EN Eustachian tube dysfunction. In this condition, the tube in your ear connecting the middle ear to your upper throat remains expanded all the time, which can make your ear feel full.
Traduzir "ear" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ear" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de ear
inglês
árabe
AR خلل قناة أستاكيوس. في هذه الحالة، تظل قناة الأذن التي تربط الأذن الوسطى بحلقك العلوي متمددة طوال الوقت، ما قد يجعلك تشعر بانسداد أذنك.
Transliteração kẖll qnạẗ ạ̉stạkyws. fy hdẖh ạlḥạlẗ, tẓl qnạẗ ạlạ̉dẖn ạlty trbṭ ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱ bḥlqk ạlʿlwy mtmddẗ ṭwạl ạlwqt, mạ qd yjʿlk tsẖʿr bạnsdạd ạ̉dẖnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| condition | الحالة |
| ear | الأذن |
| upper | العلوي |
| feel | تشعر |
| time | الوقت |
EN Ear acupuncture involves placing acupuncture needles into specific points around the ear
AR يتضمن العلاج بالإبر الصينية عند الأذن وضع الإبر في نقاط معينة حول الأذن
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj bạlạ̹br ạlṣynyẗ ʿnd ạlạ̉dẖn wḍʿ ạlạ̹br fy nqạṭ mʿynẗ ḥwl ạlạ̉dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| the | الصينية |
| ear | الأذن |
| needles | الإبر |
| points | نقاط |
| specific | معينة |
| around | حول |
EN It may cause one side of your baby's head to appear flat, one ear to be higher than the other ear and tilting of the top of the head to one side.
AR قد تتسبَّب في أن يبدو جانب واحد من رأس طفلك مسطَّحًا، وأن تكون أذن واحدة أعلى من الأذن الأخرى، والتواء في ناحية واحدة من قمة الرأس.
Transliteração qd ttsbãb fy ạ̉n ybdw jạnb wạḥd mn rạ̉s ṭflk msṭãḥaⁿạ, wạ̉n tkwn ạ̉dẖn wạḥdẗ ạ̉ʿly̱ mn ạlạ̉dẖn ạlạ̉kẖry̱, wạltwạʾ fy nạḥyẗ wạḥdẗ mn qmẗ ạlrạ̉s.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يبدو |
| side | جانب |
| ear | الأذن |
| other | الأخرى |
| head | الرأس |
| be | تكون |
| top | قمة |
| one | واحدة |
EN Ringing in the ear (tinnitus). Tinnitus is the perception of a ringing, buzzing, roaring, whistling or hissing sound in your ear.
AR طنين الأذن (الطنين). طنين الأذن هو تصوُّر لصوت رنين أو صوت صفير أو أزيز أو زمجرة أو همس أو هسهسة في أذنك.
Transliteração ṭnyn ạlạ̉dẖn (ạlṭnyn). ṭnyn ạlạ̉dẖn hw tṣwũr lṣwt rnyn ạ̉w ṣwt ṣfyr ạ̉w ạ̉zyz ạ̉w zmjrẗ ạ̉w hms ạ̉w hshsẗ fy ạ̉dẖnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| sound | صوت |
EN Feeling of fullness in the ear. People with Meniere's disease often feel pressure in an affected ear (aural fullness).
AR الشعور بانسداد الأذن. عادة ما يشعر المصابون بداء منيير بضغط في الأذن المصابة (الامتلاء الأذني).
Transliteração ạlsẖʿwr bạnsdạd ạlạ̉dẖn. ʿạdẗ mạ ysẖʿr ạlmṣạbwn bdạʾ mnyyr bḍgẖṭ fy ạlạ̉dẖn ạlmṣạbẗ (ạlạmtlạʾ ạlạ̉dẖny).
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| often | عادة |
| feel | يشعر |
| feeling | الشعور |
EN There are tiny, delicate hair cells in your inner ear (cochlea) that move when your ear receives sound waves
AR توجد شعيرات سمعية دقيقة وحساسة في الأذن الداخلية (قوقعة الأذن) تتحرك عندما تتلقى الأذن موجات صوتية
Transliteração twjd sẖʿyrạt smʿyẗ dqyqẗ wḥsạsẗ fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ (qwqʿẗ ạlạ̉dẖn) ttḥrk ʿndmạ ttlqy̱ ạlạ̉dẖn mwjạt ṣwtyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| waves | موجات |
| when | عندما |
| are | توجد |
EN Ear infection or ear canal blockage
AR التهاب الأذن أو انسداد قناة الأذن
Transliteração ạlthạb ạlạ̉dẖn ạ̉w ạnsdạd qnạẗ ạlạ̉dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | التهاب |
| ear | الأذن |
| blockage | انسداد |
| canal | قناة |
EN Your ear canals can become blocked with a buildup of fluid (ear infection), earwax, dirt or other foreign materials
AR يمكن أن تنسد قنوات الأذن بسبب تراكم السوائل (التهاب الأذن) أو شمع الأذن أو الأوساخ أو الاجسام الغريبة الأخرى
Transliteração ymkn ạ̉n tnsd qnwạt ạlạ̉dẖn bsbb trạkm ạlswạỷl (ạlthạb ạlạ̉dẖn) ạ̉w sẖmʿ ạlạ̉dẖn ạ̉w ạlạ̉wsạkẖ ạ̉w ạlạjsạm ạlgẖrybẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| ear | الأذن |
| infection | التهاب |
| other | الأخرى |
EN Tinnitus can be an early indicator of Meniere's disease, an inner ear disorder that may be caused by abnormal inner ear fluid pressure.
AR يمكن أن يكون طنين الأذن مؤشرًا مبكرًا إلى الإصابة بمرض مينيير، وهو اضطراب في الأذن الداخلية قد ينجم عن اضطراب ضغط سائل الأذن الداخلية.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ṭnyn ạlạ̉dẖn mw̉sẖraⁿạ mbkraⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mynyyr, whw ạḍṭrạb fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ qd ynjm ʿn ạḍṭrạb ḍgẖṭ sạỷl ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| disorder | اضطراب |
| inner | الداخلية |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| of | إلى |
EN Muscles in the inner ear can tense up (spasm), which can result in tinnitus, hearing loss and a feeling of fullness in the ear
AR يمكن أن تتعرض عضلات الأذن الداخلية للتوتر (تشنج)، ما قد ينتج عنه الطنين وفقد السمع والشعور بانسداد الأذن
Transliteração ymkn ạ̉n ttʿrḍ ʿḍlạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ lltwtr (tsẖnj), mạ qd yntj ʿnh ạlṭnyn wfqd ạlsmʿ wạlsẖʿwr bạnsdạd ạlạ̉dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscles | عضلات |
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| hearing | السمع |
| can | يمكن |
EN In most cases, Otoplasty, also called ear reshaping or ear pinning, can correct the issue with excellent results.
AR وفي معظم الحالات تسفر جراحة الأذن التجميلية، والتي تعرف أيضا بتقويم الأذن أو رأب الأذن، عن نتائج رائعة في تعديل مظهر الأذن.
Transliteração wfy mʿẓm ạlḥạlạt tsfr jrạḥẗ ạlạ̉dẖn ạltjmylyẗ, wạlty tʿrf ạ̉yḍạ btqwym ạlạ̉dẖn ạ̉w rạ̉b ạlạ̉dẖn, ʿn ntạỷj rạỷʿẗ fy tʿdyl mẓhr ạlạ̉dẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| ear | الأذن |
| can | تعرف |
| results | نتائج |
| also | أيضا |
| most | معظم |
EN Ear acupuncture involves placing acupuncture needles into specific points around the ear
AR يتضمن العلاج بالإبر الصينية عند الأذن وضع الإبر في نقاط معينة حول الأذن
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj bạlạ̹br ạlṣynyẗ ʿnd ạlạ̉dẖn wḍʿ ạlạ̹br fy nqạṭ mʿynẗ ḥwl ạlạ̉dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| the | الصينية |
| ear | الأذن |
| needles | الإبر |
| points | نقاط |
| specific | معينة |
| around | حول |
EN In most cases, Otoplasty, also called ear reshaping or ear pinning, can correct the issue with excellent results.
AR وفي معظم الحالات تسفر جراحة الأذن التجميلية، والتي تعرف أيضا بتقويم الأذن أو رأب الأذن، عن نتائج رائعة في تعديل مظهر الأذن.
Transliteração wfy mʿẓm ạlḥạlạt tsfr jrạḥẗ ạlạ̉dẖn ạltjmylyẗ, wạlty tʿrf ạ̉yḍạ btqwym ạlạ̉dẖn ạ̉w rạ̉b ạlạ̉dẖn, ʿn ntạỷj rạỷʿẗ fy tʿdyl mẓhr ạlạ̉dẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| ear | الأذن |
| can | تعرف |
| results | نتائج |
| also | أيضا |
| most | معظم |
EN Hearing loss if there is inadequate ear protection during treatment
AR فقدان السمع، إذا لم تكن هناك حماية كافية للأذن في أثناء العلاج
Transliteração fqdạn ạlsmʿ, ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ḥmạyẗ kạfyẗ llạ̉dẖn fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| hearing | السمع |
| protection | حماية |
| treatment | العلاج |
| if | إذا |
| during | أثناء |
EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.
AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.
Transliteração stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chair | كرسي |
| comfortable | مريح |
| ear | الأذن |
| in | وضع |
| the | على |
EN These sites bring Mayo Clinic ear, nose and throat (ENT) expertise and head and neck surgery to their local communities.
AR وتقدم مايو كلينك في هذه المواقع خبرتها الواسعة في طب الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والعنق لصالح المجتمعات المحلية التي توجد فيها.
Transliteração wtqdm mạyw klynk fy hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ṭb ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlʿnq lṣạlḥ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlty twjd fyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| sites | المواقع |
| ear | الأذن |
| nose | والأنف |
| head | الرأس |
| communities | المجتمعات |
| local | المحلية |
| their | فيها |
| these | هذه |
EN When talking on your phone, hold it to the ear opposite the side where your pacemaker was implanted.
AR عند التحدث عبر الهاتف، احمله وضعه في الجانب المعاكس لموضع زرع جهاز تنظيم ضربات القلب.
Transliteração ʿnd ạltḥdtẖ ʿbr ạlhạtf, ạḥmlh wḍʿh fy ạljạnb ạlmʿạks lmwḍʿ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| phone | الهاتف |
| side | الجانب |
| when | عند |
EN Left untreated, lichen planus of the ear canal may lead to hearing loss.
AR في حالة ترك الحزاز المسطَّح في قناة الأذن من دون علاج، فإنه قد يُؤدِّي إلى فقدان السمع.
Transliteração fy ḥạlẗ trk ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy qnạẗ ạlạ̉dẖn mn dwn ʿlạj, fạ̹nh qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| canal | قناة |
| ear | الأذن |
| loss | فقدان |
| hearing | السمع |
| to | حالة |
EN A hair or something else in your ear touching your eardrum
AR شعرًا أو شيئًا آخر في أذنك يلمس طبلة الأذن
Transliteração sẖʿraⁿạ ạ̉w sẖyyaⁿ̉ạ ậkẖr fy ạ̉dẖnk ylms ṭblẗ ạlạ̉dẖn
| inglês | árabe |
|---|---|
| hair | شعر |
| else | آخر |
| ear | الأذن |
EN Ear or forehead thermometers, although convenient, provide less accurate temperature measurements.
AR ورغم سهولة استخدام أجهزة قياس الحرارة عن طريق الأذن والجبهة لكن القياسات التي تقدمها تكون أقل دقة.
Transliteração wrgẖm shwlẗ ạstkẖdạm ạ̉jhzẗ qyạs ạlḥrạrẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dẖn wạljbhẗ lkn ạlqyạsạt ạlty tqdmhạ tkwn ạ̉ql dqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| temperature | الحرارة |
| ear | الأذن |
| less | أقل |
EN Severe, persistent, throbbing toothache that can radiate to the jawbone, neck or ear
AR وجع الأسنان الحاد والمستمر والنابض الذي يمكن أن ينتشر إلى عظم الفك أو الرقبة أو الأذن.
Transliteração wjʿ ạlạ̉snạn ạlḥạd wạlmstmr wạlnạbḍ ạldẖy ymkn ạ̉n yntsẖr ạ̹ly̱ ʿẓm ạlfk ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlạ̉dẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat
AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق
Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | طبيب |
| nose | الأنف |
| blockage | انسداد |
| to | إلى |
| if | إذا |
| in | أثناء |
EN A small clip also is placed on your finger or ear to monitor the level of oxygen in your blood.
AR يُوضع أيضًا مشبك صغير على إصبعك أو أذنك لمراقبة مستوى الأكسجين في الدم.
Transliteração yūḍʿ ạ̉yḍaⁿạ msẖbk ṣgẖyr ʿly̱ ạ̹ṣbʿk ạ̉w ạ̉dẖnk lmrạqbẗ mstwy̱ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغير |
| level | مستوى |
| oxygen | الأكسجين |
| blood | الدم |
| in | وضع |
| to | على |
EN Pain around the jaw or in or behind your ear on the affected side
AR الشعور بالألم حول الفك أو وراء الأذن في الجانب المصاب
Transliteração ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ḥwl ạlfk ạ̉w wrạʾ ạlạ̉dẖn fy ạljạnb ạlmṣạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| jaw | الفك |
| ear | الأذن |
| side | الجانب |
| behind | وراء |
| on | حول |
EN Besides facial muscles, the nerve affects tears, saliva, taste and a small bone in the middle of your ear.
AR يتحكم هذا العصب - بجانب عضلات الوجه - في الدموع واللُّعاب وحاسة التذوق وعظمة صغيرة تقع في منتصف أذنك.
Transliteração ytḥkm hdẖạ ạlʿṣb - bjạnb ʿḍlạt ạlwjh - fy ạldmwʿ wạllũʿạb wḥạsẗ ạltdẖwq wʿẓmẗ ṣgẖyrẗ tqʿ fy mntṣf ạ̉dẖnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| muscles | عضلات |
| facial | الوجه |
| small | صغيرة |
| middle | منتصف |
| in | بجانب |
| the | هذا |
EN Common illnesses such as colds, flu, and ear and sinus infections are some of the most frequent causes of headaches in children
AR بعض الأمراض الشائعة مثل البرد والإنفلونزا وعدوى الأذن والجيوب الأنفية هي بعض الأسباب الأكثر شيوعًا لصداع الأطفال
Transliteração bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mtẖl ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn wạljywb ạlạ̉nfyẗ hy bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lṣdạʿ ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| illnesses | الأمراض |
| common | الشائعة |
| colds | البرد |
| ear | الأذن |
| causes | الأسباب |
| children | الأطفال |
| some | بعض |
| most | الأكثر |
EN Meniere's disease is a disorder of the inner ear that can lead to dizzy spells (vertigo) and hearing loss
AR مرض مينيير هو اضطراب في الأذن الداخلية التي يمكن أن تؤدي إلى نوبات الدوار (الدوار) وفقدان السمع
Transliteração mrḍ mynyyr hw ạḍṭrạb fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ nwbạt ạldwạr (ạldwạr) wfqdạn ạlsmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| lead to | تؤدي |
| loss | وفقدان |
| hearing | السمع |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN In most cases, Meniere's disease affects only one ear.
AR في معظم الحالات، يؤثر مرض مينيير على أذن واحدة فقط.
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, yw̉tẖr mrḍ mynyyr ʿly̱ ạ̉dẖn wạḥdẗ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| affects | يؤثر |
| disease | مرض |
| most | معظم |
| only | فقط |
| one | واحدة |
EN Symptoms of Meniere's disease appear to be the result of an abnormal amount of fluid (endolymph) in the inner ear, but it isn't clear what causes that to happen.
AR يَبدو أن أعراض مرض مينيير ناتجة عن تجمع كمية غير طبيعية من السوائل (الليمف الداخلي) في الأذن الداخلية، ولكن ليس واضحًا أسباب حدوث ذلك.
Transliteração yabdw ạ̉n ạ̉ʿrạḍ mrḍ mynyyr nạtjẗ ʿn tjmʿ kmyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ mn ạlswạỷl (ạllymf ạldạkẖly) fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ, wlkn lys wạḍḥaⁿạ ạ̉sbạb ḥdwtẖ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| disease | مرض |
| amount | كمية |
| ear | الأذن |
| clear | واضح |
| causes | أسباب |
| but | ولكن |
| inner | الداخلية |
EN This may be caused by an ear or sinus infection, a skull fracture, or ? rarely ? some surgeries.
AR قد يحدث هذا بسبب التهاب في الأذن أو الجيوب الأنفية أو كسر في الجمجمة، أو - نادرًا - بعض العمليات الجراحية.
Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ bsbb ạlthạb fy ạlạ̉dẖn ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ksr fy ạljmjmẗ, ạ̉w - nạdraⁿạ - bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | التهاب |
| ear | الأذن |
| fracture | كسر |
| surgeries | العمليات |
| by | بسبب |
| this | هذا |
| some | بعض |
EN It more commonly causes pneumonia or ear or sinus infections
AR وتسبب عادة الالتهاب الرئوي أو عدوى الأذن والجيوب الأنفية
Transliteração wtsbb ʿạdẗ ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ʿdwy̱ ạlạ̉dẖn wạljywb ạlạ̉nfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| commonly | عادة |
| ear | الأذن |
EN Avoid tucking the phone between your ear and shoulder when you talk. Use a headset or speakerphone instead.
AR تجنب وضع الهاتف بين أذنك وكتفك عندما تتحدث. استخدم سماعة رأس أو مكبر صوت بدلًا من ذلك.
Transliteração tjnb wḍʿ ạlhạtf byn ạ̉dẖnk wktfk ʿndmạ ttḥdtẖ. ạstkẖdm smạʿẗ rạ̉s ạ̉w mkbr ṣwt bdlaⁿạ mn dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| use | استخدم |
| phone | الهاتف |
| when | عندما |
| between | بين |
EN An acoustic neuroma (vestibular schwannoma) is a benign tumor that develops on the balance and hearing nerves leading from your inner ear to the brain
AR ورم العصب السمعي (الورم الشفاني الدهليزي) هو ورم حميد ينمو على أعصاب التوازن والأعصاب السمعية الممتدة من أذنك الداخلية إلى الدماغ
Transliteração wrm ạlʿṣb ạlsmʿy (ạlwrm ạlsẖfạny ạldhlyzy) hw wrm ḥmyd ynmw ʿly̱ ạ̉ʿṣạb ạltwạzn wạlạ̉ʿṣạb ạlsmʿyẗ ạlmmtdẗ mn ạ̉dẖnk ạldạkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nerves | أعصاب |
| balance | التوازن |
| inner | الداخلية |
| brain | الدماغ |
| tumor | ورم |
| to | إلى |
| on | على |
EN Tinnitus is usually caused by an underlying condition, such as age-related hearing loss, an ear injury or a problem with the circulatory system
AR ينتج طنين الأذن عادةً بسبب حالة كامنة، مثل فقدان السمع المرتبط بتقدم العمر أو إصابة في الأذن أو مشكلة في جهاز الدورة الدموية
Transliteração yntj ṭnyn ạlạ̉dẖn ʿạdẗaⁿ bsbb ḥạlẗ kạmnẗ, mtẖl fqdạn ạlsmʿ ạlmrtbṭ btqdm ạlʿmr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ fy ạlạ̉dẖn ạ̉w msẖklẗ fy jhạz ạldwrẗ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ear | الأذن |
| usually | عادة |
| loss | فقدان |
| hearing | السمع |
| related | المرتبط |
| age | العمر |
| injury | إصابة |
| problem | مشكلة |
| system | جهاز |
| by | بسبب |
EN Mayo Clinic Minute: Is tinnitus causing that ringing in your ear?
AR دقيقة مع Mayo Clinic: هل تحس بطنين في أذنك؟
Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: hl tḥs bṭnyn fy ạ̉dẖnk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| minute | دقيقة |
| clinic | clinic |
EN for video Mayo Clinic Minute: Is tinnitus causing that ringing in your ear?
AR للفيديو دقيقة مع Mayo Clinic: هل تحس بطنين في أذنك؟
Transliteração llfydyw dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: hl tḥs bṭnyn fy ạ̉dẖnk?
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | للفيديو |
| minute | دقيقة |
| clinic | clinic |
EN Poling says the tiny hairs in our inner ear may play a role.
AR بولينج تقول أن الشعيرات الدقيقة في أذننا الداخلية قد تلعب دورًا.
Transliteração bwlynj tqwl ạ̉n ạlsẖʿyrạt ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ qd tlʿb dwraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| inner | الداخلية |
| play | تلعب |
| role | دور |
EN "Those little hair cells in our inner ear are really delicate structures. That's what is actually damaged with noise exposure."
AR "هذه الشعيرات السمعية الدقيقة في أذننا الداخلية هي حقيقة كيانات حساسة. وهذا هو ما يتلف فعليًا عند التعرض للضوضاء."
Transliteração "hdẖh ạlsẖʿyrạt ạlsmʿyẗ ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ hy ḥqyqẗ kyạnạt ḥsạsẗ. whdẖạ hw mạ ytlf fʿlyaⁿạ ʿnd ạltʿrḍ llḍwḍạʾ."
| inglês | árabe |
|---|---|
| inner | الداخلية |
| exposure | التعرض |
| is | وهذا |
| are | هذه |
| in | عند |
EN This movement triggers electrical signals along the nerve from your ear to your brain (auditory nerve)
AR وهذه الحركة تُرسل إشارات كهربائية على طول العصب من الأذن وحتى الدماغ (العصب السمعي)
Transliteração whdẖh ạlḥrkẗ tursl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb mn ạlạ̉dẖn wḥty̱ ạldmạgẖ (ạlʿṣb ạlsmʿy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| movement | الحركة |
| signals | إشارات |
| along | طول |
| ear | الأذن |
| brain | الدماغ |
| to | على |
| from | وحتى |
EN A blockage can change the pressure in your ear, causing tinnitus.
AR وهذا الانسداد يمكن أن يؤدي إلى تغيّر الضغط في أذنيك، ما يسبب طنين الأذن.
Transliteração whdẖạ ạlạnsdạd ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tgẖỹr ạlḍgẖṭ fy ạ̉dẖnyk, mạ ysbb ṭnyn ạlạ̉dẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blockage | الانسداد |
| pressure | الضغط |
| causing | يسبب |
| ear | الأذن |
| can | يمكن |
EN Head or neck trauma can affect the inner ear, hearing nerves or brain function linked to hearing
AR يمكن أن تؤثر إصابات الرأس أو الرقبة على الأذن الداخلية أو أعصاب السمع أو وظائف الدماغ المتعلقة بحاسة السمع
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ ʿly̱ ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ ạ̉w ạ̉ʿṣạb ạlsmʿ ạ̉w wẓạỷf ạldmạgẖ ạlmtʿlqẗ bḥạsẗ ạlsmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| head | الرأس |
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| nerves | أعصاب |
| hearing | السمع |
| function | وظائف |
| brain | الدماغ |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Such injuries usually cause tinnitus in only one ear.
AR وعادةً ما تسبب هذه الإصابات الطنين في أذن واحدة فقط.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tsbb hdẖh ạlạ̹ṣạbạt ạlṭnyn fy ạ̉dẖn wạḥdẗ fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| injuries | الإصابات |
| only | فقط |
| one | واحدة |
| such | هذه |
EN Stiffening of the bones in your middle ear (otosclerosis) may affect your hearing and cause tinnitus
AR قد يؤثر تيبس عظم الأذن الوسطى (تَصلُّب الأذن) في سَمعِك ويسبب الطنين
Transliteração qd yw̉tẖr tybs ʿẓm ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱ (taṣlũb ạlạ̉dẖn) fy samʿik wysbb ạlṭnyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| ear | الأذن |
EN Acoustic neuroma is a noncancerous (benign) tumor that develops on the cranial nerve that runs from your brain to your inner ear and controls balance and hearing
AR ورم العصب السمعي هو ورم غير سرطاني (حميد) يصيب العصب القحفي الذي يمتد من دماغك إلى أذنك الداخلية ويتحكم في التوازن والسمع
Transliteração wrm ạlʿṣb ạlsmʿy hw wrm gẖyr srṭạny (ḥmyd) yṣyb ạlʿṣb ạlqḥfy ạldẖy ymtd mn dmạgẖk ạ̹ly̱ ạ̉dẖnk ạldạkẖlyẗ wytḥkm fy ạltwạzn wạlsmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumor | ورم |
| your brain | دماغك |
| inner | الداخلية |
| balance | التوازن |
| to | إلى |
EN And if you cannot avoid loud sounds, use ear protection to help protect your hearing
AR وإذا لم تستطع تجنب الأصوات العالية، فاستخدم واقيًا للأذن للمساعدة على حماية السمع لديك
Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ tjnb ạlạ̉ṣwạt ạlʿạlyẗ, fạstkẖdm wạqyaⁿạ llạ̉dẖn llmsạʿdẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlsmʿ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| avoid | تجنب |
| sounds | الأصوات |
| hearing | السمع |
| help | للمساعدة |
| protection | حماية |
| you | لديك |
| if | وإذا |
EN Also known as vestibular schwannomas, these tumors grow on the nerve that carries sound and balance information from the inner ear to the brain.
AR تُعرف هذه الأورام أيضًا باسم الأورام الشِفانية الدهليزية، وتنمو على العصب الذي يحمل معلومات الصوت والتوازن من الأذن الداخلية إلى الدماغ.
Transliteração tuʿrf hdẖh ạlạ̉wrạm ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlạ̉wrạm ạlsẖifạnyẗ ạldhlyzyẗ, wtnmw ʿly̱ ạlʿṣb ạldẖy yḥml mʿlwmạt ạlṣwt wạltwạzn mn ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ ạ̹ly̱ ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tumors | الأورام |
| carries | يحمل |
| information | معلومات |
| sound | الصوت |
| ear | الأذن |
| inner | الداخلية |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
| on | على |
EN Aching pain in and around your ear
AR ألم موجع في الأذن أو حولها.
Transliteração ạ̉lm mwjʿ fy ạlạ̉dẖn ạ̉w ḥwlhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| ear | الأذن |
| around | حولها |
EN Streptococcus pneumoniae (pneumococcus), another bacterium that can cause meningitis, pneumonia, ear infection and blood infection (septicemia)
AR المكورة العقدية الرئوية (نيوموكوكس)، بكتيريا أخرى يمكنها التسبب في التهاب السحايا، والالتهاب الرئوي، وعدوى الأذن، وعدوى الدم (تسمم الدم)
Transliteração ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ ạlrỷwyẗ (nywmwkwks), bktyryạ ạ̉kẖry̱ ymknhạ ạltsbb fy ạlthạb ạlsḥạyạ, wạlạlthạb ạlrỷwy, wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn, wʿdwy̱ ạldm (tsmm ạldm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| cause | التسبب |
| infection | التهاب |
| ear | الأذن |
| blood | الدم |
EN Many infants also have an ear infection (otitis media).
AR يُصاب العديد من الرضع أيضًا بالتهاب الأذن (التهاب الأذن الوسطى).
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn ạlrḍʿ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlạ̉dẖn (ạlthạb ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱).
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| infants | الرضع |
| ear | الأذن |
| infection | التهاب |
EN Ear inflammation and hearing problems
AR التهاب في الأذن ومشاكل في السمع
Transliteração ạlthạb fy ạlạ̉dẖn wmsẖạkl fy ạlsmʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| ear | الأذن |
| hearing | السمع |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inner ear ear protection ear in ear ear and tilting middle ear infection ear touching on ear ear infections inadequate ear protection ear may play wearing ear plugs ear acupuncture involves inner ear disorder middle ear ear infection ear can tense ear feel ear pads ear pinning top over ear behind your ear between your earTraduzir ear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe