EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
Traduzir "before considering" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before considering" de inglês para árabe
Traduções de before considering
"before considering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| before | أثناء أكثر أمام أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي السابق بشأن بعد بعض بها بين تكون حتى حول خاصة خلال ذلك شيء عبر عدد عدم على عن عند غير في قبل كان كل كما ل لا لديك لك للتأكد لم ما مثل مع من من خلال من قبل هذا هذه هو وقت يجب يكون يمكن يمكنك |
| considering | النظر في |
Tradução de inglês para árabe de before considering
inglês
árabe
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN Before considering treatment, check with your health insurance company to see whether rTMS is covered
AR قبل التفكير في العلاج، راجع شركة تأمينك الصحي لترى ما إذا كان التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ضمن التغطية التأمينية
Transliteração qbl ạltfkyr fy ạlʿlạj, rạjʿ sẖrkẗ tạ̉mynk ạlṣḥy ltry̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ḍmn ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| check | راجع |
| company | شركة |
| health | الصحي |
| to see | لترى |
| is | كان |
| insurance | التأمينية |
| your | إذا |
| before | قبل |
EN Generally, at least a three-month trial of other treatment options is suggested before considering surgery
AR عامةً يُقترح تجرِبة خيارات العلاج الأخرى لمدة ثلاثة أشهُر على الأقل قبل التفكير في الجراحة
Transliteração ʿạmẗaⁿ yuqtrḥ tjribẗ kẖyạrạt ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhur ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạltfkyr fy ạljrạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| generally | عامة |
| options | خيارات |
| other | الأخرى |
| treatment | العلاج |
| surgery | الجراحة |
| three | ثلاثة |
| of | على |
| before | قبل |
| at | لمدة |
EN Before considering any alternative interventions, talk with your doctor to determine if the therapy is safe
AR قبل التفكير في أي تدخلات بديلة، تحدث مع طبيبك لتحديد ما إذا كان العلاج آمنًا أم لا
Transliteração qbl ạltfkyr fy ạ̉y tdkẖlạt bdylẗ, tḥdtẖ mʿ ṭbybk ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ậmnaⁿạ ạ̉m lạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| is | كان |
| therapy | العلاج |
| safe | آمن |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to determine | لتحديد |
EN Before considering treatment, check with your health insurance company to see whether rTMS is covered
AR قبل التفكير في العلاج، راجع شركة تأمينك الصحي لترى ما إذا كان التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ضمن التغطية التأمينية
Transliteração qbl ạltfkyr fy ạlʿlạj, rạjʿ sẖrkẗ tạ̉mynk ạlṣḥy ltry̱ mạ ạ̹dẖạ kạn ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ḍmn ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| check | راجع |
| company | شركة |
| health | الصحي |
| to see | لترى |
| is | كان |
| insurance | التأمينية |
| your | إذا |
| before | قبل |
EN The first thing that you look before considering a car model is to look for it?s safety and reliability
AR أول ما تنظر إليه قبل التفكير في طراز السيارة هو البحث عن سلامتها وموثوقيتها
Transliteração ạ̉wl mạ tnẓr ạ̹lyh qbl ạltfkyr fy ṭrạz ạlsyạrẗ hw ạlbḥtẖ ʿn slạmthạ wmwtẖwqythạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | طراز |
| car | السيارة |
| look | البحث |
| first | أول |
| before | قبل |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
AR لدينا بعد ذلك تحقق من أن كل شيء يعمل على النحو المقصود قبل النظر في الهجرة كاملة.
Transliteração ldynạ bʿd dẖlk tḥqq mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ ạlnḥw ạlmqṣwd qbl ạlnẓr fy ạlhjrẗ kạmlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| verify | تحقق |
| intended | المقصود |
| migration | الهجرة |
| as | النحو |
| complete | كاملة |
| we | لدينا |
| working | يعمل |
| before | قبل |
| you | بعد |
| everything | شيء |
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
AR حدد الموقع الذي يجعل أكثر الإحساس بالنظر إلى متطلباتك المحددة.
Transliteração ḥdd ạlmwqʿ ạldẖy yjʿl ạ̉ktẖr ạlạ̹ḥsạs bạlnẓr ạ̹ly̱ mtṭlbạtk ạlmḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| makes | يجعل |
| requirements | متطلباتك |
| select | حدد |
EN Nevertheless, it might surprise you to discover the components worth considering while defining what an Unmanaged VPS is and why it is beneficial to some and an inconvenience to others
AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار
Transliteração sywḍḥ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ kl ạlạ̉jzạʾ ạlbynyẗ ạlty tạ̉ty mʿ bdʾ ạstkẖdạm VPS gẖyr mudạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market
AR لقد كنت مستخدمًا منذ فترة طويلة لمديري وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة
Transliteração lqd knt mstkẖdmaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ lmdyry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmkẖtlfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | كنت |
| in | منذ |
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉qdm hdẖạ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạ̹ydẖạʾ nfsh ạ̉w kạn yfkr jdyaⁿ̃ạ fy dẖlk, fạṣṭḥbh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| emergency | الطارئة |
| person | الشخص |
| hospital | المستشفى |
| is | كان |
| if | وإذا |
EN If you're taking an antidepressant and you're considering getting pregnant, talk to your doctor or mental health professional about the possible risks
AR فإذا كنتِ تتناولين مضادات للاكتئاب وتفكِّرين في الحمل، فتحدثي مع طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية بشأن المخاطر المحتمَلة
Transliteração fạ̹dẖạ knti ttnạwlyn mḍạdạt llạktỷạb wtfkĩryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ bsẖạ̉n ạlmkẖạṭr ạlmḥtmalẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your | كنت |
| your doctor | طبيبك |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| risks | المخاطر |
EN However, talk to your doctor if you're considering having children after your transplant
AR مع ذلك، تحدَّثي لطبيبك إذا كنتِ تفكِّرين في إنجاب أطفال بعد إجراء عملية الزرع
Transliteração mʿ dẖlk, tḥdãtẖy lṭbybk ạ̹dẖạ knti tfkĩryn fy ạ̹njạb ạ̉ṭfạl bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| transplant | الزرع |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN Learn about any therapist you're considering
AR تعرّف على أي معالج تفكر في الذهاب إليه
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạ̉y mʿạlj tfkr fy ạldẖhạb ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | على |
EN Most groups recommend considering routine breast cancer screening beginning in your 40s
AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع
Transliteração tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | أغلب |
| groups | المجموعات |
| screening | فحص |
| breast | الثدي |
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạlwkẖz bạlạ̹br, fạtbʿ nfs ạlkẖṭwạt ạlty ttbʿhạ lạkẖtyạr ṭbyb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| same | نفس |
| you | كنت |
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉nk tfkr fy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your | أنك |
EN Anyone with a congenital heart defect, repaired or not, who is considering starting a family should talk to a doctor
AR يتعين على أي شخص مصاب بعيوب القلب الخلقية سواء عُولِج أم لا أن يتحدث مع الطبيب عند تفكير البدء في تكوين أسرة
Transliteração ytʿyn ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ swạʾ ʿūlij ạ̉m lạ ạ̉n ytḥdtẖ mʿ ạlṭbyb ʿnd tfkyr ạlbdʾ fy tkwyn ạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| doctor | الطبيب |
| starting | البدء |
| family | أسرة |
| or | سواء |
| anyone | شخص |
EN Considering travel during the pandemic? Take precautions to protect yourself from COVID-19.
AR هل تفكر في السفر أثناء تفشي الوباء؟ اتخذ الاحتياطات اللازمة لحماية نفسك من فيروس (كوفيد-19).
Transliteração hl tfkr fy ạlsfr ạ̉tẖnạʾ tfsẖy ạlwbạʾ? ạtkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ lḥmạyẗ nfsk mn fyrws (kwfyd-19).
| inglês | árabe |
|---|---|
| travel | السفر |
| during | أثناء |
| precautions | الاحتياطات |
| yourself | نفسك |
| protect | لحماية |
EN When considering any medication, talk to your doctor about the benefits and possible side effects to find what might work best for you.
AR عند أخذ أي دواء بعين الاعتبار، تحدث إلى طبيبك عن الفوائد والآثار الجانبية المحتملة لمعرفة ما قد يكون أكثر فاعلية معك.
Transliteração ʿnd ạ̉kẖdẖ ạ̉y dwạʾ bʿyn ạlạʿtbạr, tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlfwạỷd wạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ lmʿrfẗ mạ qd ykwn ạ̉ktẖr fạʿlyẗ mʿk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| benefits | الفوائد |
| side | الجانبية |
| possible | المحتملة |
| when | عند |
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạstkẖdạm ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ, fạstsẖr ṭbybk
| inglês | árabe |
|---|---|
| supplements | المكملات |
| other | غيرها |
| alternative | البديلة |
| symptoms | أعراض |
| psoriasis | الصدفية |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN How many procedures have you done similar to the one I'm considering?
AR كم عدد العمليات الجراحية التي قمت بها على غرار تلك التي سأخضع لها؟
Transliteração km ʿdd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlty qmt bhạ ʿly̱ gẖrạr tlk ạlty sạ̉kẖḍʿ lhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | العمليات |
| the | عدد |
| to | بها |
| you | لها |
EN If you are going to be investing time and energy into creating amazing content, it is worth considering marketing and sharing this well-curated content with others to enjoy
AR إذا كنت ستستثمر الوقت والطاقة في إنشاء محتوى مذهل، فهذا يستحق النظر في التسويق وتقاسم هذا المحتوى المنحني جيدا مع الآخرين للاستمتاع به
Transliteração ạ̹dẖạ knt ststtẖmr ạlwqt wạlṭạqẗ fy ạ̹nsẖạʾ mḥtwy̱ mdẖhl, fhdẖạ ystḥq ạlnẓr fy ạltswyq wtqạsm hdẖạ ạlmḥtwy̱ ạlmnḥny jydạ mʿ ạlậkẖryn llạstmtạʿ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| and energy | والطاقة |
| worth | يستحق |
| marketing | التسويق |
| others | الآخرين |
| time | الوقت |
| if | إذا |
| content | المحتوى |
| this | هذا |
| you | كنت |
| to | إنشاء |
EN Cosmetic surgery, however, has risks and limitations. If you're considering cosmetic surgery, here's what you need to know.
AR لكنَّ هناك مخاطر وحدودًا للجراحة التجميلية. في حالة تفكيركَ في إجراء جراحة تجميلية، فإليكَ ما يجب عليكَ معرفته.
Transliteração lknã hnạk mkẖạṭr wḥdwdaⁿạ lljrạḥẗ ạltjmylyẗ. fy ḥạlẗ tfkyrka fy ạ̹jrạʾ jrạḥẗ tjmylyẗ, fạ̹lyka mạ yjb ʿlyka mʿrfth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| however | لكن |
| risks | مخاطر |
| need to | عليك |
| and | هناك |
| surgery | جراحة |
| to | حالة |
| you | يجب |
| cosmetic | تجميلية |
EN If you're considering hormone replacement therapy to help control menopause symptoms, talk to your doctor about the risks and benefits
AR في حال كنت تفكرين في العلاج بالبدائل الهرمونية للمساعدة في التحكم في أعراض انقطاع الطمث، فتحدثي إلى طبيبك حول المخاطر هذا العلاج وفوائده
Transliteração fy ḥạl knt tfkryn fy ạlʿlạj bạlbdạỷl ạlhrmwnyẗ llmsạʿdẗ fy ạltḥkm fy ạ̉ʿrạḍ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl ạlmkẖạṭr hdẖạ ạlʿlạj wfwạỷdh
| inglês | árabe |
|---|---|
| therapy | العلاج |
| control | التحكم |
| symptoms | أعراض |
| your doctor | طبيبك |
| risks | المخاطر |
| your | كنت |
| help | للمساعدة |
EN If you're considering this type of medication, discuss the benefits and risks with your doctor.
AR أما إذا كنت مهتمة بتجربة هذا النوع من الأدوية، فناقشي مزاياه ومخاطره مع الطبيبة.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt mhtmẗ btjrbẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖy mzạyạh wmkẖạṭrh mʿ ạlṭbybẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| medication | الأدوية |
| if | إذا |
| this | هذا |
EN If an at-risk parent is considering genetic testing, it can be helpful to meet with a genetic counselor
AR إذا كان أحد الوالدين المعرضين للخطر يفكر في إجراء الفحص الجيني، فقد يكون من المفيد مقابلة استشاري في الأمراض الوراثية
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạlmʿrḍyn llkẖṭr yfkr fy ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạljyny, fqd ykwn mn ạlmfyd mqạblẗ ạstsẖạry fy ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| testing | الفحص |
| genetic | الوراثية |
| if | إذا |
| a | أحد |
| be | يكون |
| is | كان |
EN I would recommend Renderforest to anyone considering an online video platform.
AR أنا أنصح باستخدام رندرفورست لكل من يبحث عن منصة لإنتاج الفيديوهات أونلاين.
Transliteração ạ̉nạ ạ̉nṣḥ bạstkẖdạm rndrfwrst lkl mn ybḥtẖ ʿn mnṣẗ lạ̹ntạj ạlfydywhạt ạ̉wnlạyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| renderforest | رندرفورست |
| platform | منصة |
| video | الفيديوهات |
| online | أونلاين |
| to | لكل |
EN Considering everything you get at this price point it's hard to believe that such a tool is available in the market. This is absolutely a gem. I also just downloaded the mobile app and am impressed with the functionality so far.
AR هذا جيدا حقا!!! المستوى التالي أكثر بكثير من البرامج الأخرى التي استخدمتها.
Transliteração hdẖạ jydạ ḥqạ!!! ạlmstwy̱ ạltạly ạ̉ktẖr bktẖyr mn ạlbrạmj ạlạ̉kẖry̱ ạlty ạstkẖdmthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | التالي |
| to | أكثر |
| this | هذا |
| the | التي |
EN The WGG was tasked with considering governance issues, in particular :
AR وكُلِّفت مجموعة العمل بمهمة النظر في قضايا التسيير، لا سيما ما يلي:
Transliteração wkulĩft mjmwʿẗ ạlʿml bmhmẗ ạlnẓr fy qḍạyạ ạltsyyr, lạ symạ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | مجموعة |
| issues | قضايا |
EN If you have epilepsy and you're considering becoming pregnant, talk to your doctor as you plan your pregnancy.
AR إذا كنتِ مصابة بالصرع، وتفكرين في حدوث الحمل، فتحدَّثي إلى طبيبك عندما تخططين للحمل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlṣrʿ, wtfkryn fy ḥdwtẖ ạlḥml, ftḥdãtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿndmạ tkẖṭṭyn llḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| your doctor | طبيبك |
| to | إلى |
| if | إذا |
| as | عندما |
| you | كنت |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
AR النظر في الاستضافة ولا تعرف ماذا تسأل؟اسأل HostWinds.
Transliteração ạlnẓr fy ạlạstḍạfẗ wlạ tʿrf mạdẖạ tsạ̉l?ạsạ̉l HostWinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعرف |
| hostwinds | hostwinds |
| what | ماذا |
| ask | اسأل |
| hosting | الاستضافة |
EN (Want to guest post? Email me [hi][@][alejandrorioja].[com]) If you have been considering breaking into the world of ecommerce, now is a fantastic time to do so
AR الاستعراضات والآراء التي أعرب عنها في هذه المقالة هي بلدي
Transliteração ạlạstʿrạḍạt wạlậrạʾ ạlty ạ̉ʿrb ʿnhạ fy hdẖh ạlmqạlẗ hy bldy
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | المقالة |
EN If you have epilepsy and you're considering becoming pregnant, talk to your doctor as you plan your pregnancy.
AR إذا كنتِ مصابة بالصرع، وتفكرين في حدوث الحمل، فتحدَّثي إلى طبيبك عندما تخططين للحمل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạlṣrʿ, wtfkryn fy ḥdwtẖ ạlḥml, ftḥdãtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk ʿndmạ tkẖṭṭyn llḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| your doctor | طبيبك |
| to | إلى |
| if | إذا |
| as | عندما |
| you | كنت |
EN If you're considering acupuncture, take the same steps you would to choose a doctor:
AR إذا كنت تفكر في الوخز بالإبر، فاتبع نفس الخطوات التي تتبعها لاختيار طبيب:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạlwkẖz bạlạ̹br, fạtbʿ nfs ạlkẖṭwạt ạlty ttbʿhạ lạkẖtyạr ṭbyb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| same | نفس |
| you | كنت |
EN Tell your doctor you're considering acupuncture
AR أخبر طبيبك أنك تفكر في العلاج بالوخز بالإبر
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̉nk tfkr fy ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your | أنك |
EN Learn about any therapist you're considering
AR تعرّف على أي معالج تفكر في الذهاب إليه
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạ̉y mʿạlj tfkr fy ạldẖhạb ạ̹lyh
| inglês | árabe |
|---|---|
| about | على |
EN Considering travel during the pandemic? Take precautions to protect yourself from COVID-19.
AR هل تفكر في السفر أثناء تفشي الوباء؟ اتخذ الاحتياطات اللازمة لحماية نفسك من فيروس (كوفيد-19).
Transliteração hl tfkr fy ạlsfr ạ̉tẖnạʾ tfsẖy ạlwbạʾ? ạtkẖdẖ ạlạḥtyạṭạt ạllạzmẗ lḥmạyẗ nfsk mn fyrws (kwfyd-19).
| inglês | árabe |
|---|---|
| travel | السفر |
| during | أثناء |
| precautions | الاحتياطات |
| yourself | نفسك |
| protect | لحماية |
EN However, talk to your doctor if you're considering having children after your transplant
AR مع ذلك، تحدَّثي لطبيبك إذا كنتِ تفكِّرين في إنجاب أطفال بعد إجراء عملية الزرع
Transliteração mʿ dẖlk, tḥdãtẖy lṭbybk ạ̹dẖạ knti tfkĩryn fy ạ̹njạb ạ̉ṭfạl bʿd ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | أطفال |
| transplant | الزرع |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
AR حدد الموقع الذي يجعل أكثر الإحساس بالنظر إلى متطلباتك المحددة.
Transliteração ḥdd ạlmwqʿ ạldẖy yjʿl ạ̉ktẖr ạlạ̹ḥsạs bạlnẓr ạ̹ly̱ mtṭlbạtk ạlmḥddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| makes | يجعل |
| requirements | متطلباتك |
| select | حدد |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
AR النظر في الاستضافة ولا تعرف ماذا تسأل؟اسأل HostWinds.
Transliteração ạlnẓr fy ạlạstḍạfẗ wlạ tʿrf mạdẖạ tsạ̉l?ạsạ̉l HostWinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعرف |
| hostwinds | hostwinds |
| what | ماذا |
| ask | اسأل |
| hosting | الاستضافة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before considering intended before considering before considering surgery before considering treatment considering everything considering considering whether anyone considering sense considering recommend considering considering breaking components worth considering considering creating worth considering considering hosting re considering considering while defining considering travel during considering that google worth considering marketing considering that celebrities person is considering considering a move considering getting pregnant considering temperature effects considering the intelligent considering starting a considering the extent considering acupuncture considering how much considering how vital developed considering option worth considering considering its dependence considering any medication considering a migration considering the enormous considering suicide re considering between networks considering groups recommend considering accept when considering check before paris before product before doctor before surgery before treated before symptoms before having doctor before using
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe