Traduzir "cause dehydration" para árabe

AR قد يُسبِّبُ القيءُ المُستمرُ الجفافَ الشديدَ والذي قد يكون قاتلًا. اتصلي بطبيبكِ إذا ظهرت عليكِ أو على طفلكِ أعراضُ الجفافِ، مثل:

Transliteração qd yusbĩbu ạlqyʾu ạlmustmru ạljfạfa ạlsẖdyda wạldẖy qd ykwn qạtlaⁿạ. ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyki ạ̉w ʿly̱ ṭflki ạ̉ʿrạḍu ạljfạfi, mtẖl:

AR الجفاف الشديد. يُعد الجفاف من الأسباب الشائعة لفرط كالسيوم الدم الخفيف أو العابر. ويؤدي نقص السوائل في الدم إلى ارتفاع تركيزات الكالسيوم.

Transliteração ạljfạf ạlsẖdyd. yuʿd ạljfạf mn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lfrṭ kạlsywm ạldm ạlkẖfyf ạ̉w ạlʿạbr. wyw̉dy nqṣ ạlswạỷl fy ạldm ạ̹ly̱ ạrtfạʿ trkyzạt ạlkạlsywm.

AR الجفاف. يتسبب القيء المتزايد في خسارة الجسم المياه بسرعة. قد تحتاج حالات الجفاف الشديدة أن تُعالج في المستشفى.

Transliteração ạljfạf. ytsbb ạlqyʾ ạlmtzạyd fy kẖsạrẗ ạljsm ạlmyạh bsrʿẗ. qd tḥtạj ḥạlạt ạljfạf ạlsẖdydẗ ạ̉n tuʿạlj fy ạlmstsẖfy̱.

AR الجفاف الشديد. يمكن أن يؤدي الإسهال المفرط إلى الجفاف.

Transliteração ạljfạf ạlsẖdyd. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹shạl ạlmfrṭ ạ̹ly̱ ạljfạf.

AR يمكن أن يسبب الإسهال الجفاف، والذي يمكن أن يهدد الحياة إذا لم يُعالج

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlạ̹shạl ạljfạf, wạldẖy ymkn ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ ạ̹dẖạ lm yuʿạlj

AR وقد يسبب الجفاف الخفيف أعراض نقص ضغط الدم الانتصابي، مثل الضعف والدوار والإجهاد.

Transliteração wqd ysbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉ʿrạḍ nqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby, mtẖl ạlḍʿf wạldwạr wạlạ̹jhạd.

AR التعرض للحرارة. يمكن أن يتسبب التعرض لبيئة حارة في التعرق الشديد وربما الجفاف، ما قد يصيبك بانخفاض ضغط الدم ونقص ضغط الدم الانتصابي.

Transliteração ạltʿrḍ llḥrạrẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạltʿrḍ lbyỷẗ ḥạrẗ fy ạltʿrq ạlsẖdyd wrbmạ ạljfạf, mạ qd yṣybk bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wnqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.

AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات

Transliteração ḥbwb ạlnsẖwẗ ạ̉w ạlsʿạdẗ (mytẖylynydạywksymytẖạmfytạmyn) ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf wkẖll twạzn ạlkhạrl, wmḍạʿfạt ymkn ạ̉n ttḍmn ạlnwyạt

AR الماء من أفضل السوائل للوقاية من الجفاف، ويساهم في تكوين الجلطات الدموية

Transliteração ạlmạʾ mn ạ̉fḍl ạlswạỷl llwqạyẗ mn ạljfạf, wysạhm fy tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

Transliteração ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

AR تناوَل الكثير من السوائل. اشرب المياه والعصائر والحساء الدافئ للوقاية من الجفاف.

Transliteração tnạwal ạlktẖyr mn ạlswạỷl. ạsẖrb ạlmyạh wạlʿṣạỷr wạlḥsạʾ ạldạfỷ llwqạyẗ mn ạljfạf.

AR سيقوم الطبيب/الطبيبة بتوضح المخاطر المحتملة الخاصة بالمضاعفات مثل ارتفاع أو انخفاض سكر الدم، والجفاف

Transliteração syqwm ạlṭbyb/ạlṭbybẗ btwḍḥ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ ạlkẖạṣẗ bạlmḍạʿfạt mtẖl ạrtfạʿ ạ̉w ạnkẖfạḍ skr ạldm, wạljfạf

AR وفي مراحل متقدمة من المرض، تؤدي المضاعفات الناجمة عن التدهور الخطير في وظائف الدماغ، مثل الجفاف أو سوء التغذية أو العدوى، إلى الوفاة.

Transliteração wfy mrạḥl mtqdmẗ mn ạlmrḍ, tw̉dy ạlmḍạʿfạt ạlnạjmẗ ʿn ạltdhwr ạlkẖṭyr fy wẓạỷf ạldmạgẖ, mtẖl ạljfạf ạ̉w swʾ ạltgẖdẖyẗ ạ̉w ạlʿdwy̱, ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام

Transliteração â ʿlạmạt ạljfạf, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ fy ạltbwl, wjfạf ạlfm wạlḥlq, wạlsẖʿwr bạldwạr ʿnd ạlwqwf, ạ̉w mrḍ ạlạ̹shạl ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 3 ạ̉yạm

AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا

Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

AR الجفاف خطير بشكل خاص لدى الأطفال وكبار السن وذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.

Transliteração ạljfạf kẖṭyr bsẖkl kẖạṣ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wkbạr ạlsn wdẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.

AR إذا كان لديك علامات جفاف شديد، فاطلب المساعدة الطبية.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿlạmạt jfạf sẖdyd, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ.

AR مؤشرات الجفاف عند البالغين

Transliteração mw̉sẖrạt ạljfạf ʿnd ạlbạlgẖyn

AR مؤشرات الجفاف في الرضع وصغار الأطفال

Transliteração mw̉sẖrạt ạljfạf fy ạlrḍʿ wṣgẖạr ạlạ̉ṭfạl

AR تذكر أن الكحول والكافيين يمكنهما زيادة الإسهال، وزيادة مستوى الجفاف سوءًا.

Transliteração tdẖkr ạ̉n ạlkḥwl wạlkạfyyn ymknhmạ zyạdẗ ạlạ̹shạl, wzyạdẗ mstwy̱ ạljfạf swʾaⁿạ.

AR السوائل. من المهم الحصول على الكثير من السوائل بعد الجراحة لتجنب الجفاف. ومن الخيارات الجيدة تناول الماء والحلوى المثلجة.

Transliteração ạlswạỷl. mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlswạỷl bʿd ạljrạḥẗ ltjnb ạljfạf. wmn ạlkẖyạrạt ạljydẗ tnạwl ạlmạʾ wạlḥlwy̱ ạlmtẖljẗ.

AR اتصلي بطبيبكِ إذا لاحظتِ مؤشرات للجفاف مثل انخفاض معدل التبول أو العطش أو الإعياء أو الصداع أو الدوار أو الإغماء

Transliteração ạtṣly bṭbybki ạ̹dẖạ lạḥẓti mw̉sẖrạt lljfạf mtẖl ạnkẖfạḍ mʿdl ạltbwl ạ̉w ạlʿṭsẖ ạ̉w ạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ạlṣdạʿ ạ̉w ạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

AR تتضمن المؤشرات الشائعة للجفاف بالنسبة للأطفال التبول بمعدل أقل من مرتين أو ثلاث مرات يوميًا أو البكاء من دون ذرف دموع.

Transliteração ttḍmn ạlmw̉sẖrạt ạlsẖạỷʿẗ lljfạf bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạltbwl bmʿdl ạ̉ql mn mrtyn ạ̉w tẖlạtẖ mrạt ywmyaⁿạ ạ̉w ạlbkạʾ mn dwn dẖrf dmwʿ.

AR آلامًا شديدة في البطن وقيئًا وإسهالاً يؤدي إلى الجفاف

Transliteração ậlạmaⁿạ sẖdydẗ fy ạlbṭn wqyyaⁿ̉ạ wạ̹shạlạaⁿ yw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf

AR ولكن، لا يُصاب الأشخاص الذين لديهم قصور كظريٌّ ثانويٌّ بفرط التصبُّغ، كما أنهم أقل عُرضةً للجفاف الشديد أو قصور ضغط الدم

Transliteração wlkn, lạ yuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm qṣwr kẓryuⁿ̃ tẖạnwyuⁿ̃ bfrṭ ạltṣbũgẖ, kmạ ạ̉nhm ạ̉ql ʿurḍẗaⁿ lljfạf ạlsẖdyd ạ̉w qṣwr ḍgẖṭ ạldm

AR ومع ذلك، في أي وقت تصاب فيه بالإسهال، فأنك تفقد سوائل حيوية، وأملاحًا ومعادن، والذي يمكن أن يؤدى إلى الجفاف

Transliteração wmʿ dẖlk, fy ạ̉y wqt tṣạb fyh bạlạ̹shạl, fạ̉nk tfqd swạỷl ḥywyẗ, wạ̉mlạḥaⁿạ wmʿạdn, wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạljfạf

AR يكون الأطفال معرضين بشكل خاص للإصابة بالجفاف.

Transliteração ykwn ạlạ̉ṭfạl mʿrḍyn bsẖkl kẖạṣ llạ̹ṣạbẗ bạljfạf.

AR ويمكن ربط الحالة بالصدمة التي تصيب المثانة أو الجفاف أو تكسير خلايا الدم الحمراء مما يحدث مع التمارين الهوائية المستمرة.

Transliteração wymkn rbṭ ạlḥạlẗ bạlṣdmẗ ạlty tṣyb ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạljfạf ạ̉w tksyr kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ mmạ yḥdtẖ mʿ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmstmrẗ.

AR ويجعلهم ذلك أكثر عرضة للإصابة بالجفاف، وخصوصًا عند ممارسة التمارين الرياضية أو التواجد في الطقس الحار

Transliteração wyjʿlhm dẖlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạljfạf, wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạltwạjd fy ạlṭqs ạlḥạr

AR انخفاض ضغط الدم نتيجة الجفاف أو فشل القلب أو الخضوع لعملية جراحية أو الإصابة الجسدية أو الإصابة بصدمة

Transliteração ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ntyjẗ ạljfạf ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ jrạḥyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạljsdyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bṣdmẗ

AR تناول كمية وفيرة من الماء أو السوائل الأخرى غير الكحولية لتتجنب خطر التعرض للجفاف.

Transliteração tnạwl kmyẗ wfyrẗ mn ạlmạʾ ạ̉w ạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ gẖyr ạlkḥwlyẗ lttjnb kẖṭr ạltʿrḍ lljfạf.

AR الجفاف أو فقدان الوزن بسبب صعوبات التغذية

Transliteração ạljfạf ạ̉w fqdạn ạlwzn bsbb ṣʿwbạt ạltgẖdẖyẗ

AR الجفاف والذي يمكن أن يؤدي إلى مشاكل طبية كبرى مثل فشل الكلى

Transliteração ạljfạf wạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl ṭbyẗ kbry̱ mtẖl fsẖl ạlkly̱

AR يمكن أن تتراوح أسباب انخفاض ضغط الدم من الجفاف إلى الاضطرابات الطبية الخطيرة. من المهم معرفة سبب انخفاض ضغط الدم حتى يمكن علاجه.

Transliteração ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉sbạb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm mn ạljfạf ạ̹ly̱ ạlạḍṭrạbạt ạlṭbyẗ ạlkẖṭyrẗ. mn ạlmhm mʿrfẗ sbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ḥty̱ ymkn ʿlạjh.

AR يمكن أن تؤدي الحُمّى والقيء والإسهال الحاد والإفراط في استخدام مدرّات البول والتمارين الشاقة أيضًا إلى الإصابة بالجفاف.

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥum̃y̱ wạlqyʾ wạlạ̹shạl ạlḥạd wạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm mdr̃ạt ạlbwl wạltmạryn ạlsẖạqẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạljfạf.

AR أما انخفاض ضغط الدم الانتصابي العرضي (الحاد) فعادةً ما يحدث بسبب شيء واضح، مثل الجفاف أو الراحة في الفراش لفترة طويلة، ويمكن علاجه بسهولة

Transliteração ạ̉mạ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby ạlʿrḍy (ạlḥạd) fʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ bsbb sẖyʾ wạḍḥ, mtẖl ạljfạf ạ̉w ạlrạḥẗ fy ạlfrạsẖ lftrẗ ṭwylẗ, wymkn ʿlạjh bshwlẗ

AR قد تشعر بدوخة أو دُوار طفيفَين نوعًا ما من حين لآخر بسبب الجفاف الخفيف أو انخفاض مستوى السكر في الدم أو فرط حرارة الجسم

Transliteração qd tsẖʿr bdwkẖẗ ạ̉w dūạr ṭfyfayn nwʿaⁿạ mạ mn ḥyn lậkẖr bsbb ạljfạf ạlkẖfyf ạ̉w ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉w frṭ ḥrạrẗ ạljsm

AR وربما أسفر هذا الجفاف عن ظهور بعض أعراض الاضطراب المصاحب للرحلات الجوية الطويلة.

Transliteração wrbmạ ạ̉sfr hdẖạ ạljfạf ʿn ẓhwr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlmṣạḥb llrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.

AR قد يؤدي الجفاف إلى تفاقم أعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة

Transliteração qd yw̉dy ạljfạf ạ̹ly̱ tfạqm ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ

AR في أثناء الأزمة، قد تشعر بالجفاف، وصعوبة التنفس، وقد تصيبك نوبات، وارتفاعًا في ضغط الدم

Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmẗ, qd tsẖʿr bạljfạf, wṣʿwbẗ ạltnfs, wqd tṣybk nwbạt, wạrtfạʿaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm

AR الماء من أفضل السوائل للوقاية من الجفاف، ويساهم في تكوين الجلطات الدموية

Transliteração ạlmạʾ mn ạ̉fḍl ạlswạỷl llwqạyẗ mn ạljfạf, wysạhm fy tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ

AR â علامات الجفاف، بما في ذلك انخفاض في التبول، وجفاف الفم والحلق، والشعور بالدوار عند الوقوف، أو مرض الإسهال الذي يستمر لأكثر من 3 أيام

Transliteração â ʿlạmạt ạljfạf, bmạ fy dẖlk ạnkẖfạḍ fy ạltbwl, wjfạf ạlfm wạlḥlq, wạlsẖʿwr bạldwạr ʿnd ạlwqwf, ạ̉w mrḍ ạlạ̹shạl ạldẖy ystmr lạ̉ktẖr mn 3 ạ̉yạm

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Transliteração qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.

Transliteração jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.

AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.

Transliteração wʿndmạ ykwn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny hw sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạḍ ạltlqạỷy ạ̉w ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ mʿ ạlḥml.

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Transliteração wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Transliteração fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).

Transliteração sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).