EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
rapid | السريع |
can | الممكن |
cause | يسبب |
damage | تلف |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
or | غير |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
disorder | اضطراب |
signals | إشارات |
the | غير |
chambers | غرف |
ventricles | البطينين |
heart | القلب |
EN Cerebral palsy is caused by abnormal brain development or damage to the developing brain
AR ينتج الشلل الدماغي عن نمو غير طبيعي للدماغ أو تضرر الدماغ أثناء مراحل النمو
Transliteração yntj ạlsẖll ạldmạgẖy ʿn nmw gẖyr ṭbyʿy lldmạgẖ ạ̉w tḍrr ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ mrạḥl ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
development | نمو |
by | أثناء |
brain | الدماغ |
cerebral | الدماغي |
the | غير |
EN Heart disease symptoms caused by abnormal heartbeats (heart arrhythmias)
AR تَنتج أعراض اعتلال القلب عن عدم انتظام نبض القلب (اضطراب نظم القلب)
Transliteração tantj ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ạlqlb ʿn ʿdm ạntẓạm nbḍ ạlqlb (ạḍṭrạb nẓm ạlqlb)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
heart | القلب |
EN Or it may be caused by diseases, such as connective tissue disorders or the buildup of abnormal proteins (amyloidosis).
AR أو قد يحدث بسبب أمراض مثل اضطرابات النسيج الضام أو التراكم غير الطبيعي للبروتينات (الداء النشواني).
Transliteração ạ̉w qd yḥdtẖ bsbb ạ̉mrạḍ mtẖl ạḍṭrạbạt ạlnsyj ạlḍạm ạ̉w ạltrạkm gẖyr ạlṭbyʿy llbrwtynạt (ạldạʾ ạlnsẖwạny).
inglês | árabe |
---|---|
diseases | أمراض |
disorders | اضطرابات |
by | بسبب |
the | غير |
EN In some cases in adults, the telescoping is caused by an abnormal growth in the intestine, such as a polyp or a tumor (called a lead point)
AR في بعض حالات البالغين، يحدث الانغلاف بسبب نمو كتلة شاذة في الأمعاء، كسليلة أو ورم (يُسمى نقطة الارتكاز)
Transliteração fy bʿḍ ḥạlạt ạlbạlgẖyn, yḥdtẖ ạlạngẖlạf bsbb nmw ktlẗ sẖạdẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ, kslylẗ ạ̉w wrm (yusmy̱ nqṭẗ ạlạrtkạz)
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
adults | البالغين |
growth | نمو |
intestine | الأمعاء |
tumor | ورم |
point | نقطة |
by | بسبب |
some | بعض |
EN In children, abnormal murmurs are usually caused by structural problems of the heart (congenital heart defects).
AR وتحدث النفخات القلبية غير الطبيعية عند الأطفال عادةً بسبب تشوهات في القلب (التشوهات الخِلقية).
Transliteração wtḥdtẖ ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl ʿạdẗaⁿ bsbb tsẖwhạt fy ạlqlb (ạltsẖwhạt ạlkẖilqyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
the | غير |
children | الأطفال |
usually | عادة |
by | بسبب |
heart | القلب |
EN Abnormal vertebrae can be caused by:
AR قد يكون سبب الفقرات غير الطبيعية:
Transliteração qd ykwn sbb ạlfqrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
be | يكون |
EN Less commonly, epididymitis is caused by a viral infection or an abnormal flow of urine into the epididymis.
AR وفي حالاتٍ أقل شيوعًا، يحدث التهاب البربخ نتيجة عدوى فيروسية أو بسبب تدفق البول بالخطأ إليه.
Transliteração wfy ḥạlạtiⁿ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlbrbkẖ ntyjẗ ʿdwy̱ fyrwsyẗ ạ̉w bsbb tdfq ạlbwl bạlkẖṭạ̉ ạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
by | بسبب |
flow | تدفق |
urine | البول |
infection | عدوى |
EN Tinnitus can be an early indicator of Meniere's disease, an inner ear disorder that may be caused by abnormal inner ear fluid pressure.
AR يمكن أن يكون طنين الأذن مؤشرًا مبكرًا إلى الإصابة بمرض مينيير، وهو اضطراب في الأذن الداخلية قد ينجم عن اضطراب ضغط سائل الأذن الداخلية.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ṭnyn ạlạ̉dẖn mw̉sẖraⁿạ mbkraⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mynyyr, whw ạḍṭrạb fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ qd ynjm ʿn ạḍṭrạb ḍgẖṭ sạỷl ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ear | الأذن |
disorder | اضطراب |
inner | الداخلية |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
of | إلى |
EN This condition, caused by abnormal bone growth, tends to run in families.
AR عادة ما تتوارث العائلات هذه الحالة الناجمة عن نمو العَظم غير الطبيعي.
Transliteração ʿạdẗ mạ ttwạrtẖ ạlʿạỷlạt hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạjmẗ ʿn nmw ạlʿaẓm gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
families | العائلات |
condition | الحالة |
caused | الناجمة |
growth | نمو |
this | هذه |
EN Enlargement of the esophagus (megaesophagus). This rare condition is caused by the abnormal widening (dilation) of your esophagus. This can result in difficulty with swallowing and digestion.
AR تضخم المريء. تحدث هذه الحالة النادرة نتيجة للتوسع غير الطبيعي للمريء. وهذا قد يؤدي إلى صعوبة في البلع والهضم.
Transliteração tḍkẖm ạlmryʾ. tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ntyjẗ lltwsʿ gẖyr ạlṭbyʿy llmryʾ. whdẖạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ fy ạlblʿ wạlhḍm.
inglês | árabe |
---|---|
enlargement | تضخم |
condition | الحالة |
result | نتيجة |
difficulty | صعوبة |
swallowing | البلع |
this | وهذا |
EN It's caused by abnormal circuitry in the heart that is usually present at birth and creates a loop of overlapping signals.
AR وتنتج هذه الحالة عن دورات غير طبيعية في القلب عادةً ما تكون موجودة عند الولادة، والتي تخلق حلقة من الإشارات المتداخِلة.
Transliteração wtntj hdẖh ạlḥạlẗ ʿn dwrạt gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqlb ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mwjwdẗ ʿnd ạlwlạdẗ, wạlty tkẖlq ḥlqẗ mn ạlạ̹sẖạrạt ạlmtdạkẖilẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
birth | الولادة |
signals | الإشارات |
heart | القلب |
EN Because epilepsy is caused by abnormal activity in the brain, seizures can affect any process your brain coordinates
AR نظرًا لأن الصرع ناتج عن نشاط غير طبيعي في المخ، فمن الممكن أن تؤثر النوبات على أي عملية ينسقها الدماغ
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlṣrʿ nạtj ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy ạlmkẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnwbạt ʿly̱ ạ̉y ʿmlyẗ ynsqhạ ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
epilepsy | الصرع |
activity | نشاط |
can | الممكن |
affect | تؤثر |
seizures | النوبات |
process | عملية |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | على |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Because epilepsy is caused by abnormal activity in the brain, seizures can affect any process your brain coordinates
AR نظرًا لأن الصرع ناتج عن نشاط غير طبيعي في المخ، فمن الممكن أن تؤثر النوبات على أي عملية ينسقها الدماغ
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlṣrʿ nạtj ʿn nsẖạṭ gẖyr ṭbyʿy fy ạlmkẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tw̉tẖr ạlnwbạt ʿly̱ ạ̉y ʿmlyẗ ynsqhạ ạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأن |
epilepsy | الصرع |
activity | نشاط |
can | الممكن |
affect | تؤثر |
seizures | النوبات |
process | عملية |
brain | الدماغ |
the | غير |
in | على |
EN Legionnaires' disease is a severe form of pneumonia ? lung inflammation usually caused by infection. It's caused by a bacterium known as legionella.
AR داء الفيالقة من أشد أشكال التهاب الرئة — وهو التهاب ناجم عن العدوى عادةً. تسبِّبها بكتيريا تُعرَف باسم الفَيلَقية.
Transliteração dạʾ ạlfyạlqẗ mn ạ̉sẖd ạ̉sẖkạl ạlthạb ạlrỷẗ — whw ạlthạb nạjm ʿn ạlʿdwy̱ ʿạdẗaⁿ. tsbĩbhạ bktyryạ tuʿraf bạsm ạlfaylaqyẗ.
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliteração wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
ability | قدرة |
heart | قلبية |
to | وغير |
the | إلى |
and | هذا |
EN Rapid or abnormal heartbeat (arrhythmias)
AR ضربات القلب سريعة وغير طبيعية (اضطراب النظم القلبي)
Transliteração ḍrbạt ạlqlb sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias)
AR سرعة نبض القلب أو نبض غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي)
Transliteração srʿẗ nbḍ ạlqlb ạ̉w nbḍ gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
or | غير |
EN Septic shock is a severe drop in blood pressure that results in highly abnormal problems with how cells work and produce energy
AR الصدمة الإنتانية هي انخفاض حاد في ضغط الدم ينتج عنه حدوث مشكلات شاذة جدًا في طريقة عمل الخلايا وإنتاج الطاقة
Transliteração ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ hy ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm yntj ʿnh ḥdwtẖ msẖklạt sẖạdẖẗ jdaⁿạ fy ṭryqẗ ʿml ạlkẖlạyạ wạ̹ntạj ạlṭạqẗ
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
severe | حاد |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
produce | ينتج |
problems | مشكلات |
work | عمل |
cells | الخلايا |
energy | الطاقة |
EN Sepsis may cause abnormal blood clotting that results in small clots or burst blood vessels that damage or destroy tissues.
AR قد يتسبب الإنتان في حدوث تجلط دموي غير طبيعي تنتج عنه جلطات صغيرة أو انفجار في الأوعية الدموية يتلف الأنسجة أو يدمرها.
Transliteração qd ytsbb ạlạ̹ntạn fy ḥdwtẖ tjlṭ dmwy gẖyr ṭbyʿy tntj ʿnh jlṭạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ạnfjạr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytlf ạlạ̉nsjẗ ạ̉w ydmrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
or | غير |
clots | جلطات |
small | صغيرة |
vessels | الأوعية |
tissues | الأنسجة |
EN Confusion, abnormal behavior or both, such as the inability to complete routine tasks
AR التشوش أو السلوك غير الطبيعي أو كليهما، ومن أمثلة ذلك عدم القدرة على إكمال المهام الروتينية
Transliteração ạltsẖwsẖ ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlṭbyʿy ạ̉w klyhmạ, wmn ạ̉mtẖlẗ dẖlk ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹kmạl ạlmhạm ạlrwtynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
confusion | التشوش |
behavior | السلوك |
tasks | المهام |
to | ومن |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration.
AR يمكن أن تؤثر الصدفية على أظافر أصابع اليدين والقدمين، مسببة تنقر ونمو غير طبيعي للأظافر وتغير اللون.
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạ̉ṣạbʿ ạlydyn wạlqdmyn, msbbẗ tnqr wnmw gẖyr ṭbyʿy llạ̉ẓạfr wtgẖyr ạllwn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Psoriasis can affect fingernails and toenails, causing pitting, abnormal nail growth and discoloration
AR قد تؤثر الصدفية على أظافر اليدين والقدمين، مما يؤدي ظهور حُفَرٍ صغيرة في الأظافر ونموها بشكل غير طبيعي وتغير لونها
Transliteração qd tw̉tẖr ạlṣdfyẗ ʿly̱ ạ̉ẓạfr ạlydyn wạlqdmyn, mmạ yw̉dy ẓhwr ḥufariⁿ ṣgẖyrẗ fy ạlạ̉ẓạfr wnmwhạ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy wtgẖyr lwnhạ
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
psoriasis | الصدفية |
and | غير |
EN Reduced sperm count and abnormal sperm
AR انخفاض عدد الحيوانات المنويَّة وتشوُّهها
Transliteração ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥywạnạt ạlmnwyãẗ wtsẖwũhhạ
inglês | árabe |
---|---|
count | عدد |
EN Some devices automatically record when an abnormal rhythm is detected.
AR تسجِّل بعض الأجهزة تلقائيًا وقت اكتشاف إيقاع غير منتظم لضربات القلب.
Transliteração tsjĩl bʿḍ ạlạ̉jhzẗ tlqạỷyaⁿạ wqt ạktsẖạf ạ̹yqạʿ gẖyr mntẓm lḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
when | وقت |
some | بعض |
EN Your doctor may recommend a stress test if you have signs or symptoms of coronary artery disease or an abnormal heart rhythm (arrhythmia).
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجهد إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض تدل على داء الشريان التاجي أو النظم القلبي غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd ạ̹dẖạ kạnt ldyk mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ dạʾ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w ạlnẓm ạlqlby gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
test | اختبار |
signs | مؤشرات |
symptoms | وأعراض |
disease | داء |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
if | إذا |
you | لديك |
of | على |
EN A Holter monitor may be able to spot occasionally abnormal heart rhythms that an ECG missed.
AR وفي هذه الحالة، قد يكون جهاز هولتر قادرًا على اكتشاف حالات عدم انتظام ضربات القلب التي لا يتمكن تخطيط كهربية القلب من تحديدها.
Transliteração wfy hdẖh ạlḥạlẗ, qd ykwn jhạz hwltr qạdraⁿạ ʿly̱ ạktsẖạf ḥạlạt ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạlty lạ ytmkn tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mn tḥdydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
holter | هولتر |
able | قادر |
heart | القلب |
to | وفي |
be | يكون |
that | التي |
EN A Holter monitor test may also be done if you have a heart condition that increases your risk of an abnormal heart rhythm.
AR كما يمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا كنت مصابًا بمرض في القلب يزيد من خطر إصابتك باضطراب نظم القلب.
Transliteração kmạ ymkn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ bjhạz hwltr ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ fy ạlqlb yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb nẓm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
test | الفحص |
holter | هولتر |
heart | القلب |
increases | يزيد |
risk | خطر |
that | كما |
if | إذا |
you | كنت |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transliteração nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
usually | عادة |
test | اختبار |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN The medication might prompt the abnormal nervous system reflex that causes you to faint.
AR قد يحفز الدواء رد فعل غير عادي من الجهاز العصبي يتسبب في أن تشعر بالإعياء.
Transliteração qd yḥfz ạldwạʾ rd fʿl gẖyr ʿạdy mn ạljhạz ạlʿṣby ytsbb fy ạ̉n tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
causes | يتسبب |
the | غير |
EN Abnormal growths (vegetations) that contain collections of bacteria may form in your heart at the site of the infection and damage the heart valves, which can cause them to leak.
AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.
Transliteração qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
bacteria | البكتيريا |
site | موقع |
cause | يسبب |
infection | العدوى |
heart | القلب |
the | غير |
to | على |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
Transliteração ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
defects | عيوب |
valves | صمامات |
your heart | قلبك |
susceptible | عرضة |
you | و |
if | إذا |
be | يكون |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN In endocarditis, clumps made of germs and cell pieces form an abnormal mass in your heart
AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك
Transliteração fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk
inglês | árabe |
---|---|
germs | الجراثيم |
cell | الخلايا |
mass | كتلة |
your heart | قلبك |
and | غير |
EN People with hypertrophic cardiomyopathy also have an abnormal arrangement of heart muscle cells (myofiber disarray)
AR وتترافق الإصابة باعتلال عضلة القلب التضخمي أيضًا بترتيب غير طبيعي لخلايا عضلة القلب (تبعثر الألياف العضلية) لدى العديد من الأشخاص
Transliteração wttrạfq ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉yḍaⁿạ btrtyb gẖyr ṭbyʿy lkẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb (tbʿtẖr ạlạ̉lyạf ạlʿḍlyẗ) ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
heart | القلب |
people | الأشخاص |
of | لدى |
EN An aneurysm is an abnormal bulge or ballooning in the wall of a blood vessel.
AR إن تمدُّد الأوعية الدموية هو تورم أو انتفاخ غير طبيعي في جدار أحد الأوعية الدموية.
Transliteração ạ̹n tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ hw twrm ạ̉w ạntfạkẖ gẖyr ṭbyʿy fy jdạr ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wall | جدار |
EN Adults also may experience these symptoms but also experience bleeding in the brain (hemorrhagic stroke) from abnormal brain vessels
AR وقد تظهر هذه الأعراض لدى البالغين أيضًا، لكنهم يُصابون كذلك بنزف في الدماغ (السكتة الدماغية النزفية) من أوعية دماغية غير طبيعية
Transliteração wqd tẓhr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, lknhm yuṣạbwn kdẖlk bnzf fy ạldmạgẖ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlnzfyẗ) mn ạ̉wʿyẗ dmạgẖyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
adults | البالغين |
also | كذلك |
stroke | السكتة |
vessels | أوعية |
in | لدى |
brain | الدماغ |
EN Dural arteriovenous fistulas are abnormal connections that form between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord.
AR النواسير الشريانية الوريدية السحائية هي وصلات غير طبيعية تنشأ بين شريانٍ ما ووريدٍ ما في الغطاء القوي الموجود فوق المخ أو الحبل النخاعي.
Transliteração ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạlsḥạỷyẗ hy wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ tnsẖạ̉ byn sẖryạniⁿ mạ wwrydiⁿ mạ fy ạlgẖṭạʾ ạlqwy ạlmwjwd fwq ạlmkẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
brain | المخ |
cord | الحبل |
the | فوق |
between | بين |
EN Dural arteriovenous fistulas (dAVFs) are abnormal connections between an artery and a vein in the tough covering over the brain or spinal cord (dura mater)
AR تعد النواسير الشريانية الوريدية الجافوية (dAVFs) وصلات غير طبيعية بين شريان ووريد في الغشاء القاسي حول الدماغ أو الحبل الشوكي (الأم الجافية)
Transliteração tʿd ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ạljạfwyẗ (dAVFs) wṣlạt gẖyr ṭbyʿyẗ byn sẖryạn wwryd fy ạlgẖsẖạʾ ạlqạsy ḥwl ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky (ạlạ̉m ạljạfyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
artery | شريان |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN Abnormal passageways between arteries and veins (arteriovenous fistulas) may occur in the brain, spinal cord or other areas of your body.
AR قد تقع الممرات غير الطبيعية بين الشرايين والأوردة (النواسير الشريانية الوريدية) في الدماغ، أو الحبل الشوكي، أو مناطق أخرى بالجسم.
Transliteração qd tqʿ ạlmmrạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ (ạlnwạsyr ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ) fy ạldmạgẖ, ạ̉w ạlḥbl ạlsẖwky, ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ bạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
areas | مناطق |
other | أخرى |
brain | الدماغ |
the | غير |
between | بين |
EN Distinguish abnormal brain tissue from normal brain tissue
AR تمييز نسيج الدماغ الشاذ عن نسيج الدماغ الطبيعي
Transliteração tmyyz nsyj ạldmạgẖ ạlsẖạdẖ ʿn nsyj ạldmạgẖ ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
brain | الدماغ |
EN It can be difficult to distinguish the edges of a brain tumor and separate normal tissue from abnormal tissue
AR قد يكون من الصعب تمييز حواف ورم الدماغ ونسيج طبيعي منفصل عن نسيج شاذ
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb tmyyz ḥwạf wrm ạldmạgẖ wnsyj ṭbyʿy mnfṣl ʿn nsyj sẖạdẖ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
normal | طبيعي |
separate | منفصل |
tissue | نسيج |
be | يكون |
EN Cardiac ablation is a procedure that scars tissue in your heart to block abnormal electrical signals
AR الاستئصال القلبي هو إجراء الهدف منه إحداث ندوب في أنسجة القلب لمنع مرور الإشارات الكهربائية غير الطبيعية
Transliteração ạlạstỷṣạl ạlqlby hw ạ̹jrạʾ ạlhdf mnh ạ̹ḥdạtẖ ndwb fy ạ̉nsjẗ ạlqlb lmnʿ mrwr ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
tissue | أنسجة |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your | غير |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração wqd yw̉dy ạ̉y ạḍṭrạb fy msạr ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ḍrbạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
EN One of the following ablation techniques is used to create small scars in your heart and block the abnormal heart rhythms:
AR تُستخدم إحدى تقنيات الاستئصال التالية لتكوين ندوب صغيرة في القلب وإيقاف اضطرابات نظم القلب:
Transliteração tustkẖdm ạ̹ḥdy̱ tqnyạt ạlạstỷṣạl ạltạlyẗ ltkwyn ndwb ṣgẖyrẗ fy ạlqlb wạ̹yqạf ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb:
inglês | árabe |
---|---|
techniques | تقنيات |
following | التالية |
small | صغيرة |
heart | القلب |
EN But there's a chance that your abnormal heartbeat may return
AR لكن تظل هناك احتمالية عودة عدم انتظام ضربات القلب
Transliteração lkn tẓl hnạk ạḥtmạlyẗ ʿwdẗ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
that | هناك |
return | عودة |
your | عدم |
Mostrando 50 de 50 traduções