AR تعتمد مضاعفات تسرع القلب على نوعه، ومدى سرعة ضربات القلب، ومدة استمرار سرعة القلب وما إذا كان لديك أي أمراض قلبية أخرى.
AR تعتمد مضاعفات تسرع القلب على نوعه، ومدى سرعة ضربات القلب، ومدة استمرار سرعة القلب وما إذا كان لديك أي أمراض قلبية أخرى.
EN Complications of tachycardia depend on the type of tachycardia, how fast the heart is beating, how long the rapid heart rate lasts and if you have any other heart conditions.
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
القلب | heart |
تعتمد | depend |
إذا | if |
لديك | you |
سرعة | rate |
كان | is |
AR تسرّع القلب، وهو زيادة سرعة ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أكثر من 100 ضربة في الدقيقة.
EN Tachycardia (tak-ih-KAHR-dee-uh) is a fast heart. The resting heart rate is greater than 100 beats a minute.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
وهو | is |
الدقيقة | minute |
معدل | rate |
حالة | the |
أكثر | than |
AR لن تكون سرعة شبكتك محدودة، والأفضل من ذلك هو أنه سيتم تعزيز سرعة جهاز الكمبيوتر لديك لتتجاوز السرعة الأصلية عند الاتصال بـ iTop VPN
EN Your network speed will not be limited, and what’s even better is that your PC speed will be beefed up to surpass the original speed when you connect to iTop VPN
árabe | inglês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
AR حسّن من سرعة استخدام سلاحك أو مدى خطورته أو سرعة حركته أثناء التصويب عبر المنظار — الخيارات لا حصر لها تقريبًا.
EN Improve your weapon’s handling speed, damage range, or movement speed while aiming down sights — the options are nearly endless.
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
وظيفة | function |
سرعة | speed |
الفيلم | movie |
فيديو | video |
كاميرا | webcam |
القسم | section |
المحدد | selected |
AR تسرّع القلب، وهو زيادة سرعة ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أكثر من 100 ضربة في الدقيقة.
EN Tachycardia (tak-ih-KAHR-dee-uh) is a fast heart. The resting heart rate is greater than 100 beats a minute.
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
وهو | is |
الدقيقة | minute |
معدل | rate |
حالة | the |
أكثر | than |
AR أفعوان "بلوفاير" في منتزه أوروبا بارك راست ينطلق بكم من سرعة 0 إلى سرعة 100كم/ساعة خلال ثانيتين ونصف فقط.
EN The Bluefire Roller Coaster in Europa-Park Rust will take you from 0 to 100 km/h in 2.5 seconds.
árabe | inglês |
---|---|
منتزه | park |
إلى | to |
فقط | the |
AR كل شيء يزداد سرعة، والتغيرات تحدث أيضا بأقصى سرعة
EN Everything is moving faster, and changes are taking place at top speed
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | speed |
شيء | everything |
AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد
EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section
árabe | inglês |
---|---|
الإصلاح | fix |
وظيفة | function |
سرعة | speed |
الفيلم | movie |
فيديو | video |
كاميرا | webcam |
القسم | section |
المحدد | selected |
AR سرعة الارتباط هي مقياس يمكنك استخدامه لقياس مدى سرعة تجميع موقع الويب للروابط
EN Link Velocity is a metric you can use to measure how quickly a website accumulates links
AR يقومون بتوجيه طلبات العميل لزيادة سرعة وسعة كل خادم
EN They route client requests to maximize the speed and capacity of each server
árabe | inglês |
---|---|
طلبات | requests |
العميل | client |
لزيادة | the |
سرعة | speed |
وسعة | capacity |
خادم | server |
AR سرعة نبض القلب أو نبض غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي)
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
غير | or |
AR تختلف أنواع الأنسولين المتنوعة باختلاف سرعة بدء مفعولها ومدة استمرار تأثيرها
EN Different types of insulin vary on how quickly they begin to work and how long they have an effect
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
الأنسولين | insulin |
سرعة | quickly |
بدء | begin |
تختلف | vary |
AR ومع ذلك، يمكن أن تساعد العلاجات في سرعة التعافي من النوبات، وتعديل مسار المرض وعلاج الأعراض.
EN However, treatments can help speed recovery from attacks, modify the course of the disease and manage symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
تساعد | help |
العلاجات | treatments |
سرعة | speed |
التعافي | recovery |
مسار | course |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
المرض | disease |
ذلك | the |
AR يطلق اللاعبون اللئيمون بانتظام هجمات رفض الخدمة الموزعة (DDoS) لتعطيل سرعة الإنترنت لديك والاتصال بالخادم
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
árabe | inglês |
---|---|
بانتظام | regularly |
هجمات | attacks |
سرعة | speed |
الإنترنت | internet |
ddos | ddos |
الخدمة | service |
لديك | and |
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
árabe | inglês |
---|---|
ممارسة | exercising |
سرعة | rate |
قلبك | your heart |
المستوى | level |
المستهدف | target |
تسمح | allow |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR ستجري مراقبة سرعة قلبك وضغط دمك في كل موضع لتقييم الاستجابة القلبية الوعائية في جسمك للتغير في الموضع.
EN Your heart rate and blood pressure will be monitored in each position to evaluate your body's cardiovascular response to the change in position.
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
قلبك | your heart |
لتقييم | to evaluate |
الاستجابة | response |
القلبية | heart |
AR سرعة و(أومنيوم) سيدات كيرين رجال - الدراجات على المضمار | طو...طوكيو 2020 | الألعاب الأولمبية الصيفية
EN Women's Omnium, Women's Sprint, Men's Keirin - Cycling Track...Tokyo 2020 | Olympic Games
árabe | inglês |
---|---|
طوكيو | tokyo |
الألعاب | games |
الأولمبية | olympic |
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
ستحتاج | need |
الأعراض | symptoms |
إليها | your |
AR زيادة أو عدم انتظام سرعة القلب
EN Increased or irregular heart rate
árabe | inglês |
---|---|
زيادة | increased |
عدم | or |
سرعة | rate |
القلب | heart |
AR يصنف الأطباء ابيضاض الدم (لوكيميا) حسب سرعة تفاقم الحالة ونوع الخلايا الموجودة.
EN Doctors classify leukemia based on its speed of progression and the type of cells involved.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
سرعة | speed |
الخلايا | cells |
حسب | of |
AR يتوقف النوع الأول من التصنيف على سرعة تفاقم حالة ابيضاض الدم كما يلي:
EN The first type of classification is by how fast the leukemia progresses:
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
التصنيف | classification |
سرعة | fast |
الأول | first |
حالة | the |
على | of |
AR إن شعرت بأعراض مثل ضيق التنفس والغثيان واضطراب في سرعة القلب أو الدوار، فتوقَّف عن ممارسة الرياضة
EN If you feel symptoms such as shortness of breath, nausea, irregular heart rate or dizziness, stop exercising
árabe | inglês |
---|---|
التنفس | breath |
سرعة | rate |
القلب | heart |
الدوار | dizziness |
ممارسة | exercising |
AR الأشعة السينية: هي اختبار تصوير يساعد على سرعة التشخيص - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN X-ray: Imaging test quickly helps diagnosis - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
السينية | x |
اختبار | test |
تصوير | imaging |
يساعد | helps |
سرعة | quickly |
التشخيص | diagnosis |
clinic | clinic |
AR لفهم أسباب مشاكل سرعة القلب أو نظمه مثل تسرّع القلب، من المفيد فهم كيفية عمل النظام الكهربائي للقلب.
EN To understand the causes of heart rate or rhythm problems such as tachycardia, it helps to understand how the heart's electrical system works.
árabe | inglês |
---|---|
أسباب | causes |
مشاكل | problems |
سرعة | rate |
النظام | system |
كيفية | how |
عمل | to |
لفهم | understand |
القلب | heart |
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
árabe | inglês |
---|---|
تختلف | vary |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
البطيني | ventricular |
سرعة | fast |
قلبك | your heart |
عام | overall |
AR بعض أدوية البرد والسعال تحتوي على مُنبّهات قد تؤدي إلى سرعة ضربات القلب
EN Some cold and cough medications contain stimulants that may trigger a rapid heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
البرد | cold |
تحتوي | contain |
بعض | some |
إلى | and |
على | that |
AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي
EN Before a ventricular fibrillation episode, you may have signs and symptoms of an abnormally fast or erratic heartbeat (arrhythmia)
árabe | inglês |
---|---|
مؤشرات | signs |
سرعة | fast |
على | of |
قبل | before |
وأعراض | symptoms |
عدم | or |
AR حدد موعدًا مع طبيب القلب إذا كنت تعاني من زيادة مجهولة السبب في سرعة ضربات القلب أو من خفقان القلب.
EN Make an appointment with a heart doctor (cardiologist) if you have an unexplained, fast or pounding heartbeat.
árabe | inglês |
---|---|
موعد | appointment |
طبيب | doctor |
القلب | heart |
سرعة | fast |
إذا | if |
كنت | you |
AR تجري عملية إرسال إشارات القلب عادةً بسلاسة في القلب السليم، وينتج عنها معدل سرعة قلب طبيعي يتراوح بين 60 إلى 100 دقَّة في الدقيقة.
EN In a healthy heart, this heart signaling process usually goes smoothly, resulting in a normal resting heart rate of 60 to 100 beats a minute.
árabe | inglês |
---|---|
عملية | process |
عادة | usually |
بسلاسة | smoothly |
طبيعي | normal |
الدقيقة | minute |
معدل | rate |
إلى | to |
القلب | heart |
AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.
EN Ventricular fibrillation is the most frequent cause of sudden cardiac death. The risk of other long-term complications depends on how fast you receive treatment.
árabe | inglês |
---|---|
الرجفان | fibrillation |
السبب | cause |
القلبي | cardiac |
المفاجئ | sudden |
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
طويلة | long |
المدى | term |
سرعة | fast |
العلاج | treatment |
أخرى | other |
الأكثر | most |
AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
árabe | inglês |
---|---|
مرنة | flexible |
غرف | chambers |
الكهربائية | electrical |
سرعة | rate |
القلب | heart |
ثلاثة | three |
أكثر | more |
إلى | to |
غرفة | one |
AR قد يرسل الطبيب إشارات كهربية عبر أنابيب القسطرة إلى مناطق مختلفة من القلب لزيادة سرعة نبضات القلب أو إبطائها
EN Your doctor may send electrical signals through the catheters to different areas of the heart to speed up or slow down the heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
القسطرة | catheters |
مناطق | areas |
مختلفة | different |
سرعة | speed |
القلب | heart |
إلى | to |
لزيادة | the |
AR لا تسبب فيزيولوجيا كهربية القلب ألمًا، ولكنك قد تشعر بعدم الارتياح عند زيادة سرعة نبضات القلب أو عند إبطائها
EN An EP study doesn't hurt, but you may feel uncomfortable as your heartbeat speeds up or slows down
árabe | inglês |
---|---|
ولكنك | but |
تشعر | feel |
AR سرعة التنفس أو ضيق التنفس بشكل دائم
EN Persistent fast breathing or breathlessness
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | fast |
التنفس | breathing |
AR سرعة التعب وضيق النفس عند ممارسة الأنشطة
EN Easily tiring and shortness of breath with activity
árabe | inglês |
---|---|
الأنشطة | activity |
عند | of |
AR في متلازمة وولف-باركنسون-وايت، يسبب المسار الكهربي الزائد بين حجرات القلب العلوية والسفلية سرعة ضربات القلب
EN In Wolff-Parkinson-White (WPW) syndrome, an extra electrical pathway between your heart's upper and lower chambers causes a rapid heartbeat
árabe | inglês |
---|---|
متلازمة | syndrome |
العلوية | upper |
بين | between |
AR يوجد السبيل الكهربائي الإضافي الذي يسبب سرعة ضربات القلب عند الولادة
EN The extra electrical pathway that causes a rapid heartbeat is present at birth
árabe | inglês |
---|---|
الولادة | birth |
الذي | the |
عند | at |
AR تُبطِئ العقدة الأذينية البطينية من سرعة الإشارات الكهربية قبل إرسالها للبُطينات.
EN The AV node slows the electrical signal before sending it to the ventricles.
árabe | inglês |
---|---|
العقدة | node |
قبل | before |
AR سرعة التنفس أو ضيق النفس
EN Fast breathing or breathlessness
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | fast |
التنفس | breathing |
AR وتشمل مؤشرات فشل القلب الاحتقاني سرعة التنفس المصحوب عادةً باللهاث وضعف اكتساب الجسم للوزن.
EN Signs of congestive heart failure include rapid breathing, often with gasping breaths, and poor weight gain.
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
مؤشرات | signs |
فشل | failure |
القلب | heart |
التنفس | breathing |
عادة | often |
اكتساب | gain |
AR تزداد سرعة القلب عادة لدى الأشخاص الخاملين
EN People who are inactive tend to have higher heart rates
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الأشخاص | people |
لدى | to |
AR وكلما ازدادت سرعة القلب، كان على القلب بذل جهد أكبر مع كل انقباض، وبالتالي تزداد القوة التي تتعرض لها شرايينك
EN The higher your heart rate, the harder your heart must work with each contraction and the stronger the force on your arteries
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | rate |
القلب | heart |
القوة | force |
على | on |
أكبر | the |
AR يُراقب الفريق الجراحي سرعة القلب وضغط الدم ومستوى الأكسجين في الدم طوال العملية.
EN The surgical team monitors your heart rate, blood pressure and blood oxygen throughout the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
الفريق | team |
الجراحي | surgical |
سرعة | rate |
القلب | heart |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
طوال | throughout |
العملية | procedure |
AR يقيس هذا الاختبار مدى سرعة توصيل الأعصاب في الذراعين والساقين بالإشارات الكهربائية
EN This test measures how quickly the nerves in your arms and legs conduct electrical signals
árabe | inglês |
---|---|
الاختبار | test |
سرعة | quickly |
الأعصاب | nerves |
الكهربائية | electrical |
هذا | this |
AR تقيس الأقطاب الكهربائية مدى سرعة انتقال المعلومات إلى مساراتك العصبية.
EN Electrodes measure how quickly the information travels down your nerve pathways.
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | quickly |
المعلومات | information |
إلى | the |
AR ستحتاج إلى متابعة معدل ضربات القلب وضغط الدم على مدار 6 ساعات بعد تناوُل الجرعة الأولى، نظرًا لإمكانية حدوث إبطاء في سرعة ضربات قلبك
EN You'll need to have your heart rate and blood pressure monitored for six hours after the first dose because your heartbeat may be slowed
árabe | inglês |
---|---|
ستحتاج | need |
القلب | heart |
الدم | blood |
ساعات | hours |
الجرعة | dose |
قلبك | your heart |
معدل | rate |
إلى | to |
بعد | after |
AR أدوية لزيادة سرعة المشي
EN Medication to increase walking speed
árabe | inglês |
---|---|
أدوية | medication |
سرعة | speed |
المشي | walking |
لزيادة | increase |
AR قد يساعد دالفامبريدين (أمبيرا) على زيادة سرعة المشي قليلًا لدى بعض الأشخاص
EN Dalfampridine (Ampyra) may help to slightly increase walking speed in some people
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | help |
زيادة | increase |
سرعة | speed |
المشي | walking |
الأشخاص | people |
لدى | in |
بعض | some |
على | to |
AR 11. ما مدى سرعة استضافة الموزعين؟
EN 11. How fast is Reseller Hosting?
árabe | inglês |
---|---|
سرعة | fast |
استضافة | hosting |
Mostrando 50 de 50 traduções