Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adicionar um bloco" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adicionar um bloco" de português para alemão

Traduções de adicionar um bloco

"adicionar um bloco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adicionar aber add adresse als andere anderen auch das daten dem den des die diese durch eine einem einer eines einfügen füge fügen für hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen in indem informationen inhalt inhalte ist mehr mehrere mit noch oder seite so sowie um viele von weitere zu über
bloco block blöcke

Tradução de português para alemão de adicionar um bloco

português
alemão

PT Dica: o bloco de imagem, bloco de espaçamento, bloco de mapa e bloco de galeria em carrossel têm uma alça de recorte que ajusta a altura do bloco

DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst

PT Para coincidir com a largura de outro bloco, mova um bloco para cima ou para baixo de outro bloco até que a linha-guia encolha de acordo com a largura do bloco existente

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

PT Clique em um ponto de inserção em qualquer lugar da página para adicionar um Bloco de Espaçador. Clique e arraste o bloco ao lado do primeiro Bloco de Texto.

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.

DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.

PT Use um bloco de conteúdo Heading (Cabeçalho) para adicionar texto de cabeçalho ao seu e-mail. Depois de adicionar ou clicar em um bloco de cabeçalho, você pode inserir seu texto diretamente no e-mail.

DE Verwende einen „Heading-“ (Überschrift) Inhaltsblock, um den Header-Text zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Überschriftblock hinzugefügt oder angeklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.

português alemão
use verwende
cabeçalho header
ou oder
diretamente direkt

PT Use um bloco de conteúdo de Paragraph (Parágrafo) para adicionar texto de parágrafo ao seu e-mail. Depois de adicionar ou clicar em bloco de parágrafo, você pode inserir seu texto diretamente no e-mail.

DE Verwende ein „Paragraph-“ (Absatz) Inhaltsblock, um einen Textabsatz zu deiner E-Mail hinzuzufügen. Nachdem du einen Absatzblock hinzugefügt oder auf ihn geklickt hast, kannst du deinen Text direkt in die E-Mail eingeben.

português alemão
use verwende
parágrafo absatz
ou oder
diretamente direkt

PT Adicionar um bloco de conteúdo Toque em Add (Adicionar) para escolher e inserir um novo bloco de conteúdo.

DE Hinzufügen eines Inhaltsblocks Tippe auf Add (Hinzufügen), um einen neuen Inhaltsblock auszuwählen und einzufügen.

português alemão
escolher auszuwählen
e und
novo neuen

PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

português alemão
bloco block
tag tag
lote stapel
nosso unserem
exemplo beispiel
você du
e und

PT Duplicar Para copiar um bloco de conteúdo, toque no sinal de mais sobreposto. Qualquer conteúdo adicionado a esse bloco de conteúdo será exibido no bloco duplicado.

DE Duplizieren Tippe zum Kopieren eines Inhaltsblocks auf das umrahmte Plus-Zeichen. Alle Inhalte, die du diesem Inhaltsblock hinzugefügt hast, werden im duplizierten Block angezeigt.

português alemão
duplicar duplizieren
copiar kopieren
bloco block
conteúdo inhalte
sinal zeichen
adicionado hinzugefügt
exibido angezeigt

PT Duplicar Para copiar um bloco de conteúdo, toque em Duplicate (Duplicar). Qualquer conteúdo adicionado a esse bloco de conteúdo será exibido no bloco duplicado.

DE Duplizieren Tippe zum Kopieren eines Inhaltsblocks auf Duplicate (Duplizieren). Alle Inhalte, die du diesem Inhaltsblock hinzugefügt hast, werden im duplizierten Block angezeigt.

português alemão
duplicar duplizieren
copiar kopieren
bloco block
conteúdo inhalte
adicionado hinzugefügt
exibido angezeigt

PT Texto de outros blocos, como o bloco de incorporação, o bloco do Twitter e o bloco do Instagram, serão exportados com estrutura mínima.

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

português alemão
texto texte
twitter twitter
instagram instagram
exportados exportiert
estrutura struktur
mínima minimaler

PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

português alemão
bloco block
tag tag
lote stapel
nosso unserem
exemplo beispiel
você du
e und

PT Armazenamento em bloco usando dispositivos de bloco RADOS Configure o Ceph para oferecer armazenamento em blocos aos clientes usando dispositivos de bloco RADOS (RBDs).

DE Bereitstellung von Block Storage mit RADOS Block Devices Ceph mithilfe von RBDs (RADOS Block Devices) für die Bereitstellung von Block Storage für Clients konfigurieren

português alemão
armazenamento storage
configure konfigurieren
oferecer bereitstellung
dispositivos devices
clientes clients

PT Pode. No Editor Intuitivo, você pode posicionar um bloco de texto diretamente sobre as imagens. No editor clássico, você pode quebrar linhas com uma imagem; para isso, flutue um bloco de imagem no bloco de texto.

DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.

PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

PT Use apenas um Bloco de Áudio por publicação. Se uma publicação tiver mais de um Bloco de Áudio, apenas o primeiro Bloco de Áudio aparecerá nos Podcasts da Apple.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

PT Passe o cursor sobre o bloco a ser movido.Quando o cursor virar uma mão, clique e arraste o bloco para movê-lo pela página. Se a mão não aparecer, clique primeiro no bloco. 

DE Bewege den Mauszeiger über den Block, den du verschieben möchtest. Wenn der Mauszeiger zu einer Hand wird, klicke und ziehe den Block, um ihn auf der Seite zu bewegen. Wenn die Hand nicht erscheint, klicke zuerst auf den Block. 

PT Linha correspondente à altura ou largura de outro bloco - o bloco será adicionado a uma coluna ou linha existente, com a mesma altura ou largura desse bloco

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

PT Em seguida, adicione um Bloco de Texto abaixo de cada Bloco de Imagem. A linha guia deve combinar com o Bloco de Imagem acima dela, o que criará uma nova linha dentro da coluna existente abaixo de cada imagem.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

português alemão
você du
layout layout
imagem bild
ficará wird
oculta ausgeblendet

PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

português alemão
você du
layout layout
imagem bild
ficará wird
oculta ausgeblendet

PT Use o bloco Social Follow do Mailchimp para compartilhar links dos seus social profiles. Aprenda a adicionar o bloco ao layout e editar seu conteúdo.

DE Verwende den Social-Follow-Block von Mailchimp, um Links in deinen Profilen in den sozialen Netzwerken zu teilen. Lerne, den Block zu deinem Layout hinzuzufügen und den Inhalt zu bearbeiten.

português alemão
use verwende
bloco block
mailchimp mailchimp
compartilhar teilen
aprenda lerne
adicionar hinzuzufügen
layout layout
e und
editar bearbeiten
conteúdo inhalt

PT Ao se adicionar um Bloco de Vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição

DE Wenn du Video-Blöcke zu einer Seite mithilfe von URLs hinzufügst, generiert der Block automatisch ein Vorschaubild und wird als Overlay angezeigt

português alemão
bloco block
vídeo video
página seite
url urls
gera generiert
automaticamente automatisch
miniatura vorschaubild
sobreposição overlay

PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

português alemão
um einen
título titel
personalizado benutzerdefinierten
exibido angezeigt
bloco block
você du
evita vermeiden
texto text

PT Personalize o Bloco de Sumário com as configurações de conteúdo e o layout do bloco. Se sua página de coleção tiver mais de 30 itens, você poderá adicionar mais Blocos de Sumário para exibir mais de 30 itens.

DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.

português alemão
e und
layout layout
página seite
exibir anzuzeigen
tiver enthält

PT Para adicionar um novo bloco de conteúdo, passe o mouse sobre seu e-mail e clique no ícone de adição (+) onde você gostaria de posicionar o bloco.

DE Um einen neuen Inhaltsblock hinzuzufügen, bewege den Cursor über deine E-Mail und klicke an der Stelle auf das Pluszeichen-Symbol (+) , an welcher der Block eingefügt werden soll.

português alemão
adicionar hinzuzufügen
um einen
novo neuen
bloco block
clique klicke
ícone symbol

PT Depois de adicionar um bloco, use o menu de edição e a barra de ferramentas para personalizá-lo de acordo com seu design. Você também pode clicar em um bloco existente para acessar suas opções de edição.

DE Nachdem du einen Block hinzugefügt hast, verwende das Bearbeitungsmenü und die Symbolleiste, um ihn an dein Design anzupassen. Du kannst auch auf einen vorhandenen Block klicken, um auf die Bearbeitungsoptionen zuzugreifen.

português alemão
adicionar hinzugefügt
bloco block
use verwende
design design
pode kannst
clicar klicken
existente vorhandenen
acessar zuzugreifen
barra de ferramentas symbolleiste

PT Se tiver definido um logotipo padrão no Estúdio de Conteúdo, o bloco Logo (Logotipo) irá puxá-lo automaticamente para seu layout. Você também pode adicionar ou substituir seu logotipo padrão a partir desse bloco.

DE Wenn du in Content-Studio ein Standardlogo festgelegt hast, wird es über den Logo -Block automatisch in dein Layout eingefügt. Du kannst in diesem Block auch dein Standardlogo hinzufügen oder ersetzen.

português alemão
estúdio studio
conteúdo content
bloco block
automaticamente automatisch
layout layout
pode kannst
adicionar hinzufügen
ou oder
substituir ersetzen

PT Por padrão, a etiqueta de mesclagem posiciona a miniatura da imagem do vídeo do lado esquerdo do bloco de conteúdo. Para centralizar o vídeo, você precisará adicionar um código ao HTML do bloco de conteúdo.

DE Standardmäßig richtet das Merge-Tag das Miniaturbild deines Videos linksbündig am Inhaltsblock aus. Um das Video zu zentrieren, musst du dem HTML-Code des Inhaltsblocks noch etwas Code hinzufügen.

português alemão
padrão standardmäßig
etiqueta tag
você du
adicionar hinzufügen
código code
html html
miniatura miniaturbild
precisar musst

PT Adicionar um bloco de conteúdo Toque no sinal de mais para escolher e inserir um novo bloco de conteúdo.

DE Hinzufügen eines Inhaltsblocks Tippe auf das Plussymbol, um einen neuen Inhaltsblock auszuwählen und einzufügen.

português alemão
escolher auszuwählen
novo neuen

PT Versão 7.1 – Clique em Editar no canto superior esquerdo da página onde você deseja adicionar o bloco e garantir que a página tenha pelo menos uma seção de bloco.

DE Version 7.1 – Klicke oben links auf der Seite, auf der du den Block hinzufügen möchtest, auf Bearbeiten und stelle sicher, dass die Seite mindestens einen Block-Abschnitt hat.

português alemão
você du
deseja möchtest
adicionar hinzufügen
bloco block
garantir sicher

PT Clique em outro lugar da página para desmarcar o bloco e, em seguida, mova o cursor para onde deseja adicionar o novo bloco.

DE Klicke auf eine andere Stelle der Seite, um die Auswahl des Blocks aufzuheben, und bewege dann den Mauszeiger über den Bereich, wo du den neuen Block hinzufügen möchtest.

português alemão
lugar stelle
página seite
bloco block
cursor mauszeiger
deseja möchtest
adicionar hinzufügen

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

português alemão
adicionar hinzufügen
bloco block
ação aktion
tipo typ
ícone symbol
menu menü

PT Ao se adicionar um bloco de vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição

DE Wenn du über eine URL Video-Blöcke zu einer Seite hinzufügst, generiert der Block automatisch ein Vorschaubild und wird als Overlay angezeigt

português alemão
bloco block
vídeo video
página seite
url url
gera generiert
automaticamente automatisch
miniatura vorschaubild
sobreposição overlay

PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.

DE Füge einen benutzerdefinierten Titel hinzu, der über dem Block angezeigt wird. So kannst du es vermeiden, einen separaten Text-Block hinzuzufügen.

português alemão
um einen
título titel
personalizado benutzerdefinierten
exibido angezeigt
bloco block
você du
evita vermeiden
texto text

PT Personalize o Bloco de Sumário com as configurações de conteúdo e o layout do bloco. Se sua página de coleção tiver mais de 30 itens, você poderá adicionar mais Blocos de Sumário para exibir mais de 30 itens.

DE Passe den Übersichts-Block mit den Inhaltseinstellungen und dem Block-Layout an. Wenn deine Sammlungs-Seite mehr als 30 Elemente enthält, kannst du weitere Übersichts-Blöcke hinzufügen, um mehr als 30 Elemente anzuzeigen.

português alemão
e und
layout layout
página seite
exibir anzuzeigen
tiver enthält

PT Toque num bloco existente para editá-lo ou toque em + para adicionar um bloco.

DE Tippe auf einen vorhandenen Block, um ihn zu bearbeiten, oder tippe auf +, um einen neuen Block hinzuzufügen.

PT Para adicionar conteúdo e personalizar o bloco, use as configurações do bloco na parte inferior da tela.

DE Scrolle durch die Blockeinstellungen am unteren Bildschirmrand, um Inhalte hinzuzufügen und den Block anzupassen.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.

PT Depois de definir todas as opções do bloco, clique em Aplicar para adicionar o Bloco de Áudio à publicação.

DE Wenn du alle Optionen für den Block festgelegt hast, klicke auf Anwenden, um den Audio-Block zu deinem Beitrag hinzuzufügen.

PT Para adicionar uma publicação das suas contas, use um bloco como o bloco do Instagram ou do Foursquare.

DE Füge Beiträge von deinen Konten mit Blöcken wie Instagram- und Foursquare-Blöcken hinzu.

PT Produtos - adicione um Bloco de Sumário e vincule-o a uma Página de Produtos. Você também pode adicionar produtos específicos com o Bloco de Produto.

DE Produkte – Füge einen Übersichts-Block hinzu und verbinde den Block mit einer Produktseite. Mithilfe von Produkt-Blöcken kannst du auch einzelne Produkte hinzufügen.

PT Você pode adicionar um Bloco de Newsletter a uma Página de Layout, publicação do blog, rodapé e qualquer outra área de conteúdo de bloco

DE Du kannst Newsletter-Blöcke zu Layout-Seiten, Blogeinträgen, Footern und allen anderen Block-Inhaltsbereichen hinzufügen

PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

PT A nova publicação inclui um Bloco de Texto para ajudar você no início. Para adicionar outros blocos à publicação, toque no ícone + no topo da tela. Para obter mais ajuda com blocos, acesse Adicionar conteúdo com blocos.

DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.

português alemão
nova neuer
inclui enthält
texto text
ícone symbol
tela bildschirm

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

DE Verwende einen Video -Block, um deiner E-Mail einen Videolink hinzuzufügen. Wir rufen automatisch ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild ab, wenn du den Link zur URL des Videos hinzufügst.

português alemão
use verwende
bloco block
adicionar hinzuzufügen
automaticamente automatisch
ou oder
quando wenn

Mostrando 50 de 50 traduções