Traduzir "clean counters" para árabe

AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض

Transliteração ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ

AR استخدم يوميًا بخاخات أو مناديل التنظيف المنزلي لتنظيف الأسطح التي يَكْثر لمسها، بما في ذلك كاونترات المطابخ، والطاولات، ومقابض الأبواب

Transliteração ạstkẖdm ywmyaⁿạ bkẖạkẖạt ạ̉w mnạdyl ạltnẓyf ạlmnzly ltnẓyf ạlạ̉sṭḥ ạlty yak̊tẖr lmshạ, bmạ fy dẖlk kạwntrạt ạlmṭạbkẖ, wạlṭạwlạt, wmqạbḍ ạlạ̉bwạb

AR - تأكد من تنظيف وتعقيم ألواح التقطيع والعدادات والسكاكين والأواني الأخرى بعد تحضير الأطعمة النيئة

Transliteração - tạ̉kd mn tnẓyf wtʿqym ạ̉lwạḥ ạltqṭyʿ wạlʿdạdạt wạlskạkyn wạlạ̉wạny ạlạ̉kẖry̱ bʿd tḥḍyr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlnyỷẗ

AR الأنصاري للصرافة تطلق كاونترات ذكية جديدة في فروعها

Transliteração ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ tṭlq kạwntrạt dẖkyẗ jdydẗ fy frwʿhạ

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR نظّف موضع الخزعة مرتين يوميًا ما لم يكن في فروة الرأس، حينها نظفه مرة كل يوم. اتبع هذه الخطوات:

Transliteração nẓ̃f mwḍʿ ạlkẖzʿẗ mrtyn ywmyaⁿạ mạ lm ykn fy frwẗ ạlrạ̉s, ḥynhạ nẓfh mrẗ kl ywm. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:

AR إذا تعرضت أنت أو طفلك لإصابة بسيطة، فنظِّف المنطقة على الفور وضع ضمادة نظيفة عليها

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt ạ̉nt ạ̉w ṭflk lạ̹ṣạbẗ bsyṭẗ, fnẓĩf ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạlfwr wḍʿ ḍmạdẗ nẓyfẗ ʿlyhạ

AR ISSA™ 3 نجوم بنتوءات متراكِزة على الظهر لتنظيف اللسان والخدود لتنظيف الفم بالكامل فورًا وإزالة أكثر للبكتيريا وتحسين صحة الفم كاملًا

Transliteração ISSA™ 3 njwm bntwʾạt mtrạkizẗ ʿly̱ ạlẓhr ltnẓyf ạllsạn wạlkẖdwd ltnẓyf ạlfm bạlkạml fwraⁿạ wạ̹zạlẗ ạ̉ktẖr llbktyryạ wtḥsyn ṣḥẗ ạlfm kạmlaⁿạ

AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.

Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.

AR نقل عملك مع خطوة نظيفة ومرتبة.

Transliteração nql ʿmlk mʿ kẖṭwẗ nẓyfẗ wmrtbẗ.

AR ارتدِ جوارب نظيفة وجافة. ابحث عن جوارب مصنوعة من القطن أو الأنسجة الماصَّة للرطوبة التي تخلو من الأربطة الضيقة أو الدروز السميكة.

Transliteração ạrtdi jwạrb nẓyfẗ wjạfẗ. ạbḥtẖ ʿn jwạrb mṣnwʿẗ mn ạlqṭn ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlmạṣãẗ llrṭwbẗ ạlty tkẖlw mn ạlạ̉rbṭẗ ạlḍyqẗ ạ̉w ạldrwz ạlsmykẗ.

AR المكونات الجديرة بالملاحظة في Visual Composer هي قوالب احترافية ونظيفة وجاهزة للعمل وأدوات تحسين محركات البحث وخيارات تخصيص التصميم.

Transliteração ạlmkwnạt ạljdyrẗ bạlmlạḥẓẗ fy Visual Composer hy qwạlb ạḥtrạfyẗ wnẓyfẗ wjạhzẗ llʿml wạ̉dwạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wkẖyạrạt tkẖṣyṣ ạltṣmym.

AR قم بتنظيف الأرضيات باستخدام ممسحة مبللة ومسح الأثاث وإطارات النوافذ وغيرها من الأسطح التي عليها أتربة بقطعة قماش مبللة.

Transliteração qm btnẓyf ạlạ̉rḍyạt bạstkẖdạm mmsḥẗ mbllẗ wmsḥ ạlạ̉tẖạtẖ wạ̹ṭạrạt ạlnwạfdẖ wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty ʿlyhạ ạ̉trbẗ bqṭʿẗ qmạsẖ mbllẗ.

AR وفي الغالب، لا تتوافر لدى الأفراد الذين يتعاطون هذا النوع من المخدرات محاقن أو إبر نظيفة لم يسبق استخدامها.

Transliteração wfy ạlgẖạlb, lạ ttwạfr ldy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn ytʿạṭwn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlmkẖdrạt mḥạqn ạ̉w ạ̹br nẓyfẗ lm ysbq ạstkẖdạmhạ.

AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.

Transliteração whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.

AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019

Transliteração tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019

AR تشغيل مشروع الوقود النقي بنجاح و من دون اصابات

Transliteração tsẖgẖyl msẖrwʿ ạlwqwd ạlnqy bnjạḥ w mn dwn ạṣạbạt

AR تقع المحطتان اللتان تم ترميمهما بالقرب من منزل أديسا، ما يتيح لها وللمجتمع الذي يضم 2000 شخص الحصول على مياه محمولة نظيفة وصالحة للشرب.

Transliteração tqʿ ạlmḥṭtạn ạlltạn tm trmymhmạ bạlqrb mn mnzl ạ̉dysạ, mạ ytyḥ lhạ wllmjtmʿ ạldẖy yḍm 2000 sẖkẖṣ ạlḥṣwl ʿly̱ myạh mḥmwlẗ nẓyfẗ wṣạlḥẗ llsẖrb.

AR كما هو الحال تمامًا مع الأسنان الطبيعية، حافظ على نظافة الغرسات والأسنان الاصطناعية ونسيج اللثة

Transliteração kmạ hw ạlḥạl tmạmaⁿạ mʿ ạlạ̉snạn ạlṭbyʿyẗ, ḥạfẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlgẖrsạt wạlạ̉snạn ạlạṣṭnạʿyẗ wnsyj ạlltẖẗ

AR كيفية الاعتناء بجهاز المساعدة البُطينية الخاص بك، على سبيل المثال كيفية تنظيف الجهاز وفحصه

Transliteração kyfyẗ ạlạʿtnạʾ bjhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạlkẖạṣ bk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kyfyẗ tnẓyf ạljhạz wfḥṣh

AR حيث سينظِّف فريق الرعاية الصحية المنطقة التي ستُدخل فيها الإبرة بجسمك

Transliteração ḥytẖ synẓĩf fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖl fyhạ ạlạ̹brẗ bjsmk

AR لا توجد حاجة إلى الخضوع إلى استعداد الأمعاء لتنظيف القولون أو إفراغه قبل إجراء الاختبار.

Transliteração lạ twjd ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ạ̹ly̱ ạstʿdạd ạlạ̉mʿạʾ ltnẓyf ạlqwlwn ạ̉w ạ̹frạgẖh qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

AR قبل إجراء تنظير القولون ستحتاج إلى تنظيف (تفريغ) القولون. قد تعوق أي بقايا في قولونك رؤية قولونك ومستقيمك أثناء الفحص.

Transliteração qbl ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn stḥtạj ạ̹ly̱ tnẓyf (tfrygẖ) ạlqwlwn. qd tʿwq ạ̉y bqạyạ fy qwlwnk rw̉yẗ qwlwnk wmstqymk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ.

AR ذكّر طفلك بضرورة تنظيف اليدين قبل لمس الكمامة وبعده.

Transliteração dẖk̃r ṭflk bḍrwrẗ tnẓyf ạlydyn qbl lms ạlkmạmẗ wbʿdh.

AR نظّف يديك بشكل متكرر. وهذا مهم خاصةً بعد الذهاب إلى الحمام، وقبل تناول الطعام، وبعد السعال أو العطس أو تنظيف الأنف.

Transliteração nẓ̃f ydyk bsẖkl mtkrr. whdẖạ mhm kẖạṣẗaⁿ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm, wqbl tnạwl ạlṭʿạm, wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭs ạ̉w tnẓyf ạlạ̉nf.

AR بناءً على موضع خزعة الجلد، قد يُطلب منك خلع ملابسك وارتداء رداء طبي نظيف

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ mwḍʿ kẖzʿẗ ạljld, qd yuṭlb mnk kẖlʿ mlạbsk wạrtdạʾ rdạʾ ṭby nẓyf

AR جفف الموضع برفق باستخدام منشفة نظيفة.

Transliteração jff ạlmwḍʿ brfq bạstkẖdạm mnsẖfẗ nẓyfẗ.

AR قبل الإجراء، سينظف الطبيب وجهك ويغطي شعرك لحمايته، ويغطي عينيك بمرهم أو شاش أو شريط أو نظارة واقية.

Transliteração qbl ạlạ̹jrạʾ, synẓf ạlṭbyb wjhk wygẖṭy sẖʿrk lḥmạyth, wygẖṭy ʿynyk bmrhm ạ̉w sẖạsẖ ạ̉w sẖryṭ ạ̉w nẓạrẗ wạqyẗ.

AR نظيفة وسهلة الاستخدام مشرف الخلفية

Transliteração nẓyfẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm msẖrf ạlkẖlfyẗ

AR من الضروري تنظيف يديك، خصوصًا بعد الذهاب إلى الحمام وقبل الأكل وبعد السعال أو العطاس أو تنظيف أنفك.

Transliteração mn ạlḍrwry tnẓyf ydyk, kẖṣwṣaⁿạ bʿd ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm wqbl ạlạ̉kl wbʿd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w tnẓyf ạ̉nfk.

AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.

Transliteração ạstkẖdm kẖyṭ tnẓyf ạlạ̉snạn ạ̉w kẖlẗ ạ̉snạn lltnẓyf byn ạlạ̉snạn bsẖkl ywmy.

AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.

Transliteração wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.

AR حافِظ على نظافة المنزل. امسح الأرضيات والأسطح الأخرى بانتظام باستخدام ممسحة أو إسفنجة رطبة.

Transliteração ḥạfiẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlmnzl. ạmsḥ ạlạ̉rḍyạt wạlạ̉sṭḥ ạlạ̉kẖry̱ bạntẓạm bạstkẖdạm mmsḥẗ ạ̉w ạ̹sfnjẗ rṭbẗ.

AR احرص على نظافة الجهاز وخلوه من العفن عن طريق تنظيفه بعناية وانتظام.

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ nẓạfẗ ạljhạz wkẖlwh mn ạlʿfn ʿn ṭryq tnẓyfh bʿnạyẗ wạntẓạm.

AR هذه الحالة قد تهدد الحياة، وتتطلب جراحة فورية لإزالة الزائدة وتنظيف تجويف البطن.

Transliteração hdẖh ạlḥạlẗ qd thdd ạlḥyạẗ, wttṭlb jrạḥẗ fwryẗ lạ̹zạlẗ ạlzạỷdẗ wtnẓyf tjwyf ạlbṭn.

AR تأكد من نظافة المرطب وخلوّه من الفطريات بالتنظيف المنتظم الشامل.

Transliteração tạ̉kd mn nẓạfẗ ạlmrṭb wkẖlw̃h mn ạlfṭryạt bạltnẓyf ạlmntẓm ạlsẖạml.

AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.

AR نَظِّف الجهاز المرطِّب للجو يوميًّا لمنع نمو البكتيريا.

Transliteração naẓĩf ạljhạz ạlmrṭĩb lljw ywmyaⁿ̃ạ lmnʿ nmw ạlbktyryạ.

AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك

Transliteração lạ tạ̉kẖdẖ ʿqạqyr mn kẖlạl ạlwryd, wlkn ạstkẖdim ạ̹brẗ nẓyfẗ ạ̹n ạuḍṭrrt ldẖlk

AR نظف الجلد المحيط بالقسطرة يوميًّا باستخدام مطهر.

Transliteração nẓf ạljld ạlmḥyṭ bạlqsṭrẗ ywmyaⁿ̃ạ bạstkẖdạm mṭhr.

AR نظيِّ وطهِّر الأسطح والأغراض التي يلمسها الأشخاص بتكرار، مثل الألعاب ومقابض الأبواب

Transliteração nẓyĩ wṭhĩr ạlạ̉sṭḥ wạlạ̉gẖrạḍ ạlty ylmshạ ạlạ̉sẖkẖạṣ btkrạr, mtẖl ạlạ̉lʿạb wmqạbḍ ạlạ̉bwạb

AR يَتفاعل جسمك مع الأنسجة المصابة عن طريق إرسال خلايا المناعة والبروتينات (الأجسام المضادة) لتنظيف المنطقة المصابة وترميمها

Transliteração yatfạʿl jsmk mʿ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ʿn ṭryq ạ̹rsạl kẖlạyạ ạlmnạʿẗ wạlbrwtynạt (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ltnẓyf ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ wtrmymhạ

AR من المهم الحفاظ على نظافة المطبخ والحمام وأسطح الطاولات ومقابض الأبواب وغيرها من الأسطح التي تُلمَس باستمرار

Transliteração mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlmṭbkẖ wạlḥmạm wạ̉sṭḥ ạlṭạwlạt wmqạbḍ ạlạ̉bwạb wgẖyrhạ mn ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bạstmrạr

AR في بعض الأحيان، قد تكون هناك حاجة إلى إجراء جراحة لإصلاح صمامات القلب التالفة والتخلص من أي مؤشرات تدل على وجود عدوى متبقية.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ṣmạmạt ạlqlb ạltạlfẗ wạltkẖlṣ mn ạ̉y mw̉sẖrạt tdl ʿly̱ wjwd ʿdwy̱ mtbqyẗ.

AR ونعمل بانسجام مع مجتمعاتنا المحلية كمتطوعين في أيام تنظيف البيئة، وبنوك الطعام، وجهود البستنة العضوية.

Transliteração wnʿml bạnsjạm mʿ mjtmʿạtnạ ạlmḥlyẗ kmtṭwʿyn fy ạ̉yạm tnẓyf ạlbyỷẗ, wbnwk ạlṭʿạm, wjhwd ạlbstnẗ ạlʿḍwyẗ.

AR ملصق "نظيف وآمن" من هيئة السياحة السويسرية

Transliteração mlṣq "nẓyf wậmn" mn hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR يُسرنا أن نُحيطكم علمًا بأن هيئة السياحة السويسرية قامت بتطوير ملصق "نظيف وآمن"، الذي تدعمه العديد من الرابطات المهنية لتحالف السياحة

Transliteração yusrnạ ạ̉n nuḥyṭkm ʿlmaⁿạ bạ̉n hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ qạmt btṭwyr mlṣq "nẓyf wậmn", ạldẖy tdʿmh ạlʿdyd mn ạlrạbṭạt ạlmhnyẗ ltḥạlf ạlsyạḥẗ

AR لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة mySwitzerland Clean & Safe.  

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt, yurjy̱ zyạrẗ mySwitzerland Clean & Safe.  

AR لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقع myswitzerland Clean & Safe.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt, yurjy̱ zyạrẗ mwqʿ myswitzerland Clean & Safe.

AR حان وقت القضاء على المقاومة من جديد بعد السجّن في Warzone.

Transliteração ḥạn wqt ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlmqạwmẗ mn jdyd bʿd ạlsj̃n fy Warzone.