Traduzir "heart from efficiently" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart from efficiently" de inglês para árabe

Traduções de heart from efficiently

"heart from efficiently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي
efficiently بكفاءة

Tradução de inglês para árabe de heart from efficiently

inglês
árabe

EN Blood might leak back through the valve, making your heart work less efficiently. Ebstein anomaly can also lead to enlargement of the heart and heart failure.

AR قد يتسرب الدم من خلال الصمام، مما يجعل قلبك يعمل على نحو أقل كفاءة. يمكن أن يؤدي شذوذ إيبشتاين أيضًا إلى تضخم القلب وفشل القلب.

Transliteração qd ytsrb ạldm mn kẖlạl ạlṣmạm, mmạ yjʿl qlbk yʿml ʿly̱ nḥw ạ̉ql kfạʾẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tḍkẖm ạlqlb wfsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
bloodالدم
your heartقلبك
workيعمل
lessأقل
leadيؤدي
anomalyشذوذ
enlargementتضخم
valveالصمام
heartالقلب
makingيجعل
canيمكن
toإلى

EN In heart failure, your heart muscle weakens, and the ventricles stretch (dilate) to the point that the heart can't pump blood efficiently throughout your body.

AR في حالة فشل القلب، تَضعُف عضلة القلب، ويمتدُّ البطينان (يتوسَّعان) إلى درجة لا يستطيع عندها القلب ضخ الدم لباقي أنحاء الجسم بكفاءة.

Transliteração fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, taḍʿuf ʿḍlẗ ạlqlb, wymtdũ ạlbṭynạn (ytwsãʿạn) ạ̹ly̱ drjẗ lạ ystṭyʿ ʿndhạ ạlqlb ḍkẖ ạldm lbạqy ạ̉nḥạʾ ạljsm bkfạʾẗ.

inglêsárabe
failureفشل
muscleعضلة
bloodالدم
bodyالجسم
efficientlyبكفاءة
heartالقلب
toحالة

EN This type of pacemaker stimulates both of the lower heart chambers (the right and left ventricles) to make the heart beat more efficiently.

AR ويحفز هذا النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب الغرفتين السفليتين للقلب (البطينين الأيمن والأيسر) لكي ينبض القلب بشكل أكثر كفاءة.

Transliteração wyḥfz hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb (ạlbṭynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr) lky ynbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ.

inglêsárabe
typeالنوع
ventriclesالبطينين
rightالأيمن
thisهذا
moreأكثر
heartالقلب

EN Some mild congenital heart defects can be treated with medications that help the heart work more efficiently

AR يمكن علاج بعض عيوب القلب الخِلقية البسيطة عن طريق الأدوية التي تساعد على عمل القلب بطريقة أكثر فعالية

Transliteração ymkn ʿlạj bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlbsyṭẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ ʿml ạlqlb bṭryqẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ

inglêsárabe
defectsعيوب
medicationsالأدوية
helpتساعد
workعمل
heartالقلب
canيمكن
someبعض
moreأكثر

EN This type of pacemaker stimulates both of the lower heart chambers (the right and left ventricles) to make the heart beat more efficiently.

AR ويحفز هذا النوع من أجهزة تنظيم ضربات القلب الغرفتين السفليتين للقلب (البطينين الأيمن والأيسر) لكي ينبض القلب بشكل أكثر كفاءة.

Transliteração wyḥfz hdẖạ ạlnwʿ mn ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlgẖrftyn ạlsflytyn llqlb (ạlbṭynyn ạlạ̉ymn wạlạ̉ysr) lky ynbḍ ạlqlb bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ.

inglêsárabe
typeالنوع
ventriclesالبطينين
rightالأيمن
thisهذا
moreأكثر
heartالقلب

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
failureفشل
heartالقلب
causeتتسبب
pressureالضغط
your heartقلبك
bloodالدم
leadيؤدي
toوفي
canيمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

inglêsárabe
includingوتشمل
congenitalالخلقية
arteryالشريان
coronaryالتاجي
muscleعضلة
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

inglêsárabe
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteração mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

inglêsárabe
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN If the mitral valve regurgitation is significant, blood can't move through your heart or to the rest of your body as efficiently, making you feel tired or out of breath.

AR إذا كان ارتجاع الصمام المترالي خطيرًا، فلن يتحرك الدم بكفاءة عبر قلبك أو إلى باقي أجزاء الجسم، مما يجعلك تشعر بالتعب وبضيق التنفُّس.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly kẖṭyraⁿạ, fln ytḥrk ạldm bkfạʾẗ ʿbr qlbk ạ̉w ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm, mmạ yjʿlk tsẖʿr bạltʿb wbḍyq ạltnfũs.

inglêsárabe
regurgitationارتجاع
valveالصمام
bloodالدم
efficientlyبكفاءة
your heartقلبك
feelتشعر
tiredبالتعب
bodyالجسم
ifإذا
isكان
toإلى
theمما

EN This compression can also squeeze the heart, pushing it into the left side of the chest and reducing its ability to pump efficiently

AR وقد يصل هذا الانضغاط أيضًا إلى القلب ويدفعه إلى الجانب الأيسر من الصّدر ويقلل من قدرته على الضّخ بكفاءة

Transliteração wqd yṣl hdẖạ ạlạnḍgẖạṭ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqlb wydfʿh ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlṣ̃dr wyqll mn qdrth ʿly̱ ạlḍ̃kẖ bkfạʾẗ

inglêsárabe
sideالجانب
efficientlyبكفاءة
heartالقلب
leftالأيسر
thisهذا
toإلى
ofعلى

EN The fluid can put pressure on the heart, forcing it to work harder and reducing its ability to pump blood efficiently.

AR ويمكن للسوائل أن تضغط على القلب، ما يدفعه لبذل جهد أكبر ويقلل قدرته على ضخ الدم بكفاءة.

Transliteração wymkn llswạỷl ạ̉n tḍgẖṭ ʿly̱ ạlqlb, mạ ydfʿh lbdẖl jhd ạ̉kbr wyqll qdrth ʿly̱ ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ.

inglêsárabe
canويمكن
bloodالدم
efficientlyبكفاءة
heartالقلب
toأكبر

EN The scarring can reduce the heart's ability to pump blood efficiently.

AR ويمكن أن يقلل التندب قدرةَ القلب على ضخ الدم بكفاءة.

Transliteração wymkn ạ̉n yqll ạltndb qdrẗa ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ.

inglêsárabe
canويمكن
reduceيقلل
abilityقدرة
bloodالدم
efficientlyبكفاءة
toعلى

EN The leakage may prevent your heart from efficiently pumping blood to the rest of your body. As a result, you may feel fatigued and short of breath.

AR وقد يمنع هذا التسرب القلب من ضخ الدم بكفاءة إلى باقي جسمك. وقد تشعر نتيجة لذلك بالإرهاق وضيق النفس.

Transliteração wqd ymnʿ hdẖạ ạltsrb ạlqlb mn ḍkẖ ạldm bkfạʾẗ ạ̹ly̱ bạqy jsmk. wqd tsẖʿr ntyjẗ ldẖlk bạlạ̹rhạq wḍyq ạlnfs.

inglêsárabe
heartالقلب
bloodالدم
efficientlyبكفاءة
feelتشعر
bodyجسمك
resultنتيجة

EN As a result, the heart and other parts of the body don't receive blood efficiently

AR وكنتيجة لذلك، لا يَحصل القلب والأجزاء الأخرى من الجسم على الدم بشكل فعال

Transliteração wkntyjẗ ldẖlk, lạ yaḥṣl ạlqlb wạlạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ mn ạljsm ʿly̱ ạldm bsẖkl fʿạl

inglêsárabe
otherالأخرى
bloodالدم
heartالقلب
bodyالجسم
theلذلك

EN It sometimes makes it harder for your heart to pump blood efficiently through your body.

AR أحيانًا ما يصعّب إحصار الحزيمة على القلب ضخ الدم بفعالية عبر جسدك.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ yṣʿ̃b ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm bfʿạlyẗ ʿbr jsdk.

inglêsárabe
heartالقلب
bloodالدم
your bodyجسدك
toعلى
throughعبر

EN The rapid heart rate doesn't allow the ventricles to fill and contract efficiently to pump enough blood to the body.

AR هذا المعدل السريع لضربات القلب لا يسمح للبُطينين بالامتلاء والانقباض بكفاءة لضخ ما يكفي من الدم إلى الجسم.

Transliteração hdẖạ ạlmʿdl ạlsryʿ lḍrbạt ạlqlb lạ ysmḥ llbuṭynyn bạlạmtlạʾ wạlạnqbạḍ bkfạʾẗ lḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.

inglêsárabe
rapidالسريع
heartالقلب
allowيسمح
efficientlyبكفاءة
to pumpلضخ
enoughيكفي
bloodالدم
bodyالجسم
toإلى

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

inglêsárabe
certainمعينة
defectsعيوب
valvesصمامات
your heartقلبك
susceptibleعرضة
youو
ifإذا
beيكون
heartالقلب
moreأكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Transliteração msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

inglêsárabe
problemsمشكلات
valveصمام
heartالقلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

inglêsárabe
dependsيعتمد
treatmentعلاج
surgeryجراحة
diseaseمرض
valveالصمام
heartالقلب
repairلإصلاح
replaceاستبدال
toعلى
theالذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglêsárabe
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

inglêsárabe
tissueأنسجة
diseaseمرض
heartالقلب
heart attackقلبية
mostالأكثر
causeتؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglêsárabe
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

inglêsárabe
heartالقلب
includesتشمل
defectعيب
infectionعدوى
orعدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

inglêsárabe
heartالقلب
includingبما
defectsعيوب
infectionعدوى
orغير
fibrillationالرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Transliteração ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

inglêsárabe
haveلديك
problemsمشاكل
orعدم
otherأخرى
heartالقلب
heart attackقلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

Transliteração wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

inglêsárabe
historyتاريخ
personalشخصي
heartالقلب
congenitalالخلقية
otherأخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

inglêsárabe
damageتلف
tissueأنسجة
impulsesالنبضات
electricalالكهربائية
causingيسبب
canيمكن
heartالقلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

inglêsárabe
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteração fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

inglêsárabe
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

AR دفع ثمن الموارد التي تستخدمها بمعدل استخدامها. بكفاءة، بفعالية، واقتصاديا، وننشر وجهاكنا الخوادم الخاصة بك.

Transliteração dfʿ tẖmn ạlmwạrd ạlty tstkẖdmhạ bmʿdl ạstkẖdạmhạ. bkfạʾẗ, bfʿạlyẗ, wạqtṣạdyạ, wnnsẖr wjhạknạ ạlkẖwạdm ạlkẖạṣẗ bk.

inglêsárabe
payدفع
resourcesالموارد
rateبمعدل
serversالخوادم
useاستخدامها
efficientlyبكفاءة
effectivelyبفعالية
yourالخاصة

EN Compression stockings steadily squeeze your legs, helping your veins and leg muscles move blood more efficiently

AR تضغط الجوارب الضاغطة على ساقيك بثبات، وهو ما يساعد أوردتها وعضلاتها على تحريك الدم بشكل أفضل

Transliteração tḍgẖṭ ạljwạrb ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ sạqyk btẖbạt, whw mạ ysạʿd ạ̉wrdthạ wʿḍlạthạ ʿly̱ tḥryk ạldm bsẖkl ạ̉fḍl

inglêsárabe
your legsساقيك
yourوهو
helpingيساعد
moveتحريك
bloodالدم
moreأفضل

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

AR يتطلب Drupal الأكثر شيوعا كومة مصباح (Linux، Apache، MySQL، PHP) لتشغيله بكفاءة وتثبيت أي نظام تشغيل يوفر PHP وقاعدة بيانات قابلة للتحويل.

Transliteração ytṭlb Drupal ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ kwmẗ mṣbạḥ (Linux، Apache، MySQL، PHP) ltsẖgẖylh bkfạʾẗ wttẖbyt ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl ywfr PHP wqạʿdẗ byạnạt qạblẗ lltḥwyl.

inglêsárabe
drupaldrupal
linuxlinux
apacheapache
mysqlmysql
phpphp
requiresيتطلب
commonlyشيوعا
stackكومة
lampمصباح
efficientlyبكفاءة
installوتثبيت
offersيوفر
databaseبيانات
mostالأكثر
systemنظام
toتشغيل

EN This creates extra space in your chest cavity so that the remaining healthier lung tissue can expand and the diaphragm can work more efficiently

AR وينشأ عن هذا مساحة إضافية في التجويف الصدري بحيث يمكن أن تتوسع أنسجة الرئة الصحية المتبقية ويعمل الحجاب الحاجز بشكل أكثر كفاءة

Transliteração wynsẖạ̉ ʿn hdẖạ msạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ fy ạltjwyf ạlṣdry bḥytẖ ymkn ạ̉n ttwsʿ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ ạlṣḥyẗ ạlmtbqyẗ wyʿml ạlḥjạb ạlḥạjz bsẖkl ạ̉ktẖr kfạʾẗ

inglêsárabe
spaceمساحة
tissueأنسجة
lungالرئة
remainingالمتبقية
moreأكثر
canيمكن
extraإضافية
thisهذا
so thatبحيث

EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day

AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم

Transliteração tḥdtẖ mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạltnfsy ḥwl ạlṭrq ạlmtạḥẗ ltḥsyn ʿmlyẗ ạltnfs ṭwạl ạlywm

inglêsárabe
your doctorطبيبك
breathingالتنفس
respiratoryالتنفسي
throughoutطوال
dayاليوم

EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.

AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.

Transliteração wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.

inglêsárabe
breatheالتنفس
moreأكثر
canتتمكن

EN Whether you're a boutique agency or enterprise-level business, RADAAR helps you effectively and efficiently manage all your social media channels from a single platform.

AR سواء كنت وكالة بوتيك أو شركة على مستوى المؤسسة ، يساعدك RADAAR على إدارة جميع قنوات التواصل الاجتماعي الخاصة بك بشكل فعال وفعال من منصة واحدة.

Transliteração swạʾ knt wkạlẗ bwtyk ạ̉w sẖrkẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ , ysạʿdk RADAAR ʿly̱ ạ̹dạrẗ jmyʿ qnwạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlkẖạṣẗ bk bsẖkl fʿạl wfʿạl mn mnṣẗ wạḥdẗ.

inglêsárabe
agencyوكالة
fromعلى
levelمستوى
helps youيساعدك
radaarradaar
allجميع
channelsقنوات
platformمنصة
socialالاجتماعي
mediaالتواصل
aواحدة
youكنت
manageإدارة
yourالخاصة
enterpriseالمؤسسة

EN It offers you a free utility to efficiently compare files and it will also save your quality time.

AR فإنه يوفر لك أداة مجانية لملفات مقارنة بكفاءة وسيوفر أيضا نوعية الوقت الخاص بك.

Transliteração fạ̹nh ywfr lk ạ̉dạẗ mjạnyẗ lmlfạt mqạrnẗ bkfạʾẗ wsywfr ạ̉yḍạ nwʿyẗ ạlwqt ạlkẖạṣ bk.

inglêsárabe
offersيوفر
freeمجانية
compareمقارنة
efficientlyبكفاءة
qualityنوعية
timeالوقت
itفإنه
alsoأيضا

EN Radiologists and physicists work with skilled technologists and nurses to efficiently provide imaging services

AR يعمل اختصاصيو الأشعة والفيزيائيون مع الفَنّيين وممرضين مَهَرة لتقديم خدمات التصوير بكفاءة

Transliteração yʿml ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ wạlfyzyạỷywn mʿ ạlfañyyn wmmrḍyn maharẗ ltqdym kẖdmạt ạltṣwyr bkfạʾẗ

inglêsárabe
workيعمل
provideلتقديم
servicesخدمات
imagingالتصوير
efficientlyبكفاءة

EN Small businesses can get their stores online quickly and efficiently using e-commerce plugins that install with the click of a button.

AR يمكن للشركات الصغيرة الحصول على متاجرها عبر الإنترنت بسرعة وكفاءة استخدام الإضافات الإلكترونية التي تم تثبيتها بنقرة زر واحدة.

Transliteração ymkn llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạlḥṣwl ʿly̱ mtạjrhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt bsrʿẗ wkfạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̹ḍạfạt ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tm ttẖbythạ bnqrẗ zr wạḥdẗ.

inglêsárabe
businessesللشركات
smallالصغيرة
onlineالإنترنت
quicklyبسرعة
pluginsالإضافات
eالإلكترونية
canيمكن
getالحصول
usingاستخدام

EN Your doctor may also measure how efficiently your lungs transfer gases from the air into the bloodstream during exercise.

AR قد يقيس الطبيب أيضًا مدى كفاءة نقل الرئتين للغازات من الهواء إلى مجرى الدم أثناء ممارسة التمارين الرياضية.

Transliteração qd yqys ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ kfạʾẗ nql ạlrỷtyn llgẖạzạt mn ạlhwạʾ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ.

inglêsárabe
doctorالطبيب
transferنقل
lungsالرئتين
airالهواء
duringأثناء
theإلى
exerciseالتمارين

EN Diabetes. Diabetes lowers your ability to process fats efficiently, placing you at greater risk of high blood pressure and atherosclerosis.

AR داء السكري. يقلل داء السكري من قدرتك على معالجة الدهون بكفاءة، مما يجعلك أكثر عرضة لخطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين.

Transliteração dạʾ ạlskry. yqll dạʾ ạlskry mn qdrtk ʿly̱ mʿạljẗ ạldhwn bkfạʾẗ, mmạ yjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtṣlb ạlsẖrạyyn.

inglêsárabe
diabetesالسكري
your abilityقدرتك
processمعالجة
fatsالدهون
efficientlyبكفاءة
riskلخطر
pressureضغط
bloodالدم

EN We have the data and technology to operate efficiently in the private markets sector

AR ولدينا البيانات والتكنولوجيا التي تمكننا من العمل بكفاءة في قطاع الأسواق الخاصة

Transliteração wldynạ ạlbyạnạt wạltknwlwjyạ ạlty tmknnạ mn ạlʿml bkfạʾẗ fy qṭạʿ ạlạ̉swạq ạlkẖạṣẗ

inglêsárabe
dataالبيانات
technologyوالتكنولوجيا
efficientlyبكفاءة
sectorقطاع
marketsالأسواق

EN It helps marketing teams work together efficiently and save time

AR فهو يساعد فرق التسويق على العمل معا بكفاءة وتوفير الوقت

Transliteração fhw ysạʿd frq ạltswyq ʿly̱ ạlʿml mʿạ bkfạʾẗ wtwfyr ạlwqt

inglêsárabe
itفهو
helpsيساعد
teamsفرق
marketingالتسويق
workالعمل
togetherمعا
efficientlyبكفاءة
timeالوقت

EN Empower your team to efficiently and effectively manage all social media accounts from a central dashboard.

AR تمكين فريقك من إدارة جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي بكفاءة وفعالية من لوحة معلومات مركزية.

Transliteração tmkyn fryqk mn ạ̹dạrẗ jmyʿ ḥsạbạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy bkfạʾẗ wfʿạlyẗ mn lwḥẗ mʿlwmạt mrkzyẗ.

inglêsárabe
empowerتمكين
manageإدارة
accountsحسابات
dashboardلوحة
socialالاجتماعي
allجميع
teamفريقك
mediaوسائل
efficientlyبكفاءة

EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects

AR كانبان هي واحدة من أبسط الأطر المستخدمة لأنها تسمح لمديري المشاريع بإدارة ومتابعة مشاريعهم بكفاءة

Transliteração kạnbạn hy wạḥdẗ mn ạ̉bsṭ ạlạ̉ṭr ạlmstkẖdmẗ lạ̉nhạ tsmḥ lmdyry ạlmsẖạryʿ bạ̹dạrẗ wmtạbʿẗ msẖạryʿhm bkfạʾẗ

inglêsárabe
kanbanكانبان
frameworksالأطر
usedالمستخدمة
allowsتسمح
manageبإدارة
efficientlyبكفاءة
projectsالمشاريع
oneواحدة

EN This system allows local data from multiple markets to be assembled into a single global database quickly and efficiently

AR كما يتيح هذا النظام إمكانية تجميع البيانات المحلية الآتية من أسواقٍ متعددةٍ ضمن قاعدة بياناتٍ واحدةٍ عالميةٍ بسرعةٍ وفاعليةٍ

Transliteração kmạ ytyḥ hdẖạ ạlnẓạm ạ̹mkạnyẗ tjmyʿ ạlbyạnạt ạlmḥlyẗ ạlậtyẗ mn ạ̉swạqiⁿ mtʿddẗiⁿ ḍmn qạʿdẗ byạnạtiⁿ wạḥdẗiⁿ ʿạlmyẗiⁿ bsrʿẗiⁿ wfạʿlyẗiⁿ

inglêsárabe
allowsيتيح
systemالنظام
localالمحلية
marketsأسواق
globalعالمية
quicklyبسرعة
andكما
multipleمتعددة
thisهذا
aواحدة
databaseقاعدة
dataالبيانات

EN Construct and manage affiliate campaigns efficiently and get

AR إنشاء وإدارة حملات المؤسسات المالية بكفاءة والحصول على أداة متميزة لجذب العملاء.

Transliteração ạ̹nsẖạʾ wạ̹dạrẗ ḥmlạt ạlmw̉ssạt ạlmạlyẗ bkfạʾẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉dạẗ mtmyzẗ ljdẖb ạlʿmlạʾ.

inglêsárabe
manageوإدارة
campaignsحملات
efficientlyبكفاءة

EN Efficiently and securely host and stream your imagery and raster data collections so that they are accessible internally and externally.

AR استضف مجموعات الصور والبيانات النقطية بكفاءة وأمان وقم ببثها بحيث يمكن الوصول إليها داخليًا وخارجيًا.

Transliteração ạstḍf mjmwʿạt ạlṣwr wạlbyạnạt ạlnqṭyẗ bkfạʾẗ wạ̉mạn wqm bbtẖhạ bḥytẖ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ dạkẖlyaⁿạ wkẖạrjyaⁿạ.

inglêsárabe
dataوالبيانات
efficientlyبكفاءة
yourإليها
so thatبحيث

EN Get your team to work efficiently...

AR اجعل فريقك يعمل بكفاءة ...

Transliteração ạjʿl fryqk yʿml bkfạʾẗ ...

inglêsárabe
efficientlyبكفاءة
workيعمل
teamفريقك

Mostrando 50 de 50 traduções