Traduzir "develop endocarditis" para árabe

AR التِهاب الشَّغاف. قد يتضرَّر الصِّمام التاجي بسبب إصابة بِطانة القلب (التِهاب الشَّغاف) الذي قد يشمل صِمامات القلب.

Transliteração ạltihạb ạlsẖãgẖạf. qd ytḍrãr ạlṣĩmạm ạltạjy bsbb ạ̹ṣạbẗ biṭạnẗ ạlqlb (ạltihạb ạlsẖãgẖạf) ạldẖy qd ysẖml ṣimạmạt ạlqlb.

AR يمكن أن يتطور التهاب الشغاف ببطء أو قد يحدث فجأة، وذلك يعتمد على نوع الجراثيم التي تسبب العدوى وإصابة المريض بأي مشكلات قلبية خفية

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr ạlthạb ạlsẖgẖạf bbṭʾ ạ̉w qd yḥdtẖ fjạ̉ẗ, wdẖlk yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạljrạtẖym ạlty tsbb ạlʿdwy̱ wạ̹ṣạbẗ ạlmryḍ bạ̉y msẖklạt qlbyẗ kẖfyẗ

AR إذا كنت تتناول المضادات الحيوية لعلاج التهاب الشغاف، فأخبر طبيبك إذا أُصِبت بالإسهال أو الطفح الجلدي أو الحكة أو ألم المفاصل

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ lʿlạj ạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹shạl ạ̉w ạlṭfḥ ạljldy ạ̉w ạlḥkẗ ạ̉w ạ̉lm ạlmfạṣl

AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة

Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̹dẖạ kạnt ldyk ṣmạmạt qlb mʿybẗ ạ̉w mryḍẗ ạ̉w tạlfẗ

AR التهاب الشغاف هو عَدوى تُصيب الغشاء الداخلي المبطن للقلب (الشغاف)

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ʿadwy̱ tuṣyb ạlgẖsẖạʾ ạldạkẖly ạlmbṭn llqlb (ạlsẖgẖạf)

AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ

AR وإذا كنت أكثر عرضةً لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فيُوصى بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من تنظيف الأسنان

Transliteração wạ̹dẖạ knt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fyūṣy̱ btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn tnẓyf ạlạ̉snạn

AR التهاب الشغاف هو التهاب يهدد الحياة يصيب البطانة الداخلية لحجرات القلب وصماماته (الشغاف).

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yhdd ạlḥyạẗ yṣyb ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạth (ạlsẖgẖạf).

AR يحدث التهاب الشُغاف عادةً بفعل عدوى

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạlsẖugẖạf ʿạdẗaⁿ bfʿl ʿdwy̱

AR يُمكن لالتهاب الشغاف أن يُتلف القلب ويدمر صماماته إذا لم يُعالج سريعًا

Transliteração yumkn lạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉n yutlf ạlqlb wydmr ṣmạmạth ạ̹dẖạ lm yuʿạlj sryʿaⁿạ

AR ومن العلاجات الممكنة لالتهاب الشُغاف الأدوية والجراحة أحيانًا.

Transliteração wmn ạlʿlạjạt ạlmmknẗ lạlthạb ạlsẖugẖạf ạlạ̉dwyẗ wạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ.

AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.

AR يمكن أن تختلف مؤشرات التهاب الشغاف وأعراضه من شخص إلى آخر.

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖtlf mw̉sẖrạt ạlthạb ạlsẖgẖạf wạ̉ʿrạḍh mn sẖkẖṣ ạ̹ly̱ ậkẖr.

AR تشمل المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب الشغاف ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ạlsẖgẖạf mạ yly:

AR كما قد يتسبب التهاب الشغاف في ظهور مؤشرات وأعراض أقل شيوعًا، تشمل ما يلي:

Transliteração kmạ qd ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ, tsẖml mạ yly:

AR في حالة تشخيصك بالإصابة بالتهاب الشغاف، أخبر طبيبك بشأن أي مؤشرات أو أعراض قد تعني أن العدوى تتفاقم، مثل:

Transliteração fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ qd tʿny ạ̉n ạlʿdwy̱ ttfạqm, mtẖl:

AR وقد تُسبب الفطريات والجراثيم الأخرى التهاب الشغاف أيضًا.

Transliteração wqd tusbb ạlfṭryạt wạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̉yḍaⁿạ.

AR قد تدخل البكتيريا أو الفطريات أو الجراثيم الأخرى التي تسبب التهاب الشغاف مجرى الدم بسبب:

Transliteração qd tdkẖl ạlbktyryạ ạ̉w ạlfṭryạt ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạlty tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf mjry̱ ạldm bsbb:

AR لكن في بعض الأحيان، قد يصاب الأشخاص الذين كانوا يتمتعون بصحة جيدة سابقًا بالتهاب الشغاف.

Transliteração lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kạnwạ ytmtʿwn bṣḥẗ jydẗ sạbqaⁿạ bạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR وتزداد خطورة الإصابة بالتهاب الشُغاف في الحالات التالية:

Transliteração wtzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖugẖạf fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR من الممكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف أنسجة القلب وصماماته، مما يزيد من خطر الإصابة بالتهاب في القلب في المستقبل.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb wṣmạmạth, mmạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb fy ạlqlb fy ạlmstqbl.

AR الأشخاص الذين يستخدمون أدوية غير قانونية عن طريق الحقن يكونون أكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn ạ̉dwyẗ gẖyr qạnwnyẗ ʿn ṭryq ạlḥqn ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf

AR حيث يمكن للإبر المستخدمة في حقن الأدوية أن تكون ملوثة بالبكتيريا التي قد تسبب التهاب الشغاف.

Transliteração ḥytẖ ymkn llạ̹br ạlmstkẖdmẗ fy ḥqn ạlạ̉dwyẗ ạ̉n tkwn mlwtẖẗ bạlbktyryạ ạlty qd tsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR يمكن أن يؤدي وجود القسطرة في مكانها لفترة طويلة (القسطرة المستقرة) إلى زيادة خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy wjwd ạlqsṭrẗ fy mkạnhạ lftrẗ ṭwylẗ (ạlqsṭrẗ ạlmstqrẗ) ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR إذا كنت من المعرضين لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فأخبر جميع أطبائك بذلك

Transliteração ạ̹dẖạ knt mn ạlmʿrḍyn lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̉kẖbr jmyʿ ạ̉ṭbạỷk bdẖlk

AR فقد ترغب في طلب بطاقة محفظة التهاب الشغاف من جمعية القلب الأمريكية

Transliteração fqd trgẖb fy ṭlb bṭạqẗ mḥfẓẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf mn jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ

AR في حالة التهاب الشغاف، تشكِّل التكدسات المكوَّنة من الجراثيم وقطع الخلايا كتلة غير طبيعية في قلبك

Transliteração fy ḥạlẗ ạlthạb ạlsẖgẖạf, tsẖkĩl ạltkdsạt ạlmkwãnẗ mn ạljrạtẖym wqṭʿ ạlkẖlạyạ ktlẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy qlbk

AR يمكنك اتباع الطرق الآتية للمساعدة على الوقاية من التهاب الشغاف:

Transliteração ymknk ạtbạʿ ạlṭrq ạlậtyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlthạb ạlsẖgẖạf:

AR اعرف مؤشرات التهاب الشغاف وأعراضه

Transliteração ạʿrf mw̉sẖrạt ạlthạb ạlsẖgẖạf wạ̉ʿrạḍh

AR لا تتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بالحقن الوريدية. تنقل الإبر الملوثة البكتيريا عبر مجرى تدفق الدم، ما يزيد خطر الإصابة بالتهاب الشغاف.

Transliteração lạ ttʿạṭy ạlmkẖdĩrạt gẖyr ạlmsẖrwʿẗ bạlḥqn ạlwrydyẗ. tnql ạlạ̹br ạlmlwtẖẗ ạlbktyryạ ʿbr mjry̱ tdfq ạldm, mạ yzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf.

AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.

AR ستكون معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف وستحتاج إلى مضادات حيوية قبل إجراء معالجة للأسنان إذا:

Transliteração stkwn mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf wstḥtạj ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qbl ạ̹jrạʾ mʿạljẗ llạ̉snạn ạ̹dẖạ:

AR كيفية الوقاية من التهابات القلب (التهاب الشغاف)، إذا لزم الأمر

Transliteração kyfyẗ ạlwqạyẗ mn ạlthạbạt ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf), ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

AR الأشخاص المصابون بمشاكل القلب البنيوية مثل الرتق الرئوي معرضون أكثر لخطر الإصابة بالتهاب بطانة القلب المعدية أكثر من الأشخاص الآخرين

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmsẖạkl ạlqlb ạlbnywyẗ mtẖl ạlrtq ạlrỷwy mʿrḍwn ạ̉ktẖr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

AR التهاب بطانة القلب المعدية هو التهاب في الصمامات والبطانة الداخلية للقلب ينتج عن عدوى بكتيرية.

Transliteração ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb ạlmʿdyẗ hw ạlthạb fy ạlṣmạmạt wạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ llqlb yntj ʿn ʿdwy̱ bktyryẗ.

AR عدوى الغشاء المبطن للقلب (التهاب الشغاف المُعدي)

Transliteração ʿdwy̱ ạlgẖsẖạʾ ạlmbṭn llqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf ạlmuʿdy)

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

AR التِهاب الشَّغاف. هذه العدوى القلبية من المضاعفات غير الشائعة.

Transliteração ạltihạb ạlsẖãgẖạf. hdẖh ạlʿdwy̱ ạlqlbyẗ mn ạlmḍạʿfạt gẖyr ạlsẖạỷʿẗ.

AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.

Transliteração qd tzyd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mkẖạṭr ạlʿdwy̱ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmth (ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb), wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl jdydẗ fy ṣmạmạt ạlqlb.

AR الإصابة بالعدوى مثل التهاب الشغاف والحمى الروماتيزمية. يمكن أن يتسبب الالتهاب الذي يسببانه في تلف الصمام المترالي.

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf wạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạlạlthạb ạldẖy ysbbạnh fy tlf ạlṣmạm ạlmtrạly.

AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:

AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:

AR وإذا كانت حالة الأسنان واللثة غير جيدة، فقد تدخل الجراثيم إلى مجرى الدم وتنتقل إلى القلب، مسببة التهاب بطانة القلب.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ḥạlẗ ạlạ̉snạn wạlltẖẗ gẖyr jydẗ, fqd tdkẖl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm wtntql ạ̹ly̱ ạlqlb, msbbẗ ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb.

AR يرتبط الالتهاب البكتيري لبطانة القلب (التهاب الشغاف) بأمراض كُبَيبات الكلى، إلا أن هذه الصلة بينهما ليست مثبتة.

Transliteração yrtbṭ ạlạlthạb ạlbktyry lbṭạnẗ ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf) bạ̉mrạḍ kubaybạt ạlkly̱, ạ̹lạ ạ̉n hdẖh ạlṣlẗ bynhmạ lyst mtẖbtẗ.

AR وإذا لم تتم معالجة الجزء المتبقي، فيمكن أن يتسبب التهاب الشغاف في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها

Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ ạljzʾ ạlmtbqy, fymkn ạ̉n ytsbb ạlthạb ạlsẖgẖạf fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ

AR عَدوى تُصيب الغشاء الداخلي المبطن للقلب (الشغاف).

Transliteração ʿadwy̱ tuṣyb ạlgẖsẖạʾ ạldạkẖly ạlmbṭn llqlb (ạlsẖgẖạf).

AR عدوى تصيب القلب، مثل التهاب الشغاف

Transliteração ʿdwy̱ tṣyb ạlqlb, mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf

AR قد يكون هناك ارتباط بين اللثة المصابة (التهاب اللثة) وأنسجة القلب المصابة (التهاب الشغاف)

Transliteração qd ykwn hnạk ạrtbạṭ byn ạlltẖẗ ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlltẖẗ) wạ̉nsjẗ ạlqlb ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlsẖgẖạf)

AR التهاب بطانة حجرات القلب والصمامات (التهاب الشغاف)

Transliteração ạlthạb bṭạnẗ ḥjrạt ạlqlb wạlṣmạmạt (ạlthạb ạlsẖgẖạf)

AR قد يؤدي التهاب الشغاف، أي التهاب الغشاء الموجود داخل قلبك، إلى إتلاف صمامات القلب بصورة كبيرة

Transliteração qd yw̉dy ạlthạb ạlsẖgẖạf, ạ̉y ạlthạb ạlgẖsẖạʾ ạlmwjwd dạkẖl qlbk, ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ṣmạmạt ạlqlb bṣwrẗ kbyrẗ