EN Legionnaires' disease is a severe form of pneumonia ? lung inflammation usually caused by infection. It's caused by a bacterium known as legionella.
"caused by several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
caused | الناجمة |
several | أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بعدة بعض بك بين تم حتى حول خلال ذلك سنوات عبر عدة عدد عديدة على عن غير في قبل كان كل كنت ل لا لديك لك للغاية ما متعددة مثل مختلفة مع مما من منها هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يكون |
EN Legionnaires' disease is a severe form of pneumonia ? lung inflammation usually caused by infection. It's caused by a bacterium known as legionella.
AR داء الفيالقة من أشد أشكال التهاب الرئة — وهو التهاب ناجم عن العدوى عادةً. تسبِّبها بكتيريا تُعرَف باسم الفَيلَقية.
Transliteração dạʾ ạlfyạlqẗ mn ạ̉sẖd ạ̉sẖkạl ạlthạb ạlrỷẗ — whw ạlthạb nạjm ʿn ạlʿdwy̱ ʿạdẗaⁿ. tsbĩbhạ bktyryạ tuʿraf bạsm ạlfaylaqyẗ.
EN Inflammation caused by rheumatic fever can last a few weeks to several months. In some cases, the inflammation causes long-term complications.
AR يمكن أن يستمر الالتهاب الناجم عن الحمى الروماتيزمية من عدة أسابيع إلى عدة أشهر. في بعض الحالات، يسبِّب الالتهاب مضاعفات طويلة المدى.
Transliteração ymkn ạ̉n ystmr ạlạlthạb ạlnạjm ʿn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ mn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr. fy bʿḍ ạlḥạlạt, ysbĩb ạlạlthạb mḍạʿfạt ṭwylẗ ạlmdy̱.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
fever | الحمى |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
cases | الحالات |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
can | يمكن |
some | بعض |
to | إلى |
several | عدة |
EN Before birth, babies are sensitive to brain damage that could be caused by several factors, such as an infection in the mother, poor nutrition or oxygen deficiencies
AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
babies | الأطفال |
birth | الولادة |
brain | الدماغ |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
oxygen | الأكسجين |
infection | الإصابة |
before | قبل |
the | يمكن |
several | عدة |
damage | إصابة |
mother | الأم |
EN Before birth, babies are sensitive to brain damage that could be caused by several factors, such as an infection in the mother, poor nutrition or oxygen deficiencies
AR يكون الأطفال قبل الولادة سريعي الإصابة بتلف الدماغ، التي يمكن أن تنتج عن عدة عوامل مثل إصابة الأم بعدوى أو سوء التغذية أو نقص الأكسجين
Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl qbl ạlwlạdẗ sryʿy ạlạ̹ṣạbẗ btlf ạldmạgẖ, ạlty ymkn ạ̉n tntj ʿn ʿdẗ ʿwạml mtẖl ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉m bʿdwy̱ ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w nqṣ ạlạ̉ksjyn
inglês | árabe |
---|---|
babies | الأطفال |
birth | الولادة |
brain | الدماغ |
factors | عوامل |
nutrition | التغذية |
oxygen | الأكسجين |
infection | الإصابة |
before | قبل |
the | يمكن |
several | عدة |
damage | إصابة |
mother | الأم |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Transliteração llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
hospitals | مستشفيات |
already | بالفعل |
was | كان |
few | بضعة |
after | بعد |
several | عدة |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
Transliteração wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
children | الأطفال |
require | تحتاج |
performed | إجراء |
surgeries | العمليات |
years | سنوات |
other | أخرى |
more | أكثر |
are | توجد |
several | عدة |
in | لدى |
EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin
AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين
Transliteração hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn
inglês | árabe |
---|---|
instructions | تعليمات |
production | إنتاج |
several | متعددة |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
Transliteração wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
taking | أخذ |
username | مستخدم |
accounts | حسابات |
different | مختلفة |
several | عدة |
password | المرور |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
Transliteração wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
taking | أخذ |
username | مستخدم |
accounts | حسابات |
different | مختلفة |
several | عدة |
password | المرور |
EN Shock caused by the heart not pumping enough blood (cardiogenic shock)
AR الصدمة الناتجة عن عدم ضخ القلب لكمية دم كافية (صدمة قلبية المنشأ)
Transliteração ạlṣdmẗ ạlnạtjẗ ʿn ʿdm ḍkẖ ạlqlb lkmyẗ dm kạfyẗ (ṣdmẗ qlbyẗ ạlmnsẖạ̉)
inglês | árabe |
---|---|
enough | كافية |
shock | صدمة |
heart | القلب |
EN It's typically caused by long-term exposure to irritating gases or particulate matter, most often from cigarette smoke
AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr
inglês | árabe |
---|---|
to | تحدث |
by | بسبب |
exposure | التعرض |
long | طويلة |
smoke | دخان |
EN Coronavirus (COVID-19) is the infectious disease caused by the most recently discovered coronavirus
AR ومع ذلك، فإن هذه الجائحة يمكن السيطرة عليها
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạljạỷḥẗ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ
EN Hypothermia is often caused by exposure to cold weather or immersion in cold water
AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد
Transliteração wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
cold | بارد |
water | ماء |
EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19
AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19
Transliteração wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
flu | الإنفلونزا |
be | وقد |
that | التي |
covid | كوفيد |
EN Leg pain or swelling, or both, usually in the calf caused by a deep vein thrombosis
AR ألم أو تورم الساقين أو كليهما، عادة في ربلة الساق، نتيجة تخثر وريدي عميق
Transliteração ạ̉lm ạ̉w twrm ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ, ʿạdẗ fy rblẗ ạlsạq, ntyjẗ tkẖtẖr wrydy ʿmyq
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
swelling | تورم |
usually | عادة |
deep | عميق |
EN Occasionally, blockages in the blood vessels are caused by substances other than blood clots, such as:
AR في بعض الأحيان، يحدث هذا الانسداد في الأوعية الدموية بسبب مواد أخرى بخلاف الجلطات الدموية، مثل:
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yḥdtẖ hdẖạ ạlạnsdạd fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bsbb mwạd ạ̉kẖry̱ bkẖlạf ạljlṭạt ạldmwyẗ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
other than | بخلاف |
clots | الجلطات |
by | بسبب |
other | أخرى |
in | بعض |
the | هذا |
EN Group 2: Pulmonary hypertension caused by left-sided heart disease
AR المجموعة 2: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن مرض الجانب الأيسر من القلب
Transliteração ạlmjmwʿẗ 2: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn mrḍ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
group | المجموعة |
pulmonary | الرئوي |
disease | مرض |
left | الأيسر |
heart | القلب |
EN Group 3: Pulmonary hypertension caused by lung disease
AR المجموعة 3: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن أمراض الرئة
Transliteração ạlmjmwʿẗ 3: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
group | المجموعة |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئة |
EN Group 4: Pulmonary hypertension caused by chronic blood clots
AR المجموعة 4: ارتفاع ضغط الدم الرئوي الناجم عن جلطات الدم المزمنة
Transliteração ạlmjmwʿẗ 4: ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlnạjm ʿn jlṭạt ạldm ạlmzmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
group | المجموعة |
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
clots | جلطات |
chronic | المزمنة |
EN It's most commonly caused by a large hole in the heart between the two lower heart chambers (ventricles), called a ventricular septal defect.
AR وغالبًا ما يرجع سببها إلى وجود ثقب كبير في القلب بين غرفتي القلب السفليتين (البُطينين) يُسمى عيب الحاجز البُطيني.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ yrjʿ sbbhạ ạ̹ly̱ wjwd tẖqb kbyr fy ạlqlb byn gẖrfty ạlqlb ạlsflytyn (ạlbuṭynyn) yusmy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny.
inglês | árabe |
---|---|
hole | ثقب |
large | كبير |
defect | عيب |
heart | القلب |
the | إلى |
between | بين |
EN These two problems can be caused by not having enough estrogen
AR يمكن أن تحدث هاتان المشكلتان نتيجة لعدم وجود ما يكفي من هرمون الإستروجين
Transliteração ymkn ạ̉n tḥdtẖ hạtạn ạlmsẖkltạn ntyjẗ lʿdm wjwd mạ ykfy mn hrmwn ạlạ̹strwjyn
inglês | árabe |
---|---|
enough | يكفي |
estrogen | الإستروجين |
can | يمكن |
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
Transliteração qd yqtrḥ ʿlyk ạlṭbyb ạlkẖḍwʿ lfḥṣ qyạs ạltnfs ạ̹dẖạ kạn ysẖtbh fy ạ̉n ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk qd tkwn nạjmẗ ʿn mrḍ mzmn bạlrỷẗ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
test | قياس |
chronic | مزمن |
be | تكون |
may | كان |
if | إذا |
EN Exacerbations may be caused by a respiratory infection, air pollution or other triggers of inflammation
AR ويمكن أن يرجع السبب في التفاقم إلى تعرض الجهاز التنفسي للعدوى أو تلوث الهواء أو غيرهما من مسببات الالتهاب
Transliteração wymkn ạ̉n yrjʿ ạlsbb fy ạltfạqm ạ̹ly̱ tʿrḍ ạljhạz ạltnfsy llʿdwy̱ ạ̉w tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̉w gẖyrhmạ mn msbbạt ạlạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
respiratory | التنفسي |
air | الهواء |
inflammation | الالتهاب |
of | إلى |
may | ويمكن |
EN Endocarditis is usually caused by an infection
AR يحدث التهاب الشُغاف عادةً بفعل عدوى
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlsẖugẖạf ʿạdẗaⁿ bfʿl ʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
infection | عدوى |
EN A city drought caused by destruction of a rainforest?
AR موجة الجفاف في مدينة ساو باولو هل سببها تدمير الغابات المطرية؟
Transliteração mwjẗ ạljfạf fy mdynẗ sạw bạwlw hl sbbhạ tdmyr ạlgẖạbạt ạlmṭryẗ?
inglês | árabe |
---|---|
city | مدينة |
EN Mental illnesses, in general, are thought to be caused by a variety of genetic and environmental factors:
AR يُعتقد أن الأمراض العقلية، بشكل عام، ناجمة عن مجموعة متنوعة من العوامل الوراثية والبيئية:
Transliteração yuʿtqd ạ̉n ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, bsẖkl ʿạm, nạjmẗ ʿn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
illnesses | الأمراض |
mental | العقلية |
general | عام |
factors | العوامل |
genetic | الوراثية |
variety | متنوعة |
EN Fatigue, loss of appetite, sleep problems or loss of interest in sex ? not caused by a medical condition or medication
AR التعب أو فقدان الشهية أو مشكلات في النوم أو فقدان الرغبة في الجنس — أعراض غير ناجمة عن حالة طبية أو دواء
Transliteração ạltʿb ạ̉w fqdạn ạlsẖhyẗ ạ̉w msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fqdạn ạlrgẖbẗ fy ạljns — ạ̉ʿrạḍ gẖyr nạjmẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ
EN In some cases, catatonia is caused by a medical illness.
AR في بعض الحالات، يحدث الجامود بسبب مرض طبي.
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, yḥdtẖ ạljạmwd bsbb mrḍ ṭby.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
illness | مرض |
medical | طبي |
by | بسبب |
some | بعض |
EN With the help of its partners, the Government found the necessary resources to enable the country to withstand the traumas caused by the crisis, contain their impacts and move forward.
AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.
Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
resources | الموارد |
necessary | اللازمة |
country | البلاد |
crisis | الأزمة |
government | الحكومة |
EN According to the Head of the World Food Programme, David Beasley, this was the first event in modern history caused solely by global warming
AR وفقًا لرئيس برنامج الغذاء العالمي، ديفيد بيزلي، ما يحدث هو الأول من نوعه في التاريخ الحديث ناجم حصريًا عن الاحتباس الحراري
Transliteração wfqaⁿạ lrỷys brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy, dyfyd byzly, mạ yḥdtẖ hw ạlạ̉wl mn nwʿh fy ạltạrykẖ ạlḥdytẖ nạjm ḥṣryaⁿạ ʿn ạlạḥtbạs ạlḥrạry
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
food | الغذاء |
history | التاريخ |
global | العالمي |
first | الأول |
EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country
AR وتلا الزلزال المنخفض الاستوائي "جريس" الذي أدى إلى حدوث فيضانات في المناطق المتضررة من البلاد
Transliteração wtlạ ạlzlzạl ạlmnkẖfḍ ạlạstwạỷy "jrys" ạldẖy ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ fyḍạnạt fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
affected | المتضررة |
country | البلاد |
EN The quake was followed by Tropical Storm Grace, which caused flooding in the quake-affected areas
AR وأعقبت الزلزال العاصفة الاستوائية غريس التي تسببت بفيضانات في المناطق المتضررة من الزلزال
Transliteração wạ̉ʿqbt ạlzlzạl ạlʿạṣfẗ ạlạstwạỷyẗ gẖrys ạlty tsbbt bfyḍạnạt fy ạlmnạṭq ạlmtḍrrẗ mn ạlzlzạl
inglês | árabe |
---|---|
areas | المناطق |
affected | المتضررة |
the | التي |
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
account | حساب |
damage | الضرر |
social | الاجتماعي |
profit | الربح |
the | والذي |
to | الذي |
EN Epididymitis is most often caused by a bacterial infection, including sexually transmitted infections (STIs), such as gonorrhea or chlamydia
AR يحدث التهاب البريخ غالبًا بسبب عدوى بكتيرية، بما في ذلك العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي، مثل السيلان والكلاميديا
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlbrykẖ gẖạlbaⁿạ bsbb ʿdwy̱ bktyryẗ, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ bạlạtṣạl ạljnsy, mtẖl ạlsylạn wạlklạmydyạ
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
by | بسبب |
infection | عدوى |
is | ذلك |
EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.
AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.
Transliteração lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
swelling | تورم |
pain | ألم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
by | بسبب |
some | بعضها |
can | يمكن |
number | عدد |
EN Tuberculosis. Rarely, epididymitis can be caused by tuberculosis infection.
AR داء السل. في حالات نادرة، يمكن أن يحدث التهاب البربخ بسبب عدوى السل.
Transliteração dạʾ ạlsl. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlbrbkẖ bsbb ʿdwy̱ ạlsl.
inglês | árabe |
---|---|
tuberculosis | السل |
by | بسبب |
can | يمكن |
infection | عدوى |
EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:
AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:
Transliteração yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:
inglês | árabe |
---|---|
foot | القدم |
weakness | ضعف |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
paralysis | شلل |
include | تتضمن |
causes | أسباب |
part | الجزء |
EN That includes bloodstream infections and complex or rare conditions caused by emerging pathogens and multidrug-resistant microbes
AR ويشمل ذلك التهابات مجرى الدم وحالات معقدة أو نادرة ناجمة عن مسببات الأمراض الناشئة والميكروبات المقاومة للأدوية المتعددة
Transliteração wysẖml dẖlk ạlthạbạt mjry̱ ạldm wḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ nạjmẗ ʿn msbbạt ạlạ̉mrạḍ ạlnạsẖỷẗ wạlmykrwbạt ạlmqạwmẗ llạ̉dwyẗ ạlmtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
includes | ويشمل |
complex | معقدة |
rare | نادرة |
emerging | الناشئة |
and | ذلك |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN The scarring associated with pulmonary fibrosis can be caused by a multitude of factors
AR قد يحدُث التندُّب المرتبط بالتليُّف الرئوي بسبب العديد من العوامل
Transliteração qd yḥdutẖ ạltndũb ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlrỷwy bsbb ạlʿdyd mn ạlʿwạml
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبط |
pulmonary | الرئوي |
by | بسبب |
factors | العوامل |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
Transliteração ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
medications | الأدوية |
sometimes | الأحيان |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
life | الحياة |
can | يمكن |
but | ولكن |
improve | وتحسين |
of | بعض |
EN The damage can be caused by many different factors ? including long-term exposure to certain toxins, certain medical conditions, radiation therapy and some medications.
AR قد يَحدث هذا التلف لأسباب مختلفة — بما في ذلك التعرض لبعض السموم لفترات طويلة، وكذلك بعض الحالات الصحية، والعلاج الإشعاعي وبعض الأدوية.
Transliteração qd yaḥdtẖ hdẖạ ạltlf lạ̉sbạb mkẖtlfẗ — bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lbʿḍ ạlsmwm lftrạt ṭwylẗ, wkdẖlk bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ.
EN Liver disease caused by your body's immune system (autoimmune hepatitis)
AR أمراض الكبد الناجمة عن الجهاز المناعي في جسمك (التهاب الكبد المناعي الذاتي)
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlnạjmẗ ʿn ạljhạz ạlmnạʿy fy jsmk (ạlthạb ạlkbd ạlmnạʿy ạldẖạty)
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
caused | الناجمة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
EN In adults, heart failure can be caused by:
AR في البالغين، يمكن أن يحدث فشل القلب بسبب:
Transliteração fy ạlbạlgẖyn, ymkn ạ̉n yḥdtẖ fsẖl ạlqlb bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
adults | البالغين |
failure | فشل |
heart | القلب |
by | بسبب |
can | يمكن |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
Transliteração fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
failure | فشل |
heart | القلب |
by | بسبب |
defect | عيب |
either | إما |
EN Swelling caused by lymph vessel damage (lymphedema)
AR يسبب تلف الأوعية اللمفاوية (الوذمة اللمفية) تورُّمًا
Transliteração ysbb tlf ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ (ạlwdẖmẗ ạllmfyẗ) twrũmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
EN Lymphedema is swelling caused by a backup of lymph fluid that occurs when the lymphatic system is blocked or damaged
AR الوذمة الليمفاوية هي تورُّم ناتج من نسخة احتياطية من السائل الليمفاوي يحدث عندما يُحظَر الجهاز الليمفاوي أو يتلف
Transliteração ạlwdẖmẗ ạllymfạwyẗ hy twrũm nạtj mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ạlsạỷl ạllymfạwy yḥdtẖ ʿndmạ yuḥẓar ạljhạz ạllymfạwy ạ̉w ytlf
inglês | árabe |
---|---|
backup | احتياطية |
occurs | يحدث |
system | الجهاز |
when | عندما |
or | نسخة |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
disorder | اضطراب |
signals | إشارات |
the | غير |
chambers | غرف |
ventricles | البطينين |
heart | القلب |
EN Ventricular tachycardia is caused by a disruption in the normal electrical impulses that control the rate of your heart's pumping action.
AR يَحدُث تسرُّع القلب البُطيني بسبب اضطراب في النَّبضات الكهربائية الطبيعية التي تتحكَّم في مُعدَّل عمَل ضخِّ القلب.
Transliteração yaḥdutẖ tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny bsbb ạḍṭrạb fy ạlnãbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlty ttḥkãm fy muʿdãl ʿmal ḍkẖĩ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
by | بسبب |
the | التي |
EN Sudden death caused by cardiac arrest
AR الموت المفاجئ بسبب توقف القلب
Transliteração ạlmwt ạlmfạjỷ bsbb twqf ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
by | بسبب |
cardiac | القلب |
Mostrando 50 de 50 traduções