Traduzir "blisters can develop" para árabe

AR إذا تُركت الجروح والبثور دون علاج، فقد تَتسبب في إصابات خطيرة، وغالبًا ما تُشفى بشكل بطيء

Transliteração ạ̹dẖạ turkt ạljrwḥ wạlbtẖwr dwn ʿlạj, fqd tatsbb fy ạ̹ṣạbạt kẖṭyrẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tusẖfy̱ bsẖkl bṭyʾ

AR قد تنمو البثور وقد يكون الألم شديدًا.

Transliteração qd tnmw ạlbtẖwr wqd ykwn ạlạ̉lm sẖdydaⁿạ.

AR قد تتكوَّن البُثور، وقد يكون الألم شديدًا

Transliteração qd ttkwãn ạlbutẖwr, wqd ykwn ạlạ̉lm sẖdydaⁿạ

AR وقد تُصاب بالبثور على يديك

Transliteração wqd tuṣạb bạlbtẖwr ʿly̱ ydyk

AR قد تتحول الجروح أو البثور في حالة عدم علاجها إلى أنواع خطيرة من العدوى قد لا تُشفى شفاءً مناسبًا

Transliteração qd ttḥwl ạljrwḥ ạ̉w ạlbtẖwr fy ḥạlẗ ʿdm ʿlạjhạ ạ̹ly̱ ạ̉nwạʿ kẖṭyrẗ mn ạlʿdwy̱ qd lạ tusẖfy̱ sẖfạʾaⁿ mnạsbaⁿạ

AR وبالإضافة لهذا، قد تصاب بثور البشرة بالعدوى

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ lhdẖạ, qd tṣạb btẖwr ạlbsẖrẗ bạlʿdwy̱

AR وقد تُصاب بالبثور على يديك

Transliteração wqd tuṣạb bạlbtẖwr ʿly̱ ydyk

AR وافحص قدميك يوميًا للتأكد من عدم وجود بثور أو جروح أو تقرحات أو احمرار أو تورم

Transliteração wạfḥṣ qdmyk ywmyaⁿạ lltạ̉kd mn ʿdm wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w tqrḥạt ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm

AR تحقَّقْ من وجود بثور أو جروح أو كدمات أو تشقُّقات أو تقشُّر الجلد أو احمراره أو تورُّمه

Transliteração tḥqãq̊ mn wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w kdmạt ạ̉w tsẖqũqạt ạ̉w tqsẖũr ạljld ạ̉w ạḥmrạrh ạ̉w twrũmh

AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه

Transliteração ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh

AR بثورًا قد تنفتح لتكوِّن قُرحًا أو قشورًا

Transliteração btẖwraⁿạ qd tnftḥ ltkwĩn qurḥaⁿạ ạ̉w qsẖwraⁿạ

AR تغيّرات مستمرة في الجلد، بما في ذلك تغير لون الجلد أو الشعور بسخونة في الجلد أو تورم الجلد أو ظهور بثور أو آفات جلدية

Transliteração tgẖỹrạt mstmrẗ fy ạljld, bmạ fy dẖlk tgẖyr lwn ạljld ạ̉w ạlsẖʿwr bskẖwnẗ fy ạljld ạ̉w twrm ạljld ạ̉w ẓhwr btẖwr ạ̉w ậfạt jldyẗ

AR ظهور بثور على الجلد المكشوف، عادةً في اليدين والذراعين والوجه

Transliteração ẓhwr btẖwr ʿly̱ ạljld ạlmksẖwf, ʿạdẗaⁿ fy ạlydyn wạldẖrạʿyn wạlwjh

AR تتراوح الأعراض بين بثور سطحية وكتل عميقة بلون أحمر

Transliteração ttrạwḥ ạlạ̉ʿrạḍ byn btẖwr sṭḥyẗ wktl ʿmyqẗ blwn ạ̉ḥmr

AR ويتميز هذا النوع بظهور بثور واضحة ومليئة بالسوائل (حطاطات) تتكسر بسهولة.

Transliteração wytmyz hdẖạ ạlnwʿ bẓhwr btẖwr wạḍḥẗ wmlyỷẗ bạlswạỷl (ḥṭạṭạt) ttksr bshwlẗ.

AR ظهور بثور صغيرة مليئة بالسوائل، والتي قد تنفتح

Transliteração ẓhwr btẖwr ṣgẖyrẗ mlyỷẗ bạlswạỷl, wạlty qd tnftḥ

AR أدت إلى ظهور بثور على الوجه أو اليدين أو الأعضاء التناسلية

Transliteração ạ̉dt ạ̹ly̱ ẓhwr btẖwr ʿly̱ ạlwjh ạ̉w ạlydyn ạ̉w ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ

AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.

Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.

AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.

Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.

AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء

Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:

Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:

AR وفي حالاتٍ نادرة، يمكن أن تحدث مضاعَفات شديدة قد تسبِّب وفاة الأم أو الطفل.

Transliteração wfy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ mḍạʿafạt sẖdydẗ qd tsbĩb wfạẗ ạlạ̉m ạ̉w ạlṭfl.

AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.

Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.

AR يُمكن أن ينشأ الرنح بمرور الوقت أو يظهر فجأة. يُمكن للرنح أن يتسبب في ظهور مُؤشِّرات لعدد من الاضطرابات العصبية، مثل:

Transliteração yumkn ạ̉n ynsẖạ̉ ạlrnḥ bmrwr ạlwqt ạ̉w yẓhr fjạ̉ẗ. yumkn llrnḥ ạ̉n ytsbb fy ẓhwr mū̉sẖĩrạt lʿdd mn ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ, mtẖl:

AR يمكن أن تتطور عيوب القلب أيضًا لدى البالغين. بينما تكبر، يمكن لتركيب قلبك أن يتغير، ويسبب عيوبًا في القلب.

Transliteração ymkn ạ̉n ttṭwr ʿywb ạlqlb ạ̉yḍaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn. bynmạ tkbr, ymkn ltrkyb qlbk ạ̉n ytgẖyr, wysbb ʿywbaⁿạ fy ạlqlb.

AR على الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ)، فإن العديد من العوامل قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض، بما في ذلك:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃), fạ̹n ạlʿdyd mn ạlʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ, bmạ fy dẖlk:

AR فشل الكبد. يمكن أن يحدث هذا فجأة (فشل كبدي حاد) أو يمكنه التطور ببطء على مدار سنوات. وقد يكون زراعة الكبد أحد الخيارات العلاجية.

Transliteração fsẖl ạlkbd. ymkn ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ fjạ̉ẗ (fsẖl kbdy ḥạd) ạ̉w ymknh ạltṭwr bbṭʾ ʿly̱ mdạr snwạt. wqd ykwn zrạʿẗ ạlkbd ạ̉ḥd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ.

AR ويُمكِن أن يتطوَّر لدى الأنسجة المُتضرِّرة مناطق من الالتهاب تُسمَّى أورامًا حُبيبية، وقد تُؤثِّر على كيفية عمل هذه الأعضاء.

Transliteração wyumkin ạ̉n ytṭwãr ldy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmutḍrĩrẗ mnạṭq mn ạlạlthạb tusmãy̱ ạ̉wrạmaⁿạ ḥubybyẗ, wqd tū̉tẖĩr ʿly̱ kyfyẗ ʿml hdẖh ạlạ̉ʿḍạʾ.

AR يمكن أن يتطور إقفار عضلة القلب ببطء مع انسداد الشرايين بمرور الوقت. أو يمكن أن يحدث بسرعة عند حدوث انسداد مفاجئ للشريان.

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạ̹qfạr ʿḍlẗ ạlqlb bbṭʾ mʿ ạnsdạd ạlsẖrạyyn bmrwr ạlwqt. ạ̉w ymkn ạ̉n yḥdtẖ bsrʿẗ ʿnd ḥdwtẖ ạnsdạd mfạjỷ llsẖryạn.

AR يمكن لأي أم جديدة أن تعاني من اكتئابِ ما بعد الولادة ويمكن أن تتطور بعد ولادة أي طفل، وليست الولادة الأولى فقط. ومع ذلكِ، تزداد الخطورة إذا:

Transliteração ymkn lạ̉y ạ̉m jdydẗ ạ̉n tʿạny mn ạktỷạbi mạ bʿd ạlwlạdẗ wymkn ạ̉n ttṭwr bʿd wlạdẗ ạ̉y ṭfl, wlyst ạlwlạdẗ ạlạ̉wly̱ fqṭ. wmʿ dẖlki, tzdạd ạlkẖṭwrẗ ạ̹dẖạ:

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

AR فحاول طمأنة الشخص بأنه من خلال العلاج المناسب، يمكنه إيجاد طرق أخرى للتكيف مع ظروفه كما يمكنه الشعور مرة أخرى بأن الحياة ستكون أفضل.

Transliteração fḥạwl ṭmạ̉nẗ ạlsẖkẖṣ bạ̉nh mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmnạsb, ymknh ạ̹yjạd ṭrq ạ̉kẖry̱ lltkyf mʿ ẓrwfh kmạ ymknh ạlsẖʿwr mrẗ ạ̉kẖry̱ bạ̉n ạlḥyạẗ stkwn ạ̉fḍl.

AR "يمكن تطبيق هذه الفكرة في العديد من المجالات الأخرى، كما يمكن لمتعلمي اللغة أن يقوموا بتطوير رقصتهم الخاصة"، حسب اقتراح فون تروت.

Transliteração "ymkn tṭbyq hdẖh ạlfkrẗ fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt ạlạ̉kẖry̱, kmạ ymkn lmtʿlmy ạllgẖẗ ạ̉n yqwmwạ btṭwyr rqṣthm ạlkẖạṣẗ", ḥsb ạqtrạḥ fwn trwt.

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.

Transliteração wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.

AR وإذا انخفض مستوى السكر في الدم بسرعة شديدة، فقد تصاب بانخفاض مستوى السكر في الدم.

Transliteração wạ̹dẖạ ạnkẖfḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm bsrʿẗ sẖdydẗ, fqd tṣạb bạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlskr fy ạldm.

AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:

Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:

AR في حال عدم الكشف عن الالتهاب الرئوي أو تركه بلا علاج، قد تصاب تدريجيًا بالتهاب رئوي مزمن قد يسبب تندبًا (تليفًا) في الرئتين.

Transliteração fy ḥạl ʿdm ạlksẖf ʿn ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w trkh blạ ʿlạj, qd tṣạb tdryjyaⁿạ bạlthạb rỷwy mzmn qd ysbb tndbaⁿạ (tlyfaⁿạ) fy ạlrỷtyn.

AR يُمكن أن يتطور الصداع تدريجياً أو بشكل مفاجىء، وقد يستغرق الصداع بين أقل من نصف ساعة إِلى عدة أيام.

Transliteração yumkn ạ̉n ytṭwr ạlṣdạʿ tdryjyạaⁿ ạ̉w bsẖkl mfạjy̱ʾ, wqd ystgẖrq ạlṣdạʿ byn ạ̉ql mn nṣf sạʿẗ ại̹ly̱ ʿdẗ ạ̉yạm.

AR وتتضمن المضاعفات التي يمكن أن تتطور بعد تمزق تمدد الأوعية الدموية:

Transliteração wttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlty ymkn ạ̉n ttṭwr bʿd tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ:

AR وقد تساعد هذه المعلومات التي يلتقطها المسجل الحلقي القابل للغرس الطبيب على إجراء تشخيص محدد ووضع خطة علاج مناسبة.

Transliteração wqd tsạʿd hdẖh ạlmʿlwmạt ạlty yltqṭhạ ạlmsjl ạlḥlqy ạlqạbl llgẖrs ạlṭbyb ʿly̱ ạ̹jrạʾ tsẖkẖyṣ mḥdd wwḍʿ kẖṭẗ ʿlạj mnạsbẗ.

AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.

Transliteração wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

AR وإذا لم يُعالج، فقد تحدث إصابة بفشل القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ lm yuʿạlj, fqd tḥdtẖ ạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb.

AR ويعني هذا النهج التعاوني قدرة الأطباء في أكثر الأحيان على تقييم حالتك ووضع خطة علاج خلال يومين أو ثلاثة أيام.

Transliteração wyʿny hdẖạ ạlnhj ạltʿạwny qdrẗ ạlạ̉ṭbạʾ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tqyym ḥạltk wwḍʿ kẖṭẗ ʿlạj kẖlạl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉yạm.

AR يمكن أن يتطور داء السكري من النوع الأول في أي عمر، على الرغم من ظهوره غالبًا أثناء الطفولة أو المراهقة

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn ẓhwrh gẖạlbaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlmrạhqẗ

AR من الممكن أن تصاب النساء الحوامل بالسكري الحملي

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tṣạb ạlnsạʾ ạlḥwạml bạlskry ạlḥmly

AR فيمكن للطبيب أن يساعدك في وضع برنامج للتمارين الرياضية يلبي احتياجاتك ويراعي حالاتك الطبية.

Transliteração fymkn llṭbyb ạ̉n ysạʿdk fy wḍʿ brnạmj lltmạryn ạlryạḍyẗ ylby ạḥtyạjạtk wyrạʿy ḥạlạtk ạlṭbyẗ.

AR قد يُنتج الأشخاص الذين يتناولون إنترفيرون أجسامًا مضادة معادلة التي يُمكِن أن تُقلِّل فاعلية الدواء.

Transliteração qd yuntj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̹ntrfyrwn ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ mʿạdlẗ ạlty yumkin ạ̉n tuqlĩl fạʿlyẗ ạldwạʾ.

AR يمكنك تنمية قدرتك على إبداء المرونة من خلال تعلم كيفية توجيه تركيزك نحو الجوانب الأكثر إيجابية في حياتك

Transliteração ymknk tnmyẗ qdrtk ʿly̱ ạ̹bdạʾ ạlmrwnẗ mn kẖlạl tʿlm kyfyẗ twjyh trkyzk nḥw ạljwạnb ạlạ̉ktẖr ạ̹yjạbyẗ fy ḥyạtk