Traduzir "apple have rapidly" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple have rapidly" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de apple have rapidly

inglês
árabe

EN Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

AR تُعد Apple وشعارا Apple وiPad علامات تجارية خاصة بشركة .Apple Inc، ومسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى. يُعد App Store علامة خدمة خاصة بشركة .Apple Inc.

Transliteração tuʿd Apple wsẖʿạrạ Apple wiPad ʿlạmạt tjạryẗ kẖạṣẗ bsẖrkẗ .Apple Inc, wmsjlẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wdwl ạ̉kẖry̱. yuʿd App Store ʿlạmẗ kẖdmẗ kẖạṣẗ bsẖrkẗ .Apple Inc.

EN Apple?s AirTag will have a white outlook with an Apple sign on the top with an attachment point at the rear end, giving a pleasing aesthetic.

AR ستتمتع AirTag من Apple بمظهر أبيض مع وجود علامة Apple في الأعلى مع نقطة ربط في النهاية الخلفية ، مما يمنحها جمالية مبهجة.

Transliteração sttmtʿ AirTag mn Apple bmẓhr ạ̉byḍ mʿ wjwd ʿlạmẗ Apple fy ạlạ̉ʿly̱ mʿ nqṭẗ rbṭ fy ạlnhạyẗ ạlkẖlfyẗ , mmạ ymnḥhạ jmạlyẗ mbhjẗ.

inglês árabe
apple apple
white أبيض
point نقطة
end النهاية
have وجود
the مما

EN See your doctor when you have any of the symptoms listed, especially if you have a lump that grows rapidly.

AR راجِعْ طبيبكَ عندما يكون لديك أيٌّ من الأعراض المذكورة، وخصوصًا إذا كان لديك كتلة تنمو بسرعة.

Transliteração rạjiʿ̊ ṭbybka ʿndmạ ykwn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ktlẗ tnmw bsrʿẗ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
symptoms الأعراض
rapidly بسرعة
when عندما
if إذا
you لديك

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)

Transliteração ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)

inglês árabe
founder مؤسس
left اليسار
apple أبل
ap ap
images images
the إلى

EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ bmạ fy dẖlk iPhone, wiPad, wiPod touch, wApple TV.

inglês árabe
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
configure تكوين
devices أجهزة
apple apple
mobile المحمولة
including بما
touch touch
help لمساعدة

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً

Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ

inglês árabe
apple apple
servers خوادم
automatically تلقائيا
and كما
also أيضا
before قبل
is أنه
means يعني

EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.

AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.

Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.

inglês árabe
to وفي
values القيم
core الأساسية
privacy والخصوصية

EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.

AR يتم معالجة الاقتران بين أجهزة Apple المحمولة وأجهزة Mac أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي عبر طبقة أمن شركة Apple، وليس عبر تطبيق iMazing مباشرة.

Transliteração ytm mʿạljẗ ạlạqtrạn byn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ Mac ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ʿbr ṭbqẗ ạ̉mn sẖrkẗ Apple, wlys ʿbr tṭbyq iMazing mbạsẖrẗ.

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
layer طبقة
security أمن
imazing imazing
directly مباشرة
mac mac
between بين
computer الكمبيوتر
and عبر
devices أجهزة

EN Apple EarPods with Lightning Connector + Apple 20W USB-C Power Adapter

AR ابل – سماعات الأذن مع موصل Lightning + ابل – محول الطاقة 20 واط USB-C

Transliteração ạbl – smạʿạt ạlạ̉dẖn mʿ mwṣl Lightning + ạbl – mḥwl ạlṭạqẗ 20 wạṭ USB-C

EN Apple 20W USB-C Power Adapter + Apple USB-C to Lightning Cable 1 m - White

AR ابل - محول الطاقة 20 واط USB-C - ابيض + أبل - كيبل USB -C إلى Lightning بطول 1 متر - ابيض

Transliteração ạbl - mḥwl ạlṭạqẗ 20 wạṭ USB-C - ạbyḍ + ạ̉bl - kybl USB -C ạ̹ly̱ Lightning bṭwl 1 mtr - ạbyḍ

inglês árabe
power الطاقة
apple أبل
cable كيبل
usb usb
to إلى
lightning lightning
m متر

EN You can access the Apple Music service here: Apple Music

AR يمكنك الوصول إلى خدمة Apple Music هنا: Apple Music

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖdmẗ Apple Music hnạ: Apple Music

inglês árabe
music music
access الوصول
service خدمة
apple apple
can يمكنك
here هنا

EN An eco-apple should be no more expensive than a conventional apple

AR لا يجوز أن يزيد ثمن التفاحة العضوية عن التفاحة التقليدية

Transliteração lạ yjwz ạ̉n yzyd tẖmn ạltfạḥẗ ạlʿḍwyẗ ʿn ạltfạḥẗ ạltqlydyẗ

EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.

AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.

Transliteração ạktsẖf ạ̉dwạt qwyẗ mṣmmẗ lmsạʿdẗ msw̉wly ạlạ̉nẓmẗ ʿly̱ tkwyn wtzwyd mjmwʿạt mn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ bmạ fy dẖlk iPhone, wiPad, wiPod touch, wApple TV.

inglês árabe
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
discover اكتشف
tools أدوات
powerful قوية
designed مصممة
configure تكوين
devices أجهزة
apple apple
mobile المحمولة
including بما
touch touch
help لمساعدة

EN We strive to extend Apple’s ecosystem whilst respecting Apple’s core values of simplicity, security and privacy.

AR ونسعى لتمديد منظومة Apple وفي الوقت نفسه احترام القيم الأساسية في Apple المتمثلة في البساطة والأمان والخصوصية.

Transliteração wnsʿy̱ ltmdyd mnẓwmẗ Apple wfy ạlwqt nfsh ạḥtrạm ạlqym ạlạ̉sạsyẗ fy Apple ạlmtmtẖlẗ fy ạlbsạṭẗ wạlạ̉mạn wạlkẖṣwṣyẗ.

inglês árabe
to وفي
values القيم
core الأساسية
privacy والخصوصية

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

AR كما تم توثيقه أيضاً من شركة Apple، ما يعني أنه يتم تحميل كل إصدار منفرد إلى خوادم شركة Apple قبل إصداره ويتم التحقق من البرامج الضارة تلقائياً

Transliteração kmạ tm twtẖyqh ạ̉yḍạaⁿ mn sẖrkẗ Apple, mạ yʿny ạ̉nh ytm tḥmyl kl ạ̹ṣdạr mnfrd ạ̹ly̱ kẖwạdm sẖrkẗ Apple qbl ạ̹ṣdạrh wytm ạltḥqq mn ạlbrạmj ạlḍạrẗ tlqạỷyạaⁿ

inglês árabe
apple apple
servers خوادم
automatically تلقائيا
and كما
also أيضا
before قبل
is أنه
means يعني

EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.

AR يتم معالجة الاقتران بين أجهزة Apple المحمولة وأجهزة Mac أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي عبر طبقة أمن شركة Apple، وليس عبر تطبيق iMazing مباشرة.

Transliteração ytm mʿạljẗ ạlạqtrạn byn ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ wạ̉jhzẗ Mac ạ̉w ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ʿbr ṭbqẗ ạ̉mn sẖrkẗ Apple, wlys ʿbr tṭbyq iMazing mbạsẖrẗ.

inglês árabe
apple apple
mobile المحمولة
layer طبقة
security أمن
imazing imazing
directly مباشرة
mac mac
between بين
computer الكمبيوتر
and عبر
devices أجهزة

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)

Transliteração ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)

inglês árabe
founder مؤسس
left اليسار
apple أبل
ap ap
images images
the إلى

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

AR عند المطالبة، أدخل اسم مستخدم macOS وكلمة المرور الخاصَين بك. إن كنت لا تذكر كلمة المرور الخاصة بك، فراجع وثيقة Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860

Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ, ạ̉dkẖl ạsm mstkẖdm macOS wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣayn bk. ạ̹n knt lạ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, frạjʿ wtẖyqẗ Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860

AR عند المطالبة، أدخل اسم مستخدم macOS وكلمة المرور الخاصَين بك. إذا كنت لا تذكر كلمة المرور الخاصة بك، فراجع مستند Apple:‏ https://support.apple.com/HT202860

Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ, ạ̉dkẖl ạsm mstkẖdm macOS wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣayn bk. ạ̹dẖạ knt lạ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, frạjʿ mstnd Apple:‏ https://support.apple.com/HT202860

EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.

AR عند المطالبة، أدخل اسم مستخدم macOS وكلمة المرور الخاصَين بك. إن كنت لا تذكر كلمة المرور الخاصة بك، فراجع وثيقة Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860.

Transliteração ʿnd ạlmṭạlbẗ, ạ̉dkẖl ạsm mstkẖdm macOS wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣayn bk. ạ̹n knt lạ tdẖkr klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk, frạjʿ wtẖyqẗ Apple: ‏https://support.apple.com/HT202860.

EN The Apple Watch Favorite feature allows the viewing of selected records on a paired Apple Watch

AR تسمح ميزة التفضيل في Apple Watch بعرض السجلات المحددة في Apple Watch المقترنة

Transliteração tsmḥ myzẗ ạltfḍyl fy Apple Watch bʿrḍ ạlsjlạt ạlmḥddẗ fy Apple Watch ạlmqtrnẗ

EN In general, you may be more likely to have chronic pain if your first symptoms were intense, started rapidly and included:

AR عامةً، يُرجَّح احتمالية إصابتكَ بألم مزمن إذا كانت الأعراض الأولى لديكَ شديدة، وبدأت سريعًا وتشمل:

Transliteração ʿạmẗaⁿ, yurjãḥ ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bạ̉lm mzmn ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ ldyka sẖdydẗ, wbdạ̉t sryʿaⁿạ wtsẖml:

inglês árabe
general عامة
pain بألم
chronic مزمن
symptoms الأعراض
first الأولى
if إذا
you لديك

EN To destroy the attacking organisms, white blood cells rapidly accumulate

AR لتدمير الكائنات الحية المهاجمة، تتراكم خلايا الدم البيضاء بسرعة

Transliteração ltdmyr ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlmhạjmẗ, ttrạkm kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ bsrʿẗ

inglês árabe
cells خلايا
blood الدم
white البيضاء
rapidly بسرعة

EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.

AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.

Transliteração tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.

inglês árabe
syndrome متلازمة
pulmonary الرئوية
disease مرض
can يمكن
rapidly بسرعة
problems مشكلات

EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).

AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).

Transliteração ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).

inglês árabe
failure الفشل
cases الحالات
occur يحدث
function وظائف
quickly بسرعة
some بعض

EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.

AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.

Transliteração yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.

inglês árabe
treatments العلاجات
need ستحتاج
symptoms الأعراض
your إليها

EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation

AR في أعقاب الكارثة مباشرة، أطلق الشركاء المحليون والدوليون في المجال الإنساني بسرعة عملية إغاثة ضخمة تحت قيادة الحكومة

Transliteração fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ mbạsẖrẗ, ạ̉ṭlq ạlsẖrkạʾ ạlmḥlywn wạldwlywn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny bsrʿẗ ʿmlyẗ ạ̹gẖạtẖẗ ḍkẖmẗ tḥt qyạdẗ ạlḥkwmẗ

inglês árabe
aftermath أعقاب
partners الشركاء
humanitarian الإنساني
rapidly بسرعة
operation عملية
leadership قيادة
government الحكومة
under تحت

EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.

AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.

Transliteração tnmw ạlkbd ạlmzrwʿẗ fy ạlmtlqy wạljzʾ ạlmtbqĩy fy ạlmtbrĩʿ bsrʿẗ, lyṣl ạ̹ly̱ ḥjm ạlkbd ạlṭbyʿy wtw̉dy wẓạỷfhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr.

inglês árabe
liver الكبد
rapidly بسرعة
volume حجم
months أشهر
the إلى
within غضون

EN Always breathes rapidly or is short of breath

AR دائم التنفس بسرعة أو قصير النفَس

Transliteração dạỷm ạltnfs bsrʿẗ ạ̉w qṣyr ạlnfas

inglês árabe
breath التنفس
rapidly بسرعة
short قصير

EN Breathes rapidly or is short of breath

AR يتنفس بسرعة أو لديه ضيق في النفس

Transliteração ytnfs bsrʿẗ ạ̉w ldyh ḍyq fy ạlnfs

inglês árabe
rapidly بسرعة

EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels

AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية

Transliteração yltqṭ jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ bsrʿẗ mjmwʿẗ mn ạlṣwr (ṣwr wʿạỷyẗ) mmạ ytyḥ rw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

inglês árabe
machine جهاز
x السينية
rapidly بسرعة
vessels الأوعية
the مما
images صور

EN Keep in mind that restrictions can change rapidly depending on local conditions

AR ضع في اعتبارك أن قيود السفر قد تتغير بسرعة حسب الظروف المحلية

Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n qywd ạlsfr qd ttgẖyr bsrʿẗ ḥsb ạlẓrwf ạlmḥlyẗ

inglês árabe
restrictions قيود
change تتغير
rapidly بسرعة
conditions الظروف
local المحلية
on حسب

EN You collect your own sample of nasal fluid or saliva at home and then send it to a lab to be rapidly analyzed

AR ويمكنك استخدام هذه الأدوات لجمع عينة من السائل الأنفي أو اللعاب بنفسك في المنزل ثم إرسالها إلى المختبر لتحليلها بسرعة

Transliteração wymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwạt ljmʿ ʿynẗ mn ạlsạỷl ạlạ̉nfy ạ̉w ạllʿạb bnfsk fy ạlmnzl tẖm ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ bsrʿẗ

inglês árabe
sample عينة
saliva اللعاب
lab المختبر
rapidly بسرعة
home المنزل
to إلى

EN In this severe disorder, iron builds up rapidly in the liver of the developing baby in the womb

AR يتسبب هذا الاضطراب الحاد في تراكم الحديد بسرعة في كبد الجنين أثناء نموه في الرحم

Transliteração ytsbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlḥạd fy trạkm ạlḥdyd bsrʿẗ fy kbd ạljnyn ạ̉tẖnạʾ nmwh fy ạlrḥm

inglês árabe
disorder الاضطراب
iron الحديد
rapidly بسرعة
liver كبد
the womb الرحم
in أثناء
this هذا

EN The therapeutic options are rapidly expanding

AR تتزايد الخيارات العلاجية بسرعة كبيرة

Transliteração ttzạyd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ bsrʿẗ kbyrẗ

inglês árabe
options الخيارات
rapidly بسرعة

EN Rapidly progressing Alzheimer's: Something else?

AR مرض الزهايمر: هل لإصابات الرأس دور في زيادة خطر الإصابة؟

Transliteração mrḍ ạlzhạymr: hl lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s dwr fy zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ?

EN Breathing rapidly (hyperventilation)

AR زيادة مُعدَّل التنفُّس (فرط التهوية)

Transliteração zyạdẗ muʿdãl ạltnfũs (frṭ ạlthwyẗ)

EN Unusual skin rash, especially if the rash rapidly worsens

AR طفح جلدي غير معتاد، خاصةً إذا ازداد الطفح الجلدي سوءًا بسرعة

Transliteração ṭfḥ jldy gẖyr mʿtạd, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạzdạd ạlṭfḥ ạljldy swʾaⁿạ bsrʿẗ

inglês árabe
especially خاصة
rash الطفح
rapidly بسرعة
if إذا
the غير

EN Your eyes don't move back and forth rapidly during NREM, in contrast to later stages of sleep

AR فلا تتحرك عيناك للداخل أو الخارج بسرعة أثناء حركة العين غير السريعة، على عكس مراحل النوم المتأخرة

Transliteração flạ ttḥrk ʿynạk lldạkẖl ạ̉w ạlkẖạrj bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ, ʿly̱ ʿks mrạḥl ạlnwm ạlmtạ̉kẖrẗ

inglês árabe
rapidly بسرعة
stages مراحل
sleep النوم
during أثناء
and غير
to على

EN The stretching and enlargement of your heart's left atrium may lead to this heart rhythm irregularity in which the upper chambers of your heart beat chaotically and rapidly

AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة

Transliteração qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ

inglês árabe
lead يؤدي
left الأيسر
chambers الغرف
upper العلوية
to إلى
heart القلب

EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days

AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام

Transliteração yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm

inglês árabe
failure الفشل
called اسم
injury إصابة
rapidly بسرعة
usually عادة
less أقل
days أيام
in على
few بضعة

EN The bacteria multiply rapidly, causing the appendix to become inflamed, swollen and filled with pus

AR تتكاثر البكتيريا بسرعة، مما يؤدي إلى التهاب الزائدة الدودية وتورمها وامتلائها بالصديد

Transliteração ttkạtẖr ạlbktyryạ bsrʿẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ wtwrmhạ wạmtlạỷhạ bạlṣdyd

inglês árabe
bacteria البكتيريا
rapidly بسرعة
to إلى
the مما

EN It occurs when the infection spreads rapidly from the lungs to the brain, heart, kidneys or skin

AR وتحدث الإصابة عندما تنتقل العَدوى من الرئتين للمخ أو القلب أو الكلى أو الجلد

Transliteração wtḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ ʿndmạ tntql ạlʿadwy̱ mn ạlrỷtyn llmkẖ ạ̉w ạlqlb ạ̉w ạlkly̱ ạ̉w ạljld

inglês árabe
infection الإصابة
heart القلب
kidneys الكلى
skin الجلد
when عندما
the lungs الرئتين

EN Invasive aspergillosis spreads rapidly and may be fatal.

AR ينتشر داء الرشاشيات الغازي بسرعة وقد يكون مميتًا.

Transliteração yntsẖr dạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy bsrʿẗ wqd ykwn mmytaⁿạ.

inglês árabe
rapidly بسرعة
be وقد

EN The changes tell the cell to multiply rapidly and to go on living when healthy cells would die

AR وتخبر التغييرات الخلية بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه الخلايا السليمة

Transliteração wtkẖbr ạltgẖyyrạt ạlkẖlyẗ bạltkạtẖr sryʿaⁿạ wạlạstmrạr fy ạlʿysẖ fy ạlwqt ạldẖy tmwt fyh ạlkẖlạyạ ạlslymẗ

inglês árabe
living العيش
die تموت
changes التغييرات
when الوقت
cells الخلايا
the الذي

EN The DNA mutations tell the cells to grow and multiply rapidly, creating many abnormal cells.

AR تتيح هذه الطفرات للخلايا السرطانية الاستمرار في النمو والانقسام بسرعة مكونة خلايا شاذة.

Transliteração ttyḥ hdẖh ạlṭfrạt llkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm bsrʿẗ mkwnẗ kẖlạyạ sẖạdẖẗ.

inglês árabe
mutations الطفرات
grow النمو
rapidly بسرعة
cells خلايا
the هذه

EN Sudden and rapidly intensifying pain in the upper right portion of your abdomen

AR ألمًا مفاجئًا ومتصاعدًا بسرعة في الجانب الأيمن العلوي من البطن

Transliteração ạ̉lmaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ wmtṣạʿdaⁿạ bsrʿẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạlʿlwy mn ạlbṭn

inglês árabe
pain ألم
sudden مفاجئ
rapidly بسرعة
right الأيمن
upper العلوي
abdomen البطن

EN Sudden and rapidly intensifying pain in the center of your abdomen, just below your breastbone

AR ألمًا مفاجئًا ومتصاعدًا بسرعة في منتصف البطن، أسفل عظام الصدر مباشرة

Transliteração ạ̉lmaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ wmtṣạʿdaⁿạ bsrʿẗ fy mntṣf ạlbṭn, ạ̉sfl ʿẓạm ạlṣdr mbạsẖrẗ

inglês árabe
pain ألم
sudden مفاجئ
rapidly بسرعة
abdomen البطن
in أسفل

EN An innocent murmur can occur when blood flows more rapidly than normal through the heart

AR تحدث النفخة القلبية الوظيفية عندما يصبح معدل جريان الدم في القلب أسرع من المعدل الطبيعي

Transliteração tḥdtẖ ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ ʿndmạ yṣbḥ mʿdl jryạn ạldm fy ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy

inglês árabe
occur تحدث
blood الدم
when عندما
heart القلب

EN Toxic megacolon. Ulcerative colitis may cause the colon to rapidly widen and swell, a serious condition known as toxic megacolon.

AR تضخُّم القولون السُّمِّي. قد يتسبب التهاب القولون التقرحي في توسع القولون وانتفاخه سريعًا، وهي حالة خطيرة تُعرف باسم تضخم القولون السمي.

Transliteração tḍkẖũm ạlqwlwn ạlsũmĩy. qd ytsbb ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy fy twsʿ ạlqwlwn wạntfạkẖh sryʿaⁿạ, why ḥạlẗ kẖṭyrẗ tuʿrf bạsm tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy.

inglês árabe
colon القولون
as وهي
serious خطيرة
to حالة

Mostrando 50 de 50 traduções