EN Racist comments by law-enforcement officials were reported
"eu officials were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
were | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي |
EN Racist comments by law-enforcement officials were reported
AR ووردت أنباء عن تلفُّظ الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بتعليقات عنصرية
Transliteração wwrdt ạ̉nbạʾ ʿn tlfũẓ ạlmwẓfyn ạlmklfyn bạ̹nfạdẖ ạlqwạnyn btʿlyqạt ʿnṣryẗ
EN Her verdict: “I was impressed how devoted the EU officials were and how highly qualified” – so much so, that she very much wants to continue being a part of “team Europe”.
AR وهي تأمل في أن تصبح جزءا من "فريق أوروبا" بأي حال من الأحوال.
Transliteração why tạ̉ml fy ạ̉n tṣbḥ jzʾạ mn "fryq ạ̉wrwbạ" bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
europe | أوروبا |
of | وهي |
the | حال |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Transliteração wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
inglês | árabe |
---|---|
were | كانوا |
family | عائلة |
who | الذين |
some | بعض |
with | معه |
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
Transliteração ḍmn mbạdrẗ ( dwmaⁿạ mʿkm ) sạmrf twzʿ ʿddạ mn ạlmjmwʿẗ ạlʿạỷlyẗ llwqạyẗ mn kwrwnạ lmnswby qwạt ạ̉mn ạlmnsẖật bmḥạfẓẗ ynbʿ
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
prevention | للوقاية |
covid-19 | كورونا |
to | ضمن |
EN Contact infection prevention and control and public health officials
AR التواصل مع دائرة الوقاية من انتشار الأمراض ومكافحتها ومسؤولي الصحة العامة
Transliteração ạltwạṣl mʿ dạỷrẗ ạlwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̉mrạḍ wmkạfḥthạ wmsw̉wly ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
contact | التواصل |
prevention | الوقاية |
health | الصحة |
public | العامة |
EN The decision on what school and learning looks like is usually made on the local level by school boards and government officials
AR في الولايات المتحدة، المجالس الإدارية المدرسية والمسؤولون الحكوميون هم في العادة من يقررون نمط الدراسة على المستوى المحلي
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmjạls ạlạ̹dạryẗ ạlmdrsyẗ wạlmsw̉wlwn ạlḥkwmywn hm fy ạlʿạdẗ mn yqrrwn nmṭ ạldrạsẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
local | المحلي |
on | على |
EN Authorities placed some Roma communities under mandatory COVID-19 quarantines and severely restricted their movement; officials engaged in openly racist rhetoric towards Roma
AR ولم تُوفر الخدمات الضرورية للمهاجرين واللاجئين، بما في ذلك للأطفال الغير مصحوبين بذويهم
Transliteração wlm tūfr ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ llmhạjryn wạllạjỷyn, bmạ fy dẖlk llạ̉ṭfạl ạlgẖyr mṣḥwbyn bdẖwyhm
inglês | árabe |
---|---|
and | ذلك |
EN Guatemala: International organizations demand end to criminalization of justice officials and human rights defenders
AR بيان عالمي: أدلة جديدة على إساءة استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع مما أسفر عن مقتل وإصابة متظاهرين- موقع استقصائي مُحدّث
Transliteração byạn ʿạlmy: ạ̉dlẗ jdydẗ ʿly̱ ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlsẖrṭẗ llgẖạz ạlmsyl lldmwʿ mmạ ạ̉sfr ʿn mqtl wạ̹ṣạbẗ mtẓạhryn- mwqʿ ạstqṣạỷy muḥd̃tẖ
inglês | árabe |
---|---|
international | عالمي |
to | مما |
EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials
AR وظل آلاف الأشخاص يواجهون المحاكمات بتهمة صيغت بعبارات غامضة، وهي إهانة الموظفين العموميين
Transliteração wẓl ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn ạlmḥạkmạt bthmẗ ṣygẖt bʿbạrạt gẖạmḍẗ, why ạ̹hạnẗ ạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
of | وهي |
thousands | آلاف |
EN Kazakhstan: Human Rights Groups Under Pressure, Tax Officials Should End Harassment and Withdraw Their Notices
AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007
Transliteração tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007
inglês | árabe |
---|---|
under | على |
EN National Governments represented by designated officials: 98
AR الحكومات الوطنية التي يمثلها مسؤولون معيّنون: 97
Transliteração ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ ạlty ymtẖlhạ msw̉wlwn mʿỹnwn: 97
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
national | الوطنية |
by | التي |
EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.
AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.
Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.
inglês | árabe |
---|---|
call | اتصل |
control | السيطرة |
to | على |
animal | الحيوانات |
local | محلية |
other | أخرى |
law | القانون |
dogs | الكلاب |
EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials - Amnesty International
AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
western | الغربية |
activists | النشطاء |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
king | الملك |
EN Morocco/Western Sahara: Crackdown against activists for criticizing the King, public institutions and officials
AR المغرب/الصحراء الغربية: قمع النشطاء لانتقادهم الملك والموظفين العموميين أو الهيئات المنظمة
Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: qmʿ ạlnsẖṭạʾ lạntqạdhm ạlmlk wạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn ạ̉w ạlhyỷạt ạlmnẓmẗ
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
western | الغربية |
activists | النشطاء |
king | الملك |
EN Historically, the chamber has worked with local officials to develop advertising campaigns that attract tourists
AR تاريخيا، عملت الغرفة مع المسؤولين المحليين لتطوير الحملات الإعلانية التي تجذب السياح
Transliteração tạrykẖyạ, ʿmlt ạlgẖrfẗ mʿ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn ltṭwyr ạlḥmlạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạlty tjdẖb ạlsyạḥ
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
chamber | الغرفة |
local | المحليين |
campaigns | الحملات |
tourists | السياح |
the | التي |
EN He also met with European Union leaders and French government officials to discuss combating the climate crisis and investing in sustainable development.
AR والتقى أيضًا بقادة الاتحاد الأوروبي ومسؤولين في الحكومة الفرنسية لمناقشة مكافحة أزمة المناخ والاستثمار في التنمية المستدامة.
Transliteração wạltqy̱ ạ̉yḍaⁿạ bqạdẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wmsw̉wlyn fy ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ lmnạqsẖẗ mkạfḥẗ ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wạlạsttẖmạr fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
government | الحكومة |
to discuss | لمناقشة |
combating | مكافحة |
crisis | أزمة |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
climate | المناخ |
french | الفرنسية |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Transliteração mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
inglês | árabe |
---|---|
patterns | أنماط |
crime | الجريمة |
can | يمكن |
safety | السلامة |
public | العامة |
identify | تحديد |
areas | المناطق |
in | خلال |
those | تلك |
EN Panama tightens vaccination requirements for public officials as COVID cases rise
AR الصين تسجل 189 إصابة جديدة بفيروس كورونا
Transliteração ạlṣyn tsjl 189 ạ̹ṣạbẗ jdydẗ bfyrws kwrwnạ
EN In many cases, security and intelligence officials have placed the families under surveillance, and attended their funeral and memorial ceremonies in order to ensure that the restrictions are observed.
AR وفي العديد من الحالات، وضع مسؤولو الأمن والمخابرات العائلات تحت المراقبة، وحضروا مراسم الجنازة وحفلات التأبين من أجل ضمان مراعاة القيود.
Transliteração wfy ạlʿdyd mn ạlḥạlạt, wḍʿ msw̉wlw ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ạlʿạỷlạt tḥt ạlmrạqbẗ, wḥḍrwạ mrạsm ạljnạzẗ wḥflạt ạltạ̉byn mn ạ̉jl ḍmạn mrạʿạẗ ạlqywd.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
cases | الحالات |
security | الأمن |
families | العائلات |
surveillance | المراقبة |
restrictions | القيود |
to | وفي |
under | تحت |
ensure | ضمان |
in | أجل |
EN Families of children killed also reported being forced to bury them quickly in the presence of security and intelligence officials, thereby preventing them from seeking an independent autopsy
AR وأفادت عائلات الأطفال الذين قُتلوا أنهم أجبروا على دفنهم بسرعة بحضور مسؤولي الأمن والمخابرات، وبالتالي منعوا من طلب عن تشريح جثة مستقل
Transliteração wạ̉fạdt ʿạỷlạt ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ ạ̉nhm ạ̉jbrwạ ʿly̱ dfnhm bsrʿẗ bḥḍwr msw̉wly ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt, wbạltạly mnʿwạ mn ṭlb ʿn tsẖryḥ jtẖẗ mstql
inglês | árabe |
---|---|
families | عائلات |
children | الأطفال |
quickly | بسرعة |
security | الأمن |
independent | مستقل |
the | الذين |
to | على |
EN Amnesty International understands that in these cases, security and intelligence officials generally sought to prevent families from pulling back the shrouds to see the bodies of their loved ones
AR وتعلم منظمة العفو الدولية أنه في هذه الحالات، سعى مسؤولو الأمن والمخابرات عموماً إلى منع الأسر من إزاحة الأكفان لرؤية جثث أحبائهم
Transliteração wtʿlm mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ạ̉nh fy hdẖh ạlḥạlạt, sʿy̱ msw̉wlw ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt ʿmwmạaⁿ ạ̹ly̱ mnʿ ạlạ̉sr mn ạ̹zạḥẗ ạlạ̉kfạn lrw̉yẗ jtẖtẖ ạ̉ḥbạỷhm
inglês | árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
cases | الحالات |
security | الأمن |
generally | عموما |
families | الأسر |
to see | لرؤية |
prevent | منع |
to | إلى |
EN He was then transferred to Algiers, to be prosecuted in connection with information he had shared concerning a drug seizure in Oran that involved several state officials.
AR ثم نُقل إلى الجزائر العاصمة ، لمحاكمته فيما يتعلق بمعلومات شاركها بشأن مصادرة مخدرات في وهران شارك فيها عدد من مسؤولي الدولة.
Transliteração tẖm nuql ạ̹ly̱ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , lmḥạkmth fymạ ytʿlq bmʿlwmạt sẖạrkhạ bsẖạ̉n mṣạdrẗ mkẖdrạt fy whrạn sẖạrk fyhạ ʿdd mn msw̉wly ạldwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
algiers | الجزائر |
information | بمعلومات |
oran | وهران |
state | الدولة |
that | فيها |
a | عدد |
EN In May 2021, officials from the Saudi Presidency of State Security raided Alsharif’s family home in Riyadh and arrested her before taking her to an unknown location
AR في مايو 2021 ، داهم مسؤولون من رئاسة أمن الدولة السعودية منزل عائلة الشريف في الرياض واعتقلوها قبل اقتيادها إلى مكان مجهول
Transliteração fy mạyw 2021 , dạhm msw̉wlwn mn rỷạsẗ ạ̉mn ạldwlẗ ạlsʿwdyẗ mnzl ʿạỷlẗ ạlsẖryf fy ạlryạḍ wạʿtqlwhạ qbl ạqtyạdhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
security | أمن |
state | الدولة |
saudi | السعودية |
family | عائلة |
riyadh | الرياض |
location | مكان |
unknown | مجهول |
before | قبل |
to | إلى |
home | منزل |
EN In late May 2021, officials from the Saudi Presidency of State Security raided Alsharif’s family house in Riyadh, arrested Alsharif and then took her to an unknown location
AR في أواخر مايو 2021 ، داهم مسؤولون من رئاسة أمن الدولة السعودية منزل عائلة الشريف في الرياض ، واعتقلوا الدكتورة الشريف ونقلوها إلى مكان مجهول
Transliteração fy ạ̉wạkẖr mạyw 2021 , dạhm msw̉wlwn mn rỷạsẗ ạ̉mn ạldwlẗ ạlsʿwdyẗ mnzl ʿạỷlẗ ạlsẖryf fy ạlryạḍ , wạʿtqlwạ ạldktwrẗ ạlsẖryf wnqlwhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
security | أمن |
state | الدولة |
saudi | السعودية |
family | عائلة |
alsharif | الشريف |
riyadh | الرياض |
location | مكان |
unknown | مجهول |
house | منزل |
to | إلى |
EN In 2018, they reported his disappearance to local officials in Karbala and Ninewa
AR في عام 2018 ، أبلغوا المسؤولين المحليين في كل من كربلاء ونينوى عن اختفائه
Transliteração fy ʿạm 2018 , ạ̉blgẖwạ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn fy kl mn krblạʾ wnynwy̱ ʿn ạkẖtfạỷh
inglês | árabe |
---|---|
local | المحليين |
EN The Ministry has not responded to the letter, nor have other complaints addressed to police officials, prison administration members or UAE leaders been answered.
AR لم ترد الوزارة على الخطاب ، ولم يتم الرد على شكاوى أخرى موجهة إلى مسؤولي الشرطة أو أعضاء إدارة السجون أو قادة الإمارات.
Transliteração lm trd ạlwzạrẗ ʿly̱ ạlkẖṭạb , wlm ytm ạlrd ʿly̱ sẖkạwy̱ ạ̉kẖry̱ mwjhẗ ạ̹ly̱ msw̉wly ạlsẖrṭẗ ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạ̹dạrẗ ạlsjwn ạ̉w qạdẗ ạlạ̹mạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
police | الشرطة |
members | أعضاء |
leaders | قادة |
uae | الإمارات |
administration | إدارة |
to | إلى |
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
Transliteração ḍmn mbạdrẗ ( dwmaⁿạ mʿkm ) sạmrf twzʿ ʿddạ mn ạlmjmwʿẗ ạlʿạỷlyẗ llwqạyẗ mn kwrwnạ lmnswby qwạt ạ̉mn ạlmnsẖật bmḥạfẓẗ ynbʿ
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
prevention | للوقاية |
covid-19 | كورونا |
to | ضمن |
EN Afghanistan: Taliban must immediately stop arbitrary arrests of journalists, civil society activists, former government officials and those who dissent
AR تونس: احتجاز وزير ومسؤول سابقَيْن تعسفيًا
Transliteração twns: ạḥtjạz wzyr wmsw̉wl sạbqaẙn tʿsfyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
former | سابق |
EN He was then transferred to Algiers, to be prosecuted in connection with information he had shared concerning a drug seizure in Oran that involved several state officials.
AR ثم نُقل إلى الجزائر العاصمة ، لمحاكمته فيما يتعلق بمعلومات شاركها بشأن مصادرة مخدرات في وهران شارك فيها عدد من مسؤولي الدولة.
Transliteração tẖm nuql ạ̹ly̱ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ , lmḥạkmth fymạ ytʿlq bmʿlwmạt sẖạrkhạ bsẖạ̉n mṣạdrẗ mkẖdrạt fy whrạn sẖạrk fyhạ ʿdd mn msw̉wly ạldwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
algiers | الجزائر |
information | بمعلومات |
oran | وهران |
state | الدولة |
that | فيها |
a | عدد |
EN In May 2021, officials from the Saudi Presidency of State Security raided Alsharif’s family home in Riyadh and arrested her before taking her to an unknown location
AR في مايو 2021 ، داهم مسؤولون من رئاسة أمن الدولة السعودية منزل عائلة الشريف في الرياض واعتقلوها قبل اقتيادها إلى مكان مجهول
Transliteração fy mạyw 2021 , dạhm msw̉wlwn mn rỷạsẗ ạ̉mn ạldwlẗ ạlsʿwdyẗ mnzl ʿạỷlẗ ạlsẖryf fy ạlryạḍ wạʿtqlwhạ qbl ạqtyạdhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
security | أمن |
state | الدولة |
saudi | السعودية |
family | عائلة |
riyadh | الرياض |
location | مكان |
unknown | مجهول |
before | قبل |
to | إلى |
home | منزل |
EN In late May 2021, officials from the Saudi Presidency of State Security raided Alsharif’s family house in Riyadh, arrested Alsharif and then took her to an unknown location
AR في أواخر مايو 2021 ، داهم مسؤولون من رئاسة أمن الدولة السعودية منزل عائلة الشريف في الرياض ، واعتقلوا الدكتورة الشريف ونقلوها إلى مكان مجهول
Transliteração fy ạ̉wạkẖr mạyw 2021 , dạhm msw̉wlwn mn rỷạsẗ ạ̉mn ạldwlẗ ạlsʿwdyẗ mnzl ʿạỷlẗ ạlsẖryf fy ạlryạḍ , wạʿtqlwạ ạldktwrẗ ạlsẖryf wnqlwhạ ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
may | مايو |
security | أمن |
state | الدولة |
saudi | السعودية |
family | عائلة |
alsharif | الشريف |
riyadh | الرياض |
location | مكان |
unknown | مجهول |
house | منزل |
to | إلى |
EN In 2018, they reported his disappearance to local officials in Karbala and Ninewa
AR في عام 2018 ، أبلغوا المسؤولين المحليين في كل من كربلاء ونينوى عن اختفائه
Transliteração fy ʿạm 2018 , ạ̉blgẖwạ ạlmsw̉wlyn ạlmḥlyyn fy kl mn krblạʾ wnynwy̱ ʿn ạkẖtfạỷh
inglês | árabe |
---|---|
local | المحليين |
EN The Ministry has not responded to the letter, nor have other complaints addressed to police officials, prison administration members or UAE leaders been answered.
AR لم ترد الوزارة على الخطاب ، ولم يتم الرد على شكاوى أخرى موجهة إلى مسؤولي الشرطة أو أعضاء إدارة السجون أو قادة الإمارات.
Transliteração lm trd ạlwzạrẗ ʿly̱ ạlkẖṭạb , wlm ytm ạlrd ʿly̱ sẖkạwy̱ ạ̉kẖry̱ mwjhẗ ạ̹ly̱ msw̉wly ạlsẖrṭẗ ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạ̹dạrẗ ạlsjwn ạ̉w qạdẗ ạlạ̹mạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
police | الشرطة |
members | أعضاء |
leaders | قادة |
uae | الإمارات |
administration | إدارة |
to | إلى |
EN International officials: Massafer Yatta Palestinians should be allowed to stay in their homes with dignity
AR مسؤولون دوليون: ينبغي السماح للفلسطينيين من سكان مَسافر يطا بالبقاء في منازلهم بكرامة
Transliteração msw̉wlwn dwlywn: ynbgẖy ạlsmạḥ llflsṭynyyn mn skạn masạfr yṭạ bạlbqạʾ fy mnạzlhm bkrạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
should | ينبغي |
EN About 60,000 officials and employees are currently working in EU institutions for around 500 million citizens in 28 member states
AR حوالي 60000 موظف يعملون في مؤسسات الاتحاد الأوروبي من أجل ما يقرب من 500 مليون إنسان في 28 بلد عضو في الاتحاد
Transliteração ḥwạly 60000 mwẓf yʿmlwn fy mw̉ssạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mn ạ̉jl mạ yqrb mn 500 mlywn ạ̹nsạn fy 28 bld ʿḍw fy ạlạtḥạd
inglês | árabe |
---|---|
working | يعملون |
institutions | مؤسسات |
eu | الأوروبي |
million | مليون |
member | عضو |
about | حوالي |
for | أجل |
EN To put it another way, the EU employs less officials than one of the major German cities
AR من وجهة النظر الإحصائية تدل هذه النسبة على أن حصة المدينة الألمانية الكبيرة أقل من موظف واحد في الاتحاد الأوروبي
Transliteração mn wjhẗ ạlnẓr ạlạ̹ḥṣạỷyẗ tdl hdẖh ạlnsbẗ ʿly̱ ạ̉n ḥṣẗ ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlkbyrẗ ạ̉ql mn mwẓf wạḥd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
inglês | árabe |
---|---|
cities | المدينة |
major | الكبيرة |
less | أقل |
eu | الأوروبي |
one | واحد |
EN Many countries have specific laws against the improper influence or corruption of public officials
AR لدى العديد من البلدان قوانين محددة ضد التأثير غير اللائق أو فساد الموظفين العموميين
Transliteração ldy̱ ạlʿdyd mn ạlbldạn qwạnyn mḥddẗ ḍd ạltạ̉tẖyr gẖyr ạllạỷq ạ̉w fsạd ạlmwẓfyn ạlʿmwmyyn
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
countries | البلدان |
specific | محددة |
influence | التأثير |
of | لدى |
the | غير |
EN Only employees authorized to interact with government officials should answer direct questions
AR يجب على الموظفين المصرح لهم بالتفاعل مع المسؤولين الحكوميين فقط الإجابة على الأسئلة المباشرة
Transliteração yjb ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlmṣrḥ lhm bạltfạʿl mʿ ạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn fqṭ ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlmbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
should | يجب |
employees | الموظفين |
only | فقط |
answer | الإجابة |
questions | الأسئلة |
direct | المباشرة |
to | على |
EN Jordanian Justice System, Officials Facilitate Exploitation of Agricultural Migrant Workers
AR المزارعون المهاجرون في الأردن وتآمر المنظومة القانونية
Transliteração ạlmzạrʿwn ạlmhạjrwn fy ạlạ̉rdn wtậmr ạlmnẓwmẗ ạlqạnwnyẗ
EN This data collection requires close cooperation with private sector partners, laboratories, and state and county officials
AR ويتطلب جمع هذه البيانات تعاونًا وثيقًا مع شركاء القطاع الخاص والمختبرات ومسؤولي الولايات والمقاطعات
Transliteração wytṭlb jmʿ hdẖh ạlbyạnạt tʿạwnaⁿạ wtẖyqaⁿạ mʿ sẖrkạʾ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlmkẖtbrạt wmsw̉wly ạlwlạyạt wạlmqạṭʿạt
inglês | árabe |
---|---|
collection | جمع |
data | البيانات |
cooperation | تعاون |
partners | شركاء |
sector | القطاع |
state | الولايات |
this | هذه |
and | الخاص |
EN Polish officials call for trial over killing of Gdansk mayor
AR القضاء الإيطالي يبرئ عمدة روما من قضية فساد
Transliteração ạlqḍạʾ ạlạ̹yṭạly ybrỷ ʿmdẗ rwmạ mn qḍyẗ fsạd
inglês | árabe |
---|---|
mayor | عمدة |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
AR الفيضانات غزيرة بنهر السين
Transliteração ạlfyḍạnạt gẖzyrẗ bnhr ạlsyn
EN Polish officials call for trial over killing of Gdansk mayor
AR القضاء الإيطالي يبرئ عمدة روما من قضية فساد
Transliteração ạlqḍạʾ ạlạ̹yṭạly ybrỷ ʿmdẗ rwmạ mn qḍyẗ fsạd
inglês | árabe |
---|---|
mayor | عمدة |
EN Five "violent attacks" have been carried out on municipal officials in the country since the start of July, the Association of Mayors in France (AMF) said.
AR الفيضانات غزيرة بنهر السين
Transliteração ạlfyḍạnạt gẖzyrẗ bnhr ạlsyn
EN Number of LGBTQI+ elected officials is growing in the U.S. | ShareAmerica
AR تزايد عدد المسؤولين ذوي الميول الجنسية المختلفة المنتخبين لمناصب عامة في الولايات المتحدة | ShareAmerica
Transliteração tzạyd ʿdd ạlmsw̉wlyn dẖwy ạlmywl ạljnsyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmntkẖbyn lmnạṣb ʿạmẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
of | ذوي |
EN Number of LGBTQI+ elected officials is growing in the United States
AR تزايد عدد المسؤولين ذوي الميول الجنسية المختلفة المنتخبين لمناصب عامة في الولايات المتحدة
Transliteração tzạyd ʿdd ạlmsw̉wlyn dẖwy ạlmywl ạljnsyẗ ạlmkẖtlfẗ ạlmntkẖbyn lmnạṣb ʿạmẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
states | الولايات |
united | المتحدة |
of | ذوي |
EN Twenty-three states with transgender elected officials.
AR ثلاث وعشرون ولاية لديها مسؤولون منتخبون من عابري الهوية الجنسانية.
Transliteração tẖlạtẖ wʿsẖrwn wlạyẗ ldyhạ msw̉wlwn mntkẖbwn mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
states | ولاية |
three | ثلاث |
EN U.S. imposes visa restrictions on Chinese officials for human rights violations in Xinjiang
AR قيود على التأشيرات الأميركية لمسؤولين صينيين لانتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ
Transliteração qywd ʿly̱ ạltạ̉sẖyrạt ạlạ̉myrkyẗ lmsw̉wlyn ṣynyyn lạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖynjyạngẖ
inglês | árabe |
---|---|
restrictions | قيود |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
on | على |
EN The U.S. government will block Chinese government and Communist Party officials connected to the human rights abuses in Xinjiang from entering the United States.
AR سوف تمنع الحكومة الأميركية مسؤولي الحكومة الصينية والحزب الشيوعي المرتبطين بانتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ من دخول الولايات المتحدة.
Transliteração swf tmnʿ ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ msw̉wly ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wạlḥzb ạlsẖywʿy ạlmrtbṭyn bạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖynjyạngẖ mn dkẖwl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
government | الحكومة |
rights | حقوق |
entering | دخول |
states | الولايات |
human | الإنسان |
united | المتحدة |
chinese | الصينية |
will | سوف |
Mostrando 50 de 50 traduções