EN Fix: prevents movies from being opened in two player instances.
Traduzir "being opened" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being opened" de inglês para árabe
Traduções de being opened
"being opened" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| being | أفضل أكبر أكثر أن أن تكون أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام التي الحياة الخاص الذي الذين العالم المزيد بعد بعض بك به بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدم عرض على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كما كونك لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال موقع هذا هذه هناك هو هي و وقد ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
| opened | إلى على فتح في من |
Tradução de inglês para árabe de being opened
inglês
árabe
AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| prevents | يمنع |
| opened | فتح |
| movies | الأفلام |
EN Fix: prevents movies from being opened in two player instances.
AR الإصلاح: يمنع فتح الأفلام في مثيلي مشغل.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymnʿ ftḥ ạlạ̉flạm fy mtẖyly msẖgẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| prevents | يمنع |
| opened | فتح |
| movies | الأفلام |
EN This does not prohibit packages from being varied, so long as the total value of the services subject to the change being requested is not below the total current fee for the Services being provided.
AR لا يمنع ذلك من تغيير الحزم، طالما أن اجمالي قيمة الخدمات الخاضعة للتغيير المطلوب لا يقل عن اجمالي الرسم الحالي للخدمات التي يتم تقديمها.
Transliteração lạ ymnʿ dẖlk mn tgẖyyr ạlḥzm, ṭạlmạ ạ̉n ạjmạly qymẗ ạlkẖdmạt ạlkẖạḍʿẗ lltgẖyyr ạlmṭlwb lạ yql ʿn ạjmạly ạlrsm ạlḥạly llkẖdmạt ạlty ytm tqdymhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| change | تغيير |
| packages | الحزم |
| value | قيمة |
| current | الحالي |
| services | الخدمات |
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
Transliteração wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| basis | أساس |
| and | و |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
Transliteração yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| happy | سعيد |
| so | للغاية |
| centre | مركز |
| provides | يوفر |
| opportunities | فرص |
| the | فتح |
| because | لأنه |
| to | على |
EN Mayo Clinic Hospital opened in April 2008 and is housed within the Mayo Building
AR افتتحت مستشفى Mayo Clinic في أبريل/نيسان 2008 ويقع داخل مبنى Mayo
Transliteração ạfttḥt mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉bryl/nysạn 2008 wyqʿ dạkẖl mbny̱ Mayo
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | مبنى |
| clinic | clinic |
| april | أبريل |
| hospital | مستشفى |
| the | داخل |
EN After the chest is opened, the heart is temporarily stopped with medication and a heart-lung machine takes over to circulate blood to the body.
AR بعد فتح الصدر، يوقَف القلب مؤقتًا بالأدوية ويحل محله جهاز القلب والرئة لضخ الدم إلى الجسم.
Transliteração bʿd ftḥ ạlṣdr, ywqaf ạlqlb mw̉qtaⁿạ bạlạ̉dwyẗ wyḥl mḥlh jhạz ạlqlb wạlrỷẗ lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chest | الصدر |
| temporarily | مؤقت |
| machine | جهاز |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| after | بعد |
| to | إلى |
| the | فتح |
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Transliteração nrạqb ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk kẖdmẗ dʿm 24 / 7A ytm ftḥhạ tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| automatically | تلقائيا |
| correctly | صحيح |
| not | دون |
| support | دعم |
| if | إذا |
| service | خدمة |
| your | الخاصة |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ticket | تذكرة |
| automatically | تلقائيا |
| correctly | صحيح |
| support | دعم |
| not | دون |
| if | إذا |
EN Once opened, the display will appear as follows:
AR بمجرد فتحها، ستظهر الشاشة على النحو التالي:
Transliteração bmjrd ftḥhạ, stẓhr ạlsẖạsẖẗ ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| once | بمجرد |
| as | النحو |
| the | على |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.
Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ ạldʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạ̉lạ ydẖhb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylh bsẖkl ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ticket | تذكرة |
| support | الدعم |
| automatically | تلقائيا |
| goes | يذهب |
| correctly | صحيح |
| if | إذا |
| on | الخاص |
| website | الويب |
EN To review the support tickets you've previously opened, you can click on the 'My Support Tickets' link on the 'Support' menu to the left of the Support page like so:
AR لمراجعة تذاكر الدعم التي قمت بفتحها مسبقا، يمكنك النقر فوق رابط "دعم التذاكر الخاصة بي" على قائمة "الدعم" إلى يسار صفحة الدعم مثل ذلك:
Transliteração lmrạjʿẗ tdẖạkr ạldʿm ạlty qmt bftḥhạ msbqạ, ymknk ạlnqr fwq rạbṭ "dʿm ạltdẖạkr ạlkẖạṣẗ by" ʿly̱ qạỷmẗ "ạldʿm" ạ̹ly̱ ysạr ṣfḥẗ ạldʿm mtẖl dẖlk:
| inglês | árabe |
|---|---|
| review | لمراجعة |
| tickets | تذاكر |
| click | النقر |
| link | رابط |
| menu | قائمة |
| page | صفحة |
| left | يسار |
| support | دعم |
| the | فوق |
| can | يمكنك |
| like | مثل |
| to | إلى |
| you | الخاصة |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
AR وقال ?إن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘ فتّح عينيّ على العالم.?
Transliteração wqạl ?ạ̹n brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘ ft̃ḥ ʿynỹ ʿly̱ ạlʿạlm.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| world | العالم |
| to | على |
EN October 7, 2020: An investigation into “money laundering” is opened against Monjib.
AR 7 أكتوبر 2020: فتح تحقيق في قضية "غسيل أموال" ضد منجب.
Transliteração 7 ạ̉ktwbr 2020: ftḥ tḥqyq fy qḍyẗ "gẖsyl ạ̉mwạl" ḍd mnjb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| opened | فتح |
| investigation | تحقيق |
| money | أموال |
| monjib | منجب |
EN The famous Gotthard Train Tunnel, and thus the Gotthard Railway was opened in 1882
AR نفق القطار الشهير غوتارد، وسكة القطار غوتارد افتتحت في عام1882
Transliteração nfq ạlqṭạr ạlsẖhyr gẖwtạrd, wskẗ ạlqṭạr gẖwtạrd ạfttḥt fy ʿạm1882
| inglês | árabe |
|---|---|
| tunnel | نفق |
| train | القطار |
| famous | الشهير |
EN Hussein Al-Ali, a nurse, dedicates his time to the clinic that he opened in Abu Qabei camp in northeast Syria
AR حسين العلي، ممرض يكرس وقته للعيادة التي افتتحها في مخيم أبو قبيع شمال شرق سوريا
Transliteração ḥsyn ạlʿly, mmrḍ ykrs wqth llʿyạdẗ ạlty ạfttḥhạ fy mkẖym ạ̉bw qbyʿ sẖmạl sẖrq swryạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hussein | حسين |
| nurse | ممرض |
| camp | مخيم |
| abu | أبو |
| northeast | شمال |
| syria | سوريا |
| the | التي |
EN In the United States, despite the pandemic, 4.3 million businesses opened in 2020
AR في الولايات المتحدة، وعلى الرغم من الجائحة، تم افتتاح 4.3 مليون شركة في 2020
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, wʿly̱ ạlrgẖm mn ạljạỷḥẗ, tm ạfttạḥ 4.3 mlywn sẖrkẗ fy 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| despite | الرغم |
| pandemic | الجائحة |
| million | مليون |
| united | المتحدة |
EN EXTENDED SUBMISSION DEADLINE The seventh edition of the UNESCO-Hamdan Prize for Teacher Development has opened the call for...
AR فُتح باب الترشيح لنيل جائزة اليونسكو-حمدان لتنمية قدرات المعلمين في دورتها السابعة. أنشأت مؤسسة حمدان بن راشد آل مكتوم للأداء...
Transliteração futḥ bạb ạltrsẖyḥ lnyl jạỷzẗ ạlywnskw-ḥmdạn ltnmyẗ qdrạt ạlmʿlmyn fy dwrthạ ạlsạbʿẗ. ạ̉nsẖạ̉t mw̉ssẗ ḥmdạn bn rạsẖd ậl mktwm llạ̉dạʾ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| teacher | المعلمين |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world
AR افتتح رافلز سنغافورة (Raffles Singapore) في 1887، ويُعد أحد الفنادق القليلة المتبقية من القرن الـ 19 في العالم
Transliteração ạfttḥ rạflz sngẖạfwrẗ (Raffles Singapore) fy 1887, wyuʿd ạ̉ḥd ạlfnạdq ạlqlylẗ ạlmtbqyẗ mn ạlqrn ạl 19 fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| singapore | singapore |
EN Doha, Qatar, 01 December 2021: Vodafone Qatar has today announced that it has opened a new telecoms Network Operations Centre (NOC) at its new offices in Lusail
AR الدوحة، قطر،1 ديسمبر 2021: أعلنت اليوم فودافون قطر افتتاح مركز لعمليات الشبكات الجديد في مقرها في لوسيل
Transliteração ạldwḥẗ, qṭr,1 dysmbr 2021: ạ̉ʿlnt ạlywm fwdạfwn qṭr ạfttạḥ mrkz lʿmlyạt ạlsẖbkạt ạljdyd fy mqrhạ fy lwsyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| announced | أعلنت |
| today | اليوم |
| vodafone | فودافون |
| centre | مركز |
| network | الشبكات |
| new | الجديد |
| qatar | قطر |
| doha | الدوحة |
EN I took it home and when I opened it the turkey smelled funny and didn’t taster that good
AR أخذته إلى المنزل وعندما فتحته كانت رائحة الديك الرومي مضحكة ولم تتذوق هذا الخير
Transliteração ạ̉kẖdẖth ạ̹ly̱ ạlmnzl wʿndmạ ftḥth kạnt rạỷḥẗ ạldyk ạlrwmy mḍḥkẗ wlm ttdẖwq hdẖạ ạlkẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | وعندما |
| home | المنزل |
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
Transliteração wṣfạt hdẖh ạlạ̉ṭbạq wạlfydywhạt ạlmṣạḥbẗ lhạ wạlty tsẖrḥ ṭrq ạ̹ʿdạdhạ ttyḥ lk frṣẗ tḥḍyr hdẖh ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ bnfsk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | هذه |
EN So, we have developed a banking network where a bank account can be opened for any type of activity.
AR لذلك قمنا بتطوير شبكة بنكية حيث يمكن فتح حساب بنكي لأي نوع من النشاط
Transliteração ldẖlk qmnạ btṭwyr sẖbkẗ bnkyẗ ḥytẖ ymkn ftḥ ḥsạb bnky lạ̉y nwʿ mn ạlnsẖạṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| network | شبكة |
| where | حيث |
| opened | فتح |
| for any | لأي |
| activity | النشاط |
| account | حساب |
| type | نوع |
| can | يمكن |
| so | لذلك |
EN Overview of the total cumulative number of opened buy and sell orders
AR نظرة عامة على إجمالي العدد التراكمي لأوامر الشراء والبيع المفتوحة في مكان واحد لتصور وضع العرض والطلب.
Transliteração nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạ̹jmạly ạlʿdd ạltrạkmy lạ̉wạmr ạlsẖrạʾ wạlbyʿ ạlmftwḥẗ fy mkạn wạḥd ltṣwr wḍʿ ạlʿrḍ wạlṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| total | إجمالي |
| number | العدد |
EN His appeal trial opened on September 8, 2020, and on September 15, the Algiers court sentenced Drareni to two years in prison
AR بدأت محاكمته الاستئنافية في 8 سبتمبر 2020 ، وفي 15 سبتمبر حكمت محكمة الجزائر العاصمة على درارني بالسجن عامين
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth ạlạstỷnạfyẗ fy 8 sbtmbr 2020 , wfy 15 sbtmbr ḥkmt mḥkmẗ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ ʿly̱ drạrny bạlsjn ʿạmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| court | محكمة |
| algiers | الجزائر |
| in prison | بالسجن |
| two years | عامين |
| to | وفي |
| on | على |
EN This Chic & Affordable Interior Store Just Opened In Mall of the Emirates
AR متجر أثاث جديد في مول الإمارات يوفر أجمل التصميمات المنزلية بأسعار تنافسية
Transliteração mtjr ạ̉tẖạtẖ jdyd fy mwl ạlạ̹mạrạt ywfr ạ̉jml ạltṣmymạt ạlmnzlyẗ bạ̉sʿạr tnạfsyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| store | متجر |
| mall | مول |
| emirates | الإمارات |
EN The Baitna Centre in Aleppo, Syria opened after the defeat of Daesh
AR لم يتلق الأطفال المعاقون الدعم الذي يحتاجونه خلال فترة سيطرة داعش
Transliteração lm ytlq ạlạ̉ṭfạl ạlmʿạqwn ạldʿm ạldẖy yḥtạjwnh kẖlạl ftrẗ syṭrẗ dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الذي |
EN The mother who opened a shop to keep Daesh propaganda at bay - The Global Coalition Against Daesh
AR أم تكافح لتبقي أطفالها بمأمن من أفكار داعش المتطرفة في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̉m tkạfḥ ltbqy ạ̉ṭfạlhạ bmạ̉mn mn ạ̉fkạr dạʿsẖ ạlmtṭrfẗ fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The mother who opened a shop to keep Daesh propaganda at bay
AR أم تكافح لتبقي أطفالها بمأمن من أفكار داعش المتطرفة في الرقة
Transliteração ạ̉m tkạfḥ ltbqy ạ̉ṭfạlhạ bmạ̉mn mn ạ̉fkạr dạʿsẖ ạlmtṭrfẗ fy ạlrqẗ
EN The Western Preparatory School in Western Mosul, which opened in 1936, was ruined during the last days of the battle in Mosul
AR مدرسة إعدادية الغربية في الجانب الأيمن من الموصل، والتي أنشأت عام 1936 تعرضت لدمار كبير خلال أيام معركة الموصل الأخيرة
Transliteração mdrsẗ ạ̹ʿdạdyẗ ạlgẖrbyẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlmwṣl, wạlty ạ̉nsẖạ̉t ʿạm 1936 tʿrḍt ldmạr kbyr kẖlạl ạ̉yạm mʿrkẗ ạlmwṣl ạlạ̉kẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| school | مدرسة |
| western | الغربية |
| mosul | الموصل |
| days | أيام |
| last | الأخيرة |
| which | والتي |
EN These outputs can be opened and downloaded, without first registering/logging in, but such outputs will be accessible only for a limited time
AR وسيكون بإمكانك فتح هذه المخرجات وتنزيلها دون حاجة إلى التسجيل/ تسجيل الدخول أولاً، ولكنها ستظل متاحةً لمدةٍ محدودةٍ فقط
Transliteração wsykwn bạ̹mkạnk ftḥ hdẖh ạlmkẖrjạt wtnzylhạ dwn ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltsjyl/ tsjyl ạldkẖwl ạ̉wlạaⁿ, wlknhạ stẓl mtạḥẗaⁿ lmdẗiⁿ mḥdwdẗiⁿ fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | بإمكانك |
| opened | فتح |
| without | دون |
| limited | محدودة |
| but | ولكنها |
| first | أولا |
| for | لمدة |
| logging | تسجيل |
| these | هذه |
| only | فقط |
EN São Paulo – Saudi Arabia has recently opened the world’s first camel hotel. Called Tetaman (or “Rest Assured,” in English), it has 120 open-air
AR شرم الشيخ ? أعلن الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية، إنطلاق النسخة الرابعة لمنتدي شباب العالم، قائلًا : على الخير
Transliteração sẖrm ạlsẖykẖ ? ạ̉ʿln ạlrỷys ạlmṣry ʿbd ạlftạḥ ạlsysy rỷys jmhwryẗ mṣr ạlʿrbyẗ, ạ̹nṭlạq ạlnskẖẗ ạlrạbʿẗ lmntdy sẖbạb ạlʿạlm, qạỷlaⁿạ : ʿly̱ ạlkẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| has | الرابعة |
| arabia | العربية |
| the | على |
EN São Paulo – The World Cup Qatar 2022 has opened applications for fans that want to secure their tickets for the football championship. The
AR ساو باولو ? بلغ إجمالي شحنات لحوم الدجاج البرازيلي المصدرة للخارج (مع الأخذ في الاعتبار جميع المنتجات الطبيعة والمعالجة) 4.6 مليون طن في
Transliteração sạw bạwlw ? blgẖ ạ̹jmạly sẖḥnạt lḥwm ạldjạj ạlbrạzyly ạlmṣdrẗ llkẖạrj (mʿ ạlạ̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr jmyʿ ạlmntjạt ạlṭbyʿẗ wạlmʿạljẗ) 4.6 mlywn ṭn fy
| inglês | árabe |
|---|---|
| paulo | باولو |
| world | الطبيعة |
| to | جميع |
EN Cairo – Egypt’s Trade and Industry Minister Nevine Gamea opened on Sunday (9) the Egyplast expo that runs through January 13. About 22,000 people
AR ساو باولو ? تمكنت شركة ?أجيليزي? (AGILISE) البرازيلية لمستحضرات التجميل من توسيع نطاق أعمالها في سوق تمليس الشعر في الدول
Transliteração sạw bạwlw ? tmknt sẖrkẗ ?ạ̉jylyzy? (AGILISE) ạlbrạzylyẗ lmstḥḍrạt ạltjmyl mn twsyʿ nṭạq ạ̉ʿmạlhạ fy swq tmlys ạlsẖʿr fy ạldwl
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
| inglês | árabe |
|---|---|
| fbr | fbr |
| fix | الإصلاح |
| files | ملفات |
| shown | عرض |
| message | رسالة |
| upgraded | ترقية |
| sounds | الأصوات |
| sound | الصوت |
| new | الجديد |
| to | إلى |
| when | عند |
| the | يمكن |
EN Fix: player did not remember the folder last opened between sessions
AR الإصلاح: لم يتذكر اللاعب المجلد الأخير الذي تم فتحه بين الجلسات
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytdẖkr ạllạʿb ạlmjld ạlạ̉kẖyr ạldẖy tm ftḥh byn ạljlsạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| last | الأخير |
| between | بين |
| sessions | الجلسات |
| the | الذي |
EN Recordings now opened by default when recording stops, for PCs with 8Gb and above.
AR يتم فتح التسجيلات الآن بشكل افتراضي عند إيقاف التسجيل ، لأجهزة الكمبيوتر التي بها 8جيجابايت وما فوقها.
Transliteração ytm ftḥ ạltsjylạt ạlận bsẖkl ạftrạḍy ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl , lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty bhạ 8jyjạbạyt wmạ fwqhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opened | فتح |
| recordings | التسجيلات |
| now | الآن |
| pcs | الكمبيوتر |
| when | عند |
| and | التي |
EN Fix: help file could not be opened in Express
AR الإصلاح: تعذر فتح ملف التعليمات في Express
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tʿdẖr ftḥ mlf ạltʿlymạt fy Express
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| could not | تعذر |
| opened | فتح |
| file | ملف |
| express | express |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| produce | ينتج |
| recording | تسجيل |
| region | المنطقة |
| systems | أنظمة |
| monitor | الشاشة |
| could not | تعذر |
| be | يمكن |
| movie | فيلم |
| on | على |
EN HoloLens really is like an iPhone in that it has opened up a whole new world of possibilities for developers and we can?t wait to see what they build.
AR يشبه HoloLens حقًا iPhone من حيث أنه فتح عالمًا جديدًا بالكامل من الاحتمالات للمطورين ولا يمكننا الانتظار لمعرفة ما يبنونه.
Transliteração ysẖbh HoloLens ḥqaⁿạ iPhone mn ḥytẖ ạ̉nh ftḥ ʿạlmaⁿạ jdydaⁿạ bạlkạml mn ạlạḥtmạlạt llmṭwryn wlạ ymknnạ ạlạntẓạr lmʿrfẗ mạ ybnwnh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| like | يشبه |
| opened | فتح |
| world | عالم |
| new | جديد |
| they | ولا |
| wait | الانتظار |
| that | حيث |
| to | بالكامل |
| can | يمكننا |
| is | أنه |
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
AR لا يمكن فتح الباب عن بُعد فحسب ، بل يمكن أيضًا فتحه بواسطة أشخاص آخرين تحددهم ? قد يكون صديقًا يعتني بمنزلك
Transliteração lạ ymkn ftḥ ạlbạb ʿn buʿd fḥsb , bl ymkn ạ̉yḍaⁿạ ftḥh bwạsṭẗ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn tḥddhm ? qd ykwn ṣdyqaⁿạ yʿtny bmnzlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | بواسطة |
| people | أشخاص |
| other | آخرين |
| can | يمكن |
| door | الباب |
| friend | صديق |
EN You can also tell if one of the other users opened it, and you can also add as many as 20 users with customizable schedules.
AR يمكنك أيضًا معرفة ما إذا كان أحد المستخدمين الآخرين قد فتحه ، ويمكنك أيضًا إضافة ما يصل إلى 20 مستخدمًا بجداول قابلة للتخصيص.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlmstkẖdmyn ạlậkẖryn qd ftḥh , wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 20 mstkẖdmaⁿạ bjdạwl qạblẗ lltkẖṣyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and you can | ويمكنك |
| add | إضافة |
| customizable | للتخصيص |
| other | الآخرين |
| users | المستخدمين |
| can | يمكنك |
| if | إذا |
EN The garage is then remotely opened, with a simple touch on the app.
AR ثم يتم فتح المرآب عن بعد، مع لمسة بسيطة على التطبيق.
Transliteração tẖm ytm ftḥ ạlmrậb ʿn bʿd, mʿ lmsẗ bsyṭẗ ʿly̱ ạltṭbyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| garage | المرآب |
| touch | لمسة |
| simple | بسيطة |
| the | فتح |
| app | التطبيق |
| on | على |
EN After the chest is opened, the heart is temporarily stopped with medication and a heart-lung machine takes over to circulate blood to the body.
AR بعد فتح الصدر، يوقَف القلب مؤقتًا بالأدوية ويحل محله جهاز القلب والرئة لضخ الدم إلى الجسم.
Transliteração bʿd ftḥ ạlṣdr, ywqaf ạlqlb mw̉qtaⁿạ bạlạ̉dwyẗ wyḥl mḥlh jhạz ạlqlb wạlrỷẗ lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chest | الصدر |
| temporarily | مؤقت |
| machine | جهاز |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| after | بعد |
| to | إلى |
| the | فتح |
EN Doha, Qatar, 01 December 2021: Vodafone Qatar has today announced that it has opened a new telecoms Network Operations Centre (NOC) at its new offices in Lusail
AR الدوحة، قطر،1 ديسمبر 2021: أعلنت اليوم فودافون قطر افتتاح مركز لعمليات الشبكات الجديد في مقرها في لوسيل
Transliteração ạldwḥẗ, qṭr,1 dysmbr 2021: ạ̉ʿlnt ạlywm fwdạfwn qṭr ạfttạḥ mrkz lʿmlyạt ạlsẖbkạt ạljdyd fy mqrhạ fy lwsyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| announced | أعلنت |
| today | اليوم |
| vodafone | فودافون |
| centre | مركز |
| network | الشبكات |
| new | الجديد |
| qatar | قطر |
| doha | الدوحة |
EN His appeal trial opened on September 8, 2020, and on September 15, the Algiers court sentenced Drareni to two years in prison
AR بدأت محاكمته الاستئنافية في 8 سبتمبر 2020 ، وفي 15 سبتمبر حكمت محكمة الجزائر العاصمة على درارني بالسجن عامين
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth ạlạstỷnạfyẗ fy 8 sbtmbr 2020 , wfy 15 sbtmbr ḥkmt mḥkmẗ ạljzạỷr ạlʿạṣmẗ ʿly̱ drạrny bạlsjn ʿạmyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| september | سبتمبر |
| court | محكمة |
| algiers | الجزائر |
| in prison | بالسجن |
| two years | عامين |
| to | وفي |
| on | على |
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| court | محكمة |
| appeal | الاستئناف |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
Transliteração wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| basis | أساس |
| and | و |
EN October 7, 2020: An investigation into “money laundering” is opened against Monjib.
AR 7 أكتوبر 2020: فتح تحقيق في قضية "غسيل أموال" ضد منجب.
Transliteração 7 ạ̉ktwbr 2020: ftḥ tḥqyq fy qḍyẗ "gẖsyl ạ̉mwạl" ḍd mnjb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| opened | فتح |
| investigation | تحقيق |
| money | أموال |
| monjib | منجب |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being as being opened he opened automatically opened recently opened am opened re opened offices opened opened two opened during opened doors opened offices could have opened opened buy opened many doors opened its doors once opened opened in october hotel opened opened fire file opened ve opened world opened his trial opened opened against chest is opened million businesses opened opened remotely experience opened my opened in mall mother who opened development has opened opened the app connection is opened opened my mind opened up a opened goodbuy appeal trial opened officially opened opened a hub latter opened a opened my eyes opened at madam even when opened berlin store opened why he opened opened on sunday opened in two opened projects module hasn t opened
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe