EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
"having a clean" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
having | أثناء أكثر أن أنك أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحاجة الحصول على بعد بعض تكون جميع حتى خلال دون ذلك شخص عدم على عن غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم ما مثل مع من هذا هذه هل هناك هي واحد واحدة وجود يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
clean | أن إلى التي النظيفة تنظيف مع من نظيف نظيفة و |
EN Other causes might include having muscles that enlarge excessively during exercise, having an especially inflexible fascia surrounding the affected muscle compartment or having high pressure within your veins.
AR وتشمل الأسباب الأخرى تضخم العضلات بشدة أثناء التمرين والتصلّب الكبير في اللفافات المحيطة بالحيز العضلي المصاب أو ارتفاع الضغط في الأوردة.
Transliteração wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ tḍkẖm ạlʿḍlạt bsẖdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn wạltṣl̃b ạlkbyr fy ạllfạfạt ạlmḥyṭẗ bạlḥyz ạlʿḍly ạlmṣạb ạ̉w ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ fy ạlạ̉wrdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
during | أثناء |
exercise | التمرين |
surrounding | المحيطة |
high | ارتفاع |
pressure | الضغط |
veins | الأوردة |
muscles | العضلات |
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
inglês | árabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
regularly | بانتظام |
virus | الفيروس |
face | الوجه |
prevent | لمنع |
EN Clean the biopsy site two times a day unless it's on your scalp ? then clean it once a day. Follow these steps:
AR نظّف موضع الخزعة مرتين يوميًا ما لم يكن في فروة الرأس، حينها نظفه مرة كل يوم. اتبع هذه الخطوات:
Transliteração nẓ̃f mwḍʿ ạlkẖzʿẗ mrtyn ywmyaⁿạ mạ lm ykn fy frwẗ ạlrạ̉s, ḥynhạ nẓfh mrẗ kl ywm. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
scalp | فروة |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
day | يوم |
once | مرة |
EN If you or your child has a minor injury, clean the area immediately and apply a clean bandage
AR إذا تعرضت أنت أو طفلك لإصابة بسيطة، فنظِّف المنطقة على الفور وضع ضمادة نظيفة عليها
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt ạ̉nt ạ̉w ṭflk lạ̹ṣạbẗ bsyṭẗ, fnẓĩf ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạlfwr wḍʿ ḍmạdẗ nẓyfẗ ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
area | المنطقة |
immediately | الفور |
clean | نظيفة |
if | إذا |
the | عليها |
you | أنت |
EN ISSA™ 3 stars concentric ridges on the back to clean tongue and cheeks for an immediate full-mouth clean, removing more bacteria and improving overall mouth hygiene
AR ISSA™ 3 نجوم بنتوءات متراكِزة على الظهر لتنظيف اللسان والخدود لتنظيف الفم بالكامل فورًا وإزالة أكثر للبكتيريا وتحسين صحة الفم كاملًا
Transliteração ISSA™ 3 njwm bntwʾạt mtrạkizẗ ʿly̱ ạlẓhr ltnẓyf ạllsạn wạlkẖdwd ltnẓyf ạlfm bạlkạml fwraⁿạ wạ̹zạlẗ ạ̉ktẖr llbktyryạ wtḥsyn ṣḥẗ ạlfm kạmlaⁿạ
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
inglês | árabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
regularly | بانتظام |
virus | الفيروس |
face | الوجه |
prevent | لمنع |
EN But, the advantages of making a clean start, having no assumed debt and choosing your location can be most rewarding.
AR ولكن، مزايا بدء البداية النظيفة، وعدم وجود ديون مُفترَضة واختيار موقعك يمكن أن تكون مجزية للغاية.
Transliteração wlkn, mzạyạ bdʾ ạlbdạyẗ ạlnẓyfẗ, wʿdm wjwd dywn muftraḍẗ wạkẖtyạr mwqʿk ymkn ạ̉n tkwn mjzyẗ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
advantages | مزايا |
clean | النظيفة |
start | بدء |
can | يمكن |
but | ولكن |
most | للغاية |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
parents | الوالدين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
and | كما |
EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.
AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.
Transliteração tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
especially | وخاصة |
adulthood | البلوغ |
for | بالنسبة |
when | عندما |
your | إلى |
be | بعد |
EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.
AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
risk | التعرض |
another | أخرى |
infection | عدوى |
to | ومن |
one | واحدة |
EN Diabetes or lupus. Having diabetes or lupus might increase your risk of having a baby with a heart defect.
AR السُّكري أو الذِّئْبَة إن الإصابة بداء السُّكَّري أو الذِّئْبَة قد تَزيد من خطورة إنجابِكِ طفلًا مصابًا بعيبٍ في القلب.
Transliteração ạlsũkry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ ạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsũkãry ạ̉w ạldẖĩẙ̉baẗ qd tazyd mn kẖṭwrẗ ạ̹njạbiki ṭflaⁿạ mṣạbaⁿạ bʿybiⁿ fy ạlqlb.
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
having | وجود |
condition | الحالة |
history | التاريخ |
EN Having a specific form of a gene known as APOE e4, also linked to Alzheimer's disease ? though having the gene doesn't guarantee that you'll experience cognitive decline
AR يرتبط أيضًا بمرض الزهايمر وجود نوع معين من الجينات يُعرف باسم APOE e4، وعلى الرغم من ذلك، لا يضمن وجود هذا الجين أنك ستواجه انحدارًا معرفيًا
Transliteração yrtbṭ ạ̉yḍaⁿạ bmrḍ ạlzhạymr wjwd nwʿ mʿyn mn ạljynạt yuʿrf bạsm APOE e4, wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lạ yḍmn wjwd hdẖạ ạljyn ạ̉nk stwạjh ạnḥdạraⁿạ mʿrfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
form | نوع |
specific | معين |
gene | الجين |
having | وجود |
to | وعلى |
though | الرغم |
the | ذلك |
EN Having a liver disease. Having a serious liver disorder such as cirrhosis or nonalcoholic fatty liver disease makes you much more susceptible to the effects of toxins.
AR الإصابة بمرض في الكبد. تجعلك الإصابة باضطراب خطير في الكبد مثل تشمُّع الكبد أو مرض الكبد الدهني غير الكحولي أكثر عرضة للتأثيرات السُمية.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ fy ạlkbd. tjʿlk ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb kẖṭyr fy ạlkbd mtẖl tsẖmũʿ ạlkbd ạ̉w mrḍ ạlkbd ạldhny gẖyr ạlkḥwly ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltạ̉tẖyrạt ạlsumyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
serious | خطير |
disease | مرض |
fatty | الدهني |
susceptible | عرضة |
more | أكثر |
the | غير |
EN Having a TIA increases your risk of having a full-blown stroke later.
AR تَزيد الإصابة بـ النوبة الإقفارية العابرة من خطر الإصابة بسكتة دماغية كاملة في وقت لاحق.
Transliteração tazyd ạlạ̹ṣạbẗ b ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsktẗ dmạgẖyẗ kạmlẗ fy wqt lạḥq.
EN Underlying health problems. Having high blood pressure or heart disease increases your risk of having bundle branch block.
AR المشكلات الصحية المستبطنة. يزداد خطر إصابتك بمرض إحصار الحزيمة في حال كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم أو مرض القلب.
Transliteração ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlmstbṭnẗ. yzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmrḍ ạ̹ḥṣạr ạlḥzymẗ fy ḥạl knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشكلات |
health | الصحية |
risk | خطر |
of | حال |
your | كنت |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
disease | مرض |
heart | القلب |
EN The only known risk factor is having a family history of a primary immune deficiency disorder, which increases your risk of having the condition.
AR عامل الخطر الوحيد المعروف هو وجود تاريخ عائلي لاضطراب نقص المناعة الأوَّلي؛ مما يزيد من خطر إصابتك بالحالة.
Transliteração ʿạml ạlkẖṭr ạlwḥyd ạlmʿrwf hw wjwd tạrykẖ ʿạỷly lạḍṭrạb nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly; mmạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
factor | عامل |
the only | الوحيد |
known | المعروف |
history | تاريخ |
deficiency | نقص |
increases | يزيد |
risk | خطر |
is | وجود |
the | مما |
EN Transfer your business with a clean, tidy move.
AR نقل عملك مع خطوة نظيفة ومرتبة.
Transliteração nql ʿmlk mʿ kẖṭwẗ nẓyfẗ wmrtbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
clean | نظيفة |
transfer | نقل |
your business | عملك |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
inglês | árabe |
---|---|
dishes | الأطباق |
including | بما |
and | ذلك |
EN Wear clean, dry socks. Look for socks made of cotton or moisture-wicking fibers that don't have tight bands or thick seams.
AR ارتدِ جوارب نظيفة وجافة. ابحث عن جوارب مصنوعة من القطن أو الأنسجة الماصَّة للرطوبة التي تخلو من الأربطة الضيقة أو الدروز السميكة.
Transliteração ạrtdi jwạrb nẓyfẗ wjạfẗ. ạbḥtẖ ʿn jwạrb mṣnwʿẗ mn ạlqṭn ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlmạṣãẗ llrṭwbẗ ạlty tkẖlw mn ạlạ̉rbṭẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạldrwz ạlsmykẗ.
inglês | árabe |
---|---|
socks | جوارب |
clean | نظيفة |
made | مصنوعة |
cotton | القطن |
look | ابحث |
EN Noteworthy components of Visual Composer are professional and clean-looking templates that are ready to go, SEO tools, and design customization options.
AR المكونات الجديرة بالملاحظة في Visual Composer هي قوالب احترافية ونظيفة وجاهزة للعمل وأدوات تحسين محركات البحث وخيارات تخصيص التصميم.
Transliteração ạlmkwnạt ạljdyrẗ bạlmlạḥẓẗ fy Visual Composer hy qwạlb ạḥtrạfyẗ wnẓyfẗ wjạhzẗ llʿml wạ̉dwạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wkẖyạrạt tkẖṣyṣ ạltṣmym.
inglês | árabe |
---|---|
components | المكونات |
visual | visual |
professional | احترافية |
tools | وأدوات |
looking | البحث |
templates | قوالب |
design | التصميم |
EN Clean your floors with a wet mop and wipe furniture, windowsills and other dusty surfaces with a damp cloth.
AR قم بتنظيف الأرضيات باستخدام ممسحة مبللة ومسح الأثاث وإطارات النوافذ وغيرها من الأسطح التي عليها أتربة بقطعة قماش مبللة.
Transliteração qm btnẓyf ạlạ̉rḍyạt bạstkẖdạm mmsḥẗ mbllẗ wmsḥ ạlạ̉tẖạtẖ wạ̹ṭạrạt ạlnwạfdẖ wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty ʿlyhạ ạ̉trbẗ bqṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ.
inglês | árabe |
---|---|
other | وغيرها |
surfaces | الأسطح |
with | باستخدام |
and | التي |
your | عليها |
EN Often, individuals who use these types of drugs don't have access to clean, unused needles or syringes.
AR وفي الغالب، لا تتوافر لدى الأفراد الذين يتعاطون هذا النوع من المخدرات محاقن أو إبر نظيفة لم يسبق استخدامها.
Transliteração wfy ạlgẖạlb, lạ ttwạfr ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ytʿạṭwn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmkẖdrạt mḥạqn ạ̉w ạ̹br nẓyfẗ lm ysbq ạstkẖdạmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
drugs | المخدرات |
clean | نظيفة |
use | استخدامها |
to | وفي |
of | لدى |
who | الذين |
EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.
Transliteração whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.
inglês | árabe |
---|---|
palm | النخيل |
clean | النظيفة |
to | إلى |
EN Clean water returns to millions of Syrians after Daesh
AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019
Transliteração tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019
EN Successful & flawless Start up of the Clean Fuel Project (CFP).
AR تشغيل مشروع الوقود النقي بنجاح و من دون اصابات
Transliteração tsẖgẖyl msẖrwʿ ạlwqwd ạlnqy bnjạḥ w mn dwn ạṣạbạt
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
fuel | الوقود |
successful | بنجاح |
up | تشغيل |
EN For Adisa, the two water stations that were restored are all within proximity of her house, making it convenient for her and the entire community of 2000 residents to have access to clean and safe portable water.
AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.
Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
water | مياه |
clean | نظيفة |
are | تقع |
house | منزل |
the | الذي |
have | الحصول |
to | على |
EN Just as with your natural teeth, keep implants, artificial teeth and gum tissue clean
AR كما هو الحال تمامًا مع الأسنان الطبيعية، حافظ على نظافة الغرسات والأسنان الاصطناعية ونسيج اللثة
Transliteração kmạ hw ạlḥạl tmạmaⁿạ mʿ ạlạ̉snạn ạlṭbyʿyẗ, ḥạfẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlgẖrsạt wạlạ̉snạn ạlạṣṭnạʿyẗ wnsyj ạlltẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
natural | الطبيعية |
keep | حافظ |
teeth | الأسنان |
and | كما |
EN How to care for your VAD, such as how to clean and check the equipment
AR كيفية الاعتناء بجهاز المساعدة البُطينية الخاص بك، على سبيل المثال كيفية تنظيف الجهاز وفحصه
Transliteração kyfyẗ ạlạʿtnạʾ bjhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạlkẖạṣ bk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kyfyẗ tnẓyf ạljhạz wfḥṣh
inglês | árabe |
---|---|
care | المساعدة |
clean | تنظيف |
how | كيفية |
EN Your health care team will clean the area of your body where the needle will be inserted
AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك
Transliteração ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
area | المنطقة |
needle | الإبرة |
where | حيث |
EN There's also no need to undergo bowel preparation to clean out or empty your colon before the test.
AR لا توجد حاجة إلى الخضوع إلى استعداد الأمعاء لتنظيف القولون أو إفراغه قبل إجراء الاختبار.
Transliteração lạ twjd ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ạ̹ly̱ ạstʿdạd ạlạ̉mʿạʾ ltnẓyf ạlqwlwn ạ̉w ạ̹frạgẖh qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
need | حاجة |
bowel | الأمعاء |
colon | القولون |
test | الاختبار |
before | قبل |
to | إلى |
EN Before a colonoscopy, you'll need to clean out (empty) your colon. Any residue in your colon may obscure the view of your colon and rectum during the exam.
AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.
Transliteração qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
need | ستحتاج |
clean | تنظيف |
during | أثناء |
before | قبل |
to | إلى |
view | رؤية |
EN Remind your child that they should clean their hands before and after touching their mask.
AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.
Transliteração dẖk̃r ṭflk bḍrwrẗ tnẓyf ạlydyn qbl lms ạlkmạmẗ wbʿdh.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
clean | تنظيف |
hands | اليدين |
before | قبل |
EN Clean your hands often. It's especially important after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.
Transliteração nẓ̃f ydyk bsẖkl mtkrr. whdẖạ mhm kẖạṣẗaⁿ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm, wqbl tnạwl ạlṭʿạm, wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ạ̉w tnẓyf ạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
your hands | يديك |
important | مهم |
coughing | السعال |
clean | تنظيف |
nose | الأنف |
eating | تناول |
to | إلى |
after | بعد |
your | الذهاب |
especially | خاصة |
EN Depending on the location of the skin biopsy, you may be asked to undress and change into a clean gown
AR بناءً على موضع خزعة الجلد، قد يُطلب منك خلع ملابسك وارتداء رداء طبي نظيف
Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ mwḍʿ kẖzʿẗ ạljld, qd yuṭlb mnk kẖlʿ mlạbsk wạrtdạʾ rdạʾ ṭby nẓyf
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
asked | طلب |
clean | نظيف |
you | منك |
to | على |
EN Pat the site dry with a clean towel.
AR جفف الموضع برفق باستخدام منشفة نظيفة.
Transliteração jff ạlmwḍʿ brfq bạstkẖdạm mnsẖfẗ nẓyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | باستخدام |
towel | منشفة |
clean | نظيفة |
EN Before the procedure, your doctor will clean your face, protect your hair, and cover your eyes with ointment, gauze, tape or goggles.
AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.
Transliteração qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
doctor | الطبيب |
your face | وجهك |
your eyes | عينيك |
before | قبل |
EN Clean, easy to use backend admin
AR نظيفة وسهلة الاستخدام مشرف الخلفية
Transliteração nẓyfẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm msẖrf ạlkẖlfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
clean | نظيفة |
use | الاستخدام |
EN It's especially important to clean your hands after going to the bathroom, before eating, and after coughing, sneezing or blowing your nose.
AR من الضروري تنظيف يديك، خصوصًا بعد الذهاب إلى الحمام وقبل الأكل وبعد السعال أو العطاس أو تنظيف أنفك.
Transliteração mn ạlḍrwry tnẓyf ydyk, kẖṣwṣaⁿạ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm wqbl ạlạ̉kl wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w tnẓyf ạ̉nfk.
inglês | árabe |
---|---|
clean | تنظيف |
your hands | يديك |
eating | الأكل |
coughing | السعال |
after | بعد |
to | إلى |
your | الذهاب |
EN Use dental floss or an interdental cleaner to clean between your teeth on a daily basis.
AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.
Transliteração ạstkẖdm kẖyṭ tnẓyf ạlạ̉snạn ạ̉w kẖlẗ ạ̉snạn lltnẓyf byn ạlạ̉snạn bsẖkl ywmy.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
clean | تنظيف |
teeth | الأسنان |
between | بين |
EN If your home contains chipping or peeling paint, clean up chips immediately and cover peeling patches with duct tape or contact paper until the paint can be removed.
AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.
Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
if | وإذا |
your home | منزلك |
patches | بقع |
removed | إزالة |
paint | الطلاء |
immediately | الفور |
the | حتى |
EN Keep your home clean. Regularly wipe floors and other surfaces with a damp mop or sponge.
AR حافِظ على نظافة المنزل. امسح الأرضيات والأسطح الأخرى بانتظام باستخدام ممسحة أو إسفنجة رطبة.
Transliteração ḥạfiẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlmnzl. ạmsḥ ạlạ̉rḍyạt wạlạ̉sṭḥ ạlạ̉kẖry̱ bạntẓạm bạstkẖdạm mmsḥẗ ạ̉w ạ̹sfnjẗ rṭbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزل |
other | الأخرى |
regularly | بانتظام |
with | باستخدام |
EN Be sure the humidifier stays clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR احرص على نظافة الجهاز وخلوه من العفن عن طريق تنظيفه بعناية وانتظام.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ nẓạfẗ ạljhạz wkẖlwh mn ạlʿfn ʿn ṭryq tnẓyfh bʿnạyẗ wạntẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Possibly life-threatening, this condition requires immediate surgery to remove the appendix and clean your abdominal cavity.
AR هذه الحالة قد تهدد الحياة، وتتطلب جراحة فورية لإزالة الزائدة وتنظيف تجويف البطن.
Transliteração hdẖh ạlḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ, wttṭlb jrạḥẗ fwryẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ wtnẓyf tjwyf ạlbṭn.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
surgery | جراحة |
cavity | تجويف |
abdominal | البطن |
the | هذه |
EN Be sure to keep the humidifier clean and free of mold with regular, thorough cleaning.
AR تأكد من نظافة المرطب وخلوّه من الفطريات بالتنظيف المنتظم الشامل.
Transliteração tạ̉kd mn nẓạfẗ ạlmrṭb wkẖlw̃h mn ạlfṭryạt bạltnẓyf ạlmntẓm ạlsẖạml.
inglês | árabe |
---|---|
be sure | تأكد |
regular | المنتظم |
EN Help prevent infections. Wash any open wounds with a mild soap and water and try to keep them clean and dry until they heal.
AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.
Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
wounds | الجروح |
clean | نظيفة |
open | المفتوحة |
to | على |
EN Clean the humidifier daily to prevent bacteria from growing.
AR نَظِّف الجهاز المرطِّب للجو يوميًّا لمنع نمو البكتيريا.
Transliteração naẓĩf ạljhạz ạlmrṭĩb lljw ywmyaⁿ̃ạ lmnʿ nmw ạlbktyryạ.
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
prevent | لمنع |
EN Don't use intravenous (IV) drugs, but if you do, use a clean needle
AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك
Transliteração lạ tạ̉kẖdẖ ʿqạqyr mn kẖlạl ạlwryd, wlkn ạstkẖdim ạ̹brẗ nẓyfẗ ạ̹n ạuḍṭrrt ldẖlk
inglês | árabe |
---|---|
needle | إبرة |
clean | نظيفة |
but | ولكن |
a | خلال |
EN Clean the skin around the catheter with an antiseptic every day.
AR نظف الجلد المحيط بالقسطرة يوميًّا باستخدام مطهر.
Transliteração nẓf ạljld ạlmḥyṭ bạlqsṭrẗ ywmyaⁿ̃ạ bạstkẖdạm mṭhr.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
with | باستخدام |
EN Clean and disinfect surfaces and objects that people frequently touch, such as toys and doorknobs
AR نظيِّ وطهِّر الأسطح والأغراض التي يلمسها الأشخاص بتكرار، مثل الألعاب ومقابض الأبواب
Transliteração nẓyĩ wṭhĩr ạlạ̉sṭḥ wạlạ̉gẖrạḍ ạlty ylmshạ ạlạ̉sẖkẖạṣ btkrạr, mtẖl ạlạ̉lʿạb wmqạbḍ ạlạ̉bwạb
inglês | árabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
people | الأشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções