EN Iraqi farmers getting back on their feet after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
"feet after daesh" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
feet | أقدام القدمين قدم |
after | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الذي الوقت بعد بعض بين تكون جميع حتى حيث خاصة خلال دون ذلك عدم على عن عند غضون غير فترة في في غضون قبل كان كل ل لا لديك لك لم لمدة ما مثل مع معظم من هذا هذه هو هي وقت يجب يكون يمكن يمكنك يوم |
EN Iraqi farmers getting back on their feet after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR فلاحو العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração flạḥw ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
iraqi | العراق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Falls. Tripping and falling can break bones in your feet, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.
AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلكَ، كما قد يحدث عند الهبوط على قدميكَ بعد القفز من ارتفاع بسيط.
Transliteração ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlka, kmạ qd yḥdtẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyka bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
break | كسر |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
jumping | القفز |
height | ارتفاع |
after | بعد |
on | على |
in | عند |
and | كما |
from | إلى |
EN Nerve damage in the feet or poor blood flow to the feet increases the risk of various foot complications
AR يَزيد تلف الأعصاب في القدمين أو ضعف تدفق الدم إلى القدمين من خطر المضاعفات المختلفة المتعلقة بالقدم
Transliteração yazyd tlf ạlạ̉ʿṣạb fy ạlqdmyn ạ̉w ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqdmyn mn kẖṭr ạlmḍạʿfạt ạlmkẖtlfẗ ạlmtʿlqẗ bạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
feet | القدمين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
risk | خطر |
complications | المضاعفات |
various | المختلفة |
to | إلى |
EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world
AR على ارتفاع 4000 قدم فوق أرضية جراند كانيون ويمتد 70 قدمًا فوق كانيون ، ببساطة لا يوجد شيء مثله في أي مكان في العالم
Transliteração ʿly̱ ạrtfạʿ 4000 qdm fwq ạ̉rḍyẗ jrạnd kạnywn wymtd 70 qdmaⁿạ fwq kạnywn , bbsạṭẗ lạ ywjd sẖyʾ mtẖlh fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
feet | قدم |
canyon | كانيون |
simply | ببساطة |
world | العالم |
the | فوق |
EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim
AR أضف نزهة عبر السماء على ارتفاع 4000 قدم فوق أرضية الوادي على هذا الجسر الزجاجي الذي يبلغ عرضه 10 أقدام والذي يمتد 70 قدمًا فوق الحافة الغربية
Transliteração ạ̉ḍf nzhẗ ʿbr ạlsmạʾ ʿly̱ ạrtfạʿ 4000 qdm fwq ạ̉rḍyẗ ạlwạdy ʿly̱ hdẖạ ạljsr ạlzjạjy ạldẖy yblgẖ ʿrḍh 10 ạ̉qdạm wạldẖy ymtd 70 qdmaⁿạ fwq ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
sky | السماء |
this | هذا |
the | فوق |
EN Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph
AR اركب السماء على ارتفاع 500 قدم فوق وادٍ جانبي عبر مسارين يبلغ مجموعهما 3200 قدمًا من الخط البريدي ، وتصل سرعاتهما إلى 40 ميلاً في الساعة
Transliteração ạrkb ạlsmạʾ ʿly̱ ạrtfạʿ 500 qdm fwq wạdiⁿ jạnby ʿbr msạryn yblgẖ mjmwʿhmạ 3200 qdmaⁿạ mn ạlkẖṭ ạlbrydy , wtṣl srʿạthmạ ạ̹ly̱ 40 mylạaⁿ fy ạlsạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
sky | السماء |
feet | قدم |
line | الخط |
the | فوق |
to | إلى |
of | عبر |
EN Facilities also include a children’s pool, a wading pool and a diving pool with springboards at 1 and 3 metres (3 and 10 feet) and platforms at 5, 7.5 and 10 metres (16, 24 and 32 feet)
AR وتشمل المرافق أيضًا مسبحًا للأطفال، وبِركة للتَّخويض، ومسبحًا للغطس مع منصات للوثب على ارتفاع 1 و3 أمتار ومنصات على ارتفاع 5 و7.5 و10 أمتار
Transliteração wtsẖml ạlmrạfq ạ̉yḍaⁿạ msbḥaⁿạ llạ̉ṭfạl, wbirkẗ lltãkẖwyḍ, wmsbḥaⁿạ llgẖṭs mʿ mnṣạt llwtẖb ʿly̱ ạrtfạʿ 1 w3 ạ̉mtạr wmnṣạt ʿly̱ ạrtfạʿ 5 w7.5 w10 ạ̉mtạr
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
facilities | المرافق |
platforms | منصات |
and | و |
with | على |
EN Add a walk across the sky 4,000 feet above the Canyon floor on this 10-foot wide glass bridge extending 70 feet out over the West Rim
AR أضف نزهة عبر السماء على ارتفاع 4000 قدم فوق أرضية الوادي على هذا الجسر الزجاجي الذي يبلغ عرضه 10 أقدام والذي يمتد 70 قدمًا فوق الحافة الغربية
Transliteração ạ̉ḍf nzhẗ ʿbr ạlsmạʾ ʿly̱ ạrtfạʿ 4000 qdm fwq ạ̉rḍyẗ ạlwạdy ʿly̱ hdẖạ ạljsr ạlzjạjy ạldẖy yblgẖ ʿrḍh 10 ạ̉qdạm wạldẖy ymtd 70 qdmaⁿạ fwq ạlḥạfẗ ạlgẖrbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
add | أضف |
sky | السماء |
this | هذا |
the | فوق |
EN Ride the sky 500 feet above a side canyon across two runs totaling 3,200 feet of zip line, reaching speeds of up to 40 mph
AR اركب السماء على ارتفاع 500 قدم فوق وادٍ جانبي عبر مسارين يبلغ مجموعهما 3200 قدمًا من الخط البريدي ، وتصل سرعاتهما إلى 40 ميلاً في الساعة
Transliteração ạrkb ạlsmạʾ ʿly̱ ạrtfạʿ 500 qdm fwq wạdiⁿ jạnby ʿbr msạryn yblgẖ mjmwʿhmạ 3200 qdmaⁿạ mn ạlkẖṭ ạlbrydy , wtṣl srʿạthmạ ạ̹ly̱ 40 mylạaⁿ fy ạlsạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
sky | السماء |
feet | قدم |
line | الخط |
the | فوق |
to | إلى |
of | عبر |
EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the End of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
important | مهم |
but | لكن |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
end | النهاية |
not | ليس |
EN Under Daesh many farmers lost their livestock. Watch how loans, supplies and training are getting Iraq?s farmers back on their feet, preserving their livelihoods and avoiding food shortages
AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية
Transliteração ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
on | على |
EN The NGO rebuilding Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR منظمة تعيد بناء الرقة بعد أن هدمها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mnẓmẗ tʿyd bnạʾ ạlrqẗ bʿd ạ̉n hdmhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
raqqa | الرقة |
after | بعد |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The Souq revitalising Aleppo's economy after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR سوق ينعش الاقتصاد في مدينة مارع بعد هزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração swq ynʿsẖ ạlạqtṣạd fy mdynẗ mạrʿ bʿd hzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
after | بعد |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN A musician reignited his passion for music after Daesh was defeated in Raqqa - The Global Coalition Against Daesh
AR شاب رقاوي لم يستطيع داعش إيقاف صوت آلاته الموسيقية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração sẖạb rqạwy lm ystṭyʿ dạʿsẖ ạ̹yqạf ṣwt ậlạth ạlmwsyqyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقية |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Lighting up Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ḥmlẗ lạ̹ḍạʾẗ ạlrqẗ mn jdyd bʿd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
raqqa | الرقة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
after | بعد |
EN The man working to keep pottery alive after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR قصة الفاخوري خالد الحمزة مع مهنته - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração qṣẗ ạlfạkẖwry kẖạld ạlḥmzẗ mʿ mhnth - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The cafe rebuilding Aleppo's community after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مقهى شبابي ترفيهي في شمال حلب - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mqhy̱ sẖbạby trfyhy fy sẖmạl ḥlb - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Hawija's first health centre after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مركز الحويجة الصحي - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mrkz ạlḥwyjẗ ạlṣḥy - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
health | الصحي |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Raqqa artists reintroduce cultural activity after Daesh attempted to destroy it - The Global Coalition Against Daesh
AR فنانو الرقة الذين أعادوا الحركة الثقافية إلى المدينة بعد محاولة طمسها من قبل داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração fnạnw ạlrqẗ ạldẖyn ạ̉ʿạdwạ ạlḥrkẗ ạltẖqạfyẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ bʿd mḥạwlẗ ṭmshạ mn qbl dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
raqqa | الرقة |
cultural | الثقافية |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | الذين |
to | إلى |
after | بعد |
EN Rebuilding Akhtarin's infrastructure after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR إعادة تأهيل البنية التحتية في اخترين بعد طرد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ fy ạkẖtryn bʿd ṭrd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The carpenter carving a new life after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR نجار سوري يصنع لنفسه حياة جديدة بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração njạr swry yṣnʿ lnfsh ḥyạẗ jdydẗ bʿd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
life | حياة |
new | جديدة |
after | بعد |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Azim city one year after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Schools are re-opening in liberated areas after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR المدراس تستقبل الطلاب من جديد في المناطق المحررة من داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmdrạs tstqbl ạlṭlạb mn jdyd fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
re | جديد |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
areas | المناطق |
EN Um Thanon employing women after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR أم ذنون - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̉m dẖnwn - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Falls. Tripping and falling can break bones in your ankles, as can landing on your feet after jumping down from just a slight height.
AR السقطات. قد يؤدي التعثر والسقوط إلى كسر عظام كاحلك، كما قد يحدُث عند الهبوط على قدميك بعد القفز من ارتفاع بسيط.
Transliteração ạlsqṭạt. qd yw̉dy ạltʿtẖr wạlsqwṭ ạ̹ly̱ ksr ʿẓạm kạḥlk, kmạ qd yḥdutẖ ʿnd ạlhbwṭ ʿly̱ qdmyk bʿd ạlqfz mn ạrtfạʿ bsyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
break | كسر |
bones | عظام |
your feet | قدميك |
jumping | القفز |
height | ارتفاع |
after | بعد |
on | على |
in | عند |
and | كما |
from | إلى |
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
meeting | اجتماع |
group | المجموعة |
global | الدولي |
to defeat | لهزيمة |
isis | داعش |
coalition | التحالف |
to | حول |
EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there
AR وفي سوريا، ما تزال جهود تحقيق الاستقرار في المناطق المحررة من داعش جزءاً أساسياً من الجهود المبذولة لمنع داعش من العودة للظهور هناك
Transliteração wfy swryạ, mạ tzạl jhwd tḥqyq ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ jzʾạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ lmnʿ dạʿsẖ mn ạlʿwdẗ llẓhwr hnạk
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
syria | سوريا |
areas | المناطق |
isis | داعش |
prevent | لمنع |
there | هناك |
EN In Focus, Daesh attacks on Iraq’s electricity - The Global Coalition Against Daesh
AR تحت الضوء، هجمات داعش على كهرباء العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tḥt ạlḍwʾ, hjmạt dạʿsẖ ʿly̱ khrbạʾ ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
attacks | هجمات |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
in | تحت |
on | على |
EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
school | مدرسة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
contribution | مساهمة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Life Under Daesh ? Daesh tries to mitigate exodus from its territory
AR مساهمة سويدية جديدة من أجل إعادة الاستقرار في المناطق المحررة من داعش في العراق
Transliteração msạhmẗ swydyẗ jdydẗ mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
statement | بيان |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
to defeat | لهزيمة |
isis | داعش |
EN Jalaa Hamzawi's story under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR قصة جلاء حمزاوي في ظل احتلال داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração qṣẗ jlạʾ ḥmzạwy fy ẓl ạḥtlạl dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
story | قصة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN How the UK is clearing Iraq of Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR كيف ساهمت المملكة المتحدة بإزالة مخلفات داعش المتفجرة في العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração kyf sạhmt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bạ̹zạlẗ mkẖlfạt dạʿsẖ ạlmtfjrẗ fy ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
iraq | العراق |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The UK clearing land of Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR المملكة المتحدة تساهم في إزالة الألغام التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tsạhm fy ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
mines | الألغام |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | التي |
EN Women and Daesh ? “The female guard said to me: All children belong to Daesh”
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش
Transliteração tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
EN The UK's commitment to removing Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
mines | الألغام |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | التي |
EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
contribution | مساهمة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015 - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
since | منذ |
EN Daesh's Illegal Oil Trade Explained - The Global Coalition Against Daesh
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
trade | تجارة |
the | غير |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Norway to continue military contribution to the fight against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
norway | النرويج |
military | العسكرية |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Football alleviating the pain Daesh left - The Global Coalition Against Daesh
AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | حتى |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR رمضان قبالة البحر – فرصة عائلة سورية للتعافي من رعب داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração rmḍạn qbạlẗ ạlbḥr – frṣẗ ʿạỷlẗ swryẗ lltʿạfy mn rʿb dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Life under Daesh – Daesh continues to alienate the local population
AR الحياة تحت داعش – تستمر داعش بالإساءة إلى الأهالي
Transliteração ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ – tstmr dạʿsẖ bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉hạly
EN The dialect Daesh nearly destroyed - The Global Coalition Against Daesh
AR لهجة عراقية أوشك داعش على تدميرها - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração lhjẗ ʿrạqyẗ ạ̉wsẖk dạʿsẖ ʿly̱ tdmyrhạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN The play area allowing children to forget Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR منطقة للأطفال للعب ونسيان الآثار السلبية التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração mnṭqẗ llạ̉ṭfạl llʿb wnsyạn ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
children | للأطفال |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | التي |
EN The horses Daesh nearly brought to extinction - The Global Coalition Against Daesh
AR بسبب انتهاكات داعش الوحشية كانت الخيول معرضة للخطر في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração bsbb ạnthạkạt dạʿsẖ ạlwḥsẖyẗ kạnt ạlkẖywl mʿrḍẗ llkẖṭr fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
EN Erosion of Daesh control: Life under Daesh
AR ماذا أكثر شيء يحبه الطلاب في ديالى في المدرسة
Transliteração mạdẖạ ạ̉ktẖr sẖyʾ yḥbh ạlṭlạb fy dyạly̱ fy ạlmdrsẗ
EN Growing housing crisis in Raqqa – Life Under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR أزمة السكن المتنامية في الرقة - الحياة تحت داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̉zmẗ ạlskn ạlmtnạmyẗ fy ạlrqẗ - ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
raqqa | الرقة |
life | الحياة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
under | تحت |
EN Daesh justified the confiscations by saying that the buildings’ owners lived outside of Daesh territory, forcing current occupants to leave
AR بررت داعش مصادرة هذه البيوت عبر الزعم بأن أصحابها يعيشون خارج منطقتها، رغم أنها أجبرت قاطني هذه البيوت على المغادرة
Transliteração brrt dạʿsẖ mṣạdrẗ hdẖh ạlbywt ʿbr ạlzʿm bạ̉n ạ̉ṣḥạbhạ yʿysẖwn kẖạrj mnṭqthạ, rgẖm ạ̉nhạ ạ̉jbrt qạṭny hdẖh ạlbywt ʿly̱ ạlmgẖạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | بأن |
of | خارج |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções