EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories
Traduzir "encounters with local" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encounters with local" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de encounters with local
inglês
árabe
AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى
Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| these | هذه |
| stories | القصص |
| local | المحليين |
| personal | الشخصية |
| memories | ذكريات |
| with | إلى |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories
AR تحكي هذه القصص عن اللقاءات الرائعة مع المضيفين المحليين، وتحوّل الخبرات الشخصية إلى ذكريات لا تُنسى
Transliteração tḥky hdẖh ạlqṣṣ ʿn ạllqạʾạt ạlrạỷʿẗ mʿ ạlmḍyfyn ạlmḥlyyn, wtḥw̃l ạlkẖbrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ dẖkryạt lạ tunsy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| these | هذه |
| stories | القصص |
| local | المحليين |
| personal | الشخصية |
| memories | ذكريات |
| with | إلى |
EN Let?s start creating exceptional customer service encounters together.
AR ساعدنا لتطوير خدمة العملاء وتقديم تجربة مُميّزة للزوّار
Transliteração sạʿdnạ ltṭwyr kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wtqdym tjrbẗ mumỹzẗ llzw̃ạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| service | خدمة |
EN A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
AR الشعار المميز يستطيع ان يلتصق في اذهان العملاء و يستطيع تذكيرهم بتجربتهم الاخيرة مع علامتك التجارية.
Transliteração ạlsẖʿạr ạlmmyz ystṭyʿ ạn yltṣq fy ạdẖhạn ạlʿmlạʾ w ystṭyʿ tdẖkyrhm btjrbthm ạlạkẖyrẗ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | العملاء |
| and | و |
| logo | الشعار |
EN Make sure people’s first encounters with your brand are positive, and half of your job is done
AR تأكد من أن الانطباع الاولي للعملاء مع علامتك التجارية ايجابي، واعتبر ان نصف عملك قد تم
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlạnṭbạʿ ạlạwly llʿmlạʾ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạyjạby, wạʿtbr ạn nṣf ʿmlk qd tm
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| half | نصف |
| job | عملك |
EN Let?s start creating exceptional customer service encounters together.
AR ساعدنا لتطوير خدمة العملاء وتقديم تجربة مُميّزة للزوّار
Transliteração sạʿdnạ ltṭwyr kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wtqdym tjrbẗ mumỹzẗ llzw̃ạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| customer | العملاء |
| service | خدمة |
EN There are no reports of encounters with wolves, however.
AR أما اللقاءات مع الذئب فهي غير معروفة في هذه المنطقة.
Transliteração ạ̉mạ ạllqạʾạt mʿ ạldẖỷb fhy gẖyr mʿrwfẗ fy hdẖh ạlmnṭqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | غير |
EN A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.
AR الشعار المميز يستطيع ان يلتصق في اذهان العملاء و يستطيع تذكيرهم بتجربتهم الاخيرة مع علامتك التجارية.
Transliteração ạlsẖʿạr ạlmmyz ystṭyʿ ạn yltṣq fy ạdẖhạn ạlʿmlạʾ w ystṭyʿ tdẖkyrhm btjrbthm ạlạkẖyrẗ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| customers | العملاء |
| and | و |
| logo | الشعار |
EN Make sure people’s first encounters with your brand are positive, and half of your job is done
AR تأكد من أن الانطباع الاولي للعملاء مع علامتك التجارية ايجابي، واعتبر ان نصف عملك قد تم
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n ạlạnṭbạʿ ạlạwly llʿmlạʾ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạyjạby, wạʿtbr ạn nṣf ʿmlk qd tm
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| half | نصف |
| job | عملك |
EN The term ?error log? is used in the field of computer science to describe the record of critical errors that the application, operating system, or server encounters during its operation
AR يستخدم مصطلح "سجل الأخطاء" في مجال علوم الكمبيوتر لوصف سجل الأخطاء الحرجة التي يواجهها التطبيق أو نظام التشغيل أو الخادم أثناء تشغيله
Transliteração ystkẖdm mṣṭlḥ "sjl ạlạ̉kẖṭạʾ" fy mjạl ʿlwm ạlkmbywtr lwṣf sjl ạlạ̉kẖṭạʾ ạlḥrjẗ ạlty ywạjhhạ ạltṭbyq ạ̉w nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉w ạlkẖạdm ạ̉tẖnạʾ tsẖgẖylh
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | يستخدم |
| term | مصطلح |
| errors | الأخطاء |
| field | مجال |
| science | علوم |
| computer | الكمبيوتر |
| to describe | لوصف |
| operating | التشغيل |
| system | نظام |
| server | الخادم |
| application | التطبيق |
| during | أثناء |
| record | سجل |
| the | التي |
EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| department | إدارة |
| local | المحلية |
| can | يمكنك |
| with | الخاص |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| local | المحلية |
| union | union |
| able | القدرة |
| support | الدعم |
| assist | لمساعدة |
| challenges | التحديات |
| offer | تقديم |
| to | ومن |
EN If you do come in contact with a harmful substance, follow the guidelines in your workplace, or call your local emergency services or your local poison control center for help.
AR إذا كنت تتعرض لمادة ضارة، فاتبع الإرشادات الموجودة في مقر العمل أو اتصل بخدمات الطوارئ المحلية أو مركز مكافحة السموم المحلي للمساعدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ttʿrḍ lmạdẗ ḍạrẗ, fạtbʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlmwjwdẗ fy mqr ạlʿml ạ̉w ạtṣl bkẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlmḥlyẗ ạ̉w mrkz mkạfḥẗ ạlsmwm ạlmḥly llmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| workplace | العمل |
| services | بخدمات |
| emergency | الطوارئ |
| center | مركز |
| help | للمساعدة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Call your local animal control officials or other local law enforcement to report stray dogs and cats.
AR اتصل بمسؤولي السيطرة على الحيوانات أو منظمات محلية أخرى لإنفاذ القانون للإبلاغ عن الكلاب أو القطط التائهة.
Transliteração ạtṣl bmsw̉wly ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlḥywạnạt ạ̉w mnẓmạt mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn llạ̹blạgẖ ʿn ạlklạb ạ̉w ạlqṭṭ ạltạỷhẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | اتصل |
| control | السيطرة |
| to | على |
| animal | الحيوانات |
| local | محلية |
| other | أخرى |
| law | القانون |
| dogs | الكلاب |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يوم |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| calls | المكالمات |
| the | فإن |
| be | تكون |
| all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | تنطبق |
| local | المحلي |
| calls | المكالمات |
| roaming | التجوال |
| qatar | قطر |
| available | متوفرة |
| for | أثناء |
| only | فقط |
| in | داخل |
EN For Postpaid Personal customers who do not activate the 25Dhs local calling rate, their rate will be 35Dhs/min for all local calls.
AR لعملاء الأفراد ممن لا يقوموا بتفعيل تعرفة ال25 درهم للإتصال المحلي ، فإن التعرفة تكون 35 درهم للدقيقة لجميع المكالمات المحلية.
Transliteração lʿmlạʾ ạlạ̉frạd mmn lạ yqwmwạ btfʿyl tʿrfẗ ạl25 drhm llạ̹tṣạl ạlmḥly , fạ̹n ạltʿrfẗ tkwn 35 drhm lldqyqẗ ljmyʿ ạlmkạlmạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| calls | المكالمات |
| the | فإن |
| be | تكون |
| all | لجميع |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apply | تنطبق |
| local | المحلي |
| calls | المكالمات |
| roaming | التجوال |
| qatar | قطر |
| available | متوفرة |
| for | أثناء |
| only | فقط |
| in | داخل |
EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.
AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.
Transliteração wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| local | المحلية |
| union | union |
| able | القدرة |
| support | الدعم |
| assist | لمساعدة |
| challenges | التحديات |
| offer | تقديم |
| to | ومن |
EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy
AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً
Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يوم |
EN Rent a car from our local suppliers at local rates
AR استأجر سيارة من موردينا المحليين بالأسعار المحلية
Transliteração ạstạ̉jr syạrẗ mn mwrdynạ ạlmḥlyyn bạlạ̉sʿạr ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| car | سيارة |
| local | المحلية |
EN The first thing you will do is create a production build of your project by opening up your local development environment and entering into a shell prompt on your local machine.
AR أول شيء ستفعله هو إنشاء بناء إنتاج لمشروعك عن طريق فتح بيئة التطوير المحلية والدخول في موجه Shell على جهازك المحلي.
Transliteração ạ̉wl sẖyʾ stfʿlh hw ạ̹nsẖạʾ bnạʾ ạ̹ntạj lmsẖrwʿk ʿn ṭryq ftḥ byỷẗ ạltṭwyr ạlmḥlyẗ wạldkẖwl fy mwjh Shell ʿly̱ jhạzk ạlmḥly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | إنتاج |
| environment | بيئة |
| development | التطوير |
| build | بناء |
| create | إنشاء |
| first | أول |
| the | فتح |
EN Local payment methods – local cards, APMs and digital wallets
AR طرق دفع محلية - بطاقات محلية، وطرق دفع بديلة، ومَحافظ رقمية
Transliteração ṭrq dfʿ mḥlyẗ - bṭạqạt mḥlyẗ, wṭrq dfʿ bdylẗ, wmaḥạfẓ rqmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| methods | طرق |
| payment | دفع |
| local | محلية |
| cards | بطاقات |
| digital | رقمية |
EN What is the importance of NAP for local SEO? If you want your local SEO [?]
AR ما هي أهمية NAP لكبار المسئولين الاقتصاديين المحليين؟ إذا كنت تريد تحسين محركات البحث المحلية الخاصة بك [...]
Transliteração mạ hy ạ̉hmyẗ NAP lkbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn ạlmḥlyyn? ạ̹dẖạ knt tryd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥlyẗ ạlkẖạṣẗ bk [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| importance | أهمية |
| if | إذا |
| local | المحلية |
| your | الخاصة |
EN Local SEO is highly essential to smaller organizations that operate at a local and regional level rather than at the national level
AR يعد تحسين محركات البحث المحلي ضروريا للغاية للمنظمات الأصغر التي تعمل على المستوى المحلي والإقليمي بدلا من المستوى الوطني
Transliteração yʿd tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmḥly ḍrwryạ llgẖạyẗ llmnẓmạt ạlạ̉ṣgẖr ạlty tʿml ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlạ̹qlymy bdlạ mn ạlmstwy̱ ạlwṭny
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلي |
| highly | للغاية |
| level | المستوى |
| national | الوطني |
| to | على |
| the | التي |
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
AR وتعتبر مجموعة إم أحدث ماركة تجارية لدينا، مع الفنادق التي توفر تجربة إقامة بديلة وذلك جنبًا إلي جنب مع تأثير محلي قوي وتصميم نابض بالحياة
Transliteração wtʿtbr mjmwʿẗ ạ̹m ạ̉ḥdtẖ mạrkẗ tjạryẗ ldynạ, mʿ ạlfnạdq ạlty twfr tjrbẗ ạ̹qạmẗ bdylẗ wdẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly jnb mʿ tạ̉tẖyr mḥly qwy wtṣmym nạbḍ bạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| newest | أحدث |
| hotels | الفنادق |
| provide | توفر |
| experience | تجربة |
| influence | تأثير |
| local | محلي |
| strong | قوي |
| design | وتصميم |
| our | لدينا |
| and | وتعتبر |
| that | وذلك |
| the | التي |
| with | مجموعة |
EN Friendly service, local knowledge, and casual surroundings ensure each and every stay is carefree.
AR لأن الخدمة اللطيفة والمعرفة المحلية والأجواء المحيطة الغير متكلفة تضمن أن كل إقامة خالية من الهموم وهادئة.
Transliteração lạ̉n ạlkẖdmẗ ạllṭyfẗ wạlmʿrfẗ ạlmḥlyẗ wạlạ̉jwạʾ ạlmḥyṭẗ ạlgẖyr mtklfẗ tḍmn ạ̉n kl ạ̹qạmẗ kẖạlyẗ mn ạlhmwm whạdỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | الخدمة |
| local | المحلية |
| surroundings | المحيطة |
| ensure | تضمن |
EN Call 911 or your local emergency number if you suspect someone has hypothermia.
AR إذا اشتبهتَ في إصابة شخص ما بانخفاض درجة الحرارة، فاتصل بالرقم 911 (أو رقم الطوارئ في بلدك).
Transliteração ạ̹dẖạ ạsẖtbhta fy ạ̹ṣạbẗ sẖkẖṣ mạ bạnkẖfạḍ drjẗ ạlḥrạrẗ, fạtṣl bạlrqm 911 (ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ fy bldk).
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | رقم |
| emergency | الطوارئ |
| if | إذا |
| someone | شخص |
EN If you are at risk or know someone at risk, contact your local public health office for available services, such as the following:
AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:
Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| know | تعرف |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| local | المحلي |
| services | الخدمات |
| following | يلي |
| if | إذا |
| someone | شخص |
| you | كنت |
| available | المتاحة |
EN Setting Up Your Local OpenVPN Client
AR إعداد عميل OpenVPN المحلي الخاص بك
Transliteração ạ̹ʿdạd ʿmyl OpenVPN ạlmḥly ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| client | عميل |
| local | المحلي |
| up | الخاص |
| setting | إعداد |
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
AR الخطوة 1: ستحتاج إلى تنزيل دليل OVPN لجهازك المحلي.يمكنك القيام بذلك بعدة طرق مختلفة.مسار الملف الذي تحتاج إلى تنزيله هو دليل / إلخ / OpenVPN / Client.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: stḥtạj ạ̹ly̱ tnzyl dlyl OVPN ljhạzk ạlmḥly.ymknk ạlqyạm bdẖlk bʿdẗ ṭrq mkẖtlfẗ.msạr ạlmlf ạldẖy tḥtạj ạ̹ly̱ tnzylh hw dlyl / ạ̹lkẖ / OpenVPN / Client.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ovpn | ovpn |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
| local | المحلي |
| ways | طرق |
| etc | إلخ |
| directory | دليل |
| path | مسار |
| download | تنزيل |
| different | مختلفة |
| step | الخطوة |
| file | الملف |
| several | بعدة |
| can | يمكنك |
EN Open your Local Computer's terminal and type the following. Ensure you replace \ with your server's dedicated IPv4:
AR افتح محطة الكمبيوتر المحلي واكتب ما يلي.تأكد من استبدالها \ مع IPV4 مخصص للخادم الخاص بك:
Transliteração ạftḥ mḥṭẗ ạlkmbywtr ạlmḥly wạktb mạ yly.tạ̉kd mn ạstbdạlhạ \ mʿ IPV4 mkẖṣṣ llkẖạdm ạlkẖạṣ bk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | افتح |
| computers | الكمبيوتر |
| local | المحلي |
| following | يلي |
| ensure | تأكد |
| dedicated | مخصص |
EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device
AR نسخ احتياطي ليلا ، أو النسخ الاحتياطية السحابية، هل ما تمكنك من تخزين المعلومات عن بعد في السحابة التي تم تناولها مسبقا على جهازك المحلي
Transliteração nskẖ ạḥtyạṭy lylạ , ạ̉w ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlsḥạbyẗ, hl mạ tmknk mn tkẖzyn ạlmʿlwmạt ʿn bʿd fy ạlsḥạbẗ ạlty tm tnạwlhạ msbqạ ʿly̱ jhạzk ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| nightly | ليلا |
| store | تخزين |
| information | المعلومات |
| local | المحلي |
| backups | الاحتياطية |
| cloud | السحابة |
| the | التي |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteração hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأنها |
| issue | مشكلة |
| computer | الكمبيوتر |
| local | المحلي |
| backups | الاحتياطية |
| safe | آمنة |
| if | إذا |
| even | حتى |
EN Backups can free up space on your local device
AR يمكن للنسخ الاحتياطية إخلاء مساحة على جهازك المحلي
Transliteração ymkn llnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̹kẖlạʾ msạḥẗ ʿly̱ jhạzk ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| backups | الاحتياطية |
| space | مساحة |
| local | المحلي |
| on | على |
EN Avoiding data being lost or messed with as a result of local device outages
AR تجنب البيانات التي تضيعها أو العبث بها نتيجة انقطاع الأجهزة المحلية
Transliteração tjnb ạlbyạnạt ạlty tḍyʿhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ ntyjẗ ạnqṭạʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoiding | تجنب |
| data | البيانات |
| device | الأجهزة |
| local | المحلية |
| result | نتيجة |
| with | بها |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلية |
| mean | تعني |
| committed | ملتزمون |
| training | التدريب |
| qatar | قطر |
| learn | التعلم |
| best | الأفضل |
| to | حتى |
EN Dedicated local people with a practical approach
AR أفراد محليون مكرسون بمنهجية عملية
Transliteração ạ̉frạd mḥlywn mkrswn bmnhjyẗ ʿmlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | أفراد |
EN State health agencies distribute vaccine supplies and set local availability guidelines.
AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.
Transliteração twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحية |
| state | الولاية |
| supplies | إمدادات |
| vaccine | اللقاح |
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
AR يتلقى معظم طلابنا الدورات التدريبية بالحضور شخصيًا في إحدى المؤسسات التعليمية القائمة في مجتمعهم المحلي
Transliteração ytlqy̱ mʿẓm ṭlạbnạ ạldwrạt ạltdrybyẗ bạlḥḍwr sẖkẖṣyaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ ạlmw̉ssạt ạltʿlymyẗ ạlqạỷmẗ fy mjtmʿhm ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | شخصي |
| education | التعليمية |
| local | المحلي |
| courses | الدورات |
EN Check with your local chapter or print the card from the association's website.
AR تحقق من الفرع المحلي أو اطبع البطاقة من موقع الجمعية على الإنترنت.
Transliteração tḥqq mn ạlfrʿ ạlmḥly ạ̉w ạṭbʿ ạlbṭạqẗ mn mwqʿ ạljmʿyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| local | المحلي |
| card | البطاقة |
| website | موقع |
| the | على |
EN Hotlines and local info - Coronavirus COVID-19 Response
AR الخطوط الساخنة والمعلومات المحلية - Coronavirus COVID-19 Response
Transliteração ạlkẖṭwṭ ạlsạkẖnẗ wạlmʿlwmạt ạlmḥlyẗ - Coronavirus COVID-19 Response
| inglês | árabe |
|---|---|
| local | المحلية |
EN A healthy California for everyone requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.
AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.
Transliteração bl ytṭlb ạlwṣwl ạ̹ly̱ kạlyfwrnyạ ṣḥyẗ lkl sẖkẖṣ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmẗ ạlmḥlyẗ wsẖrkạʾ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlmstwyạt kạfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| requires | يتطلب |
| california | كاليفورنيا |
| healthy | صحية |
| partnership | الشراكة |
| sector | القطاع |
| levels | المستويات |
| all | كافة |
| local | المحلية |
| community | المجتمع |
| everyone | شخص |
| for | لكل |
EN Californians can call 211, which gives local information on social services 24 hours a day.
AR يمكن لسكان كاليفورنيا الاتصال بالرقم 211، والذي يوفر معلومات محلية عن الخدمات الاجتماعية على مدار 24 ساعة في اليوم.
Transliteração ymkn lskạn kạlyfwrnyạ ạlạtṣạl bạlrqm 211, wạldẖy ywfr mʿlwmạt mḥlyẗ ʿn ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ fy ạlywm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| californians | كاليفورنيا |
| which | والذي |
| gives | يوفر |
| local | محلية |
| services | الخدمات |
| social | الاجتماعية |
| on | على |
| hours | ساعة |
| day | اليوم |
| information | معلومات |
| call | الاتصال |
EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.
AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.
Transliteração ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| select | حدد |
| department | إدارة |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| local | المحلية |
| testing | الفحص |
| vaccination | التطعيم |
| near | القريبة |
| sites | مواقع |
| like | مثل |
| find out | لمعرفة |
| you | منك |
| more | المزيد |
EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship
AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| partnered | شراكة |
| clinics | عيادات |
| school | المدارس |
| local | المحلية |
| example | المثال |
EN This percentage may differ from data reported by local health jurisdictions and federal entities.
AR قد تختلف هذه النسبة المئوية عن البيانات التي أبلغت عنها السلطات الصحية المحلية والكيانات الفيدرالية.
Transliteração qd tkẖtlf hdẖh ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ ʿn ạlbyạnạt ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ wạlkyạnạt ạlfydrạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| differ | تختلف |
| data | البيانات |
| health | الصحية |
| local | المحلية |
| federal | الفيدرالية |
| this | هذه |
| and | التي |
EN You can also check with your healthcare provider or local pharmacy.
AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو الصيدلية المحلية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مقدم |
| healthcare | الصحية |
| local | المحلية |
| can | يمكنك |
| with | الخاص |
EN If eligible, your local health jurisdiction will arrange for your in-home vaccination.
AR إذا كنت مؤهلاً، فستتواصل معك دائرة الصحة المحلية للترتيب للتطعيم في المنزل.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ, fsttwạṣl mʿk dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ lltrtyb lltṭʿym fy ạlmnzl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| health | الصحة |
| local | المحلية |
| home | المنزل |
| if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encounters with local encounters fascinating encounters encounters with whale local providers local governments local authorities local health department dedicated local local emergency number follow local local welcomed local notables local emergency local producers local attractions local businesses local pastimes local store local ingredients local campaigns local business local community local stakeholders local partners local government agencies local – enjoy local communities local payment methods does local local history local traffic local taxes local changes local data centre local regulations local health local acquiring local expert several local local data private local local delicacies local control local organizations local offices local device local teams local farmers local devices
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe