EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.
Transliteração lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
eye | العين |
EN Partial or complete loss of vision, usually in one eye at a time, often with pain during eye movement
AR فقدانًا جزئيًّا أو كليًّا للرؤية، عادةً في عين واحدة في المرة الواحدة، وغالبًا يصاحبه شعور بالألم أثناء حركة العين
Transliteração fqdạnaⁿạ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ llrw̉yẗ, ʿạdẗaⁿ fy ʿyn wạḥdẗ fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wgẖạlbaⁿạ yṣạḥbh sẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
movement | حركة |
time | المرة |
usually | عادة |
during | أثناء |
eye | العين |
one | واحدة |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
movement | حركة |
eye | العين |
rapid | السريعة |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
time | الوقت |
due | بسبب |
and | وكذلك |
EN Abnormal curvature of the front surface of the eye or the lens inside the eye (astigmatism), which causes blurred vision
AR اعوجاجًا غير طبيعي للسطح الأمامي للعين أو العدسة داخل العين (اللابؤرية)، والتي تسبب تَغَيُّم الرؤية
Transliteração ạʿwjạjaⁿạ gẖyr ṭbyʿy llsṭḥ ạlạ̉mạmy llʿyn ạ̉w ạlʿdsẗ dạkẖl ạlʿyn (ạllạbw̉ryẗ), wạlty tsbb tagẖayũm ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
which | والتي |
eye | العين |
vision | الرؤية |
the | داخل |
or | غير |
EN See an eye specialist immediately if you develop a painful red eye, severe light sensitivity or blurred vision.
AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.
Transliteração zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.
inglês | árabe |
---|---|
see | على |
immediately | الفور |
if | حالة |
severe | الشديد |
vision | الرؤية |
EN Partial or complete blindness of the eye that won't close due to excessive dryness and scratching of the clear protective covering of the eye (cornea).
AR فقدان البصر الجزئي أو الكلي في العين التي لا تغلق نتيجة الجفاف الزائد وخدش الغطاء الشفاف الحامي للعين (القرنية).
Transliteração fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̉w ạlkly fy ạlʿyn ạlty lạ tgẖlq ntyjẗ ạljfạf ạlzạỷd wkẖdsẖ ạlgẖṭạʾ ạlsẖfạf ạlḥạmy llʿyn (ạlqrnyẗ).
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
the | التي |
EN Eye melanoma most often affects the middle layer of your eye (uvea)
AR غالبًا ما يؤثر الورم الميلاني بالعين على الطبقة الوسطى للعين (العنبية)
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr ạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ llʿyn (ạlʿnbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
of | على |
EN Most eye melanomas form in the part of the eye you can't see when looking in a mirror
AR تتشكل معظم الأورام الميلانينية في جزء العين الذي لا تستطيع رؤيته عند النظر في المرآة
Transliteração ttsẖkl mʿẓm ạlạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ fy jzʾ ạlʿyn ạldẖy lạ tstṭyʿ rw̉yth ʿnd ạlnẓr fy ạlmrậẗ
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
most | معظم |
part | جزء |
when | عند |
EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
signs | علامات |
symptoms | وأعراض |
when | عند |
EN Doctors know that eye melanoma occurs when errors develop in the DNA of healthy eye cells
AR من المعلوم للأطباء أن الورم الميلاني في العين يحدث نتيجةً لأخطاء في الحمض النووي للخلايا السليمة في العين
Transliteração mn ạlmʿlwm llạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn yḥdtẖ ntyjẗaⁿ lạ̉kẖṭạʾ fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
occurs | يحدث |
cells | للخلايا |
EN The mutated cells accumulate in the eye and form an eye melanoma.
AR تتراكم الخلايا المتحورة في العين وتشكل الورم الميلاني في العين.
Transliteração ttrạkm ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ fy ạlʿyn wtsẖkl ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
eye | العين |
EN Eye melanoma most commonly develops in the cells of the middle layer of your eye (uvea)
AR يصيب الورم الميلاني عادةً خلايا الطبقة الوسطى من العين (العنبية)
Transliteração yṣyb ạlwrm ạlmylạny ʿạdẗaⁿ kẖlạyạ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ mn ạlʿyn (ạlʿnbyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
commonly | عادة |
cells | خلايا |
eye | العين |
EN Light eye color. People with blue eyes or green eyes have a greater risk of melanoma of the eye.
AR لون العين الفاتح. ويُعد الأشخاص أصحاب العيون الزرقاء أو العيون الخضراء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين.
Transliteração lwn ạlʿyn ạlfạtḥ. wyuʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ṣḥạb ạlʿywn ạlzrqạʾ ạ̉w ạlʿywn ạlkẖḍrạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
people | الأشخاص |
eyes | العيون |
green | الخضراء |
color | لون |
blue | الزرقاء |
EN Small eye melanomas can cause some vision loss if they occur in critical parts of the eye
AR يمكن للأورام الميلانينية الصغيرة أن تسبب فقدان البصر الجزئي إذا وقعت في أجزاء مهمة في العين
Transliteração ymkn llạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉n tsbb fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̹dẖạ wqʿt fy ạ̉jzạʾ mhmẗ fy ạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
cause | تسبب |
loss | فقدان |
vision | البصر |
parts | أجزاء |
eye | العين |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Eye melanoma that spreads beyond the eye
AR الورم الميلاني بالعين الذي ينتشر خارج العين
Transliteração ạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ạldẖy yntsẖr kẖạrj ạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
the | الذي |
EN Eye melanoma can spread outside of the eye and to distant areas of the body, including the liver, lungs and bones.
AR يمكن للورم الميلاني بالعين أن ينتشر خارج العين والمناطق البعيدة من الجسم، بما في ذلك الكبد والرئتين والعظام.
Transliteração ymkn llwrm ạlmylạny bạlʿyn ạ̉n yntsẖr kẖạrj ạlʿyn wạlmnạṭq ạlbʿydẗ mn ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlkbd wạlrỷtyn wạlʿẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
spread | ينتشر |
eye | العين |
including | بما |
liver | الكبد |
can | يمكن |
body | الجسم |
of | خارج |
EN Check your eyes. Have an eye exam every other year, or more often if you have diabetes or an eye disease.
AR افحص عينيك. أجرِ فحص العين كل عامين، أو بشكل أكثر تكرارًا إذا كان لديك مرض السكري أو أحد أمراض العين.
Transliteração ạfḥṣ ʿynyk. ạ̉jri fḥṣ ạlʿyn kl ʿạmyn, ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ ạlskry ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
your eyes | عينيك |
check | فحص |
eye | العين |
disease | مرض |
diabetes | السكري |
more | أكثر |
an | أحد |
if | إذا |
you | لديك |
EN Retinoblastoma is an eye cancer that begins in the retina ? the sensitive lining on the inside of your eye
AR الورم الأرومي الشبكي هو سرطان في العين ينشأ في الشبكية — وهي البطانة الحساسة الموجودة داخل العين
Transliteração ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky hw srṭạn fy ạlʿyn ynsẖạ̉ fy ạlsẖbkyẗ — why ạlbṭạnẗ ạlḥsạsẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlʿyn
EN A rare form of eye cancer, retinoblastoma is the most common form of cancer affecting the eye in children
AR على الرغم من أن الورم الأرومي الشبكي يعد شكلاً نادرًا من أشكال سرطان العين، فإنه الشكل الأكثر شيوعًا للسرطان الذي يصيب العين عند الأطفال
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky yʿd sẖklạaⁿ nạdraⁿạ mn ạ̉sẖkạl srṭạn ạlʿyn, fạ̹nh ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsrṭạn ạldẖy yṣyb ạlʿyn ʿnd ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
rare | نادر |
cancer | سرطان |
eye | العين |
children | الأطفال |
most | الأكثر |
form | أشكال |
EN A white color in the center circle of the eye (pupil) when light is shone in the eye, such as when someone takes a flash photograph of the child
AR ظهور لون أبيض في وسط دائرة العين (البؤبؤ) عند تسليط الضوء على العين، كما يحدث في حالة التقاط صورة للطفل باستخدام الفلاش
Transliteração ẓhwr lwn ạ̉byḍ fy wsṭ dạỷrẗ ạlʿyn (ạlbw̉bw̉) ʿnd tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlʿyn, kmạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạltqạṭ ṣwrẗ llṭfl bạstkẖdạm ạlflạsẖ
inglês | árabe |
---|---|
color | لون |
white | أبيض |
center | وسط |
eye | العين |
light | الضوء |
the | حالة |
as | كما |
when | عند |
EN Problems with the eye muscles, such as cross-eye (strabismus)
AR مشاكل في عضلات العين، مثل العينين المتشابكتين (الحول)
Transliteração msẖạkl fy ʿḍlạt ạlʿyn, mtẖl ạlʿynyn ạlmtsẖạbktyn (ạlḥwl)
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
muscles | عضلات |
eye | العين |
EN Discover the EYE ♥ HEARTS PALETTE by Dolce&Gabbana Beauty, an entrancing collection of ten eye shades.
AR اكتشفي لوحة Mysterious Baroque Palette من Dolce&Gabbana Beauty، لوحة الكل في واحد الفخمة المستوحاة من الأجواء الرائعة لتقاليد الباروك.
Transliteração ạktsẖfy lwḥẗ Mysterious Baroque Palette mn Dolce&Gabbana Beauty, lwḥẗ ạlkl fy wạḥd ạlfkẖmẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlạ̉jwạʾ ạlrạỷʿẗ ltqạlyd ạlbạrwk.
inglês | árabe |
---|---|
palette | لوحة |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
EN With the help of a Zoeva eye brush kit, you will have the necessary tools to achieve perfect eye makeup
AR ومع مجموعة فُرش العيون زويفا، ستتمعين بكافة الأسلحة التي تمنحكِ مكياج عيون مثاليًا
Transliteração wmʿ mjmwʿẗ fursẖ ạlʿywn zwyfạ, sttmʿyn bkạfẗ ạlạ̉slḥẗ ạlty tmnḥki mkyạj ʿywn mtẖạlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
perfect | مثالي |
with | مجموعة |
the | التي |
EN Flash Nap Instant Revival Eye Gel-Cream + Eye Massage Tool
AR كريم جل العيون فلاش ناب إنستانت ريفايفال + أداة تدليك العيون
Transliteração krym jl ạlʿywn flạsẖ nạb ạ̹nstạnt ryfạyfạl + ạ̉dạẗ tdlyk ạlʿywn
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
tool | أداة |
massage | تدليك |
EN From the Eye <3 Hearts Palette, apply diffusly Shimmery Gold all over the lid and insist on the inner corner of the eye
AR من لوحة ألوان Eye <3 Hearts Palette، ضعي Shimmery Gold بضربات خفيفة على كامل الجفن وزاوية العين الداخلية
Transliteração mn lwḥẗ ạ̉lwạn Eye <3 Hearts Palette, ḍʿy Shimmery Gold bḍrbạt kẖfyfẗ ʿly̱ kạml ạljfn wzạwyẗ ạlʿyn ạldạkẖlyẗ
EN Apply Metallic Gold from the Eye <3 Hearts Palette all over the lid to create a luminous base on the eye
AR ضعي Metallic Gold من لوحة ألوان Eye <3 Hearts Palette على كامل الجفن لخلق أساس مضيء في العين
Transliteração ḍʿy Metallic Gold mn lwḥẗ ạ̉lwạn Eye <3 Hearts Palette ʿly̱ kạml ạljfn lkẖlq ạ̉sạs mḍyʾ fy ạlʿyn
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
AR التكنولوجيا المتقدمة الفريدة مستوحاه من الإسلوب الأسيوي لتدليك محيط العين، إستخدام IRIS يعطي فاعلية أكثر من التدليك اليدوي لمحيط العين
Transliteração ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ạlfrydẗ mstwḥạh mn ạlạ̹slwb ạlạ̉sywy ltdlyk mḥyṭ ạlʿyn, ạ̹stkẖdạm IRIS yʿṭy fạʿlyẗ ạ̉ktẖr mn ạltdlyk ạlydwy lmḥyṭ ạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
eye | العين |
unique | الفريدة |
technology | التكنولوجيا |
more | أكثر |
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
AR ضعي كريم العين أو مصل العين المفصل لديكي
Transliteração ḍʿy krym ạlʿyn ạ̉w mṣl ạlʿyn ạlmfṣl ldyky
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
eye | العين |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
movement | حركة |
eye | العين |
rapid | السريعة |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
time | الوقت |
due | بسبب |
and | وكذلك |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
EN Confusion, abnormal behavior or both, such as the inability to complete routine tasks
AR التشوش أو السلوك غير الطبيعي أو كليهما، ومن أمثلة ذلك عدم القدرة على إكمال المهام الروتينية
Transliteração ạltsẖwsẖ ạ̉w ạlslwk gẖyr ạlṭbyʿy ạ̉w klyhmạ, wmn ạ̉mtẖlẗ dẖlk ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹kmạl ạlmhạm ạlrwtynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
confusion | التشوش |
behavior | السلوك |
tasks | المهام |
to | ومن |
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine.
AR واجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية.
Transliteração wạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | الصحي |
physical | البدنية |
part | جزء |
daily | اليومية |
EN Make healthy eating and physical activity part of your daily routine
AR اجعل النمط الغذائي الصحي والأنشطة البدنية جزءًا من عاداتك اليومية
Transliteração ạjʿl ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ jzʾaⁿạ mn ʿạdạtk ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
make | اجعل |
healthy | الصحي |
physical | البدنية |
part | جزء |
daily | اليومية |
EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you won't forget
AR ومن الجيد إعداد روتين يومي مخصص لتناول الأدوية حتى لا تنساها
Transliteração wmn ạljyd ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy mkẖṣṣ ltnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥty̱ lạ tnsạhạ
inglês | árabe |
---|---|
good | الجيد |
routine | روتين |
medications | الأدوية |
set | إعداد |
EN Changing normal routine, including eating or sleeping patterns
AR تغيير الروتين العادي، بما في ذلك أنماط الأكل أو النوم
Transliteração tgẖyyr ạlrwtyn ạlʿạdy, bmạ fy dẖlk ạ̉nmạṭ ạlạ̉kl ạ̉w ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
changing | تغيير |
including | بما |
patterns | أنماط |
eating | الأكل |
EN During a routine blood donation, he was diagnosed with the hepatitis C virus
AR في خلال عملية روتينية للتبرع بالدم، تم تشخيص إصابته بفيروس التهاب الكبد الوبائي
Transliteração fy kẖlạl ʿmlyẗ rwtynyẗ lltbrʿ bạldm, tm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws ạlthạb ạlkbd ạlwbạỷy
EN Effective management of routine, chronic and specialty issues
AR إدارة فعَّالة للمشاكل الروتينية والمزمِنة والمتخصِّصة
Transliteração ạ̹dạrẗ fʿãạlẗ llmsẖạkl ạlrwtynyẗ wạlmzminẗ wạlmtkẖṣĩṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
management | إدارة |
EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you don't forget
AR إنها فكرة جيدة أن يتم إعداد روتين يومي لأخذ أدويتك حتى لا تنسى
Transliteração ạ̹nhạ fkrẗ jydẗ ạ̉n ytm ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy lạ̉kẖdẖ ạ̉dwytk ḥty̱ lạ tnsy̱
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
good | جيدة |
routine | روتين |
forget | تنسى |
to | حتى |
set | إعداد |
EN Most groups recommend considering routine breast cancer screening beginning in your 40s
AR تُوصي أغلب المجموعات بالبدء في إجراء فحص روتيني لسرطان الثدي بدءًا من العقد الرابع
Transliteração tūṣy ạ̉gẖlb ạlmjmwʿạt bạlbdʾ fy ạ̹jrạʾ fḥṣ rwtyny lsrṭạn ạltẖdy bdʾaⁿạ mn ạlʿqd ạlrạbʿ
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
groups | المجموعات |
screening | فحص |
breast | الثدي |
EN Because pneumonia can recur, it's better not to jump back into your routine until you are fully recovered
AR نظرًا لأن الالتهاب الرئوي يمكن أن يتكرر، فمن الأفضل عدم الاستعجال في العودة إلى ممارسة روتينك حتى تتعافى تمامًا
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạlthạb ạlrỷwy ymkn ạ̉n ytkrr, fmn ạlạ̉fḍl ʿdm ạlạstʿjạl fy ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ rwtynk ḥty̱ ttʿạfy̱ tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
better | الأفضل |
back | العودة |
because | لأن |
not | عدم |
EN Gastric bypass surgery can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن لجراحة تحويل مسار المعدة أيضًا تحسين قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية حياتك.
Transliteração ymkn ljrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ tḥsyn qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ, ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn nwʿyẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسين |
your ability | قدرتك |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
help | تساعد |
quality | نوعية |
can | يمكن |
perform | أداء |
your | تحويل |
to | على |
EN Gastric bypass can also improve your ability to perform routine daily activities, which could help improve your quality of life.
AR يمكن أن يحسّن تحويل مسار المعدة أيضًا قدرتك على أداء الأنشطة اليومية الروتينية التي يمكن أن تساعد في تحسين جودة حياتك.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥs̃n tḥwyl msạr ạlmʿdẗ ạ̉yḍaⁿạ qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlrwtynyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
your ability | قدرتك |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
help | تساعد |
improve | تحسين |
quality | جودة |
can | يمكن |
perform | أداء |
your | تحويل |
to | على |
EN You'll likely have your blood pressure taken as part of a routine doctor's appointment.
AR وسيقاس ضغط دمك على الأرجح كجزء روتيني من زيارتك للطبيب.
Transliteração wsyqạs ḍgẖṭ dmk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ kjzʾ rwtyny mn zyạrtk llṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
likely | الأرجح |
of | على |
part | كجزء |
EN But be sure to check in with your transplant team before starting or changing your post-transplant exercise routine.
AR ولكن تأكَّد من مراجعة فريق زراعة الأعضاء قبل بدء أو تغيير روتين مُمارسة الرياضة بعد الزراعة.
Transliteração wlkn tạ̉kãd mn mrạjʿẗ fryq zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ qbl bdʾ ạ̉w tgẖyyr rwtyn mumạrsẗ ạlryạḍẗ bʿd ạlzrạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
starting | بدء |
changing | تغيير |
routine | روتين |
exercise | الرياضة |
but | ولكن |
before | قبل |
EN Stick to a daily routine of light therapy sessions to help ensure that you maintain improvements over time
AR التزم بالروتين اليومي لجلسات العلاج بالضوء للمساعدة في التأكيد على الحفاظ على التحسينات مع مرور الوقت
Transliteração ạltzm bạlrwtyn ạlywmy ljlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ llmsạʿdẗ fy ạltạ̉kyd ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltḥsynạt mʿ mrwr ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومي |
therapy | العلاج |
maintain | الحفاظ |
improvements | التحسينات |
time | الوقت |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Following a routine might keep you from missing a pill and help you take the pill at the same time every day
AR اتباع النظام يمكن أن يساعدك في عدم نسيان تناول أي حبة ومساعدتك في تناول الحبة في نفس الوقت من كل يوم
Transliteração ạtbạʿ ạlnẓạm ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ʿdm nsyạn tnạwl ạ̉y ḥbẗ wmsạʿdtk fy tnạwl ạlḥbẗ fy nfs ạlwqt mn kl ywm
inglês | árabe |
---|---|
following | اتباع |
help you | يساعدك |
and help you | ومساعدتك |
time | الوقت |
same | نفس |
day | يوم |
EN Once-routine activities that require sequential steps, such as planning and cooking a meal or playing a favorite game, become a struggle as the disease progresses
AR مع تفاقم المرض، تصعُب مزاولة الأنشطة الروتينية التي كانت معتادة سابقًا وتتطلب خطوات متسلسة، مثل التخطيط لوجبة وطهيها أو ممارسة لعبة مفضلة
Transliteração mʿ tfạqm ạlmrḍ, tṣʿub mzạwlẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlrwtynyẗ ạlty kạnt mʿtạdẗ sạbqaⁿạ wttṭlb kẖṭwạt mtslsẗ, mtẖl ạltkẖṭyṭ lwjbẗ wṭhyhạ ạ̉w mmạrsẗ lʿbẗ mfḍlẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
steps | خطوات |
planning | التخطيط |
game | لعبة |
disease | المرض |
the | التي |
EN Generalized anxiety disorder includes persistent and excessive anxiety and worry about activities or events ? even ordinary, routine issues
AR يشمل اضطراب القلق العام القلق المُستمرِّ والمُفرِط والقلق من الأنشطة أو الأحداث وحتى المشكلات العادية والرُّوتينية
Transliteração ysẖml ạḍṭrạb ạlqlq ạlʿạm ạlqlq ạlmustmrĩ wạlmufriṭ wạlqlq mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ wḥty̱ ạlmsẖklạt ạlʿạdyẗ wạlrũwtynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
includes | يشمل |
activities | الأنشطة |
events | الأحداث |
about | وحتى |
issues | المشكلات |
disorder | اضطراب |
anxiety | القلق |
Mostrando 50 de 50 traduções