Traduzir "celebrate achievements together" para árabe

AR شارك معنا في الاحتفال بمحطاتٍ خالدة لدولة الإمارات وإنجازتها ومستقبلها الواعد في اليوم الوطني في "مول الإمارات" و "سيتي سنتر"

Transliteração sẖạrk mʿnạ fy ạlạḥtfạl bmḥṭạtiⁿ kẖạldẗ ldwlẗ ạlạ̹mạrạt wạ̹njạzthạ wmstqblhạ ạlwạʿd fy ạlywm ạlwṭny fy "mwl ạlạ̹mạrạt" w "syty sntr"

AR وفيما نحتفل باليوم العالمي للترجمة، دعونا نقف ونتكاتف جنبًا إلى جنب بفخر واتحاد.

Transliteração wfymạ nḥtfl bạlywm ạlʿạlmy lltrjmẗ, dʿwnạ nqf wntkạtf jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb bfkẖr wạtḥạd.

AR وفيما نحتفل باليوم العالمي للترجمة، دعونا نقف ونتكاتف جنبًا إلى جنب بفخر واتحاد.

Transliteração wfymạ nḥtfl bạlywm ạlʿạlmy lltrjmẗ, dʿwnạ nqf wntkạtf jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb bfkẖr wạtḥạd.

AR كل عام (عادة في يونيو) ، يجتمع مجتمع سبوكان للاحتفال بتحرير LGBTQ + خلال شهر الفخر الوطني

Transliteração kl ʿạm (ʿạdẗ fy ywnyw) , yjtmʿ mjtmʿ sbwkạn llạḥtfạl btḥryr LGBTQ + kẖlạl sẖhr ạlfkẖr ạlwṭny

AR كل عام في شهر يونيو ، يجتمع مجتمع Spokane للاحتفال بتحرير LGBTQ + خلال شهر الفخر الوطني

Transliteração kl ʿạm fy sẖhr ywnyw , yjtmʿ mjtmʿ Spokane llạḥtfạl btḥryr LGBTQ + kẖlạl sẖhr ạlfkẖr ạlwṭny

AR معًا نحتفل ونتذكر الأصدقاء المميزين التاليين لجمعية الشابات المسيحيات على ما قدموه من تبرعات وإرث دائم ودعم صادق.

Transliteração mʿaⁿạ nḥtfl wntdẖkr ạlạ̉ṣdqạʾ ạlmmyzyn ạltạlyyn ljmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt ʿly̱ mạ qdmwh mn tbrʿạt wạ̹rtẖ dạỷm wdʿm ṣạdq.

AR نحتفل بنجاحاتنا معاً عبر تقديم برنامج لتقدير الزملاء وجوائر Hero Awards لتكريم أفضل الكوادر كل ثلاثة أشهر.

Transliteração nḥtfl bnjạḥạtnạ mʿạaⁿ ʿbr tqdym brnạmj ltqdyr ạlzmlạʾ wjwạỷr Hero Awards ltkrym ạ̉fḍl ạlkwạdr kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

AR نحن نضحك ، نبكي ، نحتفل ، نستمتع ، كل ذلك معا

Transliteração nḥn nḍḥk , nbky , nḥtfl , nstmtʿ , kl dẖlk mʿạ

AR الآن، وتحت هذه المظلة الواحدة، يمكن لموقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مشاركة المزيد من النتائج والإنجازات والقصص

Transliteração ạlận, wtḥt hdẖh ạlmẓlẗ ạlwạḥdẗ, ymkn lmwqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ msẖạrkẗ ạlmzyd mn ạlntạỷj wạlạ̹njạzạt wạlqṣṣ

AR يجب أن يكون تقريري نقطة انطلاق للأفكار والمبادرات التي تبني على هذه الإنجازات وتتقدم بها.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn tqryry nqṭẗ ạnṭlạq llạ̉fkạr wạlmbạdrạt ạlty tbny ʿly̱ hdẖh ạlạ̹njạzạt wttqdm bhạ.

AR يركز مشروع 2021 RIDE على الإنجازات التي تحققت خلال عام 2020

Transliteração yrkz msẖrwʿ 2021 RIDE ʿly̱ ạlạ̹njạzạt ạlty tḥqqt kẖlạl ʿạm 2020

AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ | INEE

Transliteração 20 ʿạmạaⁿ ạ̹njạzạt wtḥdyạt fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạnṭlạq ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ | INEE

AR 20 عاماً إنجازات وتحديات في مجال التعليم في حالات الطوارئ على انطلاق الشبكة المشتركة لوكالات التعليم في حالات الطوارئ

Transliteração 20 ʿạmạaⁿ ạ̹njạzạt wtḥdyạt fy mjạl ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ʿly̱ ạnṭlạq ạlsẖbkẗ ạlmsẖtrkẗ lwkạlạt ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

AR بيان اليوم العالمي للسكان

Transliteração byạn ạlywm ạlʿạlmy llskạn

AR تعرض علامات التبويب التالية التقارير السنوية عن أهم إنجازات KNET خلال السنوات السابقة.

Transliteração tʿrḍ ʿlạmạt ạltbwyb ạltạlyẗ ạltqạryr ạlsnwyẗ ʿn ạ̉hm ạ̹njạzạt KNET kẖlạl ạlsnwạt ạlsạbqẗ.

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR هيئات قابلة للاكتساب (أو.. فراء على الأغلب؟) لتتفاخر بإنجازاتك

Transliteração hyỷạt qạblẗ llạktsạb (ạ̉w.. frạʾ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb?) lttfạkẖr bạ̹njạzạtk

AR يُعتبر تدخل فلاديمير بوتين في سوريا إعادة تأكيد المجد الروسي بعد الهزيمة السوفيتية المذلة في الحرب الباردة

Transliteração yuʿtbr tdkẖl flạdymyr bwtyn fy swryạ ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlmjd ạlrwsy bʿd ạlhzymẗ ạlswfytyẗ ạlmdẖlẗ fy ạlḥrb ạlbạrdẗ

AR قدّم إنجازات شركتك أو أنشئ مقطع فيديو بالمعلومات عن أجتماع عمل باستخدام نماذج عروض الفيديو للشركات.

Transliteração qd̃m ạ̹njạzạt sẖrktk ạ̉w ạ̉nsẖỷ mqṭʿ fydyw bạlmʿlwmạt ʿn ạ̉jtmạʿ ʿml bạstkẖdạm nmạdẖj ʿrwḍ ạlfydyw llsẖrkạt.

AR يعد وجود هدف ملموس أحد أهم الإنجازات التي يمكن أن نحققها ، لذا حاول أن تضع لنفسك بعض الأهداف الصغيرة والقابلة للتحقيق

Transliteração yʿd wjwd hdf mlmws ạ̉ḥd ạ̉hm ạlạ̹njạzạt ạlty ymkn ạ̉n nḥqqhạ , ldẖạ ḥạwl ạ̉n tḍʿ lnfsk bʿḍ ạlạ̉hdạf ạlṣgẖyrẗ wạlqạblẗ lltḥqyq

AR فامتلاكنا لخبرة واسعة في هذا المجال يمكّننا من عرض مهاراتك وإنجازاتك بطريقة متميزة، فنحن نعلم جيدًا ما يبحث عنه أصحاب العمل.

Transliteração fạmtlạknạ lkẖbrẗ wạsʿẗ fy hdẖạ ạlmjạl ymk̃nnạ mn ʿrḍ mhạrạtk wạ̹njạzạtk bṭryqẗ mtmyzẗ, fnḥn nʿlm jydaⁿạ mạ ybḥtẖ ʿnh ạ̉ṣḥạb ạlʿml.

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR يجب أن يكون تقريري نقطة انطلاق للأفكار والمبادرات التي تبني على هذه الإنجازات وتتقدم بها.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn tqryry nqṭẗ ạnṭlạq llạ̉fkạr wạlmbạdrạt ạlty tbny ʿly̱ hdẖh ạlạ̹njạzạt wttqdm bhạ.

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR 4. اقترح إلقاء محاضرة في جامعتك عن حياتك المهنية وإنجازاتك في GIS.

Transliteração 4. ạqtrḥ ạ̹lqạʾ mḥạḍrẗ fy jạmʿtk ʿn ḥyạtk ạlmhnyẗ wạ̹njạzạtk fy GIS.

AR  الإحتراف: إظهار الإعتزاز بالعمل والإنجازات، المعرفة، الكفاءة المهنية، والإتقان التقني للمواضيع ذات الصلة

Transliteração  ạlạ̹ḥtrạf: ạ̹ẓhạr ạlạ̹ʿtzạz bạlʿml wạlạ̹njạzạt, ạlmʿrfẗ, ạlkfạʾẗ ạlmhnyẗ, wạlạ̹tqạn ạltqny llmwạḍyʿ dẖạt ạlṣlẗ

AR تعرض علامات التبويب التالية التقارير السنوية عن أهم إنجازات KNET خلال السنوات السابقة.

Transliteração tʿrḍ ʿlạmạt ạltbwyb ạltạlyẗ ạltqạryr ạlsnwyẗ ʿn ạ̉hm ạ̹njạzạt KNET kẖlạl ạlsnwạt ạlsạbqẗ.

AR كل ما نفعله يقوم على إنجازات المجتمع المدني النسائي الدولي

Transliteração kl mạ nfʿlh yqwm ʿly̱ ạ̹njạzạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlnsạỷy ạldwly

AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له

Transliteração mạdẖạ yfyd ạlnjạḥ ạ̹dẖạ lm ykn bạ̹mkạn ạlnạs ạlqyạm bmạ ạ̉qwm bh? ạ̹dẖạ lm ạ̉tmkn mn tḥsyn ạ̉y sẖyʾ, fạ̹n kl hdẖạ lạ qymẗ lh

AR من المهم أن يتم تقدير كل شخص لإنجازاته وتحقيق أهدافه، وليس بسبب علاقة ودية قد توجد مع شخص في مستوى أعلى في التسلسل الهرمي للشركة.

Transliteração mn ạlmhm ạ̉n ytm tqdyr kl sẖkẖṣ lạ̹njạzạth wtḥqyq ạ̉hdạfh, wlys bsbb ʿlạqẗ wdyẗ qd twjd mʿ sẖkẖṣ fy mstwy̱ ạ̉ʿly̱ fy ạltslsl ạlhrmy llsẖrkẗ.

AR في الأردن، تلعب النساء دورًا رئيسيًا في التصدي للتهديدات المرتبطة بالمناخ في مجتمعاتهن.

Transliteração fy ạlạ̉rdn, tlʿb ạlnsạʾ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ạltṣdy llthdydạt ạlmrtbṭẗ bạlmnạkẖ fy mjtmʿạthn.

AR وقد تم الاعتراف بها لإنجازاتها في علوم الكمبيوتر والمشاركة المجتمعية من قبل منظمات مثل NCWIT Canadian Aspirations و Help Hands

Transliteração wqd tm ạlạʿtrạf bhạ lạ̹njạzạthạ fy ʿlwm ạlkmbywtr wạlmsẖạrkẗ ạlmjtmʿyẗ mn qbl mnẓmạt mtẖl NCWIT Canadian Aspirations w Help Hands

AR انضم إلى جهد عالمي مشترك يعتمد على عقود من الإنجازات في علوم المحيطات.

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ jhd ʿạlmy msẖtrk yʿtmd ʿly̱ ʿqwd mn ạlạ̹njạzạt fy ʿlwm ạlmḥyṭạt.

AR وكان أحد إنجازاتها البارزة التي لا تُنسى فوزها بالمركز الأول في مسابقة NetRiders بكولومبيا

Transliteração wkạn ạ̉ḥd ạ̹njạzạthạ ạlbạrzẗ ạlty lạ tunsy̱ fwzhạ bạlmrkz ạlạ̉wl fy msạbqẗ NetRiders bkwlwmbyạ

AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.

Transliteração wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

Transliteração ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

AR يمثل هذا اليوم فرصة للاحتفال بأصوات الشباب وعملهم ومبادراتهم، فضلاً عن مشاركتهم الهادفة والعالمية والمنصفة.

Transliteração ymtẖl hdẖạ ạlywm frṣẗ llạḥtfạl bạ̉ṣwạt ạlsẖbạb wʿmlhm wmbạdrạthm, fḍlạaⁿ ʿn msẖạrkthm ạlhạdfẗ wạlʿạlmyẗ wạlmnṣfẗ.

AR أعلم أن الكثير منكم لا يحتفلون بعيد الميلاد، ولكن لنا، عيد الميلاد هو وقت للعائلة، ونحن نعتبر كل واحد من أعضاء عملائنا في عائلة HostWinds

Transliteração ạ̉ʿlm ạ̉n ạlktẖyr mnkm lạ yḥtflwn bʿyd ạlmylạd, wlkn lnạ, ʿyd ạlmylạd hw wqt llʿạỷlẗ, wnḥn nʿtbr kl wạḥd mn ạ̉ʿḍạʾ ʿmlạỷnạ fy ʿạỷlẗ HostWinds

AR تُمثّل بطاقة الهدايا أو بطاقة الهدايا الإلكترونية من فنادق ومنتجعات فيرمونت ذكرى لا تُنسى للاحتفال بأيّة مناسبة

Transliteração tumtẖ̃l bṭạqẗ ạlhdạyạ ạ̉w bṭạqẗ ạlhdạyạ ạlạ̹lktrwnyẗ mn fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt dẖkry̱ lạ tunsy̱ llạḥtfạl bạ̉ỹẗ mnạsbẗ

AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا

Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ

AR احتفل بالفعاليات الفائقة مع فنادق فيرمونت

Transliteração ạḥtfl bạlfʿạlyạt ạlfạỷqẗ mʿ fnạdq fyrmwnt

AR احتفل بجمال المناظر الطبيعية المحيطة واطلق جناحيك وانطلق على سجيّتك في صيف هذا العام في ويسلر.

Transliteração ạḥtfl bjmạl ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlmḥyṭẗ wạṭlq jnạḥyk wạnṭlq ʿly̱ sjỹtk fy ṣyf hdẖạ ạlʿạm fy wyslr.

AR احتفل معنا برأس السنة!

Transliteração ạḥtfl mʿnạ brạ̉s ạlsnẗ!

AR استعدوا للعبة لا مثيل لها واحتفلوا بخمسة وعشرين سنة من الجنون

Transliteração ạstʿdwạ llʿbẗ lạ mtẖyl lhạ wạḥtflwạ bkẖmsẗ wʿsẖryn snẗ mn ạljnwn

AR سوق عزرا في القامشلي

Transliteração swq ʿzrạ fy ạlqạmsẖly

AR احتفل بتبقي عام واحد على انطلاق الألعاب الأولمبية الشتوية 2022 بمشاركة رياضيين من كل مكان بينما يواصلون رحلتهم المذهلة إلى بكين

Transliteração ạḥtfl btbqy ʿạm wạḥd ʿly̱ ạnṭlạq ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 2022 bmsẖạrkẗ ryạḍyyn mn kl mkạn bynmạ ywạṣlwn rḥlthm ạlmdẖhlẗ ạ̹ly̱ bkyn

AR المدارس الكروية في الرمادي تجمع الشباب من مختلف الثقافات والمكونات

Transliteração ạlmdạrs ạlkrwyẗ fy ạlrmạdy tjmʿ ạlsẖbạb mn mkẖtlf ạltẖqạfạt wạlmkwnạt

AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة

Transliteração tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ

AR ?هل أستطيع العيش في هذه المدينة المدمرة؟? قررت المعلمة المنفية التي عادت إلى الرقة حماية شباب المدينة من داعش – تعرفوا على منى فريج

Transliteração ?hl ạ̉stṭyʿ ạlʿysẖ fy hdẖh ạlmdynẗ ạlmdmrẗ?? qrrt ạlmʿlmẗ ạlmnfyẗ ạlty ʿạdt ạ̹ly̱ ạlrqẗ ḥmạyẗ sẖbạb ạlmdynẗ mn dạʿsẖ – tʿrfwạ ʿly̱ mny̱ fryj