EN Your regular diabetes checkups aren't meant to replace regular physicals or routine eye exams.
Traduzir "meant to replace" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meant to replace" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de meant to replace
inglês
árabe
AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.
Transliteração lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| eye | العين |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
AR الخطوه 3: أضف ما يلي واستبدال أي شيء \ مع اسم مضيف VPS الخاص بك (يبدو شيئا مثل hwsrv- \. بالإضافة إلى ذلك، استبدل "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" مع بريدك الإلكتروني:
Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạ̉ḍf mạ yly wạstbdạl ạ̉y sẖyʾ \ mʿ ạsm mḍyf VPS ạlkẖạṣ bk (ybdw sẖyỷạ mtẖl hwsrv- \. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ạstbdl "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" mʿ brydk ạlạ̹lktrwny:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| add | أضف |
| following | يلي |
| looks | يبدو |
| additionally | بالإضافة |
| your email | بريدك |
| الإلكتروني | |
| something | شيئا |
| and | مثل |
EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| contains | يحتوي |
| features | ميزات |
| levels | مستويات |
| expertise | خبرة |
| commerce | التجارة |
| e | الإلكترونية |
| all | جميع |
| anyone | شخص |
| users | للمستخدمين |
| this | هذا |
| of | على |
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.
Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| programmes | برامج |
| including | بما |
| government | الحكومة |
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| all | جميع |
| and | كما |
| to | إلى |
EN Medigap is meant to cover the gap between Medicare reimbursement and provider charges so that the Medicare recipient doesn't have to pay the difference
AR يهدف برنامج ميديجاب إلى سد الفجوة بين تعويضات ميديكير ورسوم مزودي الرعاية الصحية، كي لا يضطر مشتركو ميديكير إلى دفع الفرق
Transliteração yhdf brnạmj mydyjạb ạ̹ly̱ sd ạlfjwẗ byn tʿwyḍạt mydykyr wrswm mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ky lạ yḍṭr msẖtrkw mydykyr ạ̹ly̱ dfʿ ạlfrq
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| pay | دفع |
| difference | الفرق |
| to | إلى |
| between | بين |
EN What is meant by the term "heart age"?
AR منع الإصابة بالأزمة القلبية: هل يجب أن أتجنب التدخين السلبي؟
Transliteração mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ: hl yjb ạ̉n ạ̉tjnb ạltdkẖyn ạlslby?
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| is | يجب |
EN This program is meant for anyone, as it contains both simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise
AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على كل من ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين لجميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية
Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ kl mn myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | البرنامج |
| contains | يحتوي |
| features | ميزات |
| levels | مستويات |
| expertise | خبرة |
| commerce | التجارة |
| e | الإلكترونية |
| all | لجميع |
| anyone | شخص |
| users | للمستخدمين |
| this | هذا |
| of | على |
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features
AR تهدف نسختنا التجريبية إلى إعطائك الفرصة لمعاينة مزايا iMazing العديدة
Transliteração thdf nskẖtnạ ạltjrybyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạỷk ạlfrṣẗ lmʿạynẗ mzạyạ iMazing ạlʿdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | التجريبية |
| to | إلى |
EN These repetitive behaviors or mental acts are meant to reduce anxiety related to your obsessions or prevent something bad from happening
AR تهدف هذه السلوكيات أو الأفعال العقلية التكرارية إلى تقليل القلق المرتبط بوساوسك أو منع حدوث شيء سيء
Transliteração thdf hdẖh ạlslwkyạt ạ̉w ạlạ̉fʿạl ạlʿqlyẗ ạltkrạryẗ ạ̹ly̱ tqlyl ạlqlq ạlmrtbṭ bwsạwsk ạ̉w mnʿ ḥdwtẖ sẖyʾ syʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| behaviors | السلوكيات |
| mental | العقلية |
| anxiety | القلق |
| related | المرتبط |
| prevent | منع |
| reduce | تقليل |
| to | إلى |
| these | هذه |
| something | شيء |
EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures.
AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج.
Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉n tkwn lwḥạt kạnbạn mṣmmẗ kẖṣyṣạ lʿmlyẗ fryqk ạlfrydẗ wymkn ạ̉n ttṭwr mʿ fryqk ʿndmạ ynḍj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kanban | كانبان |
| unique | الفريدة |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| team | فريقك |
EN Kanban boards are meant to be tailored to your team's unique process and can evolve with your team as it matures
AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج
Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉n tkwn lwḥạt kạnbạn mṣmmẗ kẖṣyṣạ lʿmlyẗ fryqk ạlfrydẗ wymkn ạ̉n ttṭwr mʿ fryqk ʿndmạ ynḍj
| inglês | árabe |
|---|---|
| kanban | كانبان |
| unique | الفريدة |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| team | فريقك |
EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements.
AR وتهدف خطط ستاندرد، بلس، وبرو للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، في حين أن خطة المؤسسة هي للشركات الكبيرة مع المزيد من المتطلبات.
Transliteração wthdf kẖṭṭ stạndrd, bls, wbrw llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm, fy ḥyn ạ̉n kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ hy llsẖrkạt ạlkbyrẗ mʿ ạlmzyd mn ạlmtṭlbạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| size | الحجم |
| while | حين |
| requirements | المتطلبات |
| plans | خطط |
| plan | خطة |
| businesses | للشركات |
| enterprise | المؤسسة |
| more | المزيد |
EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload
AR الإصلاح: تغيير في واجهة برمجة تطبيقات Youtube يعني أن المستخدمين بحاجة إلى الحصول على رمز وصول على كل تحميل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tgẖyyr fy wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt Youtube yʿny ạ̉n ạlmstkẖdmyn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ rmz wṣwl ʿly̱ kl tḥmyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| fix | الإصلاح |
| change | تغيير |
| api | واجهة |
| users | المستخدمين |
| needed | بحاجة |
| upload | تحميل |
| access | وصول |
| get | الحصول |
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| fix | الإصلاح |
| accepted | قبول |
| codes | رموز |
| flashback | flashback |
| could | يمكن |
| account | حساب |
| use | الاستخدام |
| it | أنه |
| authentication | المصادقة |
| first | الأول |
| to | يعني |
EN Smart Sockets are not just meant to work with voice commands and applications but a lot more than that
AR لا يُقصد بالمقابس الذكية العمل مع الأوامر الصوتية والتطبيقات فحسب ، بل أكثر من ذلك بكثير
Transliteração lạ yuqṣd bạlmqạbs ạldẖkyẗ ạlʿml mʿ ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ wạltṭbyqạt fḥsb , bl ạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
| inglês | árabe |
|---|---|
| smart | الذكية |
| commands | الأوامر |
| work | العمل |
| and applications | والتطبيقات |
| just | فحسب |
| more | أكثر |
EN What is meant by the term "heart age"?
AR منع الإصابة بالأزمة القلبية: هل يجب أن أتجنب التدخين السلبي؟
Transliteração mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ: hl yjb ạ̉n ạ̉tjnb ạltdkẖyn ạlslby?
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلبية |
| is | يجب |
EN The pulse generator is implanted in the upper left side of your chest. The device is meant to be a permanent implant, but it can be removed if necessary.
AR يتم زرع مولد النبضات في الجانب العلوي الأيسر من صدرك. يهدف الجهاز إلى أن يكون زرعًا دائمًا لكن يمكن إزالته عند الضرورة.
Transliteração ytm zrʿ mwld ạlnbḍạt fy ạljạnb ạlʿlwy ạlạ̉ysr mn ṣdrk. yhdf ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn zrʿaⁿạ dạỷmaⁿạ lkn ymkn ạ̹zạlth ʿnd ạlḍrwrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| implant | زرع |
| generator | مولد |
| side | الجانب |
| upper | العلوي |
| left | الأيسر |
| permanent | دائم |
| but | لكن |
| device | الجهاز |
| can | يمكن |
| chest | صدرك |
| be | يتم |
| to | إلى |
EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy
AR الفا روميو : الفا روميو هي شركة إيطالية لتصنيع السيارات الفاخرة والتي كان من المفترض في الأصل إنتاج وبيع نماذج Darracq الخاصة لإيطاليا
Transliteração ạlfạ rwmyw : ạlfạ rwmyw hy sẖrkẗ ạ̹yṭạlyẗ ltṣnyʿ ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ wạlty kạn mn ạlmftrḍ fy ạlạ̉ṣl ạ̹ntạj wbyʿ nmạdẖj Darracq ạlkẖạṣẗ lạ̹yṭạlyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| romeo | روميو |
| car | السيارات |
| luxury | الفاخرة |
| originally | الأصل |
| produce | إنتاج |
| models | نماذج |
| which | والتي |
| and | الخاصة |
| is | كان |
EN What is meant by dual vocational training?
AR ما هو التأهيل المهني المزدوج؟
Transliteração mạ hw ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj?
| inglês | árabe |
|---|---|
| vocational | المهني |
| dual | المزدوج |
EN In May 2020, the Corona pandemic meant 7.3 million employees were working reduced hours – more than ever before
AR في أيار/مايو 2020، وبسبب جائحة كورونا كان في ألمانيا 7,3 مليون إنسان يعملون وفق مبدأ المبدأ المختصر، وهو رقم لم يسبق له مثيل
Transliteração fy ạ̉yạr/mạyw 2020, wbsbb jạỷḥẗ kwrwnạ kạn fy ạ̉lmạnyạ 7,3 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn wfq mbdạ̉ ạlmbdạ̉ ạlmkẖtṣr, whw rqm lm ysbq lh mtẖyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | جائحة |
| corona | كورونا |
| million | مليون |
| working | يعملون |
| may | أيار |
EN Fix: a change to the Youtube API meant users needed to get an access token on every upload
AR الإصلاح: تغيير في واجهة برمجة تطبيقات Youtube يعني أن المستخدمين بحاجة إلى الحصول على رمز وصول على كل تحميل
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tgẖyyr fy wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt Youtube yʿny ạ̉n ạlmstkẖdmyn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ rmz wṣwl ʿly̱ kl tḥmyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| fix | الإصلاح |
| change | تغيير |
| api | واجهة |
| users | المستخدمين |
| needed | بحاجة |
| upload | تحميل |
| access | وصول |
| get | الحصول |
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| fix | الإصلاح |
| accepted | قبول |
| codes | رموز |
| flashback | flashback |
| could | يمكن |
| account | حساب |
| use | الاستخدام |
| it | أنه |
| authentication | المصادقة |
| first | الأول |
| to | يعني |
EN The Second World War meant that the country had to wait until 1952 before it could actually hold the competition.
AR ولكن تسببت الحرب العالمية الثانية في أن البلاد اضطرت إلى الانتظار حتى عام 1952 قبل أن تتمكن فعليًّا من إجراء المسابقة.
Transliteração wlkn tsbbt ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉n ạlblạd ạḍṭrt ạ̹ly̱ ạlạntẓạr ḥty̱ ʿạm 1952 qbl ạ̉n ttmkn fʿlyaⁿ̃ạ mn ạ̹jrạʾ ạlmsạbqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| war | الحرب |
| world | العالمية |
| country | البلاد |
| wait | الانتظار |
| second | الثانية |
| before | قبل |
EN She explains how sauna culture has historically meant more than heat and washing.
AR فهي تشرح كيف كانت تعني ثقافة الساونا تاريخيًّا أكثر من مجرد الحرارة والاغتسال.
Transliteração fhy tsẖrḥ kyf kạnt tʿny tẖqạfẗ ạlsạwnạ tạrykẖyaⁿ̃ạ ạ̉ktẖr mn mjrd ạlḥrạrẗ wạlạgẖtsạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| heat | الحرارة |
| she | فهي |
| how | كيف |
| has | كانت |
| more | أكثر |
EN Democratic Republic of Congo - Unfortunately for many around the world, lockdown meant being locked in with their abuser
AR جمهورية الكونغو الديمقراطية - لسوء الحظ بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء العالم، كان الإغلاق العام يعني حبسهم مع من يسيئون معاملتهم.
Transliteração jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ - lswʾ ạlḥẓ bạlnsbẗ llktẖyryn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, kạn ạlạ̹gẖlạq ạlʿạm yʿny ḥbshm mʿ mn ysyỷwn mʿạmlthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| republic | جمهورية |
| congo | الكونغو |
| democratic | الديمقراطية |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| being | كان |
| for | بالنسبة |
EN These changes are meant to assist clinicians in decision-making?
AR يتطلب تحقيق هذا الهدف مراقبة حركة الدم والتنفس والأكسجين، وفي معظم الأحيان، تقارير المراقبة الحالية ?
Transliteração ytṭlb tḥqyq hdẖạ ạlhdf mrạqbẗ ḥrkẗ ạldm wạltnfs wạlạ̉ksjyn, wfy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, tqạryr ạlmrạqbẗ ạlḥạlyẗ ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| making | تحقيق |
| to | وفي |
| in | هذا |
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features
AR تهدف نسختنا التجريبية إلى إعطائك الفرصة لمعاينة مزايا iMazing العديدة
Transliteração thdf nskẖtnạ ạltjrybyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạỷk ạlfrṣẗ lmʿạynẗ mzạyạ iMazing ạlʿdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | التجريبية |
| to | إلى |
EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code
AR يجب استخدام طريقة document.write() فقط لأغراض الاختبار وليس المقصود استخدامها في رمز الإنتاج
Transliteração yjb ạstkẖdạm ṭryqẗ document.write() fqṭ lạ̉gẖrạḍ ạlạkẖtbạr wlys ạlmqṣwd ạstkẖdạmhạ fy rmz ạlạ̹ntạj
| inglês | árabe |
|---|---|
| method | طريقة |
| testing | الاختبار |
| code | رمز |
| production | الإنتاج |
| used | استخدام |
| only | فقط |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN Our REST API is meant for brokers who want to be supported on our trading platform.
AR REST API الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.
Transliteração REST API ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
EN “And that immediately meant that the legal chain of custody was complete and the diamonds could flow out correctly,” DeJong said.
AR وقال ديجونغ ?وكان هذا يعني على الفور أن السلسلة القانونية لوثائق حيازة الماس قد اكتملت وأن الماس يمكن أن يتدفق بشكل صحيح?.
Transliteração wqạl dyjwngẖ ?wkạn hdẖạ yʿny ʿly̱ ạlfwr ạ̉n ạlslslẗ ạlqạnwnyẗ lwtẖạỷq ḥyạzẗ ạlmạs qd ạktmlt wạ̉n ạlmạs ymkn ạ̉n ytdfq bsẖkl ṣḥyḥ?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| immediately | الفور |
| legal | القانونية |
| correctly | صحيح |
| the | يمكن |
| of | على |
| and | هذا |
EN ?Shutting down the internet is meant to be just one demonstration of their absolute power,? he told Wired magazine
AR وقال في حديث لمجلة وايرد (Wired) ?إن إغلاق الإنترنت يُقصد به أن يكون مجرد دليل واحد على قوتهم المطلقة
Transliteração wqạl fy ḥdytẖ lmjlẗ wạyrd (Wired) ?ạ̹n ạ̹gẖlạq ạlạ̹ntrnt yuqṣd bh ạ̉n ykwn mjrd dlyl wạḥd ʿly̱ qwthm ạlmṭlqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | الإنترنت |
| just | مجرد |
| the | إغلاق |
| be | يكون |
| one | واحد |
EN That meant starting all over again – from the internship to the apprenticeship to the master’s degree and finally to having his own salon
AR وهذا يعني انه عاد إلى نقطة البداية، أي أنه تلقى تدريبا مهنيا وآخر عملي وحصل على شهادة حرفي رئيسي قبل أن يتمكن من افتتاح صالونه الخاص
Transliteração whdẖạ yʿny ạnh ʿạd ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlbdạyẗ, ạ̉y ạ̉nh tlqy̱ tdrybạ mhnyạ wậkẖr ʿmly wḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ḥrfy rỷysy qbl ạ̉n ytmkn mn ạfttạḥ ṣạlwnh ạlkẖạṣ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meant to replace meant actually meant were meant re meant it’s meant medigap is meant meant it could device is meant lockdown meant being corona pandemic meant changes are meant api meant users it s meant meant by dual trial is meant meant to assist meant in article ranktracker are meant meant to describe meant users needed smart drugs meant meant to increase replace ll replace replace both easily replace content replace ai doesn’t replace should replace then replace replace all replace content replace text replace the replace anything replace one replace your liver replace a diseased ensure to replace replace the valve replace it we'll replace replace heart mycelium replace concrete algorithms replace classical replace these files replace tamim bin replace damaged heart replace purposeful handTraduzir meant to replace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe