EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
AR مهندس كهرباء مهندس كهربائي مهندس مهندس موقع متدرب
Transliteração mhnds khrbạʾ mhnds khrbạỷy mhnds mhnds mwqʿ mtdrb
inglês | árabe |
---|---|
engineer | مهندس |
site | موقع |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
Transliteração trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Focal seizures result from abnormal electrical activity in one area of your brain. Focal seizures can occur with or without loss of consciousness:
AR تنجم نوبات الصرع البؤرية عن نشاط كهربي غير طبيعي في منطقة واحدة من الدماغ. يمكن أن تحدث نوبات الصرع البؤرية مع فقدان الوعي أو من دونه:
Transliteração tnjm nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ ʿn nsẖạṭ khrby gẖyr ṭbyʿy fy mnṭqẗ wạḥdẗ mn ạldmạgẖ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạlbw̉ryẗ mʿ fqdạn ạlwʿy ạ̉w mn dwnh:
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
activity | نشاط |
area | منطقة |
brain | الدماغ |
can | يمكن |
occur | تحدث |
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
or | غير |
one | واحدة |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
sent | المرسلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Cover unused electrical outlets with safety caps. Keep electrical cords and wires out of the way so that children can't chew on them.
AR غطِّ المنافذ الكهربائية غير المستخدمة بأغطية السلامة. أبعِدْ الحبال والأسلاك الكهربائية عن الطريق حتى لا يمضغها الأطفال.
Transliteração gẖṭĩ ạlmnạfdẖ ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlmstkẖdmẗ bạ̉gẖṭyẗ ạlslạmẗ. ạ̉bʿid̊ ạlḥbạl wạlạ̉slạk ạlkhrbạỷyẗ ʿn ạlṭryq ḥty̱ lạ ymḍgẖhạ ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
safety | السلامة |
children | الأطفال |
way | الطريق |
the | غير |
of | حتى |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المُرسلة إلى القلب.
Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmurslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Cardiac ablation is a procedure that scars tissue in your heart to block abnormal electrical signals
AR الاستئصال القلبي هو إجراء الهدف منه إحداث ندوب في أنسجة القلب لمنع مرور الإشارات الكهربائية غير الطبيعية
Transliteração ạlạstỷṣạl ạlqlby hw ạ̹jrạʾ ạlhdf mnh ạ̹ḥdạtẖ ndwb fy ạ̉nsjẗ ạlqlb lmnʿ mrwr ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
tissue | أنسجة |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your | غير |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
inglês | árabe |
---|---|
ventricular | البطيني |
disorder | اضطراب |
signals | إشارات |
the | غير |
chambers | غرف |
ventricles | البطينين |
heart | القلب |
EN The energy creates scar tissue that blocks abnormal electrical signals to restore a normal heart rhythm.
AR وتصنع الطاقة نسيجًا ندبيًا يحجب الإشارات الكهربية غير الطبيعية لاستعادة نظم القلب الطبيعي.
Transliteração wtṣnʿ ạlṭạqẗ nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ yḥjb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
tissue | نسيج |
signals | الإشارات |
the | غير |
heart | القلب |
to restore | لاستعادة |
EN People with WPW syndrome have an abnormal electrical pathway in the heart that can lead to fast heart rates and fainting spells.
AR الأشخاص المصابون بمتلازمة وولف باركنسون وايت مصابون باختلال في المسار الكهربي القلبي الذي قد يؤدي إلى تسارع معدلات ضربات القلب والإغماء.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt mṣạbwn bạkẖtlạl fy ạlmsạr ạlkhrby ạlqlby ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ tsạrʿ mʿdlạt ḍrbạt ạlqlb wạlạ̹gẖmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
syndrome | بمتلازمة |
lead | يؤدي |
rates | معدلات |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Abnormal electrical system in WPW
AR النظام الكهربائي غير الطبيعي في متلازمة وولف باركنسون وايت
Transliteração ạlnẓạm ạlkhrbạỷy gẖyr ạlṭbyʿy fy mtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
EN Abnormal heart rhythm (arrhythmia). Hypercalcemia can affect the electrical impulses that regulate your heartbeat, causing your heart to beat irregularly.
AR نظم قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي). يمكن أن يؤثر فرط كالسيوم الدم في النبضات الكهربية التي تنظم ضربات القلب، مما يسبب اضطرابها.
Transliteração nẓm qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ymkn ạ̉n yw̉tẖr frṭ kạlsywm ạldm fy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt ạlqlb, mmạ ysbb ạḍṭrạbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
Transliteração ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | يسبب |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN In tachycardia, an abnormal electrical impulse starting in the upper or lower chambers of the heart causes the heart to beat faster.
AR في حالة تسرُّع القلب، تؤدي النبضات الكهربية غير الطبيعية التي تبدأ في الحجرتين العلويتين أو السفليتين من القلب إلى تسريع ضربات القلب.
Transliteração fy ḥạlẗ tsrũʿ ạlqlb, tw̉dy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tbdạ̉ fy ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn ạ̉w ạlsflytyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ tsryʿ ḍrbạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
starting | تبدأ |
heart | القلب |
to | حالة |
EN Ventricular tachycardia is a rapid heart rate that starts with abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البُطَيني عبارة عن معدل سريع لضربات القلب يبدأ بإشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البُطينات)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭayny ʿbạrẗ ʿn mʿdl sryʿ lḍrbạt ạlqlb ybdạ̉ bạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt)
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
starts | يبدأ |
chambers | غرف |
heart | القلب |
the | غير |
EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
these | هذه |
EN Cardiac ablation is a procedure that scars tissue in your heart to block abnormal electrical signals
AR الاستئصال القلبي هو إجراء الهدف منه إحداث ندوب في أنسجة القلب لمنع مرور الإشارات الكهربائية غير الطبيعية
Transliteração ạlạstỷṣạl ạlqlby hw ạ̹jrạʾ ạlhdf mnh ạ̹ḥdạtẖ ndwb fy ạ̉nsjẗ ạlqlb lmnʿ mrwr ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
tissue | أنسجة |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your | غير |
heart | القلب |
cardiac | القلبي |
EN These electrodes produce electrical impulses that regulate abnormal impulses
AR وتُصدر هذه الأقطاب الكهربائية نبضات كهربائية تنظم النبضات غير الطبيعية
Transliteração wtuṣdr hdẖh ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ nbḍạt khrbạỷyẗ tnẓm ạlnbḍạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
these | هذه |
EN The energy creates scar tissue that blocks abnormal electrical signals to restore a normal heart rhythm.
AR وتصنع الطاقة نسيجًا ندبيًا يحجب الإشارات الكهربية غير الطبيعية لاستعادة نظم القلب الطبيعي.
Transliteração wtṣnʿ ạlṭạqẗ nsyjaⁿạ ndbyaⁿạ yḥjb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
tissue | نسيج |
signals | الإشارات |
the | غير |
heart | القلب |
to restore | لاستعادة |
EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.
AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.
Transliteração nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
rapid | السريع |
can | الممكن |
cause | يسبب |
damage | تلف |
muscle | عضلة |
your heart | قلبك |
or | غير |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN Electrodes at the catheter tips transmit energy to damage a small spot of abnormal heart tissue that is causing the abnormal heart rhythm.
AR وتنقل الأقطاب الكهربائية المتصلة بطرف القسطرة الطاقة لإتلاف جزء صغير من أنسجة القلب غير الطبيعية التي تسبب نبض القلب غير الطبيعي.
Transliteração wtnql ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlmtṣlẗ bṭrf ạlqsṭrẗ ạlṭạqẗ lạ̹tlạf jzʾ ṣgẖyr mn ạ̉nsjẗ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tsbb nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy.
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
energy | الطاقة |
small | صغير |
tissue | أنسجة |
heart | القلب |
causing | تسبب |
EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.
AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.
Transliteração tusjĩl ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy qlbk fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
activity | النشاط |
your heart | قلبك |
only | فقط |
EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity
AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك
Transliteração wyujry̱ twṣyl ạlmstsẖʿrạt ʿbr ạlạ̉slạk bjhạz kmbywtr, wạldẖy ysjl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
to | عبر |
wires | الأسلاك |
computer | كمبيوتر |
activity | النشاط |
EN A test called an electroencephalogram (EEG) records the electrical activity in your brain
AR يسجل اختبار يُسمى مخطط كهربية الدماغ (EEG) النشاط الكهربي في دماغك
Transliteração ysjl ạkẖtbạr yusmy̱ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ (EEG) ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy dmạgẖk
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
activity | النشاط |
your brain | دماغك |
test | اختبار |
EN An electrocardiogram records the electrical activity of your heart
AR يسجل مخطط كهربية القلب النشاط الكهربائي لقلبك
Transliteração ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
activity | النشاط |
EN This quick and painless test measures the electrical activity of the heart
AR يقيس هذا الاختبار السريع وغير المؤلم النشاط الكهربائي للقلب
Transliteração yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlsryʿ wgẖyr ạlmw̉lm ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
quick | السريع |
activity | النشاط |
heart | للقلب |
this | هذا |
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
Transliteração fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
cardiac | القلب |
series | سلسلة |
tests | الاختبارات |
activity | النشاط |
EN Take a baseline measurement of your heart's electrical activity
AR تسجيل القياس الأساسي للنشاط الكهربي للقلب
Transliteração tsjyl ạlqyạs ạlạ̉sạsy llnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
EN Sensors at the tip of the catheters record the heart's initial electrical activity at different locations
AR تسجل المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرات النشاط الكهربي الأولي للقلب في مواضع مختلفة
Transliteração tsjl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrạt ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạlạ̉wly llqlb fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
activity | النشاط |
initial | الأولي |
different | مختلفة |
of | على |
EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area
AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة
Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
catheter | القسطرة |
directly | مباشرة |
heart | القلب |
activity | النشاط |
area | منطقة |
through | عبر |
EN This quick, noninvasive test records the electrical activity of your heart using electrodes attached to your skin
AR يسجل هذا الفحص السريع غير الباضع النشاط الكهربائي لقلبك باستخدام أقطاب كهربائية تُوصّل بجلدك
Transliteração ysjl hdẖạ ạlfḥṣ ạlsryʿ gẖyr ạlbạḍʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk bạstkẖdạm ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ tūṣ̃l bjldk
inglês | árabe |
---|---|
test | الفحص |
quick | السريع |
activity | النشاط |
using | باستخدام |
this | هذا |
to | ل |
the | غير |
EN A recording of the electrical activity of the heart (electrocardiogram)
AR تسجيل النشاط الكهربائي للقلب (تخطيط كهربية القلب)
Transliteração tsjyl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb (tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb)
inglês | árabe |
---|---|
recording | تسجيل |
activity | النشاط |
heart | القلب |
EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.
AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
needle | إبرة |
directly | مباشرة |
activity | الأنشطة |
electrical | الكهربائية |
during | أثناء |
muscle | عضلة |
the | تلك |
EN The most common type of aura is visual aura, which occurs when a wave of electrical activity spreads through the visual cortex and causes visual symptoms.
AR وأكثر أنواع الأورة شيوعًا هي الأورة البصرية التي تحدث عندما تنتقل موجة من النشاط الكهربائي عبر القشرة البصرية مسببة أعراضًا بصرية.
Transliteração wạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrẗ sẖywʿaⁿạ hy ạlạ̉wrẗ ạlbṣryẗ ạlty tḥdtẖ ʿndmạ tntql mwjẗ mn ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy ʿbr ạlqsẖrẗ ạlbṣryẗ msbbẗ ạ̉ʿrạḍaⁿạ bṣryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
visual | البصرية |
occurs | تحدث |
activity | النشاط |
symptoms | أعراض |
when | عندما |
EN It isn't specifically used to diagnose endocarditis, but it can show your doctor if something is affecting your heart's electrical activity
AR ولا يُستخدم لتشخيص التهاب الشغاف على وجه التحديد، ولكن يمكن أن يُظهر للطبيب ما إذا كان هناك شيء يؤثر على النشاط الكهربائي للقلب
Transliteração wlạ yustkẖdm ltsẖkẖyṣ ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿly̱ wjh ạltḥdyd, wlkn ymkn ạ̉n yuẓhr llṭbyb mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb
inglês | árabe |
---|---|
to diagnose | لتشخيص |
activity | النشاط |
can | يمكن |
but | ولكن |
if | إذا |
is | هناك |
EN During an ECG, sensors that can detect your heart's electrical activity are attached to your chest, arms and legs.
AR خلال الخضوع لفحص تخطيط كهربية القلب، تُلصَق مجسَّات بصدرك وذراعيك وساقيك يمكنها استبيان النشاط الكهربائي للقلب.
Transliteração kẖlạl ạlkẖḍwʿ lfḥṣ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb, tulṣaq mjsãạt bṣdrk wdẖrạʿyk wsạqyk ymknhạ ạstbyạn ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
to | خلال |
EN This type involves placing sensors over your skeletal muscles with an electromyograph (EMG) to monitor the electrical activity that causes muscle contraction.
AR يتضمن هذا النوع وضع مستشعرات على عضلات الهيكل العظمي باستخدام مخطط كهربائية العضل (EMG) لمراقبة النشاط الكهربائي الذي يسبب انقباض العضلات.
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlnwʿ wḍʿ mstsẖʿrạt ʿly̱ ʿḍlạt ạlhykl ạlʿẓmy bạstkẖdạm mkẖṭṭ khrbạỷyẗ ạlʿḍl (EMG) lmrạqbẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy ạldẖy ysbb ạnqbạḍ ạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
type | النوع |
sensors | مستشعرات |
activity | النشاط |
with | باستخدام |
this | هذا |
to | على |
the | الذي |
EN An electrophysiology (EP) study ? also called invasive cardiac electrophysiology ? is a series of tests that examine your heart's electrical activity.
AR فحص فيزيولوجيا كهربية القلب -ويسمى أيضًا فيزيولوجيا كهربية القلب المتوغلة- سلسلة من الاختبارات التي تفحص النشاط الكهربي للقلب.
Transliteração fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb -wysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ạlmtwgẖlẗ- slslẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlty tfḥṣ ạlnsẖạṭ ạlkhrby llqlb.
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
cardiac | القلب |
series | سلسلة |
tests | الاختبارات |
activity | النشاط |
EN Take a baseline measurement of your heart's electrical activity
AR تسجيل القياس الأساسي للنشاط الكهربي للقلب
Transliteração tsjyl ạlqyạs ạlạ̉sạsy llnsẖạṭ ạlkhrby llqlb
EN Sensors at the tip of the catheters record the heart's initial electrical activity at different locations
AR تسجل المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرات النشاط الكهربي الأولي للقلب في مواضع مختلفة
Transliteração tsjl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrạt ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạlạ̉wly llqlb fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
activity | النشاط |
initial | الأولي |
different | مختلفة |
of | على |
EN Certain medications may be delivered through the catheter directly into your heart to block or slow electrical activity in a certain area
AR قد تُنقل أدوية معينة عبر أنبوب القسطرة مباشرة إلى القلب لمنع النشاط الكهربي أو تقليله في منطقة معينة
Transliteração qd tunql ạ̉dwyẗ mʿynẗ ʿbr ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb lmnʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrby ạ̉w tqlylh fy mnṭqẗ mʿynẗ
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
catheter | القسطرة |
directly | مباشرة |
heart | القلب |
activity | النشاط |
area | منطقة |
through | عبر |
EN This quick and painless test measures the electrical activity of the heart
AR يقيس هذا الاختبار السريع وغير المؤلم النشاط الكهربائي للقلب
Transliteração yqys hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlsryʿ wgẖyr ạlmw̉lm ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy llqlb
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
quick | السريع |
activity | النشاط |
heart | للقلب |
this | هذا |
EN Wires connect the sensors to a computer, which records your heart's electrical activity
AR ويُجرى توصيل المستشعرات عبر الأسلاك بجهاز كمبيوتر، والذي يسجل النشاط الكهربائي لقلبك
Transliteração wyujry̱ twṣyl ạlmstsẖʿrạt ʿbr ạlạ̉slạk bjhạz kmbywtr, wạldẖy ysjl ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk
inglês | árabe |
---|---|
sensors | المستشعرات |
to | عبر |
wires | الأسلاك |
computer | كمبيوتر |
activity | النشاط |
EN The electrodes only record the electrical activity of your heart.
AR تُسجِّل الأقطاب الكهربائية النشاط الكهربي في قلبك فقط.
Transliteração tusjĩl ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy qlbk fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
electrical | الكهربائية |
activity | النشاط |
your heart | قلبك |
only | فقط |
EN This quick, noninvasive test records the electrical activity of your heart using electrodes attached to your skin
AR يسجل هذا الفحص السريع غير الباضع النشاط الكهربائي لقلبك باستخدام أقطاب كهربائية تُوصّل بجلدك
Transliteração ysjl hdẖạ ạlfḥṣ ạlsryʿ gẖyr ạlbạḍʿ ạlnsẖạṭ ạlkhrbạỷy lqlbk bạstkẖdạm ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ tūṣ̃l bjldk
inglês | árabe |
---|---|
test | الفحص |
quick | السريع |
activity | النشاط |
using | باستخدام |
this | هذا |
to | ل |
the | غير |
EN A test called an electroencephalogram (EEG) records the electrical activity in your brain
AR يسجل اختبار يُسمى مخطط كهربية الدماغ (EEG) النشاط الكهربي في دماغك
Transliteração ysjl ạkẖtbạr yusmy̱ mkẖṭṭ khrbyẗ ạldmạgẖ (EEG) ạlnsẖạṭ ạlkhrby fy dmạgẖk
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
activity | النشاط |
your brain | دماغك |
test | اختبار |
EN When dopamine levels decrease, it causes abnormal brain activity, leading to impaired movement and other symptoms of Parkinson's disease.
AR ويتسبَّب انخفاض مستويات الدوبامين في شذوذ نشاط الدماغ، والذي يؤدي بدوره إلى حدوث خلل في الحركة إضافة إلى أعراض مرض باركنسون الأخرى.
Transliteração wytsbãb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạldwbạmyn fy sẖdẖwdẖ nsẖạṭ ạldmạgẖ, wạldẖy yw̉dy bdwrh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖll fy ạlḥrkẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ mrḍ bạrknswn ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
levels | مستويات |
activity | نشاط |
brain | الدماغ |
causes | يؤدي |
movement | الحركة |
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
other | الأخرى |
to | إلى |
EN Doctors generally classify seizures as either focal or generalized, based on how and where abnormal brain activity begins
AR يصنِّف الأطباء النوبات بصفة عامة إلى بؤرية ومعمَّمة، بناءً على الطريقة التي يبدأ بها نشاط الدماغ غير الطبيعي والمنطقة التي بدأ منها
Transliteração yṣnĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạlnwbạt bṣfẗ ʿạmẗ ạ̹ly̱ bw̉ryẗ wmʿmãmẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ybdạ̉ bhạ nsẖạṭ ạldmạgẖ gẖyr ạlṭbyʿy wạlmnṭqẗ ạlty bdạ̉ mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
seizures | النوبات |
generally | عامة |
begins | يبدأ |
activity | نشاط |
brain | الدماغ |
on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções