EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.
"getting oxygen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The oxygen-rich blood (red) and the oxygen-poor blood (blue) mix together, resulting in blood with an insufficient oxygen supply (purple) for the body.
AR يمتزج الدم الغني بالأكسجين (أحمر) مع الدم الفقير للأكسجين (أزرق)؛ ما ينتج عنه دم ذو إمداد غير كاف من الأكسجين (أرجواني) للجسم.
Transliteração ymtzj ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn (ạ̉ḥmr) mʿ ạldm ạlfqyr llạ̉ksjyn (ạ̉zrq); mạ yntj ʿnh dm dẖw ạ̹mdạd gẖyr kạf mn ạlạ̉ksjyn (ạ̉rjwạny) lljsm.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
supply | إمداد |
blue | أزرق |
oxygen | الأكسجين |
the | غير |
red | أحمر |
EN Oxygen saturation reflects the precise amount of oxygen in the blood. A health monitoring system can track if the oxygen saturation levels are out of line.
AR يعكس تشبع الأكسجين الكمية الدقيقة للأكسجين في الدم. يمكن لنظام مراقبة الصحة تتبع ما إذا كانت مستويات تشبع الأكسجين خارج الخط.
Transliteração yʿks tsẖbʿ ạlạ̉ksjyn ạlkmyẗ ạldqyqẗ llạ̉ksjyn fy ạldm. ymkn lnẓạm mrạqbẗ ạlṣḥẗ ttbʿ mạ ạ̹dẖạ kạnt mstwyạt tsẖbʿ ạlạ̉ksjyn kẖạrj ạlkẖṭ.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
system | لنظام |
monitoring | مراقبة |
health | الصحة |
track | تتبع |
are | كانت |
levels | مستويات |
line | الخط |
blood | الدم |
if | إذا |
can | يمكن |
of | خارج |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
red | الأحمر |
with | إلى |
oxygen | الأكسجين |
blue | الأزرق |
EN If there isn't enough oxygen in your blood, you may need supplemental oxygen
AR قد تحتاج إلى أكسجين تكميلي إذا كانت كمية الأكسجين في دمك غير كافية
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ksjyn tkmyly ạ̹dẖạ kạnt kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy dmk gẖyr kạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
oxygen | الأكسجين |
your blood | دمك |
enough | كافية |
if | إذا |
in | إلى |
EN You may be given oxygen through an oxygen mask.
AR وقد يحصل المريض على الأكسجين من خلال قناع الأكسجين.
Transliteração wqd yḥṣl ạlmryḍ ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl qnạʿ ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
mask | قناع |
be | وقد |
through | خلال |
EN This passage allows some of the oxygen-poor blood to travel to the lungs where it can pick up oxygen to supply your baby's body
AR حيث يتيح هذا الممر لبعض الدم الذي يفتقر إلى الأكسجين أن يعبر إلى الرئتين ليتزود بالأكسجين ويزود جسم طفلك به
Transliteração ḥytẖ ytyḥ hdẖạ ạlmmr lbʿḍ ạldm ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạ̉n yʿbr ạ̹ly̱ ạlrỷtyn lytzwd bạlạ̉ksjyn wyzwd jsm ṭflk bh
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
blood | الدم |
body | جسم |
where | حيث |
oxygen | الأكسجين |
this | هذا |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Unless there's some mixing of oxygen-rich blood and oxygen-poor blood within your baby's body, he or she won't be able to survive.
AR وإذا لم يكن هناك بعض الخلط بين الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين داخل جسم طفلك، فلن يتمكن من البقاء على قيد الحياة.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ykn hnạk bʿḍ ạlkẖlṭ byn ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn dạkẖl jsm ṭflk, fln ytmkn mn ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rich | الغني |
body | جسم |
blood | الدم |
to | وإذا |
within | داخل |
be | يكن |
some | بعض |
oxygen | الأكسجين |
and | هناك |
EN The increase in red blood cells allows more oxygen to be delivered to the body's tissues, which is an important way the body compensates for decreased oxygen levels.
AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.
Transliteração wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
tissues | أنسجة |
way | طريقة |
levels | مستويات |
body | الجسم |
more | المزيد |
increase | زيادة |
EN This allows oxygen-rich and oxygen-poor blood to mix
AR يتيح ذلك باختلاط الدم الغني بالأكسجين والدم ناقص الأكسجين
Transliteração ytyḥ dẖlk bạkẖtlạṭ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn wạldm nạqṣ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
rich | الغني |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
to | ذلك |
EN Oxygen-rich and oxygen-poor blood mix through that hole.
AR ويختلط الدم الغني بالأكسجين مع الدم المفتقر إلى الأكسجين داخل هذا الثقب.
Transliteração wykẖtlṭ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mʿ ạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn dạkẖl hdẖạ ạltẖqb.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
hole | الثقب |
oxygen | الأكسجين |
and | هذا |
EN An abnormal connection can cause oxygen-poor blood to mix with oxygen-rich blood
AR وقد تسبب الوصلات غير الطبيعية اختلاط الدم الفقير بالأكسجين بالدم الغني بالأكسجين
Transliteração wqd tsbb ạlwṣlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạkẖtlạṭ ạldm ạlfqyr bạlạ̉ksjyn bạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
with | غير |
blood | الدم |
oxygen | بالأكسجين |
rich | الغني |
EN Pulse oximetry. This measures the oxygen level in your blood. Pneumonia can prevent your lungs from moving enough oxygen into your bloodstream.
AR قياس التأكسج. يقيس ذلك مستوى الأكسجين في الدم. يمكن أن يمنع الالتهاب الرئوي الرئتين من نقل ما يكفي من الأكسجين إلى مجرى الدم.
Transliteração qyạs ạltạ̉ksj. yqys dẖlk mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm. ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlrỷtyn mn nql mạ ykfy mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
lungs | الرئتين |
moving | نقل |
enough | يكفي |
can | يمكن |
EN Various forms of oxygen are available with devices to deliver oxygen to your lungs.
AR وهناك عدة أشكال من الأكسجين ولها أجهزتها التي توصله إلى رئتيك.
Transliteração whnạk ʿdẗ ạ̉sẖkạl mn ạlạ̉ksjyn wlhạ ạ̉jhzthạ ạlty twṣlh ạ̹ly̱ rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
various | عدة |
forms | أشكال |
oxygen | الأكسجين |
your lungs | رئتيك |
to | إلى |
EN Arteries are responsible for taking oxygen-rich blood from the heart to the brain. Veins carry the oxygen-depleted blood back to the lungs and heart.
AR تتولى الشرايين مسؤولية نقل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الدماغ. وتحمل الأوردة الدم المستنفد منه الأكسجين وتعيده إلى الرئتين والقلب.
Transliteração ttwly̱ ạlsẖrạyyn msw̉wlyẗ nql ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạldmạgẖ. wtḥml ạlạ̉wrdẗ ạldm ạlmstnfd mnh ạlạ̉ksjyn wtʿydh ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
responsible | مسؤولية |
blood | الدم |
rich | الغني |
veins | الأوردة |
heart | القلب |
brain | الدماغ |
oxygen | الأكسجين |
the lungs | الرئتين |
EN Low blood oxygen (hypoxemia). Atelectasis makes it more difficult for your lungs to get oxygen to the air sacs (alveoli).
AR انخفاض الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يَتسبب انخماص الرئة في صعوبة حصول الرئتين على أكسجين للأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية).
Transliteração ạnkẖfạḍ ạlạ̉ksjyn fy ạldm (nqṣ tạ̉ksj ạldm). yatsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ḥṣwl ạlrỷtyn ʿly̱ ạ̉ksjyn llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
difficult | صعوبة |
sacs | الحويصلات |
lungs | الرئتين |
to | على |
EN Your heartbeat controls the continuous exchange of oxygen-rich blood with oxygen-poor blood
AR وتتحكم نبضات القلب في التبادل المستمر للدم الغني بالأكسجين مع الدم الذي يفتقر إلى الأكسجين
Transliteração wttḥkm nbḍạt ạlqlb fy ạltbạdl ạlmstmr lldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mʿ ạldm ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
exchange | التبادل |
continuous | المستمر |
rich | الغني |
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
EN Lack of oxygen. People who have been rescued from drowning or those who have been resuscitated after a heart attack might not awaken due to lack of oxygen to the brain.
AR نقص الأكسجين. قد لا يستفيق الأشخاص الذين تم إنقاذهم من الغرق أو الذين جرى إنعاشهم بعد التعرض لنوبة قلبية بسبب نقص الأكسجين إلى الدماغ.
Transliteração nqṣ ạlạ̉ksjyn. qd lạ ystfyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm ạ̹nqạdẖhm mn ạlgẖrq ạ̉w ạldẖyn jry̱ ạ̹nʿạsẖhm bʿd ạltʿrḍ lnwbẗ qlbyẗ bsbb nqṣ ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
people | الأشخاص |
brain | الدماغ |
due | بسبب |
after | بعد |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN Decreased oxygen to the fetal brain (cerebral anoxia). Certain complications of pregnancy or delivery can impair oxygen delivery to the fetal brain.
AR انخِفاض الأكسجين الواصِل لمُخِّ الجنين (نقص الأكسجين الدماغي). بعض مُضاعَفات الحمل أو الولادة قد تُعيق وصول الأكسجين إلى مخِّ الجنين.
Transliteração ạnkẖifạḍ ạlạ̉ksjyn ạlwạṣil lmukẖĩ ạljnyn (nqṣ ạlạ̉ksjyn ạldmạgẖy). bʿḍ muḍạʿafạt ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ qd tuʿyq wṣwl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ mkẖĩ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
fetal | الجنين |
pregnancy | الحمل |
brain | الدماغي |
to | إلى |
of | بعض |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteração ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
red | الأحمر |
oxygen | الأكسجين |
blue | الأزرق |
EN You may be given oxygen through an oxygen mask.
AR وقد يحصل المريض على الأكسجين من خلال قناع الأكسجين.
Transliteração wqd yḥṣl ạlmryḍ ʿly̱ ạlạ̉ksjyn mn kẖlạl qnạʿ ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
mask | قناع |
be | وقد |
through | خلال |
EN Nearly 550 mobile oxygen concentrators, which produce lifesaving oxygen.
AR ما يقرب من 1500 اسطوانة أكسجين، والتي يمكن تعبئتها بشكل متكرر في مراكز الإمداد المحلية.
Transliteração mạ yqrb mn 1500 ạsṭwạnẗ ạ̉ksjyn, wạlty ymkn tʿbỷthạ bsẖkl mtkrr fy mrạkz ạlạ̹mdạd ạlmḥlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
which | والتي |
EN A large-scale oxygen generating system to provide oxygen to treat 20 or more patients at a time.
AR نظام واسع النطاق لتوليد الأكسجين لتوفير الأكسجين لعلاج 20 مريضًا أو أكثر في وقت واحد.
Transliteração nẓạm wạsʿ ạlnṭạq ltwlyd ạlạ̉ksjyn ltwfyr ạlạ̉ksjyn lʿlạj 20 mryḍaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr fy wqt wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
oxygen | الأكسجين |
treat | لعلاج |
time | وقت |
more | أكثر |
EN Breathe easy with PADI® Emergency Oxygen Provider training. Learn how to administer emergency oxygen for scuba diving injuries.
AR تنفس بسهولة مع تدريب PADI® Emergency Oxygen Provider تعلم كيفية إعطاء الأكسجين في حالات الطوارئ لإصابات غوص السكوبا.
Transliteração tnfs bshwlẗ mʿ tdryb PADI® Emergency Oxygen Provider tʿlm kyfyẗ ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉ksjyn fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lạ̹ṣạbạt gẖwṣ ạlskwbạ.
inglês | árabe |
---|---|
easy | بسهولة |
training | تدريب |
learn | تعلم |
oxygen | الأكسجين |
emergency | الطوارئ |
how | كيفية |
EN Babies with pulmonary atresia typically have a bluish cast to their skin because they aren't getting enough oxygen.
AR وعادةً ما يظهر جلد الأطفال المصابين برتق الرئة بلون مائل للزُّرقة؛ بسبب عدم حصولهم على كمية كافية من الأكسجين.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yẓhr jld ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ blwn mạỷl llzũrqẗ; bsbb ʿdm ḥṣwlhm ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
babies | الأطفال |
pulmonary | الرئة |
because | بسبب |
they | عدم |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
to | على |
EN When your heart muscle isn't getting enough oxygen, it causes a condition called ischemia.
AR وعندما لا تحصل عضلة قلبك على كمية كافية من الأكسجين، فإنها تسبب حالة تسمى نقص التروية.
Transliteração wʿndmạ lạ tḥṣl ʿḍlẗ qlbk ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, fạ̹nhạ tsbb ḥạlẗ tsmy̱ nqṣ ạltrwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
when | وعندما |
condition | حالة |
it | فإنها |
EN Shaken baby syndrome destroys a child's brain cells and prevents his or her brain from getting enough oxygen
AR تؤدي متلازمة هزِّ الرضيع إلى تدمير الخلايا الدماغية لدى الطفل وتمنع المخ من تلقي الأكسجين بما يكفي
Transliteração tw̉dy mtlạzmẗ hzĩ ạlrḍyʿ ạ̹ly̱ tdmyr ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ ldy̱ ạlṭfl wtmnʿ ạlmkẖ mn tlqy ạlạ̉ksjyn bmạ ykfy
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
cells | الخلايا |
baby | الطفل |
brain | المخ |
oxygen | الأكسجين |
enough | يكفي |
EN A stroke occurs when the blood supply to part of your brain is interrupted or reduced, preventing brain tissue from getting oxygen and nutrients
AR تحدُث السكتة الدماغية عندما تنقطع إمدادات الدم إلى جزء من الدماغ أو تنخفض؛ مما يمنع أنسجة الدماغ من الحصول على الأكسجين والعناصر المغذية
Transliteração tḥdutẖ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿndmạ tnqṭʿ ạ̹mdạdạt ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạldmạgẖ ạ̉w tnkẖfḍ; mmạ ymnʿ ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
part | جزء |
brain | الدماغ |
tissue | أنسجة |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
when | عندما |
to | إلى |
getting | الحصول |
the | مما |
EN This can lead to acute respiratory distress, a medical emergency in which you're not getting enough oxygen.
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى الإصابة بضيق النفس الحاد، وهو عبارة عن حالة طبية طارئة تمنعك من الحصول على القدر الكافي من الأكسجين.
Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs ạlḥạd, whw ʿbạrẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ tmnʿk mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
enough | الكافي |
oxygen | الأكسجين |
can | الحصول |
to | حالة |
this | هذا |
EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain
AR "بدأت تزداد سر الحصول على المقبلة." -مارك توين
Transliteração "bdạ̉t tzdạd sr ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmqblẗ." -mạrk twyn
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
twain | توين |
getting | الحصول |
of | على |
EN Getting tested for immunity to rubella. If you're not immune, ask your doctor about getting vaccinated.
AR الخضوع لاختبار المناعة ضد الحصبة الألمانية. إذا لم تكوني قد حصلتِ على اللقاح، فاسألي طبيبك عن التطعيم.
Transliteração ạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr ạlmnạʿẗ ḍd ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ. ạ̹dẖạ lm tkwny qd ḥṣlti ʿly̱ ạllqạḥ, fạsạ̉ly ṭbybk ʿn ạltṭʿym.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
vaccinated | التطعيم |
if | إذا |
to | على |
for | الألمانية |
EN Getting vaccinated against diseases such as rubella, preferably before getting pregnant, might prevent an infection that could cause fetal brain damage.
AR الحصول على لقاح ضد أمراض معينة مثل الحصبة الألمانية، ويُفضَّل قبل الحمل، قد يمنع العدوى التي قد تؤدي إلى تلف دماغ الجنين.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạ̉mrạḍ mʿynẗ mtẖl ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ, wyufḍãl qbl ạlḥml, qd ymnʿ ạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf dmạgẖ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
getting | الحصول |
diseases | أمراض |
infection | العدوى |
cause | تؤدي |
damage | تلف |
fetal | الجنين |
before | قبل |
that | التي |
EN Getting a yearly flu vaccine can help protect you from getting the flu
AR يمكن أن يساعد الحصول على لقاح الإنفلونزا السنوي في حمايتك من الإصابة بالإنفلونزا
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy fy ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
vaccine | لقاح |
flu | الإنفلونزا |
can | يمكن |
getting | الحصول |
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
AR هذه الخدمات هي الأفضل لأولئك الذين بدأوا للتو في العمل ، أو على وشك الإطلاق ، أو يعملون من أجل الحصول على عملائهم الأوائل.
Transliteração hdẖh ạlkẖdmạt hy ạlạ̉fḍl lạ̉wlỷk ạldẖyn bdạ̉wạ lltw fy ạlʿml , ạ̉w ʿly̱ wsẖk ạlạ̹ṭlạq , ạ̉w yʿmlwn mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmlạỷhm ạlạ̉wạỷl.
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
best | الأفضل |
launch | الإطلاق |
getting | الحصول |
who | الذين |
these | هذه |
working | العمل |
EN The oxygen in the air you inhale passes into these blood vessels and enters your bloodstream
AR ويمر الأكسجين الموجود في الهواء الذي تستنشقه إلى هذه الأوعية الدموية ويدخل مجرى الدم
Transliteração wymr ạlạ̉ksjyn ạlmwjwd fy ạlhwạʾ ạldẖy tstnsẖqh ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wydkẖl mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
air | الهواء |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
Transliteração wymkn ạ̉n ykwn bṭʾ ạlqlb msẖklẗ kẖṭyrẗ ạ̹dẖạ lm yḍkẖ ạlqlb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ạlkạfy lljsm
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
serious | خطيرة |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
enough | الكافي |
can | ويمكن |
heart | القلب |
if | إذا |
be | يكون |
EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:
AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn bṭʾ ạlqlb, fqd lạ yḥṣl dmạgẖk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn, mmạ qd ysbb hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ:
inglês | árabe |
---|---|
your brain | دماغك |
other | الأخرى |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
causing | يسبب |
symptoms | الأعراض |
get | يحصل |
if | إذا |
these | هذه |
you | كنت |
and | مما |
EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.
AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.
Transliteração wfy ạlrỷtyn, ymtṣ ạldm ạlạ̉ksjyna tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạlnạḥyẗ ạlysry̱ llqlb ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
oxygen | الأكسجين |
left | اليسرى |
heart | للقلب |
veins | الأوردة |
pulmonary | الرئوية |
to | وفي |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Transliteração mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Transliteração ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN Sedatives and low levels of oxygen in the blood can lead to memory loss and cognitive problems after ARDS
AR قد تؤدي المسكنات وانخفاض مستويات الأكسجين في الدم إلى فقدان الذاكرة ومشكلات في الإدراك بعد الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة
Transliteração qd tw̉dy ạlmsknạt wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlạ̉ksjyn fy ạldm ạ̹ly̱ fqdạn ạldẖạkrẗ wmsẖklạt fy ạlạ̹drạk bʿd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
cognitive | الإدراك |
blood | الدم |
to | إلى |
after | بعد |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
severe | حاد |
diseases | مرض |
chronic | مزمن |
lung | الرئة |
trouble | مشكلات |
breathing | تنفس |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
if | إذا |
is | كان |
EN High levels of lactic acid in your blood (serum lactate). Having too much lactic acid in your blood means that your cells aren't using oxygen properly.
AR ارتفاع مستويات حمض اللاكتيك في الدم (اللاكتات المصلية). تعني زيادة حمض اللاكتيك بشكل كبير في دمك أن الخلايا لا تستخدم الأكسجين كما ينبغي.
Transliteração ạrtfạʿ mstwyạt ḥmḍ ạllạktyk fy ạldm (ạllạktạt ạlmṣlyẗ). tʿny zyạdẗ ḥmḍ ạllạktyk bsẖkl kbyr fy dmk ạ̉n ạlkẖlạyạ lạ tstkẖdm ạlạ̉ksjyn kmạ ynbgẖy.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
acid | حمض |
blood | الدم |
means | تعني |
much | زيادة |
your blood | دمك |
cells | الخلايا |
oxygen | الأكسجين |
using | تستخدم |
that | كما |
high | ارتفاع |
EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.
AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.
Transliteração hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
your lungs | رئتيك |
rest | بقية |
body | الجسم |
oxygen | بالأكسجين |
EN In the lungs, the blood releases carbon dioxide and picks up oxygen
AR وفي رئتيك، يتخلص الدم من ثاني أكسيد الكربون ويمتص الأكسجين
Transliteração wfy rỷtyk, ytkẖlṣ ạldm mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wymtṣ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
carbon | الكربون |
oxygen | الأكسجين |
blood | الدم |
EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.
AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.
Transliteração kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
sugar | سكر |
blood | الدم |
walls | جدران |
vessels | الأوعية |
small | الصغيرة |
nerves | الأعصاب |
oxygen | بالأكسجين |
and | كما |
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
Transliteração yḥdtẖ ạltʿjur ʿndmạ ykwn mstwy̱ ạlạ̉wksjyn ldyk mnkẖfḍaⁿạ, wqd ykwn ʿlạmẗ ʿly̱ msẖạkl ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
happens | يحدث |
low | منخفض |
issues | مشاكل |
lung | الرئة |
when | عندما |
be | وقد |
is | يكون |
of | على |
and | لديك |
EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.
AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.
Transliteração ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
difficult | صعوبة |
oxygen | الأكسجين |
through | عبر |
EN These tests measure the amount of air you can inhale and exhale, and whether your lungs deliver enough oxygen to your blood
AR تقيس هذه الاختبارات كمية الهواء التي يمكنك استنشاقها وزفيرها، وما إذا كانت رئتاك تمدان دمك بكمية كافية من الأكسجين أم لا
Transliteração tqys hdẖh ạlạkẖtbạrạt kmyẗ ạlhwạʾ ạlty ymknk ạstnsẖạqhạ wzfyrhạ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt rỷtạk tmdạn dmk bkmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
amount | كمية |
air | الهواء |
your blood | دمك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكنك |
you | إذا |
EN Arterial blood gas analysis. This blood test measures how well your lungs are bringing oxygen into your blood and removing carbon dioxide.
AR تحليل غازات الدم الشرياني. يقيس اختبار الدم هذا مدى نجاح رئتيك في إمداد دمك بالأكسجين والتخلص من ثاني أكسيد الكربون.
Transliteração tḥlyl gẖạzạt ạldm ạlsẖryạny. yqys ạkẖtbạr ạldm hdẖạ mdy̱ njạḥ rỷtyk fy ạ̹mdạd dmk bạlạ̉ksjyn wạltkẖlṣ mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn.
inglês | árabe |
---|---|
analysis | تحليل |
blood | الدم |
test | اختبار |
your lungs | رئتيك |
your blood | دمك |
oxygen | بالأكسجين |
carbon | الكربون |
this | هذا |
EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.
AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
oxygen | الأكسجين |
your lungs | رئتيك |
units | وحدات |
town | المدينة |
several | العديد |
can | يمكنك |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções