Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doctor might prescribe" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor might prescribe" de inglês para árabe

Traduções de doctor might prescribe

"doctor might prescribe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

doctor الطبي الطبيب الطبية طبيب
might أن أنك أو أي إذا إلى إن استخدام التي الذي بعض تكون حتى حول خلال ذلك ربما عبر على عليك عن عند عندما غير في فيها قبل قد كان كل كما ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من هذا هذه هناك ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك

Tradução de inglês para árabe de doctor might prescribe

inglês
árabe

EN Your doctor might prescribe antibiotic, antiviral or antifungal medications to help prevent infections

AR قد يصف طبيبك المضادات الحيوية، أو الأدوية المضادة للفيروسات أو الفطريات للمساعدة على منع الالتهابات

Transliteração qd yṣf ṭbybk ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt ạ̉w ạlfṭryạt llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạlthạbạt

inglês árabe
your doctor طبيبك
medications الأدوية
to على
prevent منع
infections الالتهابات
help للمساعدة

EN Take antiviral medication. Your doctor might prescribe an antiviral medication before and after treatment to help prevent a viral infection.

AR تناول أدوية مضادة للفيروسات. قد يصف الطبيب دواءً مضادًا للفيروسات قبل العلاج وبعده للمساعدة على للوقاية من العدوى الفيروسية.

Transliteração tnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llfyrwsạt. qd yṣf ạlṭbyb dwạʾaⁿ mḍạdaⁿạ llfyrwsạt qbl ạlʿlạj wbʿdh llmsạʿdẗ ʿly̱ llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ.

inglês árabe
medication أدوية
doctor الطبيب
treatment العلاج
infection العدوى
viral الفيروسية
before قبل
help للمساعدة

EN Your doctor might also prescribe a skin bleaching cream if you have a recent tan or darker skin.

AR قد يصف طبيبك أيضًا كريمًا لتفتيح البشرة إذا كنت قد خضعت لحمام شمس مؤخرًا فاكتسبت بشرتك لونًا أسمر أو داكنًا.

Transliteração qd yṣf ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ krymaⁿạ ltftyḥ ạlbsẖrẗ ạ̹dẖạ knt qd kẖḍʿt lḥmạm sẖms mw̉kẖraⁿạ fạktsbt bsẖrtk lwnaⁿạ ạ̉smr ạ̉w dạknaⁿạ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
cream كريم
skin البشرة
if إذا
you كنت

EN If the results are abnormal, your doctor might be able to prescribe a therapy without further testing

AR إذا كانت النتائج غير طبيعية، فقد يكون الطبيب قادرًا على وصف العلاج دون إجراء مزيدٍ من الاختبارات

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlntạỷj gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn ạlṭbyb qạdraⁿạ ʿly̱ wṣf ạlʿlạj dwn ạ̹jrạʾ mzydiⁿ mn ạlạkẖtbạrạt

inglês árabe
doctor الطبيب
able قادر
therapy العلاج
testing الاختبارات
without دون
results النتائج
if إذا
be يكون
further مزيد
the غير
to على

EN Your doctor might prescribe antibiotic, antiviral or antifungal medications to help prevent infections

AR قد يصف طبيبك المضادات الحيوية، أو الأدوية المضادة للفيروسات أو الفطريات للمساعدة على منع الالتهابات

Transliteração qd yṣf ṭbybk ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt ạ̉w ạlfṭryạt llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạlthạbạt

inglês árabe
your doctor طبيبك
medications الأدوية
to على
prevent منع
infections الالتهابات
help للمساعدة

EN If a bacterial infection is found, he or she might prescribe antibiotics

AR وفي حالة الإصابة بعدوى بكتيرية، فقد يصف طبيبك المضادات الحيوية

Transliteração wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ, fqd yṣf ṭbybk ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ

inglês árabe
if حالة
infection الإصابة

EN He or she might also prescribe painkillers

AR وقد يصف لك أيضًا مسكِّنات للألم

Transliteração wqd yṣf lk ạ̉yḍaⁿạ mskĩnạt llạ̉lm

EN If you have certain heart conditions or orthopedic implants, your doctor may prescribe antibiotics before surgery to help prevent infection.

AR إذا كنت مصابًا ببعض أمراض القلب أو لديك غرسات في العظام، فقد يصف الطبيب مضادات حيوية قبل الجراحة للمساعدة في الوقاية من العدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bbʿḍ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ldyk gẖrsạt fy ạlʿẓạm, fqd yṣf ạlṭbyb mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạljrạḥẗ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱.

inglês árabe
heart القلب
doctor الطبيب
surgery الجراحة
infection العدوى
if إذا
before قبل
help للمساعدة

EN Your doctor will likely prescribe antibiotics and blood-thinning medications to prevent infection and other complications while you're in the hospital

AR قد يصف الطبيب أدوية مثل المضادات الحيوية ومضادات التخثر للوقاية من العدوى ومن المضاعفات الأخرى أثناء تواجدك في المستشفى

Transliteração qd yṣf ạlṭbyb ạ̉dwyẗ mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wmḍạdạt ạltkẖtẖr llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ twạjdk fy ạlmstsẖfy̱

inglês árabe
doctor الطبيب
infection العدوى
complications المضاعفات
other الأخرى
hospital المستشفى
and مثل
to ومن
while أثناء

EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.

AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.

Transliteração ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

inglês árabe
necessary لزم
your doctor طبيبك
blood الدم
will تكون
clots جلطات
your heart قلبك
heart القلب
procedure الإجراء
if إذا
before قبل

EN If one or both of these is high, your doctor can prescribe changes to your diet and medications

AR في حالة ارتفاع أحدهما أو كليهما، فيمكن لطبيبك وصف تغييرات في نظامك الغذائي والأدوية التي تتناولها

Transliteração fy ḥạlẗ ạrtfạʿ ạ̉ḥdhmạ ạ̉w klyhmạ, fymkn lṭbybk wṣf tgẖyyrạt fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ

inglês árabe
high ارتفاع
can فيمكن
changes تغييرات
and medications والأدوية
to حالة

EN But if you have a severe infection or are at higher risk of complications, your doctor may prescribe an antiviral drug to treat the flu

AR ولكن إذا كانت لديك عدوى شديدة أو كنت أكثر عرضة للمضاعفات، فقد يصف لك الطبيب دواءً مضادًا للفيروسات لعلاج الإنفلونزا

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ kạnt ldyk ʿdwy̱ sẖdydẗ ạ̉w knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llmḍạʿfạt, fqd yṣf lk ạlṭbyb dwạʾaⁿ mḍạdaⁿạ llfyrwsạt lʿlạj ạlạ̹nflwnzạ

inglês árabe
infection عدوى
severe شديدة
doctor الطبيب
drug دواء
flu الإنفلونزا
but ولكن
if إذا
treat لعلاج
to أكثر

EN Your doctor may prescribe a mixture of insulin types to use throughout the day and night

AR قد يصف طبيبك مزيجًا من أنواع الأنسولين لاستخدامها على مدار النهار والليل

Transliteração qd yṣf ṭbybk mzyjaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉nswlyn lạstkẖdạmhạ ʿly̱ mdạr ạlnhạr wạllyl

inglês árabe
your doctor طبيبك
types أنواع
insulin الأنسولين
to على

EN Your doctor may prescribe this therapy, which may help prevent pain signals from reaching your brain

AR قد يصف طبيبك هذا العلاج، الذي قد يساعد في منع إشارات الألم من الوصول للمخ

Transliteração qd yṣf ṭbybk hdẖạ ạlʿlạj, ạldẖy qd ysạʿd fy mnʿ ạ̹sẖạrạt ạlạ̉lm mn ạlwṣwl llmkẖ

inglês árabe
your doctor طبيبك
therapy العلاج
help يساعد
prevent منع
signals إشارات
pain الألم
reaching الوصول
this هذا

EN Correct settings for PAP or oxygen in case your doctor would like to prescribe these for home use.

AR تصحيح إعدادات جهاز ضغط مجرى التنفس الموجب (PAP) أو الأكسجين في حالة رغبة الطبيب في وصفها للاستخدام المنزلي.

Transliteração tṣḥyḥ ạ̹ʿdạdạt jhạz ḍgẖṭ mjry̱ ạltnfs ạlmwjb (PAP) ạ̉w ạlạ̉ksjyn fy ḥạlẗ rgẖbẗ ạlṭbyb fy wṣfhạ llạstkẖdạm ạlmnzly.

inglês árabe
settings إعدادات
oxygen الأكسجين
doctor الطبيب
use للاستخدام
home المنزلي
to حالة

EN If lifestyle factors don't seem to be enough to control your diabetes, your doctor may prescribe diabetes medication.

AR إذا لم تكن عوامل نمط الحياة كافية للسيطرة على مرض السُّكَّري لديك، فقد يَصِفُ لك الطبيب دواء لمرض السُّكَّري.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn ʿwạml nmṭ ạlḥyạẗ kạfyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ mrḍ ạlsũkãry ldyk, fqd yaṣifu lk ạlṭbyb dwạʾ lmrḍ ạlsũkãry.

inglês árabe
factors عوامل
enough كافية
doctor الطبيب
be تكن
if إذا
to الحياة

EN If endocarditis is caused by a fungal infection, your doctor will prescribe antifungal medication

AR إذا كان التهاب الشغاف سببه عدوى فطرية، فسيصف لك طبيبك دواءً مضادًا للفطريات

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlsẖgẖạf sbbh ʿdwy̱ fṭryẗ, fsyṣf lk ṭbybk dwạʾaⁿ mḍạdaⁿạ llfṭryạt

inglês árabe
your doctor طبيبك
infection عدوى
if إذا
is كان

EN If you're an older adult, your doctor may prescribe a lower dose of medication to reduce your risk of problems.

AR وإذا كنت من كبار السن، فقد يوصي الطبيب بتناول جرعة منخفضة من الدواء لتقليل خطر الإصابة بمشكلات.

Transliteração wạ̹dẖạ knt mn kbạr ạlsn, fqd ywṣy ạlṭbyb btnạwl jrʿẗ mnkẖfḍẗ mn ạldwạʾ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt.

inglês árabe
your كنت
doctor الطبيب
dose جرعة
lower منخفضة
medication الدواء
risk خطر
reduce لتقليل
if وإذا

EN Your doctor may prescribe steroids to reduce swelling and relieve pressure on affected areas of the brain

AR قد يصف الطبيب الستيرويد للحد من التورم وتخفيف الضغط على المناطق المتضررة من الدماغ

Transliteração qd yṣf ạlṭbyb ạlstyrwyd llḥd mn ạltwrm wtkẖfyf ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạldmạgẖ

inglês árabe
doctor الطبيب
swelling التورم
pressure الضغط
areas المناطق
affected المتضررة
brain الدماغ
to على

EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.

AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.

Transliteração ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

inglês árabe
necessary لزم
your doctor طبيبك
blood الدم
will تكون
clots جلطات
your heart قلبك
heart القلب
procedure الإجراء
if إذا
before قبل

EN If one or both of these is high, your doctor can prescribe changes to your diet and medications

AR في حالة ارتفاع أحدهما أو كليهما، فيمكن لطبيبك وصف تغييرات في نظامك الغذائي والأدوية التي تتناولها

Transliteração fy ḥạlẗ ạrtfạʿ ạ̉ḥdhmạ ạ̉w klyhmạ, fymkn lṭbybk wṣf tgẖyyrạt fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ

inglês árabe
high ارتفاع
can فيمكن
changes تغييرات
and medications والأدوية
to حالة

EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).

AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).

Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).

inglês árabe
family العائلة
emergency الطوارئ
first أول
be وقد
doctor طبيب
will سيكون
to إلى
heart القلب

EN Blood in your urine, which you might be able to see or that your doctor might see when he or she views your urine under a microscope

AR ظهور دم في البول، والذي يمكن أن يراه المريض أو يراه الطبيب عند النظر إلى البول تحت المجهر

Transliteração ẓhwr dm fy ạlbwl, wạldẖy ymkn ạ̉n yrạh ạlmryḍ ạ̉w yrạh ạlṭbyb ʿnd ạlnẓr ạ̹ly̱ ạlbwl tḥt ạlmjhr

inglês árabe
urine البول
doctor الطبيب
be يمكن
under تحت
which والذي
to إلى
when عند

EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant

AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا

Transliteração qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

inglês árabe
doctors الأطباء
lung الرئة
after بعد
months أشهر

EN They can prescribe this service and put you in touch with a transportation service.

AR يمكنه أن يصف لك هذه الخدمة ويجعلك على اتصال مع خدمة النقل.

Transliteração ymknh ạ̉n yṣf lk hdẖh ạlkẖdmẗ wyjʿlk ʿly̱ ạtṣạl mʿ kẖdmẗ ạlnql.

inglês árabe
can يمكنه
touch اتصال
transportation النقل
this هذه
service خدمة
in على

EN Cannot prescribe medication unless he or she is licensed to do so

AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك

Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk

inglês árabe
medication الدواء
licensed مرخص
is يكن
to ذلك

EN May work with another provider who can prescribe medication if needed

AR ويمكنهم العمل مع مقدم خدمات آخر يصرح له بوصف الدواء إذا ما استدعى الأمر

Transliteração wymknhm ạlʿml mʿ mqdm kẖdmạt ậkẖr yṣrḥ lh bwṣf ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr

inglês árabe
work العمل
another آخر
medication الدواء
if إذا
provider مقدم

EN Can ? if state law allows ? prescribe medication if they're an advanced practice nurse

AR ويمكنهم — في حال سمح لهن قانون الولاية — أن يصفن الدواء إذا ما كن ممرضات ممارسات متقدمات

Transliteração wymknhm — fy ḥạl smḥ lhn qạnwn ạlwlạyẗ — ạ̉n yṣfn ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ kn mmrḍạt mmạrsạt mtqdmạt

EN Are not licensed to prescribe medication

AR لا يرخص لهم بوصف الدواء

Transliteração lạ yrkẖṣ lhm bwṣf ạldwạʾ

inglês árabe
medication الدواء
are لهم

EN Medical doctors who specialize in mental health (psychiatrists) can prescribe medications as well as provide psychotherapy.

AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.

Transliteração ymkn llạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlạ̉ṭbạʾ ạlnfsyyn) wṣf ạlạ̉dwyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ twfyr ạlʿlạj ạlnfsy.

inglês árabe
can يمكن
health الصحة
doctors الأطباء
medications الأدوية
provide توفير
medical العلاج
mental العقلية
in على

EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.

AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.

Transliteração qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.

inglês árabe
doctors الأطباء
other أخرى
treat لعلاج

EN Doctors should prescribe these medications at safe doses and amounts and monitor their use so that you're not given too great a dose or for too long a time

AR ويجب أن يصف الأطباء هذه الأدوية بجرعات ومقادير آمنة وأن يتابعوا استخدامها بحيث لا يصفونها بجرعات مفرطة أو لمدة قصيرة جدًا

Transliteração wyjb ạ̉n yṣf ạlạ̉ṭbạʾ hdẖh ạlạ̉dwyẗ bjrʿạt wmqạdyr ậmnẗ wạ̉n ytạbʿwạ ạstkẖdạmhạ bḥytẖ lạ yṣfwnhạ bjrʿạt mfrṭẗ ạ̉w lmdẗ qṣyrẗ jdaⁿạ

inglês árabe
doctors الأطباء
medications الأدوية
use استخدامها
for لمدة
safe آمنة
these هذه
so that بحيث

EN Prescribe a sleeping pill for a limited period of time to determine the benefits and side effects for you

AR وصف أقراص نوم لمدة محدودة لمعرفة مزاياها وآثارها الجانبية بالنسبة لك

Transliteração wṣf ạ̉qrạṣ nwm lmdẗ mḥdwdẗ lmʿrfẗ mzạyạhạ wậtẖạrhạ ạljạnbyẗ bạlnsbẗ lk

inglês árabe
limited محدودة
side الجانبية

EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.

AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.

Transliteração qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.

inglês árabe
doctors الأطباء
other أخرى
treat لعلاج

EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant

AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا

Transliteração qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

inglês árabe
doctors الأطباء
lung الرئة
after بعد
months أشهر

EN Cannot prescribe medication unless he or she is licensed to do so

AR ولكن لا يمكنه وصف الدواء ما لم يكن مرخصًا له ذلك

Transliteração wlkn lạ ymknh wṣf ạldwạʾ mạ lm ykn mrkẖṣaⁿạ lh dẖlk

inglês árabe
medication الدواء
licensed مرخص
is يكن
to ذلك

EN May work with another provider who can prescribe medication if needed

AR ويمكنهم العمل مع مقدم خدمات آخر يصرح له بوصف الدواء إذا ما استدعى الأمر

Transliteração wymknhm ạlʿml mʿ mqdm kẖdmạt ậkẖr yṣrḥ lh bwṣf ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ ạstdʿy̱ ạlạ̉mr

inglês árabe
work العمل
another آخر
medication الدواء
if إذا
provider مقدم

EN Can ? if state law allows ? prescribe medication if they're an advanced practice nurse

AR ويمكنهم — في حال سمح لهن قانون الولاية — أن يصفن الدواء إذا ما كن ممرضات ممارسات متقدمات

Transliteração wymknhm — fy ḥạl smḥ lhn qạnwn ạlwlạyẗ — ạ̉n yṣfn ạldwạʾ ạ̹dẖạ mạ kn mmrḍạt mmạrsạt mtqdmạt

EN Are not licensed to prescribe medication

AR لا يرخص لهم بوصف الدواء

Transliteração lạ yrkẖṣ lhm bwṣf ạldwạʾ

inglês árabe
medication الدواء
are لهم

EN Medical doctors who specialize in mental health (psychiatrists) can prescribe medications as well as provide psychotherapy.

AR يمكن للأطباء المتخصصين في مجال الصحة العقلية (الأطباء النفسيين) وصف الأدوية علاوة على توفير العلاج النفسي.

Transliteração ymkn llạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ (ạlạ̉ṭbạʾ ạlnfsyyn) wṣf ạlạ̉dwyẗ ʿlạwẗ ʿly̱ twfyr ạlʿlạj ạlnfsy.

inglês árabe
can يمكن
health الصحة
doctors الأطباء
medications الأدوية
provide توفير
medical العلاج
mental العقلية
in على

EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat

AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq

inglês árabe
sleep النوم
your doctor طبيبك
doctor طبيب
nose الأنف
blockage انسداد
to إلى
if إذا
in أثناء

EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).

AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).

Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).

inglês árabe
start تبدأ
primary الأولية
emergency الطوارئ
lung الرئة
be تتم
to إلى
doctor طبيب
care الرعاية

EN If you have diabetes, you might not make enough insulin (type 1 diabetes) or you might be less responsive to it (type 2 diabetes)

AR إذا كنت مصابًا بداء السكري، فقد لا تصنع كمية كافية من الأنسولين (داء السكري من النوع 1) أو قد تكون أقل استجابةً له (داء السكري من النوع 2)

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry, fqd lạ tṣnʿ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 1) ạ̉w qd tkwn ạ̉ql ạstjạbẗaⁿ lh (dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2)

inglês árabe
diabetes السكري
enough كافية
insulin الأنسولين
less أقل
type النوع
if إذا
be تكون
you كنت

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

AR إذا لم تتمكن من رؤية الرسالة، قد تكون في مجلد البريد المزعج، أو قد يكون حسابك لدى Crowdfire مسجل بعنوان بريد إلكتروني مختلف.

Transliteração ạ̹dẖạ lm ttmkn mn rw̉yẗ ạlrsạlẗ, qd tkwn fy mjld ạlbryd ạlmzʿj, ạ̉w qd ykwn ḥsạbk ldy̱ Crowdfire msjl bʿnwạn bryd ạ̹lktrwny mkẖtlf.

inglês árabe
folder مجلد
account حسابك
in لدى
see رؤية
different مختلف
if إذا
email البريد
be تكون

EN Your uterus might get bigger. Although you might not know if your uterus is bigger, you may notice tenderness or pressure in your lower abdomen.

AR قد يزداد حجم الرحم. على الرغم من أنك قد لا تدركين أن حجم الرحم قد أصبح أكبر، فقد تلاحظين ألمًا أو ضغطًا في أسفل بطنك.

Transliteração qd yzdạd ḥjm ạlrḥm. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd lạ tdrkyn ạ̉n ḥjm ạlrḥm qd ạ̉ṣbḥ ạ̉kbr, fqd tlạḥẓyn ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ḍgẖṭaⁿạ fy ạ̉sfl bṭnk.

inglês árabe
uterus الرحم
although الرغم
is أصبح
bigger أكبر
pressure ضغط
you أنك
in على
lower أسفل

EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Transliteração frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

inglês árabe
activities الأنشطة
past الماضي
because لأنك
worry القلق
you كنت
in بها
the التي

EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
years لسنوات
disease مرض
valve الصمام
symptoms أعراض
signs مؤشرات
for على

EN Mild forms of Ebstein anomaly might not cause symptoms until later in adulthood. Signs and symptoms might include:

AR الأشكال الطفيفة من شذوذ إيبشتاين قد لا تسبب أعراضًا حتى المرحلة المتأخرة من البلوغ. قد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:

Transliteração ạlạ̉sẖkạl ạlṭfyfẗ mn sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn qd lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ḥty̱ ạlmrḥlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlblwgẖ. qd ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
forms الأشكال
anomaly شذوذ
cause تسبب
adulthood البلوغ
include تتضمن
and symptoms والأعراض
symptoms أعراض
signs العلامات
of حتى

EN Untreated, the blood pressure in the baby's lungs might increase (pulmonary hypertension) and the baby's heart might enlarge and weaken.

AR وإذا لم تُعالَج هذه الحالة، فقد يرتفع ضغط الدم في رئتَي الرضيع (ارتفاع الضغط الرئوي)، وربما يتضخَّم قلبه ويضعُف.

Transliteração wạ̹dẖạ lm tuʿạlaj hdẖh ạlḥạlẗ, fqd yrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy rỷtay ạlrḍyʿ (ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy), wrbmạ ytḍkẖãm qlbh wyḍʿuf.

inglês árabe
increase ارتفاع
pulmonary الرئوي
pressure ضغط
blood الدم
the هذه

EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect

AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب

Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb

inglês árabe
appear تظهر
signs مؤشرات
defect عيب
canal القناة
adulthood البلوغ
result نتيجة
be وقد
to تحدث

Mostrando 50 de 50 traduções