EN Giving to others, giving meaning to each day
"part of giving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
part | أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا التي الجزء الخاص الخاصة الذي بالكامل بعد بعض بين تكون جزء جميع خلال ذلك ضمن عبر على عن غرفة في قد كان كجزء كل ل لا ما مثل مع من منذ هذا هذه هو هي و واحد ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
giving | أو أي إعطاء إلى التي العطاء على في لا مع من هذا |
EN Giving to others, giving meaning to each day
AR العطاء للآخرين هو إعطاء معنى لكل يوم نعيشه
Transliteração ạlʿṭạʾ llậkẖryn hw ạ̹ʿṭạʾ mʿny̱ lkl ywm nʿysẖh
inglês | árabe |
---|---|
to others | للآخرين |
giving | العطاء |
day | يوم |
EN VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY
AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر
Transliteração tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
giving | العطاء |
platform | منصة |
the | أحد |
EN Vodafone Qatar | VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY MONTH | vodafone.qa
AR Vodafone Qatar | تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية | vodafone.qa
Transliteração Vodafone Qatar | tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ | vodafone.qa
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
giving | العطاء |
month | الشهر |
platform | منصة |
qatar | قطر |
vodafone | فودافون |
the | أحد |
EN VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY MONTH
AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية
Transliteração tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
giving | العطاء |
month | الشهر |
platform | منصة |
the | أحد |
EN you breach any part of your Contract and fail to rectify that breach within seven (7) days of our giving notice requiring rectification;
AR إذا خالفتم أي جزء من عقدكم ولم تعالجوا تلك المخالفة خلال سبعة (7) أيام من توجيهنا إشعارا يطلب المعالجة؛
Transliteração ạ̹dẖạ kẖạlftm ạ̉y jzʾ mn ʿqdkm wlm tʿạljwạ tlk ạlmkẖạlfẗ kẖlạl sbʿẗ (7) ạ̉yạm mn twjyhnạ ạ̹sẖʿạrạ yṭlb ạlmʿạljẗ;
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
days | أيام |
seven | سبعة |
you | إذا |
that | تلك |
to | خلال |
EN Giving of any kind, begins the process of change, and moves us to remember that we are part of something much bigger.
AR العطاء من أي نوع ، يبدأ عملية التغيير ، ويدفعنا إلى تذكر أننا جزء من شيء أكبر بكثير.
Transliteração ạlʿṭạʾ mn ạ̉y nwʿ , ybdạ̉ ʿmlyẗ ạltgẖyyr , wydfʿnạ ạ̹ly̱ tdẖkr ạ̉nnạ jzʾ mn sẖyʾ ạ̉kbr bktẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
giving | العطاء |
kind | نوع |
begins | يبدأ |
change | التغيير |
that we | أننا |
part | جزء |
much | بكثير |
process | عملية |
remember | تذكر |
to | إلى |
EN Vodafone Qatar | VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY MONTH | vodafone.qa
AR Vodafone Qatar | تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية | vodafone.qa
Transliteração Vodafone Qatar | tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ | vodafone.qa
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
giving | العطاء |
month | الشهر |
platform | منصة |
qatar | قطر |
vodafone | فودافون |
the | أحد |
EN VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY MONTH
AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر الخيرية
Transliteração tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr ạlkẖyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
giving | العطاء |
month | الشهر |
platform | منصة |
the | أحد |
EN As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.
AR وفي إطار هذا الجهد المستمر، يسعدنا الإعلان عن دمج Spotify مع Shopify لمنح الفنانين فرصة أكبر لزيادة مصادر الدخل الإضافية، مثل السلع الترويجية.
Transliteração wfy ạ̹ṭạr hdẖạ ạljhd ạlmstmr, ysʿdnạ ạlạ̹ʿlạn ʿn dmj Spotify mʿ Shopify lmnḥ ạlfnạnyn frṣẗ ạ̉kbr lzyạdẗ mṣạdr ạldkẖl ạlạ̹ḍạfyẗ, mtẖl ạlslʿ ạltrwyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effort | الجهد |
ongoing | المستمر |
opportunity | فرصة |
additional | الإضافية |
to | وفي |
more | أكبر |
artists | الفنانين |
as | مثل |
of | هذا |
EN Pregnant women and women up to two weeks after giving birth
AR الحوامل والنساء حتى أسبوعين بعد الولادة
Transliteração ạlḥwạml wạlnsạʾ ḥty̱ ạ̉sbwʿyn bʿd ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
and women | والنساء |
two weeks | أسبوعين |
birth | الولادة |
to | حتى |
after | بعد |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي
Transliteração ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy
inglês | árabe |
---|---|
sites | مواقع |
other | أخرى |
we provide | نقدم |
data | البيانات |
opinion | رأي |
we | نحن |
EN If you don't take good care of your teeth and gums, brushing could cause unhealthy gums to bleed, giving bacteria a chance to enter your bloodstream
AR إذا لم تعتنِ بأسنانك ولثتك جيدًا، فقد يؤدي التنظيف بالفرشاة إلى نزف اللثة غير الصحية، ما يعطي البكتيريا فرصة لدخول مجرى الدم
Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿtni bạ̉snạnk wltẖtk jydaⁿạ, fqd yw̉dy ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ ạ̹ly̱ nzf ạlltẖẗ gẖyr ạlṣḥyẗ, mạ yʿṭy ạlbktyryạ frṣẗ ldkẖwl mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
gums | اللثة |
bacteria | البكتيريا |
chance | فرصة |
to | إلى |
if | إذا |
and | غير |
EN Giving up or reducing social and work activities and hobbies
AR العزوف عن المشاركة في الأنشطة الاجتماعية وأنشطة العمل وممارسة الهوايات أو الإقلال منها
Transliteração ạlʿzwf ʿn ạlmsẖạrkẗ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ ạlʿml wmmạrsẗ ạlhwạyạt ạ̉w ạlạ̹qlạl mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
social | الاجتماعية |
work | العمل |
or | منها |
activities | الأنشطة |
EN It may also cause fetal alcohol syndrome, resulting in giving birth to a child who has physical and developmental problems that last a lifetime.
AR قد يسبب أيضًا متلازمة كحول الجنين، مما يؤدي إلى ولادة طفل يعاني من مشاكل جسدية ونمائية تدوم مدى الحياة.
Transliteração qd ysbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kḥwl ạljnyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ wlạdẗ ṭfl yʿạny mn msẖạkl jsdyẗ wnmạỷyẗ tdwm mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
syndrome | متلازمة |
alcohol | كحول |
fetal | الجنين |
birth | ولادة |
child | طفل |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
last | تدوم |
to | الحياة |
EN Giving away belongings or getting affairs in order when there's no other logical explanation for doing this
AR التخلص من المتعلقات أو ترتيب الأمور عندما لا يوجد تفسير منطقي آخر يبرر القيام بهذا الأمر
Transliteração ạltkẖlṣ mn ạlmtʿlqạt ạ̉w trtyb ạlạ̉mwr ʿndmạ lạ ywjd tfsyr mnṭqy ậkẖr ybrr ạlqyạm bhdẖạ ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
for | الأمور |
other | آخر |
order | الأمر |
when | عندما |
EN It’s also a form of philanthropic giving.
AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ ạ̉yḍaⁿạ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạlʿṭạʾ ạlkẖyry.
inglês | árabe |
---|---|
giving | العطاء |
form | شكل |
EN “From our experience, we have seen that war on drugs is not giving the result.”
AR من خلال تجربتنا، رأينا أن الحرب على المخدرات لا تعطي النتيجة".
Transliteração mn kẖlạl tjrbtnạ, rạ̉ynạ ạ̉n ạlḥrb ʿly̱ ạlmkẖdrạt lạ tʿṭy ạlntyjẗ".
inglês | árabe |
---|---|
war | الحرب |
drugs | المخدرات |
result | النتيجة |
on | على |
the | خلال |
EN An artificial tooth (crown) is placed on an extension of the post (abutment) on the dental implant, giving you the look of a real tooth.
AR يتم وضع السن الصناعي (التاج) على امتداد الدعامة (الدعمة) الموجودة على زراعة الأسنان، مما يمنحك مظهر السن الحقيقي.
Transliteração ytm wḍʿ ạlsn ạlṣnạʿy (ạltạj) ʿly̱ ạmtdạd ạldʿạmẗ (ạldʿmẗ) ạlmwjwdẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, mmạ ymnḥk mẓhr ạlsn ạlḥqyqy.
inglês | árabe |
---|---|
extension | امتداد |
look | مظهر |
real | الحقيقي |
the | مما |
EN Our pancreas and kidney transplant specialists are dedicated to giving each patient the best possible treatment
AR يتفانى اختصاصيو زراعة البنكرياس والكلى لإعطاء أفضل علاج محتمل لكل مريض
Transliteração ytfạny̱ ạkẖtṣạṣyw zrạʿẗ ạlbnkryạs wạlkly̱ lạ̹ʿṭạʾ ạ̉fḍl ʿlạj mḥtml lkl mryḍ
inglês | árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pancreas | البنكرياس |
treatment | علاج |
patient | مريض |
best | أفضل |
to | لكل |
EN The clinic has more than 20 years' experience in giving ECMO to infants, children and adults.
AR وتحظى Mayo Clinic بخبرة تزيد عن 20 عامًا في مجال الأكسجة الغشائية خارج الجسم للرضع والأطفال والبالغين.
Transliteração wtḥẓy̱ Mayo Clinic bkẖbrẗ tzyd ʿn 20 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm llrḍʿ wạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
years | عام |
and adults | والبالغين |
children | والأطفال |
to | خارج |
EN If you have a high risk of giving birth to a child with a congenital heart defect, genetic testing and screening may be done during pregnancy.
AR وفي حال زيادة خطر ولادة طفل مصاب بعيوب خلقية في القلب، ربما تخضع الأم لاختبارات وفحوصات جينية أثناء فترة الحمل.
Transliteração wfy ḥạl zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb, rbmạ tkẖḍʿ ạlạ̉m lạkẖtbạrạt wfḥwṣạt jynyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
risk | خطر |
birth | ولادة |
child | طفل |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
may | ربما |
genetic | جينية |
pregnancy | الحمل |
during | أثناء |
EN More commonly, though, they're scheduled in advance, giving you time to prepare.
AR وفي الحالات الأكثر شيوعًا، على الرغم من ذلك، يُجدوَل موعد مسبق لها، مما يمنحك الوقت للاستعداد.
Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yujdwal mwʿd msbq lhạ, mmạ ymnḥk ạlwqt llạstʿdạd.
inglês | árabe |
---|---|
more | الأكثر |
time | الوقت |
to | وفي |
though | الرغم |
in | مما |
you | لها |
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
birth | الولادة |
fully | كاملة |
six | ستة |
after | بعد |
between | بين |
if | إذا |
you | كنت |
EN Within the first 21 days after giving birth if you're not breast-feeding
AR خلال أول 21 يومًا بعد الولادة إذا كنتِ لا تقومين بالرضاعة الطبيعية
Transliteração kẖlạl ạ̉wl 21 ywmaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti lạ tqwmyn bạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
birth | الولادة |
after | بعد |
if | إذا |
first | أول |
EN Age spots may grow in size and group together, giving the skin a speckled or mottled appearance
AR يمكن أن يكبر حجم النمش الشيخوخي ويتجمع معًا، معطيًا الجلد مظهرًا مُبَقَّعًا أو مُبرقشًا
Transliteração ymkn ạ̉n ykbr ḥjm ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy wytjmʿ mʿaⁿạ, mʿṭyaⁿạ ạljld mẓhraⁿạ mubaqãʿaⁿạ ạ̉w mubrqsẖaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
skin | الجلد |
appearance | مظهر |
the | يمكن |
EN Object storage is like the gift that keeps on giving because you can analyze your metadata for business or marketing purposes
AR يشبه تخزين الكائنات الهدية التي تستمر في العطاء لأنه يمكنك تحليل البيانات الوصفية لأغراض العمل أو التسويق
Transliteração ysẖbh tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlhdyẗ ạlty tstmr fy ạlʿṭạʾ lạ̉nh ymknk tḥlyl ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ lạ̉gẖrạḍ ạlʿml ạ̉w ạltswyq
inglês | árabe |
---|---|
storage | تخزين |
object | الكائنات |
giving | العطاء |
analyze | تحليل |
business | العمل |
marketing | التسويق |
like | يشبه |
because | لأنه |
can | يمكنك |
the | التي |
EN Volunteer Stars at Expo 2020 Dubai: St.Teresita Capurehan.. A Story of Endless Giving
AR إماراتيتان محبتان للثقافة الكورية مشاركتان في إكسبو 2020 دبي
Transliteração ạ̹mạrạtytạn mḥbtạn lltẖqạfẗ ạlkwryẗ msẖạrktạn fy ạ̹ksbw 2020 dby
inglês | árabe |
---|---|
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
EN It’s also a form of philanthropic giving.
AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ ạ̉yḍaⁿạ sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạlʿṭạʾ ạlkẖyry.
inglês | árabe |
---|---|
giving | العطاء |
form | شكل |
EN However, confidentiality laws prevent your doctor from giving out any information about you without your consent.
AR ومع هذا، تمنع قوانين السرية الطبيب من إفشاء أي معلومات عنك من دون موافقتك.
Transliteração wmʿ hdẖạ, tmnʿ qwạnyn ạlsryẗ ạlṭbyb mn ạ̹fsẖạʾ ạ̉y mʿlwmạt ʿnk mn dwn mwạfqtk.
inglês | árabe |
---|---|
prevent | تمنع |
doctor | الطبيب |
without | دون |
information | معلومات |
your | هذا |
EN Use simple words and demonstrate when giving your child directions
AR استخدِم كلمات وتوضيحات بسيطة عند إعطائكَ توجيهات لطفلكَ
Transliteração ạstkẖdim klmạt wtwḍyḥạt bsyṭẗ ʿnd ạ̹ʿṭạỷka twjyhạt lṭflka
inglês | árabe |
---|---|
simple | بسيطة |
when | عند |
your child | لطفلك |
your | كلمات |
EN Stop and make eye contact with your child before and while you're giving directions.
AR تَوقَّف وتَواصَل مع طفلكَ بالأعيُن قبل إعطائه الأوامر والتوجيهات وأثنائها.
Transliteração tawqãf wtawạṣal mʿ ṭflka bạlạ̉ʿyun qbl ạ̹ʿṭạỷh ạlạ̉wạmr wạltwjyhạt wạ̉tẖnạỷhạ.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
your child | طفلك |
before | قبل |
EN Are pregnant, especially during the third trimester, or who are in the first week after giving birth
AR يكنّ في فترة الحمل، خاصة الثلاثة أشهر الأخيرة، أو الأسبوع الأول بعد الولادة
Transliteração ykñ fy ftrẗ ạlḥml, kẖạṣẗ ạltẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạlạ̉kẖyrẗ, ạ̉w ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl bʿd ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
are | يكن |
during | فترة |
especially | خاصة |
week | الأسبوع |
birth | الولادة |
after | بعد |
first | الأول |
EN Brain growth continues, giving the head a misshapen appearance.
AR يستمرُّ نمو الدماغ؛ مما يُعطي مظهرًا مشوَّهًا.
Transliteração ystmrũ nmw ạldmạgẖ; mmạ yuʿṭy mẓhraⁿạ msẖwãhaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
brain | الدماغ |
the | مما |
appearance | مظهر |
EN Menstrual cramps that aren't caused by another condition tend to lessen with age and often improve after giving birth.
AR وتميل تشنُّجات الطمْث التي لا تحدُث بسبب حالة أساسية إلى الانخفاض مع تقدُّم العمر ويتحسَّن أثرها بمجرَّد أن تلِد المرأة.
Transliteração wtmyl tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ạlty lạ tḥdutẖ bsbb ḥạlẗ ạ̉sạsyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkẖfạḍ mʿ tqdũm ạlʿmr wytḥsãn ạ̉tẖrhạ bmjrãd ạ̉n tlid ạlmrạ̉ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
by | بسبب |
to | حالة |
EN Joint weakness. You might feel as though your joint is "giving way" or weakening.
AR ضعف المفصل. قد تشعر كما لو كان مفصلك "مفكوكًا" أو ضعيفًا للغاية.
Transliteração ḍʿf ạlmfṣl. qd tsẖʿr kmạ lw kạn mfṣlk "mfkwkaⁿạ" ạ̉w ḍʿyfaⁿạ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weakness | ضعف |
feel | تشعر |
as | كما |
is | كان |
EN Aspirin has been linked with Reye's syndrome, so use caution when giving aspirin to children or teenagers for fever or pain
AR يرتبط الأسبرين بمتلازمة راي، لذا توخَّ الحذر عند إعطاء الأسبرين للأطفال أو المراهقين لعلاج الحُمّى أو الألم
Transliteração yrtbṭ ạlạ̉sbryn bmtlạzmẗ rạy, ldẖạ twkẖã ạlḥdẖr ʿnd ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉sbryn llạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmrạhqyn lʿlạj ạlḥum̃y̱ ạ̉w ạlạ̉lm
inglês | árabe |
---|---|
aspirin | الأسبرين |
syndrome | بمتلازمة |
giving | إعطاء |
teenagers | المراهقين |
pain | الألم |
children | للأطفال |
to | لذا |
when | عند |
EN Use caution when giving aspirin to children or teenagers
AR يُنصح بتوخي الحذر عند إعطاء الأسبرين للأطفال أو المراهقين
Transliteração yunṣḥ btwkẖy ạlḥdẖr ʿnd ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉sbryn llạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmrạhqyn
inglês | árabe |
---|---|
giving | إعطاء |
aspirin | الأسبرين |
teenagers | المراهقين |
children | للأطفال |
when | عند |
EN A Q fever recurrence can affect your heart, liver, lungs and brain, giving rise to serious complications, such as:
AR تكرار الإصابة بحمى كيو (Q) قد يؤثر على قلبك، وكبدك ورئتيك ودماغك، مما يزيد من فرص حدوث مضاعفات خطيرة، مثل:
Transliteração tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥmy̱ kyw (Q) qd yw̉tẖr ʿly̱ qlbk, wkbdk wrỷtyk wdmạgẖk, mmạ yzyd mn frṣ ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
your heart | قلبك |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
to | مما |
EN Cardiopulmonary resuscitation (CPR), using a defibrillator ? or even just giving compressions to the chest ? can improve the chances of survival until emergency workers arrive.
AR يُمكِن أن يُحسن الإنعاش القلبي الرئوي، باستخدام مُزيل الرجفان أو حتى الضغط على الصدر، فرص البقاء على قيد الحياة حتى وصول اختصاصيي الطوارئ.
Transliteração yumkin ạ̉n yuḥsn ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy, bạstkẖdạm muzyl ạlrjfạn ạ̉w ḥty̱ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlṣdr, frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ ḥty̱ wṣwl ạkẖtṣạṣyy ạlṭwạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
chest | الصدر |
chances | فرص |
arrive | وصول |
emergency | الطوارئ |
using | باستخدام |
survival | البقاء |
to | الحياة |
EN Complications during pregnancy. Mothers who smoke while pregnant face a higher risk of preterm delivery and giving birth to lower birth weight babies.
AR مضاعفات خلال فترة الحمل. تواجه الأمهات المدخنات أثناء الحمل مخاطر أعلى للولادة المبكرة وولادة أطفال أقل وزنًا.
Transliteração mḍạʿfạt kẖlạl ftrẗ ạlḥml. twạjh ạlạ̉mhạt ạlmdkẖnạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml mkẖạṭr ạ̉ʿly̱ llwlạdẗ ạlmbkrẗ wwlạdẗ ạ̉ṭfạl ạ̉ql wznaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
pregnancy | الحمل |
face | تواجه |
risk | مخاطر |
higher | أعلى |
lower | أقل |
weight | وزن |
during | أثناء |
to | خلال |
EN Quit smoking. Giving up smoking improves your overall health and prevents heart attacks.
AR أقلع عن التدخين. يجسن الإقلاع عن التدخين من حالتك الصحية العامة ويمنع حدوث النوبات القلبية.
Transliteração ạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. yjsn ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mn ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ wymnʿ ḥdwtẖ ạlnwbạt ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
health | الصحية |
overall | العامة |
heart | القلبية |
EN In addition, Activision may also make other changes to the Product or Service Provided Content by giving You a reasonable prior notice
AR وعلاوة على هذا، قد تجري Activision تغييرات أخرى على المنتج أو المحتوى المقدم للخدمة مع إنذار تسبقه مدة معقولة
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ hdẖạ, qd tjry Activision tgẖyyrạt ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmntj ạ̉w ạlmḥtwy̱ ạlmqdm llkẖdmẗ mʿ ạ̹ndẖạr tsbqh mdẗ mʿqwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
activision | activision |
changes | تغييرات |
other | أخرى |
content | المحتوى |
product | المنتج |
to | على |
the | هذا |
EN Share your opinion of this content by giving it a rating.
AR اعطي رأيك في هذا المنشور
Transliteração ạʿṭy rạ̉yk fy hdẖạ ạlmnsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
this | هذا |
EN Giving young refugees a voice in the U.S.
AR منح اللاجئين الشباب صوتا في الولايات المتحدة
Transliteração mnḥ ạllạjỷyn ạlsẖbạb ṣwtạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئين |
young | الشباب |
a | المتحدة |
EN Sometimes it's simply a complication of giving birth
AR في بعض الأحيان تكون ببساطة من مضاعفات الولادة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn bbsạṭẗ mn mḍạʿfạt ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
simply | ببساطة |
birth | الولادة |
of | بعض |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يوم |
EN The experience is sensitive, sensual and poetic, giving the visitor a window into the world of chocolate by means of a transparent and sparkling aesthetic.
AR وتعتبر التجربة حساسة، وحسية، وشاعرية تمنح الزائر نافذة على عالم الشوكولا من خلال جمالية شفافة ومتألقة.
Transliteração wtʿtbr ạltjrbẗ ḥsạsẗ, wḥsyẗ, wsẖạʿryẗ tmnḥ ạlzạỷr nạfdẖẗ ʿly̱ ʿạlm ạlsẖwkwlạ mn kẖlạl jmạlyẗ sẖfạfẗ wmtạ̉lqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | وتعتبر |
experience | التجربة |
sensitive | حساسة |
window | نافذة |
world | عالم |
transparent | شفافة |
EN Have your clothing labels take the spotlight, giving your fashion brand a renewed appeal
AR سلط الضوء على ملصقات علامتك التجارية للملابس، للتمنحها إطلالة جديدة
Transliteração slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mlṣqạt ʿlạmtk ạltjạryẗ llmlạbs, lltmnḥhạ ạ̹ṭlạlẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
EN As a result, sugar builds up in the blood instead of doing its normal job of giving energy to the cells that make up muscles and other tissues.
AR وبالتالي يتراكم السكر في الدم بدلًا من تأديته دوره الطبيعي في تزويد الخلايا التي تشكِّل العضلات والأنسجة الأخرى بالطاقة.
Transliteração wbạltạly ytrạkm ạlskr fy ạldm bdlaⁿạ mn tạ̉dyth dwrh ạlṭbyʿy fy tzwyd ạlkẖlạyạ ạlty tsẖkĩl ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ bạlṭạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sugar | السكر |
cells | الخلايا |
muscles | العضلات |
other | الأخرى |
blood | الدم |
as | وبالتالي |
to | ل |
the | التي |
EN UNFPA giving hope for girls and women in Iraq
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يعطي الأمل للفتيات والنساء في العراق
Transliteração ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yʿṭy ạlạ̉ml llftyạt wạlnsạʾ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
hope | الأمل |
and women | والنساء |
iraq | العراق |
Mostrando 50 de 50 traduções