EN This course turns experienced tec divers into extreme divers
"divers into extreme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
into | أثناء أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إدخال إذا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الخطوة الذي باستخدام بعد بعض بك به بين تحويل تكون تم ثم جميع حتى حيث خلال داخل دون ذلك طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد قم كان كل كما ل لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN This course turns experienced tec divers into extreme divers
AR تحول هذه الدورة الغواصين التقنيين ذوي الخبرة إلى غواصين متميزين
Transliteração tḥwl hdẖh ạldwrẗ ạlgẖwạṣyn ạltqnyyn dẖwy ạlkẖbrẗ ạ̹ly̱ gẖwạṣyn mtmyzyn
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
experienced | الخبرة |
this | هذه |
into | إلى |
EN Fewer than two percent of divers ever become Master Scuba Divers
AR أقل من 2٪ من الغواصين يتمكنوا من الوصول لمستوى كبير غوص سكوبا
Transliteração ạ̉ql mn 2% mn ạlgẖwạṣyn ytmknwạ mn ạlwṣwl lmstwy̱ kbyr gẖwṣ skwbạ
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
than | الوصول |
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
AR ما لا يدركه هؤلاء الغواصون هو أن دورة غواص المياه المفتوحة المتقدم مصممة لمساعدة الغواصين الجدد على تحسين مهاراتهم وبناء الثقة
Transliteração mạ lạ ydrkh hw̉lạʾ ạlgẖwạṣwn hw ạ̉n dwrẗ gẖwạṣ ạlmyạh ạlmftwḥẗ ạlmtqdm mṣmmẗ lmsạʿdẗ ạlgẖwạṣyn ạljdd ʿly̱ tḥsyn mhạrạthm wbnạʾ ạltẖqẗ
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
water | المياه |
advanced | المتقدم |
designed | مصممة |
improve | تحسين |
confidence | الثقة |
open | المفتوحة |
these | هؤلاء |
help | لمساعدة |
to | على |
EN Divers are exposed to the same content as any other student divers and complete their inwater training with a PADI Instructor
AR يتعامل الغواصون مع نفس المحتوى مثل أي طلاب غواصين آخرين ويكملون تدريبهم داخل الماء مع مدرب PADI
Transliteração ytʿạml ạlgẖwạṣwn mʿ nfs ạlmḥtwy̱ mtẖl ạ̉y ṭlạb gẖwạṣyn ậkẖryn wykmlwn tdrybhm dạkẖl ạlmạʾ mʿ mdrb PADI
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
other | آخرين |
same | نفس |
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain
AR في أواخر القرن التاسع عشر، زارت مجموعة من الغطاسين السويديين بريطانيا، وهناك قدموا عروضًا استحسنها الجمهور وحققت نجاحًا كبيرًا
Transliteração fy ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, zạrt mjmwʿẗ mn ạlgẖṭạsyn ạlswydyyn bryṭạnyạ, whnạk qdmwạ ʿrwḍaⁿạ ạstḥsnhạ ạljmhwr wḥqqt njạḥaⁿạ kbyraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
century | القرن |
a | عشر |
britain | بريطانيا |
great | كبير |
group | مجموعة |
EN DAN Issued Advice For Divers On Protecting From CoronaVirus
AR العدد السادس عشر .. يونيو 2021
Transliteração ạlʿdd ạlsạds ʿsẖr .. ywnyw 2021
EN Divers from the group Badewanne have helped build and deploy sensors to monitor eelgrass growing conditions.
AR غواصون من مجموعة باديوان يساعدون في بناء وتوزيع أجهزة الاستشعار لمراقبة ظروف نمو عشبة الأنقليس.
Transliteração gẖwạṣwn mn mjmwʿẗ bạdywạn ysạʿdwn fy bnạʾ wtwzyʿ ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr lmrạqbẗ ẓrwf nmw ʿsẖbẗ ạlạ̉nqlys.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
build | بناء |
conditions | ظروف |
EN Mauro Sacchi is one of several divers who volunteer their expertise for nature conservation
AR ويعتبر Mauro Sacchi (ماورو ساكي) واحدًا من عدة غواصين يتطوعون بخبرتهم لحماية الطبيعة
Transliteração wyʿtbr Mauro Sacchi (mạwrw sạky) wạḥdaⁿạ mn ʿdẗ gẖwạṣyn ytṭwʿwn bkẖbrthm lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعة |
several | عدة |
one | واحد |
EN The divers designed rigs to hold the sensors and were delighted with the results
AR صمم الغواصون رافعات لحمل أجهزة الاستشعار وكانت النتائج مُرضية
Transliteração ṣmm ạlgẖwạṣwn rạfʿạt lḥml ạ̉jhzẗ ạlạstsẖʿạr wkạnt ạlntạỷj murḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
results | النتائج |
EN The divers also plan to remove “ghost nets” snagged on sunken ships
AR كما يخطط الغواصون أيضًا لإزالة ?الشِباك الشبحية? المتشابكة في السفن الغارقة
Transliteração kmạ ykẖṭṭ ạlgẖwạṣwn ạ̉yḍaⁿạ lạ̹zạlẗ ?ạlsẖibạk ạlsẖbḥyẗ? ạlmtsẖạbkẗ fy ạlsfn ạlgẖạrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
the | كما |
EN Divers certified between the ages of 10-14 earn a Junior Diver certification
AR الغواصون المرخصون الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عامًا يحصلون على شهادة غواص يافع
Transliteração ạlgẖwạṣwn ạlmrkẖṣwn ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 10 w 14 ʿạmaⁿạ yḥṣlwn ʿly̱ sẖhạdẗ gẖwạṣ yạfʿ
inglês | árabe |
---|---|
the | الذين |
between | بين |
certification | شهادة |
EN Experience new adventures with an instructor by your side. Designed for novice divers who want to improve their skills.
AR جرب مغامرات جديدة مع وجود مدرب بجانبك. مصمم للغواصين المبتدئين الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم.
Transliteração jrb mgẖạmrạt jdydẗ mʿ wjwd mdrb bjạnbk. mṣmm llgẖwạṣyn ạlmbtdỷyn ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn mhạrạthm.
inglês | árabe |
---|---|
experience | جرب |
new | جديدة |
designed | مصمم |
who | الذين |
improve | تحسين |
EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.
AR تعرف على مشاكل النفايات البحرية، وإجراء استطلاعات الغوص ضد النفايات، وكيف يشكل الغواصون جزءًا من الحل للحفاظ على نظافة محيطاتنا.
Transliteração tʿrf ʿly̱ msẖạkl ạlnfạyạt ạlbḥryẗ, wạ̹jrạʾ ạstṭlạʿạt ạlgẖwṣ ḍd ạlnfạyạt, wkyf ysẖkl ạlgẖwạṣwn jzʾaⁿạ mn ạlḥl llḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ mḥyṭạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
problems | مشاكل |
and how | وكيف |
solution | الحل |
part | جزء |
to | على |
EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment
AR العديد من الغواصين لن يقوموا بالغوص دون حمل عوامة سطحية متأخرة DSMB، وفي بعض المواقع تعتبر معدات أمان مطلوبة
Transliteração ạlʿdyd mn ạlgẖwạṣyn ln yqwmwạ bạlgẖwṣ dwn ḥml ʿwạmẗ sṭḥyẗ mtạ̉kẖrẗ DSMB, wfy bʿḍ ạlmwạqʿ tʿtbr mʿdạt ạ̉mạn mṭlwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
and in | وفي |
locations | المواقع |
equipment | معدات |
safety | أمان |
required | مطلوبة |
many | العديد |
some | بعض |
EN Learn the roles and responsibilities of support personnel, tenders and safety divers
AR تعرف على أدوار ومسؤوليات فريق الدعم وماسكي الحبال وغواصي السلامة
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạ̉dwạr wmsw̉wlyạt fryq ạldʿm wmạsky ạlḥbạl wgẖwạṣy ạlslạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
support | الدعم |
safety | السلامة |
of | على |
EN PADI AWARE™ Specialty brings divers and ocean enthusiasts together to take action and protect the underwater world.
AR يجمع تخصص PADI AWARE™ الغواصين وعشاق المحيطات معًا لاتخاذ الإجراءات وحماية العالم تحت الماء.
Transliteração yjmʿ tkẖṣṣ PADI AWARE™ ạlgẖwạṣyn wʿsẖạq ạlmḥyṭạt mʿaⁿạ lạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt wḥmạyẗ ạlʿạlm tḥt ạlmạʾ.
EN This short experience is designed to introduce divers to basic technical diving skills and procedures in a confined water setting
AR تم تصميم هذه التجربة القصيرة لتعريف الغواصين بمهارات والإجراءات الأساسية للغوص التقني في بيئة المياه المحصورة
Transliteração tm tṣmym hdẖh ạltjrbẗ ạlqṣyrẗ ltʿryf ạlgẖwạṣyn bmhạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉sạsyẗ llgẖwṣ ạltqny fy byỷẗ ạlmyạh ạlmḥṣwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
experience | التجربة |
short | القصيرة |
technical | التقني |
water | المياه |
basic | الأساسية |
this | هذه |
EN Maintain Your Diver Status and Connect With Fellow Divers!
AR حافظ على مكانك كغواص وتواصل مع زملائك الغواصين!
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ mkạnk kgẖwạṣ wtwạṣl mʿ zmlạỷk ạlgẖwạṣyn!
inglês | árabe |
---|---|
maintain | حافظ |
with | على |
EN Club is your place to Meetup with divers, ask Celebrity Speakers your questions, and chart your next dive adventure
AR النادي هو مكانك للقاء الغواصين وطرح أسئلتك على المتحدثين المشاهير ووضع مخطط لمغامرت غوصك القادمة
Transliteração ạlnạdy hw mkạnk llqạʾ ạlgẖwạṣyn wṭrḥ ạ̉sỷltk ʿly̱ ạlmtḥdtẖyn ạlmsẖạhyr wwḍʿ mkẖṭṭ lmgẖạmrt gẖwṣk ạlqạdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
club | النادي |
to | على |
EN Many divers are already doing this, are you?
AR العديد من الغواصين يفعلون ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
Transliteração ạlʿdyd mn ạlgẖwạṣyn yfʿlwn dẖlk bạlfʿl, ạ̉lys kdẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
already | بالفعل |
many | العديد |
this | ذلك |
EN Speaking of specialties, many new divers get a lot out of the Peak Performance Buoyancy class and the Underwater Navigator course
AR بالحديث عن التخصصات، يستفيد العديد من الغواصين الجدد كثيراََ من دورة الطفو المثالي ودورة الملاحة تحت الماء
Transliteração bạlḥdytẖ ʿn ạltkẖṣṣạt, ystfyd ạlʿdyd mn ạlgẖwạṣyn ạljdd ktẖyrạaa mn dwrẗ ạlṭfw ạlmtẖạly wdwrẗ ạlmlạḥẗ tḥt ạlmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
many | العديد |
EN Divers who complete both the online knowledge review and in-water skill refresher receive a replacement certification card with a ReActivated date on it.
AR الغواصون الذين يكملون كلاً من مراجعة المعلومات على الإنترنت وتحديث المهارات في المياه يحصلون على بطاقة تأهيل بديلة عليها تاريخ التنشيط.
Transliteração ạlgẖwạṣwn ạldẖyn ykmlwn klạaⁿ mn mrạjʿẗ ạlmʿlwmạt ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtḥdytẖ ạlmhạrạt fy ạlmyạh yḥṣlwn ʿly̱ bṭạqẗ tạ̉hyl bdylẗ ʿlyhạ tạrykẖ ạltnsẖyṭ.
inglês | árabe |
---|---|
review | مراجعة |
knowledge | المعلومات |
online | الإنترنت |
skill | المهارات |
water | المياه |
card | بطاقة |
date | تاريخ |
both | كلا |
on | على |
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
AR يفضل بعض الغواصين إكمال تدريبهم لمرشد الغوص على أجزاء صغيرة في كل مرة وقد يستغرق الأمر ستة أشهر أو أكثر لانهاء التدريب
Transliteração yfḍl bʿḍ ạlgẖwạṣyn ạ̹kmạl tdrybhm lmrsẖd ạlgẖwṣ ʿly̱ ạ̉jzạʾ ṣgẖyrẗ fy kl mrẗ wqd ystgẖrq ạlạ̉mr stẗ ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr lạnhạʾ ạltdryb
inglês | árabe |
---|---|
little | صغيرة |
training | التدريب |
months | أشهر |
six | ستة |
some | بعض |
more | أكثر |
time | مرة |
EN Just as scuba divers look up to divemasters, instructor candidates really respect IDC Staff Instructors
AR تمامًا كما يتطلع الغواصون لمرشدي الغوص، يحترم مرشحون المدرب حقًا مدربي طافم دورة تطوير المدربين IDC
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ ytṭlʿ ạlgẖwạṣwn lmrsẖdy ạlgẖwṣ, yḥtrm mrsẖḥwn ạlmdrb ḥqaⁿạ mdrby ṭạfm dwrẗ tṭwyr ạlmdrbyn IDC
inglês | árabe |
---|---|
as | كما |
EN Divers are uniquely positioned to report, remove and use our collective voice to stop marine debris at its source
AR يتمتع الغواصون بمكانة فريدة لإبلاغ وإزالة واستخدام صوتنا الجماعي لوقف النفايات البحرية من مصدرها
Transliteração ytmtʿ ạlgẖwạṣwn bmkạnẗ frydẗ lạ̹blạgẖ wạ̹zạlẗ wạstkẖdạm ṣwtnạ ạljmạʿy lwqf ạlnfạyạt ạlbḥryẗ mn mṣdrhạ
inglês | árabe |
---|---|
are | يتمتع |
and use | واستخدام |
collective | الجماعي |
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
AR تثقيف مليون غواص عن التهديدات البيئية التي تواجه المحيطات وكيفية اتخاذ الخطوات اللازمة لحمايتها.
Transliteração ttẖqyf mlywn gẖwạṣ ʿn ạlthdydạt ạlbyỷyẗ ạlty twạjh ạlmḥyṭạt wkyfyẗ ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ lḥmạythạ.
inglês | árabe |
---|---|
threats | التهديدات |
environmental | البيئية |
and how | وكيفية |
million | مليون |
take | اتخاذ |
the | التي |
EN 67% of divers surveyed have an eCard and physical card. Get the benefits of both options and discounted pricing when you purchase this bundle.
AR 67٪ من الغواصين الذين شملهم الاستطلاع لديهم بطاقة إلكترونية وبطاقة فعلية. احصل على مزايا كلا الخيارين والأسعار المخفضة عند شراء هذه الحزمة.
Transliteração 67% mn ạlgẖwạṣyn ạldẖyn sẖmlhm ạlạstṭlạʿ ldyhm bṭạqẗ ạ̹lktrwnyẗ wbṭạqẗ fʿlyẗ. ạḥṣl ʿly̱ mzạyạ klạ ạlkẖyạryn wạlạ̉sʿạr ạlmkẖfḍẗ ʿnd sẖrạʾ hdẖh ạlḥzmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
card | بطاقة |
benefits | مزايا |
have | لديهم |
get | احصل |
both | كلا |
purchase | شراء |
the | الذين |
this | هذه |
when | عند |
EN Underwater navigation is one of the most important skills for scuba divers. Here are our tips for staying on course at any dive site.
AR تعد الملاحة تحت الماء من أهم المهارات لغواصين السكوبا. فيما يلي نصائحنا للبقاء في خط السير في أي موقع غوص.
Transliteração tʿd ạlmlạḥẗ tḥt ạlmạʾ mn ạ̉hm ạlmhạrạt lgẖwạṣyn ạlskwbạ. fymạ yly nṣạỷḥnạ llbqạʾ fy kẖṭ ạlsyr fy ạ̉y mwqʿ gẖwṣ.
inglês | árabe |
---|---|
navigation | الملاحة |
for | تحت |
most important | أهم |
skills | المهارات |
site | موقع |
EN Nondivers, certified scuba divers and scuba diving leaders seek the PADI brand more than any other
AR يتطلع كل من الذين لا يقومون بالغوص والغواصين المؤهلين وقائدي الغوص السكوبا إلى علامة PADI التجارية أكثر من أي علامة تجارية أخرى
Transliteração ytṭlʿ kl mn ạldẖyn lạ yqwmwn bạlgẖwṣ wạlgẖwạṣyn ạlmw̉hlyn wqạỷdy ạlgẖwṣ ạlskwbạ ạ̹ly̱ ʿlạmẗ PADI ạltjạryẗ ạ̉ktẖr mn ạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
more | أكثر |
the | الذين |
EN The PADI brand and logo are recognized around the world as a symbol that represents scuba divers
AR عُرِفَت علامة PADI التجارية وشعارها في جميع أنحاء العالم كرمز يمثل الغواصين
Transliteração ʿurifat ʿlạmẗ PADI ạltjạryẗ wsẖʿạrhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm krmz ymtẖl ạlgẖwạṣyn
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
represents | يمثل |
that | جميع |
the | علامة |
EN You can designate the instructors who communicate with student divers.
AR يمكنك تحديد المدربين الذين يتواصلون مع الطلبة الغواصين.
Transliteração ymknk tḥdyd ạlmdrbyn ạldẖyn ytwạṣlwn mʿ ạlṭlbẗ ạlgẖwạṣyn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
EN A summary page lets you see how far student divers have progressed.
AR تتيح لك صفحة الملخص معرفة مدى تقدم الطلاب الغواصين.
Transliteração ttyḥ lk ṣfḥẗ ạlmlkẖṣ mʿrfẗ mdy̱ tqdm ạlṭlạb ạlgẖwạṣyn.
inglês | árabe |
---|---|
lets | تتيح |
page | صفحة |
student | الطلاب |
EN Note that your divers’ certification cards come with your facility name printed on them!
AR لاحظ أن بطاقات تأهيل غواصينك يطبع عليها اسم منشأتك!
Transliteração lạḥẓ ạ̉n bṭạqạt tạ̉hyl gẖwạṣynk yṭbʿ ʿlyhạ ạsm mnsẖạ̉tk!
inglês | árabe |
---|---|
cards | بطاقات |
name | اسم |
them | عليها |
EN PADI Dive Centers and Resorts are where scuba divers find diver education, scuba diving equipment and opportunities to go diving
AR مراكز ومنتجعات PADI للغوص هي المكان الذي يجد فيه الغواصون تدريب الغوص ومعدات الغوص وفرص الذهاب للغوص
Transliteração mrạkz wmntjʿạt PADI llgẖwṣ hy ạlmkạn ạldẖy yjd fyh ạlgẖwạṣwn tdryb ạlgẖwṣ wmʿdạt ạlgẖwṣ wfrṣ ạldẖhạb llgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
centers | مراكز |
are | المكان |
find | يجد |
opportunities | وفرص |
to | الذي |
go | الذهاب |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
AR يتفوق مشغلي منتجعات غوص PADI خمس نجوم في تزويد الغواصين من المسافرين بتجارب غوص لا تُنسى من خلال تقديم خدمة احترافية ومتميزة
Transliteração ytfwq msẖgẖly mntjʿạt gẖwṣ PADI kẖms njwm fy tzwyd ạlgẖwạṣyn mn ạlmsạfryn btjạrb gẖwṣ lạ tunsy̱ mn kẖlạl tqdym kẖdmẗ ạḥtrạfyẗ wmtmyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
five | خمس |
star | نجوم |
service | خدمة |
professional | احترافية |
providing | تزويد |
in | خلال |
EN To serve the needs of divers worldwide, translations of PADI materials are available in at least 26 languages.
AR لتلبية احتياجات الغواصين في جميع أنحاء العالم ، تتوفر ترجمات لمواد PADI بـ 26 لغة على الأقل.
Transliteração ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạlgẖwạṣyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , ttwfr trjmạt lmwạd PADI b 26 lgẖẗ ʿly̱ ạlạ̉ql.
EN PADI Divers carry the most respected and sought after scuba diving credentials in the world
AR يحمل غواصو PADI شهادة تأهيل غوص السكوبا الأكثر احترامًا والأكثر طلبًا في العالم
Transliteração yḥml gẖwạṣw PADI sẖhạdẗ tạ̉hyl gẖwṣ ạlskwbạ ạlạ̉ktẖr ạḥtrạmaⁿạ wạlạ̉ktẖr ṭlbaⁿạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
most | الأكثر |
EN Requirements for training on environmental awareness for recreational divers
AR متطلبات التدريب على الوعي البيئي للغواصين الترفيهيين
Transliteração mtṭlbạt ạltdryb ʿly̱ ạlwʿy ạlbyỷy llgẖwạṣyn ạltrfyhyyn
inglês | árabe |
---|---|
requirements | متطلبات |
training | التدريب |
awareness | الوعي |
environmental | البيئي |
on | على |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
earn | الحصول |
certifications | شهادات |
program | برنامج |
development | تطوير |
standard | معايير |
industry | الصناعة |
EN Divers and had moved the family to Huntington Beach, California
AR وكان الغواصون قد انتقلوا بالعائلة إلى هنتنغتون بيتش بكاليفورنيا
Transliteração wkạn ạlgẖwạṣwn qd ạntqlwạ bạlʿạỷlẗ ạ̹ly̱ hntngẖtwn bytsẖ bkạlyfwrnyạ
inglês | árabe |
---|---|
california | بكاليفورنيا |
to | إلى |
EN With so many new people introduced to the activity, everyone at PADI felt a responsibility to teach divers about their interactions with the underwater world
AR مع العدد الكبير من الناس الذين تم تعريفهم بالغوص، شعر كل شخص في PADI بمسؤولية تدريس الغواصين عن تفاعلهم مع العالم التحت مائي
Transliteração mʿ ạlʿdd ạlkbyr mn ạlnạs ạldẖyn tm tʿryfhm bạlgẖwṣ, sẖʿr kl sẖkẖṣ fy PADI bmsw̉wlyẗ tdrys ạlgẖwạṣyn ʿn tfạʿlhm mʿ ạlʿạlm ạltḥt mạỷy
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
people | الناس |
everyone | شخص |
the | الذين |
EN There are so many significant problems facing mankind, but as divers this is truly our cause
AR توجد العديد من المشاكل المُهمة التي يواجهها البشر، ولكن كغواصين هذه حقاً هي قضيتنا
Transliteração twjd ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl ạlmuhmẗ ạlty ywạjhhạ ạlbsẖr, wlkn kgẖwạṣyn hdẖh ḥqạaⁿ hy qḍytnạ
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
many | العديد |
but | ولكن |
this | هذه |
are | توجد |
EN If scuba divers do not take an active role in preserving the aquatic realm, who will?
AR إذا لم يلعب الغواصون دورًا نشطًا في الحفاظ على عالم الأحياء المائية، فمن سيفعل ذلك؟
Transliteração ạ̹dẖạ lm ylʿb ạlgẖwạṣwn dwraⁿạ nsẖṭaⁿạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ʿạlm ạlạ̉ḥyạʾ ạlmạỷyẗ, fmn syfʿl dẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
role | دور |
active | نشط |
if | إذا |
the | ذلك |
EN Divers 12 or older can earn a PADI Enriched Air Diver certification as part of their PADI Open Water Diver course
AR يمكن للغواصين الذين يبلغون من العمر 12 عامًا أو أكثر الحصول على شهادة PADI Enriched Air Diver كجزء من دورتهم لغواص PADI Open Water
Transliteração ymkn llgẖwạṣyn ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ PADI Enriched Air Diver kjzʾ mn dwrthm lgẖwạṣ PADI Open Water
inglês | árabe |
---|---|
certification | شهادة |
air | air |
can | يمكن |
earn | الحصول |
part | كجزء |
EN Some instructors and dive centers request to receive their divers’ cards
AR يطلب بعض المدربين ومراكز الغوص استلام بطاقات الغواصين الخاصة بهم
Transliteração yṭlb bʿḍ ạlmdrbyn wmrạkz ạlgẖwṣ ạstlạm bṭạqạt ạlgẖwạṣyn ạlkẖạṣẗ bhm
inglês | árabe |
---|---|
cards | بطاقات |
their | بهم |
and | الخاصة |
some | بعض |
EN Fins - Tec divers often use dry suits, requiring large style, open-heel adjustable fins.
AR زعانف - غالبًا ما يستخدم الغواص التقني بدلات جافة تتطلب طرازًا كبيرًا وزعانف مفتوحة الكعب قابلة لتعديل المقاس.
Transliteração zʿạnf - gẖạlbaⁿạ mạ ystkẖdm ạlgẖwạṣ ạltqny bdlạt jạfẗ ttṭlb ṭrạzaⁿạ kbyraⁿạ wzʿạnf mftwḥẗ ạlkʿb qạblẗ ltʿdyl ạlmqạs.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
style | طراز |
large | كبير |
open | مفتوحة |
EN As a privately held company, the PADI organization does not release detailed statistics or personal information related to PADI Divers or PADI Members
AR بصفتها شركة مملوكة للقطاع الخاص، لا تصدر منظمة PADI إحصاءات مفصلة أو معلومات شخصية تتعلق بغواصين PADI أو أعضاء PADI
Transliteração bṣfthạ sẖrkẗ mmlwkẗ llqṭạʿ ạlkẖạṣ, lạ tṣdr mnẓmẗ PADI ạ̹ḥṣạʾạt mfṣlẗ ạ̉w mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ttʿlq bgẖwạṣyn PADI ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ PADI
inglês | árabe |
---|---|
company | شركة |
organization | منظمة |
detailed | مفصلة |
information | معلومات |
personal | شخصية |
related | تتعلق |
members | أعضاء |
as | بصفتها |
EN Be a part of the conversation with a coveted, dedicated, affluent audience of passionate divers
AR تواصل مع جمهور راغب ومخلص وثري من الغواصين المتحمسين
Transliteração twạṣl mʿ jmhwr rạgẖb wmkẖlṣ wtẖry mn ạlgẖwạṣyn ạlmtḥmsyn
EN Contact us to discuss how you can reach the specific audience of divers who are most likely to choose your destination, resort, product or service.
AR اتصل بنا لمناقشة كيفية الوصول إلى جمهور محدد من الغواصين الذين من المرجح أن يختاروا وجهتك أو منتجعك أو منتجك أو خدمتك.
Transliteração ạtṣl bnạ lmnạqsẖẗ kyfyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ jmhwr mḥdd mn ạlgẖwạṣyn ạldẖyn mn ạlmrjḥ ạ̉n ykẖtạrwạ wjhtk ạ̉w mntjʿk ạ̉w mntjk ạ̉w kẖdmtk.
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
to discuss | لمناقشة |
reach | الوصول |
specific | محدد |
likely | المرجح |
how | كيفية |
us | بنا |
to | إلى |
EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns
AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد
Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
performance | أداء |
and | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções