Traduzir "seeking an independent" para árabe

AR وأفادت عائلات الأطفال الذين قُتلوا أنهم أجبروا على دفنهم بسرعة بحضور مسؤولي الأمن والمخابرات، وبالتالي منعوا من طلب عن تشريح جثة مستقل

Transliteração wạ̉fạdt ʿạỷlạt ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn qutlwạ ạ̉nhm ạ̉jbrwạ ʿly̱ dfnhm bsrʿẗ bḥḍwr msw̉wly ạlạ̉mn wạlmkẖạbrạt, wbạltạly mnʿwạ mn ṭlb ʿn tsẖryḥ jtẖẗ mstql

AR يمكن العثور على الدليل التفصيلي لمنظمي الحوارات المستقلة والمزيد من المعلومات على: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent

Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạldlyl ạltfṣyly lmnẓmy ạlḥwạrạt ạlmstqlẗ wạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿly̱: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent

AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.

Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.

AR وفي حين أن الشابات يسعين إلى استخدام معدات رياضية حقيقية لممارسة اللعبة، فإنهن يحلمن بالتنافس خارج البلاد في نهاية المطاف.

Transliteração wfy ḥyn ạ̉n ạlsẖạbạt ysʿyn ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿdạt ryạḍyẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ ạllʿbẗ, fạ̹nhn yḥlmn bạltnạfs kẖạrj ạlblạd fy nhạyẗ ạlmṭạf.

AR طلب الوصفات الطبية من أكثر من طبيب

Transliteração ṭlb ạlwṣfạt ạlṭbyẗ mn ạ̉ktẖr mn ṭbyb

AR غادر حسين وزوجته وأطفالهما الستة سوريا لالتماس اللجوء في الأردن عام 2016.

Transliteração gẖạdr ḥsyn wzwjth wạ̉ṭfạlhmạ ạlstẗ swryạ lạltmạs ạlljwʾ fy ạlạ̉rdn ʿạm 2016.

AR يُرجى اختيار منشأة المستشفى المطلوبة للاطلاع على قائمة التكاليف التي تريدها:

Transliteração yurjy̱ ạkẖtyạr mnsẖạ̉ẗ ạlmstsẖfy̱ ạlmṭlwbẗ llạṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ ạltkạlyf ạlty trydhạ:

AR إذا أُصبت بأعراض كوفيد 19، اتصل بطبيبك لمناقشة حالتك ولمعرفة كيفية التحضير لموعدك قبل السعي لتلقي اختبار كوفيد 19 شخصيًا.

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, ạtṣl bṭbybk lmnạqsẖẗ ḥạltk wlmʿrfẗ kyfyẗ ạltḥḍyr lmwʿdk qbl ạlsʿy ltlqy ạkẖtbạr kwfyd 19 sẖkẖṣyaⁿạ.

AR ابحث عن الوظائف المتاحة لدى Cisco وكذلك شركاء وموزعي Cisco الذين يسعون لتوظيف طلبة وخريجي أكاديمية سيسكو للشبكات Cisco Networking Academy

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlwẓạỷf ạlmtạḥẗ ldy̱ Cisco wkdẖlk sẖrkạʾ wmwzʿy Cisco ạldẖyn ysʿwn ltwẓyf ṭlbẗ wkẖryjy ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt Cisco Networking Academy

AR وقد تؤدي هذه الاختلافات إلى التأخُّر في طلب العلاج

Transliteração wqd tw̉dy hdẖh ạlạkẖtlạfạt ạ̹ly̱ ạltạ̉kẖũr fy ṭlb ạlʿlạj

AR وأحيانًا، تظهر الأعراض على المصابين لأسابيع قبل أن يطلبوا الرعاية الطبية.

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ, tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn lạ̉sạbyʿ qbl ạ̉n yṭlbwạ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

AR استفِد من برامج تبادُل الإبر في مجتمعك، واطلب المساعدة للعلاج من إدمان المخدِّرات.

Transliteração ạstfid mn brạmj tbạdul ạlạ̹br fy mjtmʿk, wạṭlb ạlmsạʿdẗ llʿlạj mn ạ̹dmạn ạlmkẖdĩrạt.

AR سجناء من عرب الأهواز تعرضوا للتعذيب يواجهون خطر تنفيذ عقوبة الإعدام

Transliteração sjnạʾ mn ʿrb ạlạ̉hwạz tʿrḍwạ lltʿdẖyb ywạjhwn kẖṭr tnfydẖ ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm

AR يتعين على بعثة الاتحاد الأوروبي الجديدة تحقيق العدالة في كوسوفو

Transliteração ytʿyn ʿly̱ bʿtẖẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạljdydẗ tḥqyq ạlʿdạlẗ fy kwswfw

AR يجب على الأمم المتحدة أن تعوض عن تقاعسها عن التحقيق في قضايا مفقودي كوسوفو

Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n tʿwḍ ʿn tqạʿshạ ʿn ạltḥqyq fy qḍạyạ mfqwdy kwswfw

AR بعيونهم: روايات اللاجئين حول الانتهاكات التي تعرضوا لها في ليبيا

Transliteração bʿywnhm: rwạyạt ạllạjỷyn ḥwl ạlạnthạkạt ạlty tʿrḍwạ lhạ fy lybyạ

AR أفرج عنه سنة 1988، و يسعى حاليا إلى إنصافه وتعويضه عن الأضرار التي لحقته.

Transliteração ạ̉frj ʿnh snẗ 1988, w ysʿy̱ ḥạlyạ ạ̹ly̱ ạ̹nṣạfh wtʿwyḍh ʿn ạlạ̉ḍrạr ạlty lḥqth.

AR في هذه الفترة لم تستطع الأسرة الحصول على أية مساعدة من الخارج.

Transliteração fy hdẖh ạlftrẗ lm tstṭʿ ạlạ̉srẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉yẗ msạʿdẗ mn ạlkẖạrj.

AR نحن نسعى باستمرار إلى رفع مستويات الدقة والكفاءة والأمان في إجراء المعاملات المالية لعملائنا

Transliteração nḥn nsʿy̱ bạstmrạr ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạldqẗ wạlkfạʾẗ wạlạ̉mạn fy ạ̹jrạʾ ạlmʿạmlạt ạlmạlyẗ lʿmlạỷnạ

AR تَكرار الاطمئنان بشأن مظهركَ من الآخرين

Transliteração takrạr ạlạṭmỷnạn bsẖạ̉n mẓhrka mn ạlậkẖryn

AR السعي وراء تقنيات التجميل مع القليل من الرضا بشأنها

Transliteração ạlsʿy wrạʾ tqnyạt ạltjmyl mʿ ạlqlyl mn ạlrḍạ bsẖạ̉nhạ

AR قد يَمنعكَ الخجل والحرج من مظهركَ من البحث عن علاج لاضطراب تشوُّه الجسم

Transliteração qd yamnʿka ạlkẖjl wạlḥrj mn mẓhrka mn ạlbḥtẖ ʿn ʿlạj lạḍṭrạb tsẖwũh ạljsm

AR سلوكيات المخاطرة أو البحث عن الإثارة

Transliteração slwkyạt ạlmkẖạṭrẗ ạ̉w ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̹tẖạrẗ

AR لديهم ميل للانخراط في سلوكيات المخاطرة أو البحث عن الإثارة

Transliteração ldyhm myl llạnkẖrạṭ fy slwkyạt ạlmkẖạṭrẗ ạ̉w ạlbḥtẖ ʿn ạlạ̹tẖạrẗ

AR طلب الوصفة نفسها من عدة أطباء، ليتوفر مخزون "احتياطي" منها

Transliteração ṭlb ạlwṣfẗ nfshạ mn ʿdẗ ạ̉ṭbạʾ, lytwfr mkẖzwn "ạḥtyạṭy" mnhạ

AR ونستخدم أنسب المهارات والكفاءات، ونلتمس باستمرار فرصاً للتحسين من خلال النُهج الابتكارية

Transliteração wnstkẖdm ạ̉nsb ạlmhạrạt wạlkfạʾạt, wnltms bạstmrạr frṣạaⁿ lltḥsyn mn kẖlạl ạlnuhj ạlạbtkạryẗ

AR اقنص الأعداء من المدى البعيد أو توغل عبر الطرقات باحثًا عن معارك القتال القريب

Transliteração ạqnṣ ạlạ̉ʿdạʾ mn ạlmdy̱ ạlbʿyd ạ̉w twgẖl ʿbr ạlṭrqạt bạḥtẖaⁿạ ʿn mʿạrk ạlqtạl ạlqryb

AR وتسعى الأصوات الجديدة المنبثقة عن "ثورة تشرين" إلى قلب النظام الذي استبعدها طوال الأعوام الثمانية عشر الماضية

Transliteração wtsʿy̱ ạlạ̉ṣwạt ạljdydẗ ạlmnbtẖqẗ ʿn "tẖwrẗ tsẖryn" ạ̹ly̱ qlb ạlnẓạm ạldẖy ạstbʿdhạ ṭwạl ạlạ̉ʿwạm ạltẖmạnyẗ ʿsẖr ạlmạḍyẗ

AR طالب اللجؤ هو الفرد الذي يسعى للحصول على الحماية الدولية

Transliteração ṭạlb ạlljw̉ hw ạlfrd ạldẖy ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlḥmạyẗ ạldwlyẗ

AR وأضاف أن اللبنانيين ، بما في ذلك القوى الأمنية ، في وضع اقتصادي سيء وأن صبلوح "يسعى لوقف هذا الدعم".

Transliteração wạ̉ḍạf ạ̉n ạllbnạnyyn , bmạ fy dẖlk ạlqwy̱ ạlạ̉mnyẗ , fy wḍʿ ạqtṣạdy syʾ wạ̉n ṣblwḥ "ysʿy̱ lwqf hdẖạ ạldʿm".

AR شاركوا في مسابقة #غرد_حقوق_رقمية، لكي تطلعوا الناس على أفكاركم بشأن الحقوق الرقمية في المنطقة العربية، وتوعية المتابعين حول ?

Transliteração sẖạrkwạ fy msạbqẗ #gẖrd_ḥqwq_rqmyẗ, lky tṭlʿwạ ạlnạs ʿly̱ ạ̉fkạrkm bsẖạ̉n ạlḥqwq ạlrqmyẗ fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, wtwʿyẗ ạlmtạbʿyn ḥwl ?

AR مثالية لأي امرأة تبحث عن مظهر بشرة حريري أو لون مطفأ، ومناسبة لكل أنواع البشرة خاصةً المائلة للدهنية.

Transliteração mtẖạlyẗ lạ̉y ạmrạ̉ẗ tbḥtẖ ʿn mẓhr bsẖrẗ ḥryry ạ̉w lwn mṭfạ̉, wmnạsbẗ lkl ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ kẖạṣẗaⁿ ạlmạỷlẗ lldhnyẗ.

AR صمم للمرأة التي تسعى للحصول على عينين محددتين بدقة بوسيلة سهلة الاستخدام.

Transliteração ṣmm llmrạ̉ẗ ạlty tsʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ʿynyn mḥddtyn bdqẗ bwsylẗ shlẗ ạlạstkẖdạm.

AR للراغبات في حاجبين مثاليين في غاية الجمال.

Transliteração llrạgẖbạt fy ḥạjbyn mtẖạlyyn fy gẖạyẗ ạljmạl.

AR • ننصح بها لـ لكل امرأة تبحث عن تحديد متناهي الجمال للشفتين، مع لون يدوم طويلاً.

Transliteração • nnṣḥ bhạ l lkl ạmrạ̉ẗ tbḥtẖ ʿn tḥdyd mtnạhy ạljmạl llsẖftyn, mʿ lwn ydwm ṭwylạaⁿ.

AR سواء كنت تسعى للترويج لفريقك الرياضي أو شريط الرياضة أو علامة للملابس الرياضية ، فأنت بحاجة إلى شعار رياضي من الطراز الأول

Transliteração swạʾ knt tsʿy̱ lltrwyj lfryqk ạlryạḍy ạ̉w sẖryṭ ạlryạḍẗ ạ̉w ʿlạmẗ llmlạbs ạlryạḍyẗ , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖʿạr ryạḍy mn ạlṭrạz ạlạ̉wl

AR إنه خيار موثوق لأي شخص يبحث عن جرس باب ذكي لا يحتاج إلى أسلاك.

Transliteração ạ̹nh kẖyạr mwtẖwq lạ̉y sẖkẖṣ ybḥtẖ ʿn jrs bạb dẖky lạ yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉slạk.

AR بالإضافة إلى ذلك، يوجد على بيت.كوم 4 وظائف للإناث في عجمان. كما يتوفر وظائف للخريجين الجدد أكثر من وظيفة واحدة فرصة عمل في عجمان.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ywjd ʿly̱ byt.kwm 4 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy ʿjmạn. kmạ ytwfr wẓạỷf llkẖryjyn ạljdd ạ̉ktẖr mn wẓyfẗ wạḥdẗ frṣẗ ʿml fy ʿjmạn.

AR يتوفر في الفراوانية العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الفراوانية

Transliteração ytwfr fy ạlfrạwạnyẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlfrạwạnyẗ

AR كما يتوفر أيضًا العديد من الوظائف في الكويت للإناث، فمع وجود أكثر من 10 وظائف للإناث في الكويت على بيت.كوم، يمكنك إيجاد الوظيفة التي تناسبك

Transliteração kmạ ytwfr ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf fy ạlkwyt llạ̹nạtẖ, fmʿ wjwd ạ̉ktẖr mn 10 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy ạlkwyt ʿly̱ byt.kwm, ymknk ạ̹yjạd ạlwẓyfẗ ạlty tnạsbk

AR يتوفر في السالمية العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في السالمية

Transliteração ytwfr fy ạlsạlmyẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlsạlmyẗ

AR بالإضافة إلى ذلك، يوجد على بيت.كوم 4 وظائف للإناث في بيروت. كما يتوفر وظائف للخريجين الجدد أكثر من 5 وظائف فرصة عمل في بيروت.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ywjd ʿly̱ byt.kwm 4 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy byrwt. kmạ ytwfr wẓạỷf llkẖryjyn ạljdd ạ̉ktẖr mn 5 wẓạỷf frṣẗ ʿml fy byrwt.

AR يتوفر في الدوحة العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الدوحة

Transliteração ytwfr fy ạldwḥẗ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạldwḥẗ

AR يتوفر في دبي العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في دبي

Transliteração ytwfr fy dby ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy dby

AR يتوفر في اربيل العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في اربيل

Transliteração ytwfr fy ạrbyl ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạrbyl

AR يتوفر أيضًا العديد من فرص العمل، إذ يمكنك إيجاد 10 وظائف للإناث في الخبر على بيت.كوم اليوم

Transliteração ytwfr ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ạ̹dẖ ymknk ạ̹yjạd 10 wẓạỷf llạ̹nạtẖ fy ạlkẖbr ʿly̱ byt.kwm ạlywm

AR يتوفر في وهران العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في وهران

Transliteração ytwfr fy whrạn ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy whrạn

AR يتوفر في رابغ العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في رابغ

Transliteração ytwfr fy rạbgẖ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy rạbgẖ

AR يتوفر في الرياض العديد من فرص العمل، حيث يقوم الباحثون عن عمل من الشرق الأوسط ومن كافة أنحاء العالم دومًا بالبحث عن وظائف في الرياض

Transliteração ytwfr fy ạlryạḍ ạlʿdyd mn frṣ ạlʿml, ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ʿml mn ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wmn kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm dwmaⁿạ bạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf fy ạlryạḍ

AR حيث يتوفر 41 وظيفة في العليا، و 11 وظيفة في المدينة الصناعية، و 11 وظيفة في التعاون

Transliteração ḥytẖ ytwfr 41 wẓyfẗ fy ạlʿlyạ, w 11 wẓyfẗ fy ạlmdynẗ ạlṣnạʿyẗ, w 11 wẓyfẗ fy ạltʿạwn