Traduzir "fresh air under" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fresh air under" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de fresh air under

inglês
árabe

EN When you exhale, the damaged alveoli don't work properly and old air becomes trapped, leaving no room for fresh, oxygen-rich air to enter.

AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.

Transliteração ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.

inglês árabe
work تعمل
properly صحيح
air الهواء
old القديم
oxygen بالأكسجين
no ولا
when عند

EN Take a long walk through the woods and fill your lungs with fresh air under a green canopy of leaves

AR قم بجولة طويلة في الغابة، تنفس هواء الخريف النقي في ظل الأوراق الخضراء والصفراء

Transliteração qm bjwlẗ ṭwylẗ fy ạlgẖạbẗ, tnfs hwạʾ ạlkẖryf ạlnqy fy ẓl ạlạ̉wrạq ạlkẖḍrạʾ wạlṣfrạʾ

inglês árabe
long طويلة
green الخضراء

EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis

AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ

inglês árabe
air الهواء
your home منزلك
adding إضافة
help تساعد
prevent منع
if إذا
the فإن
as كما
to إلى
you لديك
is كان

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

inglês árabe
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN Australia is supporting the Coalition’s air campaign through its surveillance and air-to-air refuelling aircraft

AR تقوم أستراليا بتقديم الدعم للحملة الجوية للتحالف عن طريق المراقبة، وإعادة التزويد بالوقود جواً

Transliteração tqwm ạ̉strạlyạ btqdym ạldʿm llḥmlẗ ạljwyẗ lltḥạlf ʿn ṭryq ạlmrạqbẗ, wạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ

inglês árabe
australia أستراليا
air الجوية
surveillance المراقبة

EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin

AR أضيفي الدفء إلى بشرتك بنحت وجهك بظل الكونسيلر الأغمق لوناً حول جذور الشعر، وتحت الوجنبين وطوال جانبي الأنف، وتحت خط الفك، وتحت حافة الذقن

Transliteração ạ̉ḍyfy ạldfʾ ạ̹ly̱ bsẖrtk bnḥt wjhk bẓl ạlkwnsylr ạlạ̉gẖmq lwnạaⁿ ḥwl jdẖwr ạlsẖʿr, wtḥt ạlwjnbyn wṭwạl jạnby ạlạ̉nf, wtḥt kẖṭ ạlfk, wtḥt ḥạfẗ ạldẖqn

inglês árabe
add أضيفي
your face وجهك
nose الأنف

EN I've been a long-time user of different social media managers. From Hootsuite to Buffer, even tried running Stackposts, to Social Champ... I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

AR كفريق من مؤسسي SaaS ، استخدمنا العديد من التطبيقات مثل Zoho Social و Hootsuite وغيرها. لكن تجربة RADAAR هو أفضل قرار اتخذناه حتى الآن.

Transliteração kfryq mn mw̉ssy SaaS , ạstkẖdmnạ ạlʿdyd mn ạltṭbyqạt mtẖl Zoho Social w Hootsuite wgẖyrhạ. lkn tjrbẗ RADAAR hw ạ̉fḍl qrạr ạtkẖdẖnạh ḥty̱ ạlận.

inglês árabe
different العديد
radaar radaar
is الآن
have تجربة
to حتى

EN Fresh air and quiet: App finds best Helsinki routes for bikers and hikers

AR انطلاق إستاد هلسنكي الأوليمبي المجدَّد نحو حقبة جديدة

Transliteração ạnṭlạq ạ̹stạd hlsnky ạlạ̉wlymby ạlmjdãd nḥw ḥqbẗ jdydẗ

inglês árabe
helsinki هلسنكي
for نحو
fresh جديدة

EN Whole Sale - Glade Air Freshener Morning Fresh 300 ml (4 Pieces)

AR جليد – معطر الجو برائحة الصباح المنعش 300 مل (4 حبة) - أسعار الجملة

Transliteração jlyd – mʿṭr ạljw brạỷḥẗ ạlṣbạḥ ạlmnʿsẖ 300 ml (4 ḥbẗ) - ạ̉sʿạr ạljmlẗ

EN Lay the foundation for the success of your sustainable eco-friendly brand. Create a nature-inspired logo and bring a breath of fresh air to your business.

AR ضع الأساس لنجاح علامتك التجارية المستدامة الصديقة للبيئة. ابتكر شعارًا مستوحى من الطبيعة وجلب الهواء النقي لعملك.

Transliteração ḍʿ ạlạ̉sạs lnjạḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlmstdạmẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ. ạbtkr sẖʿạraⁿạ mstwḥy̱ mn ạlṭbyʿẗ wjlb ạlhwạʾ ạlnqy lʿmlk.

inglês árabe
foundation الأساس
business التجارية
sustainable المستدامة
nature الطبيعة
air الهواء
logo شعار

EN I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

AR لقد قمت أيضًا بتنزيل تطبيق الهاتف المحمول وأنا معجب بالوظيفة حتى الآن.

Transliteração lqd qmt ạ̉yḍaⁿạ btnzyl tṭbyq ạlhạtf ạlmḥmwl wạ̉nạ mʿjb bạlwẓyfẗ ḥty̱ ạlận.

inglês árabe
i وأنا
is الآن
to حتى

EN When you're outside, fresh air is constantly moving, dispersing these droplets

AR عندما تكون في مكان مفتوح، فإن الهواء يتحرك باستمرار ليشتت قطرات الرذاذ

Transliteração ʿndmạ tkwn fy mkạn mftwḥ, fạ̹n ạlhwạʾ ytḥrk bạstmrạr lysẖtt qṭrạt ạlrdẖạdẖ

inglês árabe
air الهواء
constantly باستمرار
when عندما
is تكون

EN You simply need to breathe in that fresh, moist forest air and you are fit to face Monday!

AR استنشاق عميق لهواء الغابة الرطب المنعش، والانطلاق يوم الاثنين للعمل بكل نشاط وحيوية.

Transliteração ạstnsẖạq ʿmyq lhwạʾ ạlgẖạbẗ ạlrṭb ạlmnʿsẖ, wạlạnṭlạq ywm ạlạtẖnyn llʿml bkl nsẖạṭ wḥywyẗ.

inglês árabe
monday الاثنين
to يوم

EN Whatever you do, go outside and get some fresh air, if that is permitted where you live

AR اخرج إلى الهواء الطلق، إذا كان مكان سكنك يسمح بذلك

Transliteração ạkẖrj ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlṭlq, ạ̹dẖạ kạn mkạn sknk ysmḥ bdẖlk

inglês árabe
air الهواء
if إذا
is كان

EN Fresh air and quiet: App finds best Helsinki routes for bikers and hikers

AR في هلسنكي، يعرض متحف الفنون آموس ريكس الجيل الجديد من الفنانين

Transliteração fy hlsnky, yʿrḍ mtḥf ạlfnwn ậmws ryks ạljyl ạljdyd mn ạlfnạnyn

inglês árabe
helsinki هلسنكي

EN Build *this* wall: Finnish company makes fresh air

AR شيدت*هذا*الحائط: شركة فنلندية توفر الهواء النقي

Transliteração sẖydt*hdẖạ*ạlḥạỷṭ: sẖrkẗ fnlndyẗ twfr ạlhwạʾ ạlnqy

inglês árabe
this هذا
company شركة
air الهواء

EN I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

AR لقد قمت أيضًا بتنزيل تطبيق الهاتف المحمول وأنا معجب بالوظيفة حتى الآن.

Transliteração lqd qmt ạ̉yḍaⁿạ btnzyl tṭbyq ạlhạtf ạlmḥmwl wạ̉nạ mʿjb bạlwẓyfẗ ḥty̱ ạlận.

inglês árabe
i وأنا
is الآن
to حتى

EN You would step outside in your silken robe, stretch for a second while breathing in that fresh summer air, and pick [?]

AR كنت تخطو إلى الخارج في ثوبك الحريري ، وتمتد لثانية واحدة أثناء التنفس في هواء الصيف النقي ، وتختار [...]

Transliteração knt tkẖṭw ạ̹ly̱ ạlkẖạrj fy tẖwbk ạlḥryry , wtmtd ltẖạnyẗ wạḥdẗ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs fy hwạʾ ạlṣyf ạlnqy , wtkẖtạr [...]

inglês árabe
outside الخارج
breathing التنفس
summer الصيف
you كنت
while أثناء

EN Chronic bronchitis is inflammation of the lining of the bronchial tubes, which carry air to and from the air sacs (alveoli) of the lungs

AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها

Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ

inglês árabe
inflammation التهاب
chronic المزمن
lining بطانة
tubes أنابيب
air الهواء
the التي
sacs الحويصلات

EN Your lungs rely on the natural elasticity of the bronchial tubes and air sacs to force air out of your body

AR وتعتمد رئتيك على المرونة الطبيعية لأنابيب الشعب الهوائية والحويصلات الهوائية لإخراج الهواء من جسمك

Transliteração wtʿtmd rỷtyk ʿly̱ ạlmrwnẗ ạlṭbyʿyẗ lạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ lạ̹kẖrạj ạlhwạʾ mn jsmk

inglês árabe
your lungs رئتيك
natural الطبيعية
air الهواء
body جسمك
to على

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

inglês árabe
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN Large air spaces (bullae) form in the lungs when the walls of the air sacs (alveoli) are destroyed

AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliteração ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

inglês árabe
large كبيرة
walls جدران
when عندما
the lungs الرئتين
sacs الحويصلات

EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.

AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.

Transliteração kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.

inglês árabe
types الأنواع
other الأخرى
air الهواء
lungs الرئتين
check تحقق
quality جودة
daily اليومية
before قبل
also كذلك
so لذلك

EN But at night you uncover it to allow air to pass in and out of your lungs, bypassing the blocked air passage in your throat.

AR لكن افتحها ليلًا لتسمح للهواء بالمرور دخولًا إلى رئتيك وخروجًا منهما، مع تخطي مجرى الهواء المسدود في الحلق.

Transliteração lkn ạftḥhạ lylaⁿạ ltsmḥ llhwạʾ bạlmrwr dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk wkẖrwjaⁿạ mnhmạ, mʿ tkẖṭy mjry̱ ạlhwạʾ ạlmsdwd fy ạlḥlq.

inglês árabe
but لكن
your lungs رئتيك
air الهواء
to إلى

EN Avoid cigarette smoke and polluted air. Tobacco smoke and air contaminants can irritate and inflame your lungs and nasal passages.

AR تجنّب دخان السجائر والهواء الملوث. يُمكن لدخان التَّبغِ وملوثات الهواءِ تهييج رئتيكَ والممراتِ الأنفية وإحداث التهاب.

Transliteração tjñb dkẖạn ạlsjạỷr wạlhwạʾ ạlmlwtẖ. yumkn ldkẖạn ạltãbgẖi wmlwtẖạt ạlhwạʾi thyyj rỷtyka wạlmmrạti ạlạ̉nfyẗ wạ̹ḥdạtẖ ạlthạb.

inglês árabe
smoke دخان
air الهواء
your lungs رئتيك
nasal الأنفية

EN Over time, the inner walls of the air sacs weaken and rupture ? creating larger air spaces instead of many small ones

AR ومع مرور الوقت، تضعف الجدران الداخلية للحويصلات الهوائية وتتمزق — الأمر الذي يُحدث مساحات هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة

Transliteração wmʿ mrwr ạlwqt, tḍʿf ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wttmzq — ạlạ̉mr ạldẖy yuḥdtẖ msạḥạt hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ

EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air

AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء

Transliteração wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ

inglês árabe
of ومن
rapid السريع
saliva اللعاب
air الهواء
breathing التنفس

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park

AR ستقام مسابقة القفزات الهوائية في مضمار شوغانغ للقفزات الهوائية، الذي يقع في منطقة شوغانغ الصناعية

Transliteração stqạm msạbqẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy mḍmạr sẖwgẖạngẖ llqfzạt ạlhwạỷyẗ, ạldẖy yqʿ fy mnṭqẗ sẖwgẖạngẖ ạlṣnạʿyẗ

inglês árabe
place منطقة
industrial الصناعية
located يقع
the الذي

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

inglês árabe
contributions مساهمات

EN Air Liquide Engineering & Construction is the world engineering and construction business unit of the Air Liquide Group

AR اير ليكيد للهندسة والانشاء هي الوحدة الرائدة عالميا في مجال الهندسة والبناء في مجموعة إير ليكيد

Transliteração ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ hy ạlwḥdẗ ạlrạỷdẗ ʿạlmyạ fy mjạl ạlhndsẗ wạlbnạʾ fy mjmwʿẗ ạ̹yr lykyd

inglês árabe
unit الوحدة
group مجموعة

EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and provides external customers with efficient, sustainable, customized technology and process solutions.

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

inglês árabe
construction بناء
units وحدات
customers العملاء
technology التقنيات

EN By constructing the largest Air Separation Unit (ASU) to date, Air Liquide Engineering & Construction is marking the history of industrial gas production

AR من خلال المباشرة ببناء أكبر وحدة فصل الهواء حتى االيوم، سجلت إير ليكيد للهندسة والإنشاء بصمتها في التاريخ في مجال إنتاج الغاز الصناعي

Transliteração mn kẖlạl ạlmbạsẖrẗ bbnạʾ ạ̉kbr wḥdẗ fṣl ạlhwạʾ ḥty̱ ạạlywm, sjlt ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bṣmthạ fy ạltạrykẖ fy mjạl ạ̹ntạj ạlgẖạz ạlṣnạʿy

inglês árabe
unit وحدة
air الهواء
engineering للهندسة
production إنتاج
gas الغاز
industrial الصناعي
history التاريخ

EN In 2011, Air Liquide Engineering & Construction signed a contract with the customer to design and supply two very large Air Separation Units

AR في العام 2011، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتوقيع عقد مع العميل لتصميم وتوفير وحدتين ضخمتين لفصل الهواء

Transliteração fy ạlʿạm 2011, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btwqyʿ ʿqd mʿ ạlʿmyl ltṣmym wtwfyr wḥdtyn ḍkẖmtyn lfṣl ạlhwạʾ

inglês árabe
engineering للهندسة
contract عقد
air الهواء
customer العميل

EN In total, Air Liquide Engineering & Construction has supplied 21 Air Separation Units to this customer over a period of 30 years.

AR بشكل إجمالي، قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء بتزويد هذا العميل ب 21 وحدة لفصل الهواء خلال فترة 30 عام.

Transliteração bsẖkl ạ̹jmạly, qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ btzwyd hdẖạ ạlʿmyl b 21 wḥdẗ lfṣl ạlhwạʾ kẖlạl ftrẗ 30 ʿạm.

inglês árabe
total إجمالي
engineering للهندسة
customer العميل
units وحدة
air الهواء
period فترة
years عام
this هذا
to خلال

EN Discover exciting job openings at Air Liquide Engineering & Construction centers around the world. Ready to launch your Air Liquide career?

AR إكتشف فرص العمل الشيقة لدى مراكز إير ليكيد للهندسة والانشاء. هل أنت مستعد لبدء مسيرتك المهنية لدى إير ليكيد؟

Transliteração ạ̹ktsẖf frṣ ạlʿml ạlsẖyqẗ ldy̱ mrạkz ạ̹yr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ. hl ạ̉nt mstʿd lbdʾ msyrtk ạlmhnyẗ ldy̱ ạ̹yr lykyd?

inglês árabe
job العمل
centers مراكز
engineering للهندسة
ready مستعد
to لدى
your أنت

EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...

AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...

Transliteração ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...

EN When it's hot, stay in the shade or in an air-conditioned building or use a fan to circulate the air.

AR عندما يكون الجو حارًا، فالزم الظل أو مبنى مكيف الهواء أو استخدم مروحة لتدوير الهواء.

Transliteração ʿndmạ ykwn ạljw ḥạraⁿạ, fạlzm ạlẓl ạ̉w mbny̱ mkyf ạlhwạʾ ạ̉w ạstkẖdm mrwḥẗ ltdwyr ạlhwạʾ.

inglês árabe
building مبنى
air الهواء
use استخدم
when عندما

EN KC-135R tanker aircraft detachments to Qatar from 2015 to 2018 to support Coalition’s air-to-air refuelling requirements.

AR مفارز طائرات التزود بالوقود من طراز KC-135 لدولة قطر من الفترة بين عامي 2015 و2018 لدعم متطلبات التحالف في إعادة التزود بالوقود جواً.

Transliteração mfạrz ṭạỷrạt ạltzwd bạlwqwd mn ṭrạz KC-135 ldwlẗ qṭr mn ạlftrẗ byn ʿạmy 2015 w2018 ldʿm mtṭlbạt ạltḥạlf fy ạ̹ʿạdẗ ạltzwd bạlwqwd jwạaⁿ.

inglês árabe
qatar قطر
requirements متطلبات
to بين
support لدعم

EN Smart air purifier for interior: how to improve air quality

AR راقب صحتك باستخدام الذكاء الاصطناعي بفضل نظام LARK

Transliteração rạqb ṣḥtk bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bfḍl nẓạm LARK

inglês árabe
for بفضل

EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

inglês árabe
air الهواء
tiny صغيرة
sacs الأكياس
through عبر

EN Aircraft contributions (strike, reconnaissance, air-to-air refuelling)

AR مساهمات الطائرات (ضربات جوية، استطلاع، إعادة التزويد بالوقود جواً)

Transliteração msạhmạt ạlṭạỷrạt (ḍrbạt jwyẗ, ạstṭlạʿ, ạ̹ʿạdẗ ạltzwyd bạlwqwd jwạaⁿ)

inglês árabe
contributions مساهمات

EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article

AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق

Transliteração wḥsb ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llnql ạljwy IATA fạ̹n ạlmsẖrwʿ ʿbạrẗ ʿn ạ̉kbr ʿmlyẗ nql jwy lslʿẗ frdyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

inglês árabe
according to وحسب
international الدولية
the فإن
to نقل

EN Enriched air, also known as nitrox or EANx, contains less nitrogen than regular air

AR يحتوي الهواء المخصب ، المعروف أيضًا باسم النيتروكس أو EANx ، على نيتروجين أقل من الهواء العادي

Transliteração yḥtwy ạlhwạʾ ạlmkẖṣb , ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlnytrwks ạ̉w EANx , ʿly̱ nytrwjyn ạ̉ql mn ạlhwạʾ ạlʿạdy

inglês árabe
contains يحتوي
air الهواء
known المعروف
less أقل

EN Children under 13 are safest riding in the back seat, especially if your car has air bags.

AR يجب وضع الأطفال الأقل من 13 عامًا في المقعد الخلفي للسيارة، فهذا أكثر أمانًا لهم خاصة إذا كانت سيارتك مزودة بوسائد هوائية.

Transliteração yjb wḍʿ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ql mn 13 ʿạmaⁿạ fy ạlmqʿd ạlkẖlfy llsyạrẗ, fhdẖạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ lhm kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt syạrtk mzwdẗ bwsạỷd hwạỷyẗ.

inglês árabe
back الخلفي
your car سيارتك
children الأطفال
if إذا
in وضع
especially خاصة

EN We import the furniture from China to Tokyo every month by FCL and LCL under the incoterm EXW, sometimes by Air

AR نستورد الأثاث من الصين إلى طوكيو كل شهر بواسطة FCL و LCL بموجب شروط التجارة الدولية EXW ، أحيانًا عن طريق الجو

Transliteração nstwrd ạlạ̉tẖạtẖ mn ạlṣyn ạ̹ly̱ ṭwkyw kl sẖhr bwạsṭẗ FCL w LCL bmwjb sẖrwṭ ạltjạrẗ ạldwlyẗ EXW , ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿn ṭryq ạljw

inglês árabe
china الصين
tokyo طوكيو
month شهر
by بواسطة
and و
under بموجب
to إلى

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

inglês árabe
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets

AR ويتم تداول العقود الآجلة الذرة تحت الرمز الرمز ?C? في السوق احتجاج مفتوحة وتحت عنوان ?ZC? في الأسواق الإلكترونية

Transliteração wytm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạldẖrẗ tḥt ạlrmz ạlrmz ?C? fy ạlswq ạḥtjạj mftwḥẗ wtḥt ʿnwạn ?ZC? fy ạlạ̉swạq ạlạ̹lktrwnyẗ

inglês árabe
under تحت
c c
open مفتوحة
on عنوان
electronic الإلكترونية
market السوق
markets الأسواق

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

inglês árabe
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Achieve a fresh style in an instant.

AR تمتع بتحقيق أسلوب جديد على الفور.

Transliteração tmtʿ btḥqyq ạ̉slwb jdyd ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
style أسلوب
in على

EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience

AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز

Transliteração ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz

inglês árabe
collection مجموعة
small صغيرة
hotels فنادق
offer توفر
experience تجربة
fresh جديدة
unique وفريدة
that الحياة

Mostrando 50 de 50 traduções