EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
Traduzir "valued for his" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valued for his" de inglês para árabe
Traduções de valued for his
"valued for his" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| his | أحد أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاصة الذي بشأن بعد بعض به بين تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك عام عبر على عليه عن عندما غير في قبل قد كان كانت كل لا لم له ما مثل مع من منذ هذا هذه هناك هو و وقد ولكن وهو يتم يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de valued for his
inglês
árabe
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
Transliteração wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN He was deprived of his right to see his lawyer and his family and was subjected to torture and ill-treatment, including threats to cut off his medicine.
AR وحُرم من حقه في مقابلة محاميه وعائلته ، وتعرض للتعذيب وسوء المعاملة ، بما في ذلك التهديد بقطع الدواء عنه.
Transliteração wḥurm mn ḥqh fy mqạblẗ mḥạmyh wʿạỷlth , wtʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ , bmạ fy dẖlk ạlthdyd bqṭʿ ạldwạʾ ʿnh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | بما |
| to | ذلك |
EN It is important that each person is valued for his/her achievements and reached goals, and not for a friendly relationship that may exist with someone who is at a higher level in the company?s hierarchy.
AR من المهم أن يتم تقدير كل شخص لإنجازاته وتحقيق أهدافه، وليس بسبب علاقة ودية قد توجد مع شخص في مستوى أعلى في التسلسل الهرمي للشركة.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n ytm tqdyr kl sẖkẖṣ lạ̹njạzạth wtḥqyq ạ̉hdạfh, wlys bsbb ʿlạqẗ wdyẗ qd twjd mʿ sẖkẖṣ fy mstwy̱ ạ̉ʿly̱ fy ạltslsl ạlhrmy llsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| and not | وليس |
| relationship | علاقة |
| is | توجد |
| level | مستوى |
| for | بسبب |
| the | أعلى |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
AR بعد اعتزاله الشر، استقر دينغودايل ليحقق حلمه القديم وهو امتلاك مطعم وإدارته... لكن مطعمه تدمر أمام عينيه، بينما تمّ سحبه هو إلى بعدٍ آخر.
Transliteração bʿd ạʿtzạlh ạlsẖr, ạstqr dyngẖwdạyl lyḥqq ḥlmh ạlqdym whw ạmtlạk mṭʿm wạ̹dạrth... lkn mṭʿmh tdmr ạ̉mạm ʿynyh, bynmạ tm̃ sḥbh hw ạ̹ly̱ bʿdiⁿ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| old | القديم |
| only | لكن |
| another | آخر |
| for | بينما |
| to | إلى |
| after | بعد |
| before | أمام |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
Transliteração lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
Transliteração wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Transliteração bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN No further information has been provided to his family regarding his fate or whereabouts, despite efforts made by his relatives to locate him
AR لم يتم تقديم أي معلومات إضافية لعائلته بشأن مصيره أو مكان وجوده، على الرغم من الجهود التي بذلها أقاربه لتحديد مكانه
Transliteração lm ytm tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ lʿạỷlth bsẖạ̉n mṣyrh ạ̉w mkạn wjwdh, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạljhwd ạlty bdẖlhạ ạ̉qạrbh ltḥdyd mkạnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | معلومات |
| further | إضافية |
| efforts | الجهود |
| or | مكان |
| to | بشأن |
| despite | الرغم |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Transliteração wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| inglês | árabe |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN However, he had great difficulty reviewing his file due to the deterioration of his health as a result of his hunger strike.
AR إلا أنه واجه صعوبة كبيرة في دراسة الملف بسبب تدهور حالته الصحية نتيجة إضرابه عن الطعام.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wạjh ṣʿwbẗ kbyrẗ fy drạsẗ ạlmlf bsbb tdhwr ḥạlth ạlṣḥyẗ ntyjẗ ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| great | كبيرة |
| file | الملف |
| health | الصحية |
| due | بسبب |
| result | نتيجة |
EN He was thrown out of the vehicle onto a street far away from his place of residence after having his shoes and all of his money confiscated.
AR وفي النهاية طردوه من السيارة في شارع بعيدا عن مكان إقامته بعد مصادرة حذائه وجميع أمواله.
Transliteração wfy ạlnhạyẗ ṭrdwh mn ạlsyạrẗ fy sẖạrʿ bʿydạ ʿn mkạn ạ̹qạmth bʿd mṣạdrẗ ḥdẖạỷh wjmyʿ ạ̉mwạlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vehicle | السيارة |
| street | شارع |
| away | بعيدا |
| place | مكان |
| after | بعد |
| all | وجميع |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Transliteração bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Since May 2017, Al Marzooqi has also not been allowed to contact his wife, his sons and two of his daughters by phone anymore.
AR منذ مايو 2017 ، لم يُسمح للمرزوقي أيضًا بالاتصال بزوجته وأبنائه وابنتيه عبر الهاتف بعد الآن.
Transliteração mndẖ mạyw 2017 , lm yusmḥ llmrzwqy ạ̉yḍaⁿạ bạlạtṣạl bzwjth wạ̉bnạỷh wạbntyh ʿbr ạlhạtf bʿd ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| phone | الهاتف |
| since | منذ |
| of | عبر |
| to | بعد |
| been | الآن |
EN After the untimely death of his father, Biswanath cut short his education and began farming to help his mother
AR فبعد وفاة والده المفاجئة، انقطع Biswanath عن التعليم وبدأ العمل في الزراعة لمساعدة والدته
Transliteração fbʿd wfạẗ wạldh ạlmfạjỷẗ, ạnqṭʿ Biswanath ʿn ạltʿlym wbdạ̉ ạlʿml fy ạlzrạʿẗ lmsạʿdẗ wạldth
| inglês | árabe |
|---|---|
| death | وفاة |
| education | التعليم |
| farming | الزراعة |
| help | لمساعدة |
EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory
AR شاهين المولود في تركيا والحاصل على الدكتوراه من كولونيا، جاء بصحبة والديه إلى ألمانيا لأن والده وجد عملا في أحد مصانع السيارات
Transliteração sẖạhyn ạlmwlwd fy trkyạ wạlḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh mn kwlwnyạ, jạʾ bṣḥbẗ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ lạ̉n wạldh wjd ʿmlạ fy ạ̉ḥd mṣạnʿ ạlsyạrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| turkey | تركيا |
| cologne | كولونيا |
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| found | وجد |
| car | السيارات |
| because | لأن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Condoleezza Rice, his immediate successor as chief diplomat (2005–2009), said: ?Colin Powell spent the entirety of his life in service to his country
AR وقالت كوندوليزا رايس، خليفته المباشرة في المنصب الدبلوماسي الأول (2005-2009) ?لقد أمضى كولن باول حياته كلها في خدمة بلده
Transliteração wqạlt kwndwlyzạ rạys, kẖlyfth ạlmbạsẖrẗ fy ạlmnṣb ạldblwmạsy ạlạ̉wl (2005-2009) ?lqd ạ̉mḍy̱ kwln bạwl ḥyạth klhạ fy kẖdmẗ bldh
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
EN A combination of Option 2 & 3 valued at least AED2 million (approx. US$550,000) in a 3-year fixed deposit and unmortgaged property
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliteração mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| combination | مزيج |
| option | الخيار |
| million | مليون |
| deposit | وديعة |
| at | لمدة |
| year | سنوات |
| and | و |
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
AR لخص مايا أنجيلو الطريقة التي يشعر بها فريقنا حول مساعدة عملائنا الكرام عندما قلت، "إذا وجدت أنه في قلبك لرعاية شخص آخر، فسوف نجحت".
Transliteração lkẖṣ mạyạ ạ̉njylw ạlṭryqẗ ạlty ysẖʿr bhạ fryqnạ ḥwl msạʿdẗ ʿmlạỷnạ ạlkrạm ʿndmạ qlt, "ạ̹dẖạ wjdt ạ̉nh fy qlbk lrʿạyẗ sẖkẖṣ ậkẖr, fswf njḥt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| maya | مايا |
| our team | فريقنا |
| helping | مساعدة |
| your heart | قلبك |
| way | الطريقة |
| it | أنه |
| when | عندما |
| if | إذا |
| the | آخر |
EN We've valued every idea and suggestion.
AR كانت كل فكرة واقتراح موضع تقدير وامتنان.
Transliteração kạnt kl fkrẗ wạqtrạḥ mwḍʿ tqdyr wạmtnạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| idea | فكرة |
EN A combination of Option 2 & 3 valued for at least AED1 million (approx. US$275,000) in a 3-year fixed deposit and property, worth AED500,000 each
AR مزيج من الخيارَين 2 و3 بقيمة لا تقلّ عن مليونَي درهم إماراتي (أو ما يعادل 550 ألف دولار أمريكي) في وديعة ثابتة لمدة 3 سنوات وعقار غير مرهون
Transliteração mzyj mn ạlkẖyạrayn 2 w3 bqymẗ lạ tql̃ ʿn mlywnay drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 550 ạ̉lf dwlạr ạ̉mryky) fy wdyʿẗ tẖạbtẗ lmdẗ 3 snwạt wʿqạr gẖyr mrhwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| combination | مزيج |
| option | الخيار |
| million | مليون |
| deposit | وديعة |
| year | سنوات |
| and | و |
| for | لمدة |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Education should promote diversity and recognize that differences are a valued asset.
AR ينبغي للتعليم أن يعزز قيمة التنوع وأن يعترف بأن الاختلافات هي مصدر قوة وذات أهمية.
Transliteração ynbgẖy lltʿlym ạ̉n yʿzz qymẗ ạltnwʿ wạ̉n yʿtrf bạ̉n ạlạkẖtlạfạt hy mṣdr qwẗ wdẖạt ạ̉hmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| should | ينبغي |
| education | للتعليم |
| diversity | التنوع |
| differences | الاختلافات |
| that | بأن |
EN Spend AED595 & get the bangle valued at AED345.
AR اشتري بقيمة 595 د.إ واحصلي على سوار بقيمة 345 د.إ كهدية.
Transliteração ạsẖtry bqymẗ 595 d.ạ̹ wạḥṣly ʿly̱ swạr bqymẗ 345 d.ạ̹ khdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN Below is a list of items we tend to need all year long. Thank you for helping to ensure we can support our clients with these valued items.
AR فيما يلي قائمة بالعناصر التي نحتاجها طوال العام. شكرًا لك على المساعدة في ضمان قدرتنا على دعم عملائنا بهذه العناصر القيمة.
Transliteração fymạ yly qạỷmẗ bạlʿnạṣr ạlty nḥtạjhạ ṭwạl ạlʿạm. sẖkraⁿạ lk ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ḍmạn qdrtnạ ʿly̱ dʿm ʿmlạỷnạ bhdẖh ạlʿnạṣr ạlqymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| year | العام |
| our clients | عملائنا |
| support | دعم |
| helping | المساعدة |
| items | العناصر |
| to | القيمة |
| with | طوال |
| ensure | ضمان |
EN ? Employees who feel valued and appreciated will be more productive.
AR ? الموظفون الذين يشعرون بالتقدير والتقدير سيكونون أكثر إنتاجية.
Transliteração ? ạlmwẓfwn ạldẖyn ysẖʿrwn bạltqdyr wạltqdyr sykwnwn ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| employees | الموظفون |
| productive | إنتاجية |
| more | أكثر |
| who | الذين |
EN Employees who feel valued and appreciated will be more productive
AR سيكون الموظفون الذين يشعرون بالتقدير والتقدير أكثر إنتاجية
Transliteração sykwn ạlmwẓfwn ạldẖyn ysẖʿrwn bạltqdyr wạltqdyr ạ̉ktẖr ạ̹ntạjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| employees | الموظفون |
| productive | إنتاجية |
| more | أكثر |
| who | الذين |
EN The latest data shows that artificial intelligence?s market size was valued at $27.23 billion in 2019 (Fortune Business Insights, 2020).
AR تُظهر أحدث البيانات أن حجم سوق الذكاء الاصطناعي بلغ 27.23 مليار دولار في عام 2019 (Fortune Business Insights ، 2020).
Transliteração tuẓhr ạ̉ḥdtẖ ạlbyạnạt ạ̉n ḥjm swq ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy blgẖ 27.23 mlyạr dwlạr fy ʿạm 2019 (Fortune Business Insights ، 2020).
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | business |
| data | البيانات |
| size | حجم |
| market | سوق |
| intelligence | الذكاء |
| billion | مليار |
| latest | أحدث |
| artificial | الاصطناعي |
EN BAHRAIN LAUNCHES INVESTMENT PLATFORM ENABLING INVESTOR ACCESS TO INVESTMENT OPPORTUNITIES IN THE KINGDOM STRATEGIC PROJECTS VALUED OVER USD30 BILLION
AR البحرين الرابعة عالمياً والثانية على مستوى المنطقة في مؤشر تنمية التمويل الإسلامي
Transliteração ạlbḥryn ạlrạbʿẗ ʿạlmyạaⁿ wạltẖạnyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnṭqẗ fy mw̉sẖr tnmyẗ ạltmwyl ạlạ̹slạmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| to | على |
EN The rise of crypto analytics: Data provider The TIE valued at $100M following Series A
AR فايربلوكس تستحوذ على منصة المدفوعات فيرست ديجيتال
Transliteração fạyrblwks tstḥwdẖ ʿly̱ mnṣẗ ạlmdfwʿạt fyrst dyjytạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN And it is our steadfast commitment to be trusted, valued and accountable partners to them at all times.
AR التزامنا الراسخ بأن نكون شركاء موثوق بهم وذات قيمة وخاضعين للمساءلة أمامهم في جميع الأوقات.
Transliteração ạltzạmnạ ạlrạskẖ bạ̉n nkwn sẖrkạʾ mwtẖwq bhm wdẖạt qymẗ wkẖạḍʿyn llmsạʾlẗ ạ̉mạmhm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| partners | شركاء |
| trusted | موثوق |
| them | بهم |
| times | الأوقات |
| all | جميع |
| and | بأن |
EN You’ll be inspired every day working in a vibrant, multicultural and inclusive environment in which diversity is highly valued and promoted.
AR سيكون مصدر إلهام لك كل يوم العمل في بيئة نابضة بالحياة، متعددة الثقافات، وشاملة، حيث يتمّ تقدير التنوع وتعزيزه بشكل كبير.
Transliteração sykwn mṣdr ạ̹lhạm lk kl ywm ạlʿml fy byỷẗ nạbḍẗ bạlḥyạẗ, mtʿddẗ ạltẖqạfạt, wsẖạmlẗ, ḥytẖ ytm̃ tqdyr ạltnwʿ wtʿzyzh bsẖkl kbyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| environment | بيئة |
| a | متعددة |
| which | حيث |
| diversity | التنوع |
| be | يتم |
| day | يوم |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Here every guest feels understood, valued and connected, both to the hotel and the city
AR هنا، يشعر كل ضيفٍ بأنه مفهوم، ويشعر بالتقدير والاحترام، وبالتواصل مع الفندق والمدينة والمكان
Transliteração hnạ, ysẖʿr kl ḍyfiⁿ bạ̉nh mfhwm, wysẖʿr bạltqdyr wạlạḥtrạm, wbạltwạṣl mʿ ạlfndq wạlmdynẗ wạlmkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| guest | ضيف |
| hotel | الفندق |
| here | هنا |
EN Independence and diversity in art are valued and encouraged in Germany.
AR استقلالية الفنون وتنوعها في ألمانيا تحظى بالتقدير والحماية والدعم.
Transliteração ạstqlạlyẗ ạlfnwn wtnwʿhạ fy ạ̉lmạnyạ tḥẓy̱ bạltqdyr wạlḥmạyẗ wạldʿm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| art | الفنون |
| germany | ألمانيا |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا
Transliteração sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | ساعد |
| as | على |
| feel | الشعور |
| safe | بالأمان |
| internet | للإنترنت |
| technology | والتكنولوجيا |
| a | داخل |
EN Certification is valued by industry, recruiters, and employers
AR تستحوذ الشهادة على تقدير من قِبل الصناعة ومقدمي التوظيف وأصحاب العمل
Transliteração tstḥwdẖ ạlsẖhạdẗ ʿly̱ tqdyr mn qibl ạlṣnạʿẗ wmqdmy ạltwẓyf wạ̉ṣḥạb ạlʿml
| inglês | árabe |
|---|---|
| certification | الشهادة |
| by | على |
| industry | الصناعة |
EN Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
AR تدرّب على استخدام هذه الخطوات الست لبناء حنكتك وفطنتك في حل المشاكل وسوف تجد أن قدراتك تحظى بتقدير كبير.
Transliteração tdr̃b ʿly̱ ạstkẖdạm hdẖh ạlkẖṭwạt ạlst lbnạʾ ḥnktk wfṭntk fy ḥl ạlmsẖạkl wswf tjd ạ̉n qdrạtk tḥẓy̱ btqdyr kbyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| six | الست |
| find | تجد |
| using | استخدام |
| will | وسوف |
| to | على |
| these | هذه |
| build | لبناء |
EN During the first three weeks of his detention, Raissouni was deprived of his right to be assisted by a lawyer
AR خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من اعتقاله ، حُرم الريسوني من حقه في الاستعانة بمحام
Transliteração kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạʿtqạlh , ḥurm ạlryswny mn ḥqh fy ạlạstʿạnẗ bmḥạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| weeks | الأسابيع |
| raissouni | الريسوني |
| three | الثلاثة |
| to | خلال |
EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers
AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه
Transliteração fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| april | أبريل |
| administration | إدارة |
| prison | السجن |
| request | طلب |
| under | تحت |
| to | على |
EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.
AR علاوة على ذلك ، أشار الريسوني علانية إلى استعداده للمشاركة في المحاكمة والرد على التهم الموجهة إليه في محاكمة عادلة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ạ̉sẖạr ạlryswny ʿlạnyẗ ạ̹ly̱ ạstʿdạdh llmsẖạrkẗ fy ạlmḥạkmẗ wạlrd ʿly̱ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹lyh fy mḥạkmẗ ʿạdlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| raissouni | الريسوني |
| fair | عادلة |
| to | إلى |
| trial | محاكمة |
EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents.
AR يبلغ زين من العمر 10 سنوات. لا يتذكر أي شيء عن مسقط رأسه في سوريا، باستثناء القصص التي يسمعها من والديه.
Transliteração yblgẖ zyn mn ạlʿmr 10 snwạt. lạ ytdẖkr ạ̉y sẖyʾ ʿn msqṭ rạ̉sh fy swryạ, bạsttẖnạʾ ạlqṣṣ ạlty ysmʿhạ mn wạldyh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syria | سوريا |
| except | باستثناء |
| stories | القصص |
| the | التي |
EN He had no symptoms, hence his surprise to learn his serological status
AR لم تظهر عليه أي أعراض، وبالتالي تفاجأ بنتيجة التشخيص
Transliteração lm tẓhr ʿlyh ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wbạltạly tfạjạ̉ bntyjẗ ạltsẖkẖyṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| he | عليه |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | رعاية |
| to | إلى |
EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.
AR يتأمل المؤلف في حياته المهنية التي استمرت 30 عامًا قبل تقاعده المبكر في يوليو 2021.
Transliteração ytạ̉ml ạlmw̉lf fy ḥyạth ạlmhnyẗ ạlty ạstmrt 30 ʿạmaⁿạ qbl tqạʿdh ạlmbkr fy ywlyw 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عام |
| july | يوليو |
| early | المبكر |
| before | قبل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valued projects valued highly valued valued items valued clients valued and valued at least valued asset customers feel valued a valued asset valued as a valued at billion transaction was valued everyone feel valued valued in total his office his head his home opening his his his father dedicates his his chest his health his right his feelings his wife his workplace his family members his death his family his attention his business his whereabouts his arrest his experiences his farm his project his love his blog his team his activities started his career started his his second his approach his charity his areas his adventure his dream
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe