Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effort into turning" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effort into turning" de inglês para árabe

Traduções de effort into turning

"effort into turning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

effort إلى الجهد جهد مع من
into أثناء أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إدخال إذا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الخطوة الذي باستخدام بعد بعض بك به بين تحويل تكون تم ثم جميع حتى حيث خلال داخل دون ذلك طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد قم كان كل كما ل لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de effort into turning

inglês
árabe

EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns

AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد

Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd

inglês árabe
strength قوة
performance أداء
and إلى

EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns

AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد

Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd

inglês árabe
strength قوة
performance أداء
and إلى

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

inglês árabe
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.   

AR وهكذا نُحوّل المستفيدين إلى وكلاء تغيير لأن الناس هم الثروة الحقيقية للأمم.

Transliteração whkdẖạ nuḥw̃l ạlmstfydyn ạ̹ly̱ wklạʾ tgẖyyr lạ̉n ạlnạs hm ạltẖrwẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉mm.

inglês árabe
agents وكلاء
change تغيير
people الناس
real الحقيقية
nations للأمم
as لأن
the إلى

EN Left untreated, the risk of actinic keratoses turning into a type of skin cancer called squamous cell carcinoma is about 5% to 10%.

AR وفي حالة ترك التقران السفعي دون علاج، فقد يتحول إلى نوع من سرطان الجلد يسمى سرطانة حرشفية الخلايا بنسبة احتمالية تتراوح بين 5% إلى 10%.

Transliteração wfy ḥạlẗ trk ạltqrạn ạlsfʿy dwn ʿlạj, fqd ytḥwl ạ̹ly̱ nwʿ mn srṭạn ạljld ysmy̱ srṭạnẗ ḥrsẖfyẗ ạlkẖlạyạ bnsbẗ ạḥtmạlyẗ ttrạwḥ byn 5% ạ̹ly̱ 10%.

inglês árabe
type نوع
cancer سرطان
skin الجلد
cell الخلايا
to وفي
the حالة
of بين

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Ruins Into Works of Art

AR سرّ نسب فضحته الحرب

Transliteração sr̃ nsb fḍḥth ạlḥrb

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories

AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى

Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱

inglês árabe
these هذه
stories القصص
local المحليين
personal الشخصية
memories ذكريات
with إلى

EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.

AR أداة تحويل PDF إلى JPG تتيح لك تحويل مستندات PDF إلى صور JPG وبالتالي تحويل مستند PDF النصي إلى أشهر صيغ الصور.

Transliteração ạ̉dạẗ tḥwyl PDF ạ̹ly̱ JPG ttyḥ lk tḥwyl mstndạt PDF ạ̹ly̱ ṣwr JPG wbạltạly tḥwyl mstnd PDF ạlnṣy ạ̹ly̱ ạ̉sẖhr ṣygẖ ạlṣwr.

inglês árabe
pdf pdf
jpg jpg
allows تتيح
thus وبالتالي
document مستند
image الصور
to إلى

EN Grab your mobile device, consider turning on “Night Mode” to get into the spirit of Going Dark, and we’ll see you online.

AR سارع بجلب جهازك المحمول وتذكّر تشغيل "الوضع الليلي" للانخراط في روح العمليات السرية وسوف نراك على الإنترنت.

Transliteração sạrʿ bjlb jhạzk ạlmḥmwl wtdẖk̃r tsẖgẖyl "ạlwḍʿ ạllyly" llạnkẖrạṭ fy rwḥ ạlʿmlyạt ạlsryẗ wswf nrạk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
mobile المحمول
spirit روح
online الإنترنت
to تشغيل
the وسوف

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Imagination into reality...

AR تحويل الخيال إلى حقيقة

Transliteração tḥwyl ạlkẖyạl ạ̹ly̱ ḥqyqẗ

inglês árabe
into إلى

EN Early identification of prescription drug abuse and early intervention may prevent the problem from turning into an addiction.

AR التعرُّف المُبكر على إدمان العقاقير الموصوفة طبيًّا والتدخُّل المبكر قد يمنع المُشكلة من التحوُّل إلى إدمان.

Transliteração ạltʿrũf ạlmubkr ʿly̱ ạ̹dmạn ạlʿqạqyr ạlmwṣwfẗ ṭbyaⁿ̃ạ wạltdkẖũl ạlmbkr qd ymnʿ ạlmusẖklẗ mn ạltḥwũl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn.

inglês árabe
addiction إدمان
early المبكر
the إلى
of على

EN We are turning beneficiaries into change agents as people are the real wealth of nations.   

AR وهكذا نُحوّل المستفيدين إلى وكلاء تغيير لأن الناس هم الثروة الحقيقية للأمم.

Transliteração whkdẖạ nuḥw̃l ạlmstfydyn ạ̹ly̱ wklạʾ tgẖyyr lạ̉n ạlnạs hm ạltẖrwẗ ạlḥqyqyẗ llạ̉mm.

inglês árabe
agents وكلاء
change تغيير
people الناس
real الحقيقية
nations للأمم
as لأن
the إلى

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Ruins Into Works of Art

AR سرّ نسب فضحته الحرب

Transliteração sr̃ nsb fḍḥth ạlḥrb

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts

AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

inglês árabe
moments لحظات
memories ذكريات
fairmont فيرمونت
luxury فاخرة
for إلى
hotels فنادق

EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.

AR أداة تحويل PDF إلى JPG تتيح لك تحويل مستندات PDF إلى صور JPG وبالتالي تحويل مستند PDF النصي إلى أشهر صيغ الصور.

Transliteração ạ̉dạẗ tḥwyl PDF ạ̹ly̱ JPG ttyḥ lk tḥwyl mstndạt PDF ạ̹ly̱ ṣwr JPG wbạltạly tḥwyl mstnd PDF ạlnṣy ạ̹ly̱ ạ̉sẖhr ṣygẖ ạlṣwr.

inglês árabe
pdf pdf
jpg jpg
allows تتيح
thus وبالتالي
document مستند
image الصور
to إلى

EN Upcycling: turning trash into treasure

AR إعادة التدوير إلى الأفضل: تصميم من الحاوية

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạ̹ly̱ ạlạ̉fḍl: tṣmym mn ạlḥạwyẗ

inglês árabe
into إلى

EN In total the fund commits 80 billion euros to turning young start-ups into rapidly growing companies

AR وبشكل إجمالي يخصص الصندوق مبلغ 80 مليون يورو من أجل تحويل الشركات الشابة الناشئة إلى شركات سريعة النمو

Transliteração wbsẖkl ạ̹jmạly ykẖṣṣ ạlṣndwq mblgẖ 80 mlywn ywrw mn ạ̉jl tḥwyl ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ ạlnạsẖỷẗ ạ̹ly̱ sẖrkạt sryʿẗ ạlnmw

inglês árabe
total إجمالي
fund الصندوق
billion مليون
euros يورو
growing النمو
companies شركات

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories

AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى

Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱

inglês árabe
these هذه
stories القصص
local المحليين
personal الشخصية
memories ذكريات
with إلى

EN The process of turning data that may be represented in more than one way into a format considered the industry standard is called Canonicalization

AR تسمى عملية تحويل البيانات التي يمكن تمثيلها بأكثر من طريقة إلى تنسيق يعتبر معيار الصناعة Canonicalization

Transliteração tsmy̱ ʿmlyẗ tḥwyl ạlbyạnạt ạlty ymkn tmtẖylhạ bạ̉ktẖr mn ṭryqẗ ạ̹ly̱ tnsyq yʿtbr mʿyạr ạlṣnạʿẗ Canonicalization

inglês árabe
data البيانات
way طريقة
format تنسيق
considered يعتبر
standard معيار
industry الصناعة
process عملية
the يمكن

EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.

AR يقوم برنامج ريلز تو تريلز بتحويل السكك الحديدية المهجورة إلى مسارات للدراجات، بهدف ربط البلاد بأكملها بحلول العام 2040.

Transliteração yqwm brnạmj rylz tw trylz btḥwyl ạlskk ạlḥdydyẗ ạlmhjwrẗ ạ̹ly̱ msạrạt lldrạjạt, bhdf rbṭ ạlblạd bạ̉kmlhạ bḥlwl ạlʿạm 2040.

inglês árabe
program برنامج
country البلاد
by بحلول
to إلى

EN Authoritarian regimes are turning technology into tools of repression, Blinken said

AR وقال بلينكن إن الأنظمة الاستبدادية تُحوّل التكنولوجيا إلى أدوات تستخدمها للقمع

Transliteração wqạl blynkn ạ̹n ạlạ̉nẓmẗ ạlạstbdạdyẗ tuḥw̃l ạltknwlwjyạ ạ̹ly̱ ạ̉dwạt tstkẖdmhạ llqmʿ

inglês árabe
technology التكنولوجيا
tools أدوات
of إلى

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

AR محتوى كاذب أو مضلل يشجع على تحويل الأفراد أو مجموعات الأشخاص أو الأماكن أو المنظمات إلى أهداف للتحرش أو العنف الجسدي

Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ysẖjʿ ʿly̱ tḥwyl ạlạ̉frạd ạ̉w mjmwʿạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạ̉hdạf lltḥrsẖ ạ̉w ạlʿnf ạljsdy

inglês árabe
content محتوى
groups مجموعات
places الأماكن
targets أهداف
violence العنف
physical الجسدي
people الأشخاص
individuals الأفراد
of على

EN It's devastating to see twenty years of effort that the Afghans themselves have put into their future going in the way that it is

AR يزعجني أن أرى أن عشرين عامًا من الجهد الذي بذله الأفغان أنفسهم لبناء مستقبلهم تذهب سدى

Transliteração yzʿjny ạ̉n ạ̉ry̱ ạ̉n ʿsẖryn ʿạmaⁿạ mn ạljhd ạldẖy bdẖlh ạlạ̉fgẖạn ạ̉nfshm lbnạʾ mstqblhm tdẖhb sdy̱

inglês árabe
years عام
effort الجهد
themselves أنفسهم
the الذي

EN “A lot of people thought it was a waste of time to put so much effort into something that wasn’t even known here,” Adeodato said

AR قال أديوداتو: ?هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن صرف ذلك الجهد الكبير على شيء لم يكن معروفًا هنا هو تبديد للوقت?

Transliteração qạl ạ̉dywdạtw: ?hnạk ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn yʿtqdwn ạ̉n ṣrf dẖlk ạljhd ạlkbyr ʿly̱ sẖyʾ lm ykn mʿrwfaⁿạ hnạ hw tbdyd llwqt?

inglês árabe
said قال
effort الجهد
known معروف
here هنا
people الناس
of هناك
much الكثير

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

AR غالبًا يستخدم البائعون غير القانونيين أسعار رخيصة جدًا لإغراء المشترين بالدخول وتقديم معلوماتهم الشخصية والمالية.

Transliteração gẖạlbaⁿạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ạ̉sʿạr rkẖyṣẗ jdaⁿạ lạ̹gẖrạʾ ạlmsẖtryn bạldkẖwl wtqdym mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ wạlmạlyẗ.

inglês árabe
use يستخدم
and غير
prices أسعار
personal الشخصية

EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board

AR ليست هناك حاجة لبذل الكثير من الجهد في الإعداد لأن SYLVANIA يناسب عشر ميزات إعداد سهلة على متن الطائرة

Transliteração lyst hnạk ḥạjẗ lbdẖl ạlktẖyr mn ạljhd fy ạlạ̹ʿdạd lạ̉n SYLVANIA ynạsb ʿsẖr myzạt ạ̹ʿdạd shlẗ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ

inglês árabe
need حاجة
much الكثير
effort الجهد
fits يناسب
features ميزات
easy سهلة
board متن
setup الإعداد

EN “A lot of people thought it was a waste of time to put so much effort into something that wasn’t even known here,” Adeodato said

AR قال أديوداتو: ?هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن صرف ذلك الجهد الكبير على شيء لم يكن معروفًا هنا هو تبديد للوقت?

Transliteração qạl ạ̉dywdạtw: ?hnạk ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn yʿtqdwn ạ̉n ṣrf dẖlk ạljhd ạlkbyr ʿly̱ sẖyʾ lm ykn mʿrwfaⁿạ hnạ hw tbdyd llwqt?

inglês árabe
said قال
effort الجهد
known معروف
here هنا
people الناس
of هناك
much الكثير

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

AR غالبًا يستخدم البائعون غير القانونيين أسعار رخيصة جدًا لإغراء المشترين بالدخول وتقديم معلوماتهم الشخصية والمالية.

Transliteração gẖạlbaⁿạ ystkẖdm ạlbạỷʿwn gẖyr ạlqạnwnyyn ạ̉sʿạr rkẖyṣẗ jdaⁿạ lạ̹gẖrạʾ ạlmsẖtryn bạldkẖwl wtqdym mʿlwmạthm ạlsẖkẖṣyẗ wạlmạlyẗ.

inglês árabe
use يستخدم
and غير
prices أسعار
personal الشخصية

EN Doctors and researchers vary in their opinions about turning off a pacemaker in end-of-life situations.

AR يختلف الأطباء والباحِثون في آرائهم حول إيقاف تشغيل مُنظم ضربات القلب في مراحل الاحتضار.

Transliteração ykẖtlf ạlạ̉ṭbạʾ wạlbạḥitẖwn fy ậrạỷhm ḥwl ạ̹yqạf tsẖgẖyl munẓm ḍrbạt ạlqlb fy mrạḥl ạlạḥtḍạr.

inglês árabe
doctors الأطباء
off إيقاف
about حول

EN Talk to your doctor if you have a pacemaker and are concerned about turning it off

AR تحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تستخدم منظم ضربات القلب وتشعُر بالقلق إزاء إيقاف تشغيله

Transliteração tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mnẓm ḍrbạt ạlqlb wtsẖʿur bạlqlq ạ̹zạʾ ạ̹yqạf tsẖgẖylh

inglês árabe
your doctor طبيبك
off إيقاف
to إلى
if إذا
you كنت

EN It also leads to turning of the nose and a raised eye socket on the affected side

AR تقود أيضًا إلى انحناء الأنف وارتفاع محجر العين في الجانب المصاب

Transliteração tqwd ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlạ̉nf wạrtfạʿ mḥjr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb

inglês árabe
eye العين
side الجانب
nose الأنف
to إلى

EN Outward turning of your leg on the side of your injured hip

AR تقوس ساقك للخارج في جانب الورك المصاب

Transliteração tqws sạqk llkẖạrj fy jạnb ạlwrk ạlmṣạb

inglês árabe
side جانب
hip الورك

EN Skin turning blue, especially the lips and fingernails (cyanosis)

AR تحوُّل لون الجلد إلى الأزرق، وخصوصًا الشفتين والأظافر (الزُّراق)

Transliteração tḥwũl lwn ạljld ạ̹ly̱ ạlạ̉zrq, wkẖṣwṣaⁿạ ạlsẖftyn wạlạ̉ẓạfr (ạlzũrạq)

inglês árabe
skin الجلد
blue الأزرق
the إلى

EN And we realize it isn’t just a matter of turning off lights or planting an organic garden, although these are important

AR ونحن نُدرك أن الأمر لا يتعلق بمجرد إطفاء المصباح فحسب أو زرع حديقة عضوية، على الرغم من أهمية ذلك بالطبع

Transliteração wnḥn nudrk ạ̉n ạlạ̉mr lạ ytʿlq bmjrd ạ̹ṭfạʾ ạlmṣbạḥ fḥsb ạ̉w zrʿ ḥdyqẗ ʿḍwyẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉hmyẗ dẖlk bạlṭbʿ

inglês árabe
planting زرع
garden حديقة
although الرغم
important أهمية
we ونحن
a بمجرد
just فحسب

EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle

AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة

Transliteração nẓraⁿạ lmḥdwdyẗ msạḥẗ Nuketown '84, ymkn ạ̉n ykwn ạlskwrstryk ạlmnkẖfḍ ạ̉dạẗ lạ tuqdr btẖmn ymknhạ qlb ạlmʿrkẗ

inglês árabe
nuketown nuketown
space مساحة
low المنخفض
tool أداة
the يمكن

EN UNDP turning on the lights of Al-Qai?m

AR برنامج الأمم المتحدة الذي يوفر أكثر من 40 مولداً للطاقة

Transliteração brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ywfr ạ̉ktẖr mn 40 mwldạaⁿ llṭạqẗ

inglês árabe
the الذي

EN Find dozens of templates with head-turning designs and edit them in a few clicks.

AR اعثر على العشرات من القوالب ذات التصميمات الجذابة وقم بتحريرها ببضع نقرات.‬

Transliteração ạʿtẖr ʿly̱ ạlʿsẖrạt mn ạlqwạlb dẖạt ạltṣmymạt ạljdẖạbẗ wqm btḥryrhạ bbḍʿ nqrạt.‬

Mostrando 50 de 50 traduções