Traduzir "both families" para árabe

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

• Around per cent
• refugee families depend
• assistance from WFP
• while per cent

EN 43% of the media outlets covered by the MOM count at least a member of the following 12 families in their ownership or board – or both (Tueni, Hariri, Aoun, Mikati, Fares, Murr, Salam, Khayat, Daher-Saad, Khazen, Edde and Pharaon – see below)

• media outlets covered
• board
• both
• Tueni
• Hariri
• Aoun
• Mikati
• Fares
• Murr
• Salam
• Khayat
• Daher-Saad
• Khazen
• Edde
• Pharaon
• below

EN Over the years, the conflict forced countless families to flee their homes, losing both social support and work opportunities

• years
• conflict forced countless
• flee their homes
• losing both social
• opportunities

EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.

• test to diagnose
• influenza
• both

EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

• great starting point
• familiarised with both

EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.

• well-known are breast
• gene
• breast cancer gene
• increase the risk
• both breast
• ovarian

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

• My son
• ate there Thursday
• were both sick
• couple days
• he vomited
• had diarrhea
• both had stomach

EN Both men both told the LDDH that they had been subjected to torture while in incommunicado detention.

• Both men both
• subjected to torture
• incommunicado

EN The most well-known are breast cancer gene 1 (BRCA1) and breast cancer gene 2 (BRCA2), both of which significantly increase the risk of both breast and ovarian cancer.

• well-known are breast
• gene
• breast cancer gene
• increase the risk
• both breast
• ovarian

EN Symptoms of both conditions usually improve with psychological counseling (psychotherapy), medications, such as antidepressants, or both

• Symptoms of both
• counseling
• psychotherapy
• medications
• antidepressants
• both

EN Both men both told the LDDH that they had been subjected to torture while in incommunicado detention.

• Both men both
• subjected to torture
• incommunicado

EN This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

• great starting point
• familiarised with both

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

EN Adult congenital heart disease: What patients and families should know

• Adult congenital heart
• patients
• families should know

EN Researchers aren't sure what causes most types of congenital heart disease. Some congenital heart diseases are passed down through families (inherited).

• Researchers aren't sure
• causes most types
• congenital heart disease
• congenital heart diseases
• inherited

EN Congenital heart disease appears to run in families (inherited) and is associated with many genetic syndromes

• Congenital heart disease
• run in families
• inherited
• syndromes

EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning

• child from another
• child's blood tested
• lead poisoning

EN ‘If they deport us, it’s a crime’: The Haitians who risked everything to give their families a chance

• Haitians who risked
• give their families
• chance

EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent

• Families should check
• forms of consent

EN By getting children 12 and up vaccinated, families can be safer as we get back to doing the things we love.

• getting children
• vaccinated
• back to doing

EN Facebook and Twitter are systematically silencing users protesting and documenting the evictions of Palestinian families from their homes in the neighbourhood of ?

• Facebook
• Twitter are systematically
• users protesting
• documenting the evictions

EN Our country also offers some places that are just perfect for families.

• country also offers

EN Residents of Tibra took part in six-month cash-for-work project to build a retaining wall that would protect the land and livestock of 50 families. 

• Residents of Tibra
• part in six-month
• project to build
• protect the land
• livestock of families

EN More than 290 families like Manal’s have benefited from the programme. 

EN More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.

EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic

• consequences of cuts
• dire
• especially when families
• lost their ability
• earn money given
• pandemic

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

• million deaths
• brink of famine
• million jobs lost
• families

EN At the same time, they can continue earning an income to support their families.”

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

• Caption
• families from Kunduz
• Sar-e Pol
• school in southern

EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families

• Scared
• community in distress
• being
• had already taken
• families

EN We offer high-quality, no-cost support for patients, families and travel companions.

• offer high-quality
• families
• travel

EN The dialogue is almost seamless, and I think it's really appreciated by the home physicians and patients and families.

• dialogue is almost
• think it's really
• home physicians
• patients

EN It is a 148-bed hospital where infants, children and teenagers, with support of their families, receive the highest quality medical care in a comfortable, caring environment

• hospital where infants
• children
• teenagers
• families
• receive the highest
• comfortable
• caring environment

EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually passed down through families (inherited).

• inherited

EN Also, some forms of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.

• forms of idiopathic
• heredity may play
• role in idiopathic

EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.

• Genetic factors
• types of pulmonary
• run in families

EN Ventricular septal defects may run in families and sometimes may occur with other genetic problems, such as Down syndrome

• Ventricular septal defects
• run in families
• sometimes may occur
• genetic problems
• Down syndrome

EN Long QT syndrome can run in families.

• Long QT syndrome

EN Some forms of long QT syndrome result from a genetic mutation that is passed down through families (inherited).

• forms of long
• inherited

EN Congenital heart defects sometimes run in families (are inherited) and may be associated with a genetic syndrome

• Congenital heart defects
• run in families
• inherited
• syndrome

EN Valve problems in children with heart disease: What patients and families should know

• heart disease
• patients
• families should know

EN Cardiomyopathy can be passed down through families (inherited)

• down through families
• inherited

EN The condition often runs in families (is inherited)

• condition often runs
• families
• inherited

EN Dilated cardiomyopathy often runs in families, and is not preventable

• Dilated cardiomyopathy often
• families
• preventable

EN If you're being tested for a genetic disorder that runs in families, you may want to consider discussing your decision to have genetic testing with your family

• you're being tested
• families
• want to consider

EN Support and bereavement groups may play an important role in the emotional well-being of patients and their families as they are confronted with serious illness

• confronted with serious

EN Most genetic mechanisms of Alzheimer's among families remain largely unexplained, and the genetic factors are likely complex.

• among families remain
• unexplained

EN Having blood relatives with an anxiety disorder. Anxiety disorders can run in families.

• Having blood relatives
• anxiety disorder

EN 100 years in Dubai made the family of grandfather "Uttamchand Bhatia" one of the oldest Indian families residing in

• years in Dubai
• family of grandfather
• oldest Indian families