Traduzir "ändern" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ändern" de alemão para polonês

Tradução de alemão para polonês de ändern

alemão
polonês

DE Höhere Macht, gib uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir ändern können, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.

PL Siła Wyższa, daj nam spokój, abyśmy zaakceptowali rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, by zmienić to, co możemy, i mądrość, by poznać różnicę.

alemãopolonês
höherewyższa
machtsiła
dingerzeczy
zuaby
nichtnie

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

PL Jeśli zechcesz wprowadzić zmiany w tych ustawieniach Reguł rodzinnych na dowolnym urządzeniu, zaloguj się na swoje konto usługi My F-Secure i kliknij profil dziecka, aby wyświetlić i zmienić te ustawienia.

alemãopolonês
ändernzmiany
meldenkonto
geräturządzeniu
klickenkliknij
profilprofil
kindesdziecka
inw
ihremswoje
beliebigendowolnym
zuaby
anna
wennjeśli
sichi

DE Um Ihr Limit für tägliche Inlands- und Auslandsüberweisungen zu erhöhen, klicken Sie im Menü "Profil" auf "Mein Pay Anyone-Limit ändern". Richten Sie Ihr neues erhöhtes Limit ein und wählen Sie "Mein Limit ändern".

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź doZmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

alemãopolonês
limitlimit
profilprofil
neuesnowy
imw
menümenu
wählenwybierz
meinmój
zudo

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

alemãopolonês
ändernzmiany
notwendigkonieczne
ändertzmienia
weisesposób
schutzochronie
datendanych
zeitczasu
kannmoże
inw
personenbezogenerosobowych
oderlub
zudo
diesto
beispielprzykład

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Wir können diesen Datenschutzhinweis von Zeit zu Zeit ändern. Dies kann zum Beispiel notwendig sein, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinflusst.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

alemãopolonês
ändernzmiany
notwendigkonieczne
ändertzmienia
weisesposób
schutzochronie
datendanych
zeitczasu
kannmoże
inw
personenbezogenerosobowych
oderlub
zudo
diesto
beispielprzykład

DE Pläne können sich ändern! Mit unserer Ticket Safe Option, können Sie Ihre Reservierung bis zu 2 Tage vor Ihrem Flug ändern und zahlen dafür nur 10 EUR (pro Passagier/einfache Flüge)

PL Plany mogą ulec zmianie! Dzięki dodaniu opcji Ticket Safe zyskujesz prawo do zmiany rezerwacji do 2 dni przed lotem płacąc jedynie 10 EUR (za pasażera w jedną stronę)

alemãopolonês
pläneplany
optionopcji
reservierungrezerwacji
tagedni
nurjedynie
eureur
ändernzmiany
zudo

DE Du kannst auch zusätzliche Produkte oder Apps hinzufügen und deinen Cloud-Tarif oder die Benutzeranzahl ändern, um zu sehen, wie sich die Kosten ändern

PL Możesz także dodać inne produkty lub aplikacje i zmienić plan w chmurze lub liczbę użytkowników, aby sprawdzić, jak zmienią się koszty

alemãopolonês
kannstmożesz
kostenkoszty
produkteprodukty
oderlub
appsaplikacje
zuaby
auchtakże
wiejak
sehenw
sichi

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

alemãopolonês
ändernzmiany
linklink
vorgangprocesu
supportwsparcia
hiertutaj
fallspodczas

DE Kann ich beim Ändern des Plans auch meine Währung ändern?

PL Czy mogę zmienić walutę, gdy zmieniam plan?

alemãopolonês
plansplan
meineczy

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

PL Często zdarzało się, że kiedy informujemy osobę o skutkach jej działań i zwracamy się z prośbą o zmianę zachowania, przepraszają i starają się to zmienić.

alemãopolonês
verhaltenzachowania
esto

DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.

PL Tak. Kreator banerów ułatwia zmianę rozmiaru projektu. W panelu nawigacyjnym utwórz kopię poprzedniego projektu i zmień jego rozmiar w edytorze.

alemãopolonês
imw
einfachtak

DE Die Kundenerfahrung für bereits vorhandene Kunden wird sich nicht ändern und auch die Möglichkeiten Ihre Abonnements zu erneuern, zu reduzieren oder zu kündigen ändern sich nicht.

PL Nie będzie to miało wpływu na istniejących klientów ani na możliwość odnawiania, zwiększania, zmniejszania czy anulowania subskrypcji.

alemãopolonês
vorhandeneistniejących
abonnementssubskrypcji
kundenklientów
fürw
nichtnie

DE Um Vorgänge durchzuführen, die Pixeldaten ändern, kannst du die Inhalte eines Smartobjekts ändern, eine neue Ebene über der Smartobjekt-Ebene klonen, Duplikate des Smartobjekts bearbeiten oder eine neue Ebene erstellen.

PL Aby przeprowadzić operacje zmieniające dane pikselowe, możesz edytować zawartość obiektu inteligentnego, powielać nową warstwę nad warstwą obiektu inteligentnego, edytować duplikaty obiektu inteligentnego lub utworzyć nową warstwę.

alemãopolonês
ändernzmieniają
kannstmożesz
inhaltedane
oderlub
überaby

DE Um die Bildgröße oder Auflösung zu ändern, ohne die Gesamtzahl der Pixel im Bild zu ändern, deaktiviere die Option „Neu berechnen“.

PL Aby zmienić rozmiar obrazu lub rozdzielczość bez zmiany całkowitej liczby pikseli obrazu, usuń zaznaczenie opcji Ponowne próbkowanie.

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihr Passwort mindestens alle 6 bis 12 Monate zu ändern. Sollten Sie jedoch verdächtige Aktivitäten in einem speziellen Konten erkennen, sollten Sie Ihr Passwort sofort ändern.

PL Zachęcamy do zmiany hasła przynajmniej raz co 6 miesięcy do roku. Jeśli jednak podejrzewasz, że na którymś z Twoich kont pojawiły się podejrzane działania, sugerujemy natychmiastową zmianę hasła.

DE Du kannst deine Präferenzen jederzeit in deinen Datenschutzeinstellungen ändern.

PL Zaktualizuj swoje preferencje w dowolnym momencie w Ustawieniach prywatności.

alemãopolonês
inw
jederzeitdowolnym

DE Sie können Ihre Auswahl auch jederzeit ändern, indem sie sich auf der Anmeldeseite des Editorial Manager anmelden

PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager

alemãopolonês
managermanager
aufna
indemw

DE Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

alemãopolonês
vorfälleincydentów
seitestrony
imw
erstelleni

DE Sie können jederzeit ein Upgrade Ihres Kontos vornehmen. Wenn Sie Ihr Upgrade abgeschlossen haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre neuen Kontolimits. Sie können Upgrades einfach auf der Seite Plan ändern vornehmen.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

alemãopolonês
abgeschlossenzakończeniu
erhaltenotrzymasz
neuennowego
sofortpo
seitestronie
planplan
zugriffdo
kontoskonta
upgradesaktualizacji
könnenmożesz
aufna

DE Wie kann ich meine Kreditkartendaten ändern?

PL W jaki sposób mogę zmienić dane karty kredytowej?

alemãopolonês
wiejaki

DE Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern. Klicken Sie einfach auf den Bereich „Meine Daten“ Ihres Kontos bei Majestic.

PL Możesz zmienić swoje hasło w dowolnym momencie Po prostu przejdź do strony Moje dane na swoim koncie Majestic.

alemãopolonês
passworthasło
jederzeitdowolnym
einfachprostu
datendane
kontoskoncie
könnenmożesz
meinemoje

DE Wir ändern die Art und Weise, wie Majestic die Anzahl der Backlinks zählt

PL Czy raporty linków zewnętrznych da się zautomatyzować?

alemãopolonês
wirw
derczy

DE Als nächstes müssen Sie den Namen dieser Datei in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ändern (wobei Sie die Xe durch den Code ersetzen, den Sie während des Verifizierungsprozesses erhalten haben).

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

alemãopolonês
dateipliku
codekod
diesertego
müssenmusisz
durchna

DE Es ist ganz einfach – besuchen Sie unsere Seite "Plan ändern", um ein Upgrade auf einen verfügbaren Plan vorzunehmen, der Ihren Bedürfnissen besser entspricht

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

alemãopolonês
fällenprzypadkach
planplan
sofortnatychmiast
nächstekolejna
inw
vielenwielu
erstepierwsza
jahrrok
ihretwoja
einema

DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

alemãopolonês
neuennowego
einfachproste
drückennaciśnij
tasteprzycisk
seitestrony
ihreni
anna
wennjeśli
esto
planplanu
könnenmożesz
demw

DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

alemãopolonês
onlineonline
teamzespół
währungwaluty
wennjeśli
unsernasz
möchtenchcesz
supportwsparcia
mitz

DE Richten Sie so schnell wie möglich Tracking-Berichte ein, um Inhalte zu vergleichen, und finden Sie damit heraus, wie sich die Flow-Metric™ -Wertungen und Linkzahlen im Verlauf der Zeit ändern

PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie

DE Benutzer ohne Administratorrechte konnten sich nur Daten anzeigen lassen und diese herunterladen – keine Möglichkeit, Vergleichsgruppen zu erstellen, Gewichtungen zu ändern usw.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

DE Kann ich die Zugriffsweise ändern, nachdem der Artikel veröffentlicht wurde?

PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?

alemãopolonês
nachdempo
kannczy
artikelartykuł

Mostrando 50 de 50 traduções