Traduzir "harassment" para árabe

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل

Transliteração lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl

AR التحرش الجنسي | أصوات الشباب

Transliteração ạltḥrsẖ ạljnsy | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.

Transliteração yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.

AR وظل المدافعون عن حقوق الإنسان يواجهون المضايقات والملاحقات القضائية

Transliteração wẓl ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ywạjhwn ạlmḍạyqạt wạlmlạḥqạt ạlqḍạỷyẗ

AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007

Transliteração tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007

AR ’حتى الكلاب أكثر حرية منا‘: الفلسطينيون في مخيم ?سايبر سيتي? للاجئين من سوريا

Transliteração ’ḥty̱ ạlklạb ạ̉ktẖr ḥryẗ mnạ‘: ạlflsṭynywn fy mkẖym ?sạybr syty? llạjỷyn mn swryạ

AR تُعدّ هذه البيانات ضرورية لصنع السياسات المبنية على الأدلة

Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlbyạnạt ḍrwryẗ lṣnʿ ạlsyạsạt ạlmbnyẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ

AR تُعدّ هذه البيانات ضرورية لصنع السياسات المبنية على الأدلة

Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlbyạnạt ḍrwryẗ lṣnʿ ạlsyạsạt ạlmbnyẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ

AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.

Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.

AR ارتفاع نسبة البطالة في غزة إلى 50.2٪ في الأشهر التي تلت الحرب في أيار

Transliteração ạrtfạʿ nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ ạ̹ly̱ 50.2% fy ạlạ̉sẖhr ạlty tlt ạlḥrb fy ạ̉yạr

AR يساعدك على تشفير بيانات الخصوصية الخاصة بك على الإنترنت ويحميك من الهجمات والمضايقات الإعلانية.

Transliteração ysạʿdk ʿly̱ tsẖfyr byạnạt ạlkẖṣwṣyẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wyḥmyk mn ạlhjmạt wạlmḍạyqạt ạlạ̹ʿlạnyẗ.

AR هذا يشمل الخطف، وتجنيد الأطفال، والعمل القسري، والعنف الجنسي، وعمليات القتل المستهدفة، والتهديدات والمضايقات، وغيرها من الانتهاكات

Transliteração hdẖạ ysẖml ạlkẖṭf, wtjnyd ạlạ̉ṭfạl, wạlʿml ạlqsry, wạlʿnf ạljnsy, wʿmlyạt ạlqtl ạlmsthdfẗ, wạlthdydạt wạlmḍạyqạt, wgẖyrhạ mn ạlạnthạkạt

AR 20 أكتوبر 2021: نقابة المحامين الأمريكيين تدين تزايد المضايقات والترهيب بحق المحامين في لبنان ، بمن فيهم صبلوح.

Transliteração 20 ạ̉ktwbr 2021: nqạbẗ ạlmḥạmyn ạlạ̉mrykyyn tdyn tzạyd ạlmḍạyqạt wạltrhyb bḥq ạlmḥạmyn fy lbnạn , bmn fyhm ṣblwḥ.

AR لعدة سنوات ، عانى سعيد بودور من مضايقات متكررة من السلطات الجزائرية بسبب أنشطته كصحفي على الإنترنت ومدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração lʿdẗ snwạt , ʿạny̱ sʿyd bwdwr mn mḍạyqạt mtkrrẗ mn ạlslṭạt ạljzạỷryẗ bsbb ạ̉nsẖṭth kṣḥfy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR الحماية والخدمات المجتمعية: نشاط للسيدات حول "التحرش الالكتروني" ضمن حملة "أنتِ" – مساحة أمان حماة

Transliteração ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: nsẖạṭ llsydạt ḥwl "ạltḥrsẖ ạlạlktrwny" ḍmn ḥmlẗ "ạ̉nti" – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ

AR تُعدّ هذه البيانات ضرورية لصنع السياسات المبنية على الأدلة

Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlbyạnạt ḍrwryẗ lṣnʿ ạlsyạsạt ạlmbnyẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ

AR ولأنهم يعملون بشكل مستقل عن وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة، فهم يواجهون مضايقات مستمرة لفضح المعلومات التي تفضل الحكومة الصمت عنها.

Transliteração wlạ̉nhm yʿmlwn bsẖkl mstql ʿn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlty tsyṭr ʿlyhạ ạldwlẗ, fhm ywạjhwn mḍạyqạt mstmrẗ lfḍḥ ạlmʿlwmạt ạlty tfḍl ạlḥkwmẗ ạlṣmt ʿnhạ.

AR يجب السماح لموظفينا وجميع عمال الإغاثة بأداء مهامهم الحيوية بأمان - من دون مضايقة أو ترهيب أو خوف.

Transliteração yjb ạlsmạḥ lmwẓfynạ wjmyʿ ʿmạl ạlạ̹gẖạtẖẗ bạ̉dạʾ mhạmhm ạlḥywyẗ bạ̉mạn - mn dwn mḍạyqẗ ạ̉w trhyb ạ̉w kẖwf.

AR تُعدّ هذه البيانات ضرورية لصنع السياسات المبنية على الأدلة

Transliteração tuʿd̃ hdẖh ạlbyạnạt ḍrwryẗ lṣnʿ ạlsyạsạt ạlmbnyẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ

AR تقرير منظمة العفو الدولية للعام 2021/22 حالة حقوق الإنسان في العالم

Transliteração tqryr mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ llʿạm 2021/22 ḥạlẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlʿạlm

AR مصر: ''اللى بيحصل ده هيخلص لما تموتي": المضايقات للنشطاء على أيدي "قطاع الأمن الوطني" في مصر - منظمة العفو الدولية

Transliteração mṣr: ''ạlly̱ byḥṣl dh hykẖlṣ lmạ tmwty": ạlmḍạyqạt llnsẖṭạʾ ʿly̱ ạ̉ydy "qṭạʿ ạlạ̉mn ạlwṭny" fy mṣr - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR مصر: ?اللى بيحصل ده هيخلص لما تموتي?: المضايقات للنشطاء على أيدي ?قطاع الأمن الوطني? في مصر

Transliteração mṣr: ?ạlly̱ byḥṣl dh hykẖlṣ lmạ tmwty?: ạlmḍạyqạt llnsẖṭạʾ ʿly̱ ạ̉ydy ?qṭạʿ ạlạ̉mn ạlwṭny? fy mṣr

AR لعدة سنوات ، عانى سعيد بودور من مضايقات متكررة من السلطات الجزائرية بسبب أنشطته كصحفي على الإنترنت ومدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração lʿdẗ snwạt , ʿạny̱ sʿyd bwdwr mn mḍạyqạt mtkrrẗ mn ạlslṭạt ạljzạỷryẗ bsbb ạ̉nsẖṭth kṣḥfy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR 20 أكتوبر 2021: نقابة المحامين الأمريكيين تدين تزايد المضايقات والترهيب بحق المحامين في لبنان ، بمن فيهم صبلوح.

Transliteração 20 ạ̉ktwbr 2021: nqạbẗ ạlmḥạmyn ạlạ̉mrykyyn tdyn tzạyd ạlmḍạyqạt wạltrhyb bḥq ạlmḥạmyn fy lbnạn , bmn fyhm ṣblwḥ.

AR قواعدنا واضحة: لا يتسامح الإتحاد الدولي مع أي شكل من أشكال التحرّش، أو التنمّر، أو الإساءة، أو التمييز. أي حادث مماثل يعتبر أكثر من حادث.

Transliteração qwạʿdnạ wạḍḥẗ: lạ ytsạmḥ ạlạ̹tḥạd ạldwly mʿ ạ̉y sẖkl mn ạ̉sẖkạl ạltḥr̃sẖ, ạ̉w ạltnm̃r, ạ̉w ạlạ̹sạʾẗ, ạ̉w ạltmyyz. ạ̉y ḥạdtẖ mmạtẖl yʿtbr ạ̉ktẖr mn ḥạdtẖ.

AR نشرك موظفينا بانتظام في سياساتنا المتعلّقة بالتحرّش والإستغلال وسوء المعاملة لتحسين الحوار ومشاركة المعلومات

Transliteração nsẖrk mwẓfynạ bạntẓạm fy syạsạtnạ ạlmtʿl̃qẗ bạltḥr̃sẖ wạlạ̹stgẖlạl wswʾ ạlmʿạmlẗ ltḥsyn ạlḥwạr wmsẖạrkẗ ạlmʿlwmạt

AR ويشمل ذلك الإبلاغ عن الفساد والإحتيال والتحرش والإستغلال والأعتداء الجنسيين والسلوك غير الأخلاقي وإساءة معاملة الأطفال.

Transliteração wysẖml dẖlk ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlfsạd wạlạ̹ḥtyạl wạltḥrsẖ wạlạ̹stgẖlạl wạlạ̉ʿtdạʾ ạljnsyyn wạlslwk gẖyr ạlạ̉kẖlạqy wạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl.

AR ويهدف مكتب الأخلاقيات في الصندوق إلى ضمان أرفع المعايير الأخلاقية على كل مستوى من مستويات عمل الصندوق. ويحمي المكتب أيضاً صورتنا وسمعتنا.

Transliteração wyhdf mktb ạlạ̉kẖlạqyạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉rfʿ ạlmʿạyyr ạlạ̉kẖlạqyẗ ʿly̱ kl mstwy̱ mn mstwyạt ʿml ạlṣndwq. wyḥmy ạlmktb ạ̉yḍạaⁿ ṣwrtnạ wsmʿtnạ.

AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة - مسلك

Transliteração twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ - mslk

AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة

Transliteração twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ

AR كما يشكل التحرش الجنسي في مكان العمل موضوعا مهما آخر أيضا.

Transliteração kmạ ysẖkl ạltḥrsẖ ạljnsy fy mkạn ạlʿml mwḍwʿạ mhmạ ậkẖr ạ̉yḍạ.

AR تعد المضايقات والرقابة على وسائل الإعلام المستقلة ومنتقدي الحكومة أمر شائع في الاتحاد الروسي

Transliteração tʿd ạlmḍạyqạt wạlrqạbẗ ʿly̱ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmstqlẗ wmntqdy ạlḥkwmẗ ạ̉mr sẖạỷʿ fy ạlạtḥạd ạlrwsy

AR وتقول منظمة ’مراسلون بلا حدود‘ إن الأساليب المتبعة غالبًا ما تشمل ?المضايقة القضائية أو الخنق الاقتصادي.?

Transliteração wtqwl mnẓmẗ ’mrạslwn blạ ḥdwd‘ ạ̹n ạlạ̉sạlyb ạlmtbʿẗ gẖạlbaⁿạ mạ tsẖml ?ạlmḍạyqẗ ạlqḍạỷyẗ ạ̉w ạlkẖnq ạlạqtṣạdy.?

AR محتوى كاذب أو مضلل يشجع على تحويل الأفراد أو مجموعات الأشخاص أو الأماكن أو المنظمات إلى أهداف للتحرش أو العنف الجسدي

Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ysẖjʿ ʿly̱ tḥwyl ạlạ̉frạd ạ̉w mjmwʿạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạ̉hdạf lltḥrsẖ ạ̉w ạlʿnf ạljsdy

AR انتهاكات الخصوصية أو المضايقات

Transliteração ạnthạkạt ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉w ạlmḍạyqạt