Traduzir "extreme" para árabe

AR الارتباك والتعب الشديد

Transliteração ạlạrtbạk wạltʿb ạlsẖdyd

AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.

Transliteração yjmʿ ạltzlj ạlḥr byn ạlsrʿẗ wạlfn wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ḥrkạt bhlwạnyẗ fy ạlhwạʾ.

AR يتزلج متسابقو الزحافات الثلجية بسرعة كبيرة على مضامير جليدية على زلاجة صغيرة وأقدامهم ممتدة إلى الأمام.

Transliteração ytzlj mtsạbqw ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ bsrʿẗ kbyrẗ ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ʿly̱ zlạjẗ ṣgẖyrẗ wạ̉qdạmhm mmtdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.

AR المخاوف الشديدة أو القلق أو الإفراط في الشعور بالذنب

Transliteração ạlmkẖạwf ạlsẖdydẗ ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy ạlsẖʿwr bạldẖnb

AR تغييرات حادة في الحالة المزاجية ارتفاعًا وانخفاضًا

Transliteração tgẖyyrạt ḥạdẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạrtfạʿaⁿạ wạnkẖfạḍaⁿạ

AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي

Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy

AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة

Transliteração sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ

AR قد يوصي طبيبك بعد ذلك بتعديل أدويتك أو إجراء عملية أخرى لزراعة القلب وذلك في الحالات الحادة.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bʿd dẖlk btʿdyl ạ̉dwytk ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạ̉kẖry̱ lzrạʿẗ ạlqlb wdẖlk fy ạlḥạlạt ạlḥạdẗ.

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Transliteração fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

AR إذا كان مؤشر كتلة الجسم (BMI) يبلغ 40 أو أكثر (سمنة مفرطة).

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mw̉sẖr ktlẗ ạljsm (BMI) yblgẖ 40 ạ̉w ạ̉ktẖr (smnẗ mfrṭẗ).

AR صعوبة بالغة في الأكل أو الشرب

Transliteração ṣʿwbẗ bạlgẖẗ fy ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb

AR العمل على إنهاء الفقر العالمي المتطرف وتمكين المجتمعات من تحقيق إمكاناتها.

Transliteração ạlʿml ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlfqr ạlʿạlmy ạlmtṭrf wtmkyn ạlmjtmʿạt mn tḥqyq ạ̹mkạnạthạ.

AR قصر النظر أو طول النظر الشديدين

Transliteração qṣr ạlnẓr ạ̉w ṭwl ạlnẓr ạlsẖdydyn

AR إساءة استخدام المشروبات الكحولية أثناء فترات الامتناع عن التعاطي، أو التسمم الشديد بها

Transliteração ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrạt ạlạmtnạʿ ʿn ạltʿạṭy, ạ̉w ạltsmm ạlsẖdyd bhạ

AR يمكن أن تسبِّب الأنشطة البدنية الشاقة ودرجات الحرارة شديدة الارتفاع أو الانخفاض والسُمنة المفرطة والمرتفعات العالية ضيق النفس لشخص سليم

Transliteração ymkn ạ̉n tsbĩb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlsẖạqẗ wdrjạt ạlḥrạrẗ sẖdydẗ ạlạrtfạʿ ạ̉w ạlạnkẖfạḍ wạlsumnẗ ạlmfrṭẗ wạlmrtfʿạt ạlʿạlyẗ ḍyq ạlnfs lsẖkẖṣ slym

AR يضع التشوه الشرياني الوريدي ضغطًا شديدًا على جدران الشرايين والأوردة المصابة، مما يتسبب في ترققها أو ضعفها

Transliteração yḍʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ḍgẖṭaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ jdrạn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ ạlmṣạbẗ, mmạ ytsbb fy trqqhạ ạ̉w ḍʿfhạ

AR يضع التشوه الشرياني الوريدي ضغطًا شديدًا على الجدران الرقيقة والضعيفة للأوعية الدموية

Transliteração yḍʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ḍgẖṭaⁿạ sẖdydaⁿạ ʿly̱ ạljdrạn ạlrqyqẗ wạlḍʿyfẗ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR بينما تكون السيدات أكثر عرضة للإصابة بمؤشرات وأعراض أخرى بجانب انقباض الصدر، مثل ضيق النفَس والغثيان والإرهاق الشديد.

Transliteração bynmạ tkwn ạlsydạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bjạnb ạnqbạḍ ạlṣdr, mtẖl ḍyq ạlnfas wạlgẖtẖyạn wạlạ̹rhạq ạlsẖdyd.

AR الحساسية الشديدة تجاه الضوء والصوت

Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ tjạh ạlḍwʾ wạlṣwt

AR تتضمن العلامات الأكثر شيوعًا للخرف الجبهي الصدغي تغييرات جذرية في السلوك والشخصية. وهي تتضمن:

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llkẖrf ạljbhy ạlṣdgẖy tgẖyyrạt jdẖryẗ fy ạlslwk wạlsẖkẖṣyẗ. why ttḍmn:

AR وغالبًا ما يصحبها غثيان وقيء وحساسية مفرطة للضوء والصوت

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yṣḥbhạ gẖtẖyạn wqyʾ wḥsạsyẗ mfrṭẗ llḍwʾ wạlṣwt

AR عصبية أو هياجًا شديدين

Transliteração ʿṣbyẗ ạ̉w hyạjaⁿạ sẖdydyn

AR في الحالات القصوى، يمكن للأورام الليفية المتعددة توسيع الرحم لدرجة أن يصل إلى القفص الصدري مسببًا زيادة الوزن.

Transliteração fy ạlḥạlạt ạlqṣwy̱, ymkn llạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlmtʿddẗ twsyʿ ạlrḥm ldrjẗ ạ̉n yṣl ạ̹ly̱ ạlqfṣ ạlṣdry msbbaⁿạ zyạdẗ ạlwzn.

AR متلازمة القلب المنكسر هي حالة قلبية مُؤقَّتة غالبًا ما تَنْتُج بعد المواقف المسبِّبة للتوتُّر والعواطف الشديدة

Transliteração mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy ḥạlẗ qlbyẗ mū̉qãtẗ gẖạlbaⁿạ mạ tan̊tuj bʿd ạlmwạqf ạlmsbĩbẗ lltwtũr wạlʿwạṭf ạlsẖdydẗ

AR *صعوبة في التنفس (ضيق في التنفس) أو ضيق شديد في التنفس يزداد سوءًا عند القيام بنشاط أو عند الاستلقاء

Transliteração *ṣʿwbẗ fy ạltnfs (ḍyq fy ạltnfs) ạ̉w ḍyq sẖdyd fy ạltnfs yzdạd swʾaⁿạ ʿnd ạlqyạm bnsẖạṭ ạ̉w ʿnd ạlạstlqạʾ

AR ليس من الواضح ما إذا كانت التمارين البدنية الشديدة أو المكثفة والتوتر العاطفي الحاد يزيدان من خطر الإصابة بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي

Transliteração lys mn ạlwạḍḥ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạltmạryn ạlbdnyẗ ạlsẖdydẗ ạ̉w ạlmktẖfẗ wạltwtr ạlʿạṭfy ạlḥạd yzydạn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy

AR يمكن أن يؤدي انخفاض ضغط الدم الشديد إلى هذه الحالة التي تهدد الحياة. تتضمَّن المؤشرات والأعراض ما يلي:

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖdyd ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ. ttḍmãn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR فقدان الوزن الشديد أو عدم اكتساب الوزن المتوقع أثناء مراحل النمو

Transliteração fqdạn ạlwzn ạlsẖdyd ạ̉w ʿdm ạktsạb ạlwzn ạlmtwqʿ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw

AR قد يكون لديهم دافعًا كبيرًا للمثالية؛ مما يجعلهم يعتقدون أنهم لا يتمتعون بالنحافة الكافية

Transliteração qd ykwn ldyhm dạfʿaⁿạ kbyraⁿạ llmtẖạlyẗ; mmạ yjʿlhm yʿtqdwn ạ̉nhm lạ ytmtʿwn bạlnḥạfẗ ạlkạfyẗ

AR يحدث الإغماء الوعائي المبهم عند الإغماء الناتج عن مبالغة جسمك في رد فعله تجاه بعض المحفزات، مثل رؤية الدم أو الاضطراب العاطفي الشديد

Transliteração yḥdtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm ʿnd ạlạ̹gẖmạʾ ạlnạtj ʿn mbạlgẖẗ jsmk fy rd fʿlh tjạh bʿḍ ạlmḥfzạt, mtẖl rw̉yẗ ạldm ạ̉w ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlsẖdyd

AR ضيق النفس. إذا كان القلب غير قادر على ضخ الدم بشكل كافٍ لتلبية احتياجات الجسم، فقد تشعر بضيق النفس أو الإجهاد الشديد مع القيام بأي نشاط.

Transliteração ḍyq ạlnfs. ạ̹dẖạ kạn ạlqlb gẖyr qạdr ʿly̱ ḍkẖ ạldm bsẖkl kạfiⁿ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm, fqd tsẖʿr bḍyq ạlnfs ạ̉w ạlạ̹jhạd ạlsẖdyd mʿ ạlqyạm bạ̉y nsẖạṭ.

AR وتفاقمت الأزمة الإنسانية، مع نقص الخدمات على نطاق واسع، وارتفاع مستويات الفقر المُدقع

Transliteração wtfạqmt ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ, mʿ nqṣ ạlkẖdmạt ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wạrtfạʿ mstwyạt ạlfqr ạlmudqʿ

AR بشكل نادر، قد يظهر اضطراب في المزاج بعد ولادة الطفل يسمى ذِهان ما بعد الولادة.

Transliteração bsẖkl nạdr, qd yẓhr ạḍṭrạb fy ạlmzạj bʿd wlạdẗ ạlṭfl ysmy̱ dẖihạn mạ bʿd ạlwlạdẗ.

AR الحساسية الشديدة للرفض أو الفشل، والحاجة إلى الطمأنينة المفرطة

Transliteração ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ llrfḍ ạ̉w ạlfsẖl, wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlṭmạ̉nynẗ ạlmfrṭẗ

AR في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، بدأ السويسري أندرياس ديشر بوضع ذراعيه إلى الخلف عند القفز، بينما يميل إلى الأمام بشكل أكثر حدة

Transliteração fy mntṣf ạlkẖmsynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, bdạ̉ ạlswysry ạ̉ndryạs dysẖr bwḍʿ dẖrạʿyh ạ̹ly̱ ạlkẖlf ʿnd ạlqfz, bynmạ ymyl ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bsẖkl ạ̉ktẖr ḥdẗ

AR تحديث SmartMesh الأسبوعي （2018.09.15 ? 2018.09.21）

Transliteração tḥdytẖ SmartMesh ạlạ̉sbwʿy （2018.09.15 ? 2018.09.21）

AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.

Transliteração wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.

AR وأعداد النساء اللاتي يعِشن في فقر مدقع تتجاوز بكثير أعداد الرجال

Transliteração wạ̉ʿdạd ạlnsạʾ ạllạty yʿisẖn fy fqr mdqʿ ttjạwz bktẖyr ạ̉ʿdạd ạlrjạl

AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.

Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.

AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.

Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.

AR ونحن نشهد، لأول مرة منذ عشرين عاما، تزايداً في معدلات الفقر المدقع.

Transliteração wnḥn nsẖhd, lạ̉wl mrẗ mndẖ ʿsẖryn ʿạmạ, tzạydạaⁿ fy mʿdlạt ạlfqr ạlmdqʿ.

AR وأعداد النساء اللاتي يعِشن في فقر مدقع تتجاوز بكثير أعداد الرجال

Transliteração wạ̉ʿdạd ạlnsạʾ ạllạty yʿisẖn fy fqr mdqʿ ttjạwz bktẖyr ạ̉ʿdạd ạlrjạl

AR مجلة النافذة: أبريل/نيسان – يونيو/حزيران 2018

Transliteração mjlẗ ạlnạfdẖẗ: ạ̉bryl/nysạn – ywnyw/ḥzyrạn 2018

AR التفكير بعمق واستكشاف العوامل الدافعة للفقر المدقع

Transliteração ạltfkyr bʿmq wạstksẖạf ạlʿwạml ạldạfʿẗ llfqr ạlmdqʿ

AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.

Transliteração wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.

AR وتضع الظواهر الجوية المتطرفة، مثل الجفاف والعواصف والفيضانات، ضغوطا على النظم الإيكولوجية التي يعتمد عليها المزارعون.

Transliteração wtḍʿ ạlẓwạhr ạljwyẗ ạlmtṭrfẗ, mtẖl ạljfạf wạlʿwạṣf wạlfyḍạnạt, ḍgẖwṭạ ʿly̱ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạlty yʿtmd ʿlyhạ ạlmzạrʿwn.

AR استيقظت مع القيء الشديد والإسهال

Transliteração ạstyqẓt mʿ ạlqyʾ ạlsẖdyd wạlạ̹shạl

AR يعاني السكان من الإجهاد البالغ، ومن تصاعد معدلات الفقر والغضب واليأس، وهي المعدلات التي ستزيد وتترسخ أكثر

Transliteração yʿạny ạlskạn mn ạlạ̹jhạd ạlbạlgẖ, wmn tṣạʿd mʿdlạt ạlfqr wạlgẖḍb wạlyạ̉s, why ạlmʿdlạt ạlty stzyd wttrskẖ ạ̉ktẖr

AR أفضل شبكة VPN من Warzone للاستمتاع بتجارب الألعاب القصوى

Transliteração ạ̉fḍl sẖbkẗ VPN mn Warzone llạstmtạʿ btjạrb ạlạ̉lʿạb ạlqṣwy̱

AR مراجعة المتحدث الرسمي - ريجينا مالفو: أوامر الحماية من المخاطر الشديدة أمر بالغ الأهمية 

Transliteração mrạjʿẗ ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - ryjynạ mạlfw: ạ̉wạmr ạlḥmạyẗ mn ạlmkẖạṭr ạlsẖdydẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ