Traduzir "giving them access" para árabe

AR يستطيع مجرمو الإنترنت الوصول إلى عدة حسابات في مرة واحدة مما يعطيهم وصولاً لحسابات الشركات أو الحسابات الشخصية

Transliteração ystṭyʿ mjrmw ạlạ̹ntrnt ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy mrẗ wạḥdẗ mmạ yʿṭyhm wṣwlạaⁿ lḥsạbạt ạlsẖrkạt ạ̉w ạlḥsạbạt ạlsẖkẖṣyẗ

AR يستطيع مجرمو الإنترنت الوصول إلى عدة حسابات في مرة واحدة مما يعطيهم وصولاً لحسابات الشركات أو الحسابات الشخصية

Transliteração ystṭyʿ mjrmw ạlạ̹ntrnt ạlwṣwl ạ̹ly̱ ʿdẗ ḥsạbạt fy mrẗ wạḥdẗ mmạ yʿṭyhm wṣwlạaⁿ lḥsạbạt ạlsẖrkạt ạ̉w ạlḥsạbạt ạlsẖkẖṣyẗ

AR العطاء للآخرين هو إعطاء معنى لكل يوم نعيشه

Transliteração ạlʿṭạʾ llậkẖryn hw ạ̹ʿṭạʾ mʿny̱ lkl ywm nʿysẖh

AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛

Transliteração zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;

AR زيادة إنتاجيتهم وربحيتهم من خلال إعطائهم إمكانية الوصول المباشر إلى الموارد والخدمات والأسواق التي تشتد الحاجة إليها؛

Transliteração zyạdẗ ạ̹ntạjythm wrbḥythm mn kẖlạl ạ̹ʿṭạỷhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt wạlạ̉swạq ạlty tsẖtd ạlḥạjẗ ạ̹lyhạ;

AR تزور الكلاب المدارس عدة مرات، مما يوفر للأطفال فرصة الاستمتاع بالقراءة لهم مرارًا وتكرارًا.

Transliteração tzwr ạlklạb ạlmdạrs ʿdẗ mrạt, mmạ ywfr llạ̉ṭfạl frṣẗ ạlạstmtạʿ bạlqrạʾẗ lhm mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ.

AR تزور الكلاب المدارس عدة مرات، مما يوفر للأطفال فرصة الاستمتاع بالقراءة لهم مرارًا وتكرارًا.

Transliteração tzwr ạlklạb ạlmdạrs ʿdẗ mrạt, mmạ ywfr llạ̉ṭfạl frṣẗ ạlạstmtạʿ bạlqrạʾẗ lhm mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ.

AR عندما تتصل بموقع ويب آخر ، فأنت تعطيهم رابطا خلفيا

Transliteração ʿndmạ ttṣl bmwqʿ wyb ậkẖr , fạ̉nt tʿṭyhm rạbṭạ kẖlfyạ

AR وقد تشمل هذه السياسات توفير عملية بسيطة للطلاب لتغيير أسمائهم في سجلات الجامعة أو منحهم خيار تحديد الميول الجنسية في الطلبات.

Transliteração wqd tsẖml hdẖh ạlsyạsạt twfyr ʿmlyẗ bsyṭẗ llṭlạb ltgẖyyr ạ̉smạỷhm fy sjlạt ạljạmʿẗ ạ̉w mnḥhm kẖyạr tḥdyd ạlmywl ạljnsyẗ fy ạlṭlbạt.

AR مدير كلمات المرور هو أداة تساعدك على إدارة كلمات المرور، مما يمكّنك من تخزينها وحمايتها ومشاركتها في مكان واحد

Transliteração mdyr klmạt ạlmrwr hw ạ̉dạẗ tsạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr, mmạ ymk̃nk mn tkẖzynhạ wḥmạythạ wmsẖạrkthạ fy mkạn wạḥd

AR أنها تعطي التجار الوصول إلى مجموعة واسعة من الأدوات في العديد من الأسواق مثل العملات والسلع

Transliteração ạ̉nhạ tʿṭy ạltjạr ạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt fy ạlʿdyd mn ạlạ̉swạq mtẖl ạlʿmlạt wạlslʿ

AR أنها تعطي التجار الوصول إلى مجموعة واسعة من الأدوات في العديد من الأسواق مثل العملات والسلع

Transliteração ạ̉nhạ tʿṭy ạltjạr ạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉dwạt fy ạlʿdyd mn ạlạ̉swạq mtẖl ạlʿmlạt wạlslʿ

AR مجموعة من تجارب القيادة المشوّقة لسيارات جاكوار لتستمع بقيادة السيارة ومنتجاتها بطريقة لم تعهدها من قبل.

Transliteração mjmwʿẗ mn tjạrb ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ lsyạrạt jạkwạr ltstmʿ bqyạdẗ ạlsyạrẗ wmntjạthạ bṭryqẗ lm tʿhdhạ mn qbl.

AR بالتأكيد! يمكنك الوصول إلى منتقي ألوان Visme داخل صانع الرسم البياني, مما يمنحك حرية الاختيار من أي لون يمكنك العثور عليه

Transliteração bạltạ̉kyd! ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ mntqy ạ̉lwạn Visme dạkẖl ṣạnʿ ạlrsm ạlbyạny, mmạ ymnḥk ḥryẗ ạlạkẖtyạr mn ạ̉y lwn ymknk ạlʿtẖwr ʿlyh

AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.

Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.

AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز

Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz

AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ

AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."

Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."

AR يمنحك مدير كلمات المرور مساحة آمنة لتخزين جميع كلمات مرورك، وتمنحك إمكانية الوصول إليها عندما تحتاجها

Transliteração ymnḥk mdyr klmạt ạlmrwr msạḥẗ ậmnẗ ltkẖzyn jmyʿ klmạt mrwrk, wtmnḥk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿndmạ tḥtạjhạ

AR يمنحك مدير كلمات المرور مساحة آمنة لتخزين جميع كلمات مرورك، وتمنحك إمكانية الوصول إليها عندما تحتاجها

Transliteração ymnḥk mdyr klmạt ạlmrwr msạḥẗ ậmnẗ ltkẖzyn jmyʿ klmạt mrwrk, wtmnḥk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿndmạ tḥtạjhạ

AR في الوقت نفسه ، سيطالبك العديد منهم بالسماح لهم بالوصول إلى السجل الخاص بك

Transliteração fy ạlwqt nfsh , syṭạlbk ạlʿdyd mnhm bạlsmạḥ lhm bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjl ạlkẖạṣ bk

AR عندما ينقرون على ذلك ، سيكون لديهم حق الوصول إلى الصفحات التي تعينهم إليها ، بناءً على الأذونات في شكل وصول فريقك.

Transliteração ʿndmạ ynqrwn ʿly̱ dẖlk , sykwn ldyhm ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlty tʿynhm ạ̹lyhạ , bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dẖwnạt fy sẖkl wṣwl fryqk.

AR مفتاح الوصول: النقطة أو "الباب" الذي يوفر الوصول إلى نقطة النهاية API.لاحظ أن هذا ليس مفتاح سري، يستخدمه أي شيء يحاول الوصول إلى API

Transliteração mftạḥ ạlwṣwl: ạlnqṭẗ ạ̉w "ạlbạb" ạldẖy ywfr ạlwṣwl ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlnhạyẗ API.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ lys mftạḥ sry, ystkẖdmh ạ̉y sẖyʾ yḥạwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ API

AR الحوامل والنساء حتى أسبوعين بعد الولادة

Transliteração ạlḥwạml wạlnsạʾ ḥty̱ ạ̉sbwʿyn bʿd ạlwlạdẗ

AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي

Transliteração ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy

AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر

Transliteração tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr

AR إذا لم تعتنِ بأسنانك ولثتك جيدًا، فقد يؤدي التنظيف بالفرشاة إلى نزف اللثة غير الصحية، ما يعطي البكتيريا فرصة لدخول مجرى الدم

Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿtni bạ̉snạnk wltẖtk jydaⁿạ, fqd yw̉dy ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ ạ̹ly̱ nzf ạlltẖẗ gẖyr ạlṣḥyẗ, mạ yʿṭy ạlbktyryạ frṣẗ ldkẖwl mjry̱ ạldm

AR العزوف عن المشاركة في الأنشطة الاجتماعية وأنشطة العمل وممارسة الهوايات أو الإقلال منها

Transliteração ạlʿzwf ʿn ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlʿml wmmạrsẗ ạlhwạyạt ạ̉w ạlạ̹qlạl mnhạ

AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.

Transliteração qd ysbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kḥwl ạljnyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭfl yʿạny mn msẖạkl jsdyẗ wnmạỷyẗ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.

AR التخلص من المتعلقات أو ترتيب الأمور عندما لا يوجد تفسير منطقي آخر يبرر القيام بهذا الأمر

Transliteração ạltkẖlṣ mn ạlmtʿlqạt ạ̉w trtyb ạlạ̉mwr ʿndmạ lạ ywjd tfsyr mnṭqy ậkẖr ybrr ạlqyạm bhdẖạ ạlạ̉mr

AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ ạ̉yḍaⁿạ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạlʿṭạʾ ạlkẖyry.

AR من خلال تجربتنا، رأينا أن الحرب على المخدرات لا تعطي النتيجة".

Transliteração mn kẖlạl tjrbtnạ, rạ̉ynạ ạ̉n ạlḥrb ʿly̱ ạlmkẖdrạt lạ tʿṭy ạlntyjẗ".

AR يتم وضع السن الصناعي (التاج) على امتداد الدعامة (الدعمة) الموجودة على زراعة الأسنان، مما يمنحك مظهر السن الحقيقي.

Transliteração ytm wḍʿ ạlsn ạlṣnạʿy (ạltạj) ʿly̱ ạmtdạd ạldʿạmẗ (ạldʿmẗ) ạlmwjwdẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, mmạ ymnḥk mẓhr ạlsn ạlḥqyqy.

AR يتفانى اختصاصيو زراعة البنكرياس والكلى لإعطاء أفضل علاج محتمل لكل مريض

Transliteração ytfạny̱ ạkẖtṣạṣyw zrạʿẗ ạlbnkryạs wạlkly̱ lạ̹ʿṭạʾ ạ̉fḍl ʿlạj mḥtml lkl mryḍ

AR وتحظى Mayo Clinic بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال الأكسجة الغشائية خارج الجسم للرضع والأطفال والبالغين.

Transliteração wtḥẓy̱ Mayo Clinic bkẖbrẗ tzyd ʿn 20 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.

AR وفي حال زيادة خطر ولادة طفل مصاب بعيوب خلقية في القلب، ربما تخضع الأم لاختبارات وفحوصات جينية أثناء فترة الحمل.

Transliteração wfy ḥạl zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb, rbmạ tkẖḍʿ ạlạ̉m lạkẖtbạrạt wfḥwṣạt jynyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml.

AR وفي الحالات الأكثر شيوعًا، على الرغم من ذلك، يُجدوَل موعد مسبق لها، مما يمنحك الوقت للاستعداد.

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yujdwal mwʿd msbq lhạ, mmạ ymnḥk ạlwqt llạstʿdạd.

AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية

Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ

AR خلال أول 21 يومًا بعد الولادة إذا كنتِ لا تقومين بالرضاعة الطبيعية

Transliteração kẖlạl ạ̉wl 21 ywmaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti lạ tqwmyn bạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ

AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا

Transliteração ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ

AR يشبه تخزين الكائنات الهدية التي تستمر في العطاء لأنه يمكنك تحليل البيانات الوصفية لأغراض العمل أو التسويق

Transliteração ysẖbh tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlhdyẗ ạlty tstmr fy ạlʿṭạʾ lạ̉nh ymknk tḥlyl ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ lạ̉gẖrạḍ ạlʿml ạ̉w ạltswyq

AR Vodafone Qatar | تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية | vodafone.qa

Transliteração Vodafone Qatar | tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ | vodafone.qa

AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية

Transliteração tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ

AR إماراتيتان محبتان للثقافة الكورية مشاركتان في إكسبو 2020 دبي

Transliteração ạ̹mạrạtytạn mḥbtạn lltẖqạfẗ ạlkwryẗ msẖạrktạn fy ạ̹ksbw 2020 dby

AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ ạ̉yḍaⁿạ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạlʿṭạʾ ạlkẖyry.

AR ومع هذا، تمنع قوانين السرية الطبيب من إفشاء أي معلومات عنك من دون موافقتك.

Transliteração wmʿ hdẖạ, tmnʿ qwạnyn ạlsryẗ ạlṭbyb mn ạ̹fsẖạʾ ạ̉y mʿlwmạt ʿnk mn dwn mwạfqtk.

AR استخدِم كلمات وتوضيحات بسيطة عند إعطائكَ توجيهات لطفلكَ

Transliteração ạstkẖdim klmạt wtwḍyḥạt bsyṭẗ ʿnd ạ̹ʿṭạỷka twjyhạt lṭflka

AR تَوقَّف وتَواصَل مع طفلكَ بالأعيُن قبل إعطائه الأوامر والتوجيهات وأثنائها.

Transliteração tawqãf wtawạṣal mʿ ṭflka bạlạ̉ʿyun qbl ạ̹ʿṭạỷh ạlạ̉wạmr wạltwjyhạt wạ̉tẖnạỷhạ.

AR يكنّ في فترة الحمل، خاصة الثلاثة أشهر الأخيرة، أو الأسبوع الأول بعد الولادة

Transliteração ykñ fy ftrẗ ạlḥml, kẖạṣẗ ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlạ̉kẖyrẗ, ạ̉w ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl bʿd ạlwlạdẗ

AR يستمرُّ نمو الدماغ؛ مما يُعطي مظهرًا مشوَّهًا.

Transliteração ystmrũ nmw ạldmạgẖ; mmạ yuʿṭy mẓhraⁿạ msẖwãhaⁿạ.