AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
árabe | inglês |
---|---|
المستشفيات | hospitals |
غيرها | other |
مرافق | facilities |
الرعاية | care |
الصحية | health |
خارج | of |
AR تنظيف المنزل، وخاصة في السندرات أو غيرها من المناطق غير المأهولة
EN Housecleaning, particularly in attics or other low-traffic areas
árabe | inglês |
---|---|
وخاصة | particularly |
غيرها | other |
المناطق | areas |
غير | or |
AR واستشر مزود الرعاية الصحية إذا كنت مصابًا بتقرحات أو غيرها من مشاكل القدمين التي لا تُشفى.
EN Consult your health care provider if you have a sore or other foot problem that isn't healing.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
غيرها | other |
إذا | if |
التي | that |
كنت | you |
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
árabe | inglês |
---|---|
اتبع | follow |
تعليمات | instructions |
يتعلق | about |
تجنب | avoid |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
الفحص | test |
استخدام | use |
عليك | should |
قبل | before |
إذا | you |
الخاصة | your |
AR السماعات الطبية أو مقاييس الحرارة أو غيرها من الأدوات
EN Stethoscopes, thermometers or other devices
árabe | inglês |
---|---|
غيرها | other |
AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية
EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response
árabe | inglês |
---|---|
معالجة | treatment |
عالية | high |
غيرها | other |
العقاقير | drugs |
الاستجابة | response |
التي | that |
على | with |
AR الفحص البدني وربما الفحوصات المختبرية أو غيرها من الاختبارات
EN Physical exam and possibly lab tests or other tests
árabe | inglês |
---|---|
البدني | physical |
وربما | possibly |
غيرها | other |
AR من المرجح أن تُسبب مضادات اكتئاب معينة أعراض الانسحاب أكثر من غيرها.
EN Certain antidepressants are more likely to cause withdrawal symptoms than others.
árabe | inglês |
---|---|
المرجح | likely |
سبب | cause |
معينة | certain |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
أكثر | more |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
árabe | inglês |
---|---|
تاريخ | history |
العاطفية | emotional |
الصدمات | trauma |
لخطر | risk |
اضطراب | disorder |
الأشخاص | people |
غيرها | other |
AR بعضها يكون أفضل من غيرها في علاج الاضطرابات والحالات الطبية
EN Some work better than others in treating certain disorders and conditions
árabe | inglês |
---|---|
بعضها | some |
يكون | than |
أفضل | better |
علاج | treating |
الاضطرابات | disorders |
AR قد تتخذ الأوقاف شكل تبرع نقدي أو أسهم شركات أو ممتلكات مثل المساجد أو قطع الأراضي أو المنازل أو المستشفيات أو المكاتب أو غيرها من المباني.
EN Awqaf might take the form of a donation of cash, of corporate shares, or property, such as mosques, plots of land, houses, hospitals, offices, or other buildings.
árabe | inglês |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
شكل | form |
الأراضي | land |
المنازل | houses |
المستشفيات | hospitals |
المباني | buildings |
غيرها | other |
AR من بين الأمور التي تتميز بها مايو كلينك عن غيرها الرعاية المنسقة على مستوى الأطباء المعالجين في مايو كلينك وفي المنزل
EN One of the other things that really separates Mayo is the coordinated care at the physician level between Mayo and the home physician
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
غيرها | other |
الرعاية | care |
مستوى | level |
المنزل | home |
الأمور | things |
بين | between |
التي | the |
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor to determine what the risk might be.
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR الشعور بالتعب بسرعة عند المشاركة في ممارسة الرياضة أو غيرها من التمارين الرياضية
EN Tiring easily when participating in sports or other exercise
árabe | inglês |
---|---|
المشاركة | participating |
غيرها | other |
الرياضية | sports |
التمارين | exercise |
عند | when |
AR تتضمن الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تقليل خطر إصابة الطفل بعيب خلقي في القلب أو غيرها من العيوب أثناء فترة الحمل ما يلي:
EN Some steps you can take that might reduce your baby's risk of heart and other birth defects in pregnancy include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
الخطوات | steps |
تقليل | reduce |
خطر | risk |
القلب | heart |
غيرها | other |
العيوب | defects |
الحمل | pregnancy |
يمكن | can |
أجل | in |
AR وفقًا لنوع الاختبار، سيتم أخذ عينة من الدم، أو الجلد، أو السائل السلوي أو غيرها من الأنسجة وإرسالها إلى مختبر لتحليلها.
EN Depending on the type of test, a sample of your blood, skin, amniotic fluid or other tissue will be collected and sent to a lab for analysis.
árabe | inglês |
---|---|
الدم | blood |
الجلد | skin |
غيرها | other |
الأنسجة | tissue |
مختبر | lab |
الاختبار | test |
عينة | sample |
إلى | to |
AR إذا كنت لا تزور طبيبك بانتظام، فيمكنك قياس ضغط دمك مجانًا في أي من مصادر الخدمات الصحية أو غيرها من الأماكن في محيطك
EN If you don't regularly see your doctor, you may be able to get a free blood pressure screening at a health resource fair or other locations in your community
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
بانتظام | regularly |
ضغط | pressure |
الصحية | health |
غيرها | other |
إذا | if |
كنت | you |
AR في حالات نادرة، يمكن استخدام عمليات زراعة البنكرياس في علاج سرطان البنكرياس أو سرطان القناة الصفراوية أو غيرها من أنواع السرطان.
EN Rarely, pancreas transplants may be used in the treatment of pancreatic, bile duct or other cancers.
árabe | inglês |
---|---|
استخدام | used |
علاج | treatment |
غيرها | other |
البنكرياس | pancreas |
يمكن | the |
AR في حالة تناقص الشعور في ساقيك، فقد تكون بعض أنواع التمارين الرياضية، مثل المشي، أكثر أمانًا بالنسبة لك من غيرها
EN If you have decreased feeling in your legs, some types of exercise, such as walking, may be safer than others
árabe | inglês |
---|---|
الشعور | feeling |
ساقيك | your legs |
أنواع | types |
التمارين | exercise |
المشي | walking |
حالة | if |
تكون | be |
بعض | some |
أكثر | than |
بالنسبة | in |
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
árabe | inglês |
---|---|
المكملات | supplements |
غيرها | other |
البديلة | alternative |
أعراض | symptoms |
الصدفية | psoriasis |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
كنت | your |
AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية
EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications
árabe | inglês |
---|---|
الانسحاب | withdrawal |
الكحول | alcohol |
غيرها | other |
الأدوية | medications |
AR الشخصية. هناك أنواع معينة من الشخصيات تكون أكثر عُرضةً للإصابة باضطرابات القلق عن غيرها.
EN Personality. People with certain personality types are more prone to anxiety disorders than others are.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
معينة | certain |
القلق | anxiety |
هناك | are |
الشخصية | personality |
أكثر | more |
AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.
EN Be cautious about spas, salons or other facilities that allow nonmedical personnel to do laser hair removal.
árabe | inglês |
---|---|
غيرها | other |
المرافق | facilities |
تسمح | allow |
غير | or |
إزالة | removal |
الشعر | hair |
AR الفساتين الأكثر رغبة للسهرات المميزة بتطريزاتها, خرزاتها, طباعاتها, الألوان الفضية, و غيرها من الميزات التي تليق بكل ذوق!
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
الأكثر | most |
AR أحذية, حقائب, اكسسوار بتصاميم فريدة من نوعها و تشكيلة واسعة من الألوان تلبي احتياجاتكم كلها من الرسمية أو غيرها
EN Shoes, bags and accessories, the most important, interesting, striking and coolest parts of an outfit, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable shoes, bags and accessories.
árabe | inglês |
---|---|
أحذية | shoes |
الألوان | color |
و | and |
AR تقدم لكم شركة صفامروة التصاميم المختلفة من التنانير الجينز, القطن, و غيرها باشكال و ألوان متعددة و مناسبة للمحجبات
EN We offer you the most stylish skirt designs and new season models with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable skirts.
árabe | inglês |
---|---|
تقدم | offer |
و | and |
المختلفة | different |
AR بونيه الرأس المتوفرة بتصاميمها المميزة كالبونيه ذات الرباطات, و ذات الزخرفات, و غيرها من الموديلات الملائمة لكافة مناسباتكم في هذه الفئة
EN Ruffle underscarves, lacey underscarves, criss cross underscarves and many different color options are offered to you here. You can view our category to purchase quality and affordable underscarves.
árabe | inglês |
---|---|
الفئة | category |
و | and |
AR ملابس خارجية كالمانطو, السترات, الأردية و غيرها بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
AR حلق بمويدلات مختلفة و زينة متنوعة سواء بالأحجار أو غيرها لتتناسق مع الستايل الخاص بكم و تلائم مناسباتكم
EN The most stylish, various gem and bead detailed earring models are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable earrings.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
مختلفة | various |
AR سوار اليد بتصاميمها المختلفة و المزينة بالرباطات, الحجار , و غيرها من الاكسسوارات المميزة
EN Bracelet models made of string, stones and beads are offered to you to complement your outfits. You can view our category to purchase quality and affordable bracelets.
árabe | inglês |
---|---|
سوار | bracelet |
و | and |
AR تشكيلة واسعة من الخواتم ذات الحجر الواحد أو خمس أحجار, نصف دائرة, دائرة كاملة و غيرها من التصاميم الرائعة
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
árabe | inglês |
---|---|
واسعة | high |
نصف | half |
كاملة | full |
و | and |
خمس | five |
AR معطف فوقي قياس كبير بتصاميم مريحة و أنافة تلائم مناسباتكم الخاصة أو غيرها
EN The stylish and trendy plus size topcoat models of the season are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size topcoat models.
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
كبير | high |
الخاصة | your |
AR توفّر لكم هذه الفئة جميع مستلزمات العناية ككريمات الوجه, كريمات العناية بالجلد, و أقعنة الوجه - الماسكات - و غيرها الكثير
EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you. You can check out our category to purchase quality and affordable personal care products.
árabe | inglês |
---|---|
الفئة | category |
العناية | care |
و | and |
جميع | all |
AR مستلزمات الخطوبة, الحنة, الأعراس بتشكيلة متنوعة تلبي كافة احتياجاتكم من زينة و غيرها
EN Beautiful wedding, henna, engagement decorations and accessories are offered to your service. You can check out our category to have high quality and affordable wedding, henna and engagement products.
árabe | inglês |
---|---|
كافة | to |
و | and |
AR لحلول عملية و عشراتِ من الخيارات المتنوعة من ديكور, زينة و غيرها من المستلزمات تجدونها هنا في هذه الفئة بأنسب الأسعار
EN Hundreds of furniture, decoration and accessory models that offer practical and stylish soluitions are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable furniture, decoration and accessory models.
árabe | inglês |
---|---|
الفئة | category |
و | and |
هنا | are |
AR يرجى استخدام عنوان بريدك الإلكتروني المنتهي بـ ‘.edu’ أو ‘.ac’ أو ‘.sch.uk’ (أو غيرها من عناوين المؤسسات التعليمية) أدناه لتوفر 30%.
EN Please use your ‘.edu’, ‘.ac’, ‘.sch.uk’ (or other educational suffixes) email address below and save 30%.
AR إصابة جسدية، مثل إصابة القلب أو الصدر كنتيجة لحادثة سيارة أو غيرها من الحوادث
EN Trauma, such as injury to your heart or chest as a result of a motor vehicle or other accident
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
الصدر | chest |
سيارة | vehicle |
غيرها | other |
إصابة | injury |
AR قد تتخذ الأوقاف شكل تبرع نقدي أو أسهم شركات أو ممتلكات مثل المساجد أو قطع الأراضي أو المنازل أو المستشفيات أو المكاتب أو غيرها من المباني.
EN Awqaf might take the form of a donation of cash, of corporate shares, or property, such as mosques, plots of land, houses, hospitals, offices, or other buildings.
árabe | inglês |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
شكل | form |
الأراضي | land |
المنازل | houses |
المستشفيات | hospitals |
المباني | buildings |
غيرها | other |
AR جميع الأدوية أو الفيتامينات أو الأعشاب أو غيرها من المكملات التي تتناولها، بما في ذلك الجرعات.
EN All medications, vitamins, herbs or other supplements that you're taking, including the doses.
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
الفيتامينات | vitamins |
غيرها | other |
المكملات | supplements |
بما | including |
الجرعات | doses |
جميع | all |
AR شهادة CCNA CyberOps أو غيرها
EN CCNA CyberOps certification or other
árabe | inglês |
---|---|
شهادة | certification |
غيرها | other |
AR يوصى بزيارة الطبيب إذا كانت لديك أنت أو شخص عزيز عليك مشكلات في الذاكرة أو غيرها من أعراض الخرَف
EN See a doctor if you or a loved one has memory problems or other dementia symptoms
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
مشكلات | problems |
الذاكرة | memory |
غيرها | other |
أعراض | symptoms |
بزيارة | see |
إذا | if |
شخص | or |
AR هل توجد نشرات أو غيرها من المواد المطبوعة التي يمكنني الحصول عليها؟ ما المواقع الإلكترونية التي توصي بها؟
EN Are there brochures or other printed material I can have? What websites do you recommend?
árabe | inglês |
---|---|
غيرها | other |
المواد | material |
المطبوعة | printed |
المواقع | websites |
توصي | recommend |
يمكنني | can |
عليها | you |
توجد | are |
AR قد تسبب بعض أنواع المتبرعمة الكيسية البشرية غالبًا أمراضًا دون غيرها.
EN Some types of blastocystis may be more likely to cause disease than others.
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
أنواع | types |
بعض | some |
AR وتتضمن البيئات الشائعة التي تجذب الناموس أواني الزهور أو غيرها من حاويات البستنة والأسقف المسطحة والإطارات القديمة والبالوعات المسدودة.
EN Common problems include flowerpots or other gardening containers, flat roofs, old tires and clogged gutters.
árabe | inglês |
---|---|
الشائعة | common |
غيرها | other |
القديمة | old |
وتتضمن | and |
AR يحدث التعرض للأميبا عادةً خلال ممارسة السباحة أو غيرها من الرياضات المائية.
EN Exposure to the amoeba usually occurs during swimming or other water sports.
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
التعرض | exposure |
عادة | usually |
السباحة | swimming |
غيرها | other |
الرياضات | sports |
خلال | to |
AR الأسباب التالية، سواءً منفردة أو بالاشتراك مع غيرها، مسئولة عن أغلب حالات السعال المزمن:
EN The following causes, alone or in combination, are responsible for the majority of cases of chronic cough:
árabe | inglês |
---|---|
الأسباب | causes |
حالات | cases |
السعال | cough |
المزمن | chronic |
التالية | following |
سواء | or |
AR وقد يسبب استخدام الأدوية التي تعالج ارتفاع ضغط الدم مع غيرها من الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية وتلك المتاحة دون وصفة طبية انخفاض ضغط الدم.
EN Using medications that treat high blood pressure with other prescription and over-the-counter medications may cause low blood pressure.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الأدوية | medications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
غيرها | other |
استخدام | using |
التي | the |
دون | with |
AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.
EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.
árabe | inglês |
---|---|
الأشخاص | people |
البرد | colds |
الأخرى | other |
Mostrando 50 de 50 traduções