Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbessert die zugriffsgeschwindigkeit" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbessert die zugriffsgeschwindigkeit" de alemão para português

Traduções de verbessert die zugriffsgeschwindigkeit

"verbessert die zugriffsgeschwindigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

verbessert a agora ainda ainda mais alto além ao aplicativo aplicativos aprimorada aprimorado atualização atualizações até aumenta aumentando aumentar bem com como criar de design do que grande maior mais mas melhor melhora melhorado melhorando melhorar melhoraram melhore melhores melhoria melhorias melhorou mesmo modelo muito na no no entanto nos novo não o que ou para por processo processos produtos projetos qualidade quando que sempre serviço sistema sobre sua também tecnologia todo todos tudo usar uso é
die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único

Tradução de alemão para português de verbessert die zugriffsgeschwindigkeit

alemão
português

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.

alemão português
cloudflare cloudflare
reduziert reduz
kunden clientes
netzwerke redes
internets internet
und e
millionen milhões
verwenden com
ein um
ihre seus

DE Angesichts von Millionen Internetwebsites, die Cloudflare verwenden, reduziert ein Cache-Knoten Ihre Transitkosten und verbessert die Zugriffsgeschwindigkeit Ihrer Kunden auf eines der flächendeckendsten Netzwerke des Internets.

PT Com milhões de ativos da internet usando a Cloudflare, um nó de cache reduz seus custos de trânsito e aumenta a velocidade de acesso dos seus clientes a uma das Redes mais onipresentes da internet.

alemão português
cloudflare cloudflare
reduziert reduz
kunden clientes
netzwerke redes
internets internet
und e
millionen milhões
verwenden com
ein um
ihre seus

DE Angesichts des Vorteils, den iTunes-Backups in Bezug auf die Zugriffsgeschwindigkeit bieten, wird empfohlen, vor einem iOS-Upgrade ein iTunes-Backup auf Ihren lokalen Computer zu übertragen

PT Dada a vantagem que os backups do iTunes têm em velocidade de acesso, recomendamos que você faça um backup do iTunes no seu computador local antes de qualquer atualização do iOS

alemão português
angesichts dada
lokalen local
computer computador
itunes itunes
upgrade atualização
ios ios
zu antes
backups backups
in em

DE Angesichts des Vorteils, den iTunes-Backups in Bezug auf die Zugriffsgeschwindigkeit bieten, wird empfohlen, vor einem iOS-Upgrade ein iTunes-Backup auf Ihren lokalen Computer zu übertragen

PT Dada a vantagem que os backups do iTunes têm em velocidade de acesso, recomendamos que você faça um backup do iTunes no seu computador local antes de qualquer atualização do iOS

alemão português
angesichts dada
lokalen local
computer computador
itunes itunes
upgrade atualização
ios ios
zu antes
backups backups
in em

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.

alemão português
migration migração
verbessert melhorou
datensicherheit segurança de dados
server servidores
system sistemas
lösung solução
sap sap
und e

DE " zusammengefassten Ergebnisse zeigen, dass Slack nicht nur die Kundenerfahrung verbessert, sondern auch die Kosten für den Service senkt und die Mitarbeitererfahrung verbessert

PT ” (O impacto econômico total do Slack para equipes de atendimento ao cliente), indicam que o Slack não só aprimora a experiência do cliente, mas também reduz o custo do serviço e melhora a experiência do funcionário

alemão português
kundenerfahrung experiência do cliente
verbessert melhora
kosten custo
senkt reduz
service serviço
nicht não
auch também
sondern mas
dass que

DE Unsere Plattform optimiert die Leistung, verbessert die Verfügbarkeit und verkürzt die Behebungsdauer von Problemen in lokalen und Multi-Cloud-Umgebungen, indem Transparenz, Analysen und Produktivität verbessert werden.

PT Nossa plataforma otimiza o desempenho, ajuda a garantir a disponibilidade e reduz o tempo de correção em ambientes locais e de várias nuvens ao aumentar a visibilidade, a inteligência e a produtividade.

alemão português
optimiert otimiza
verfügbarkeit disponibilidade
transparenz visibilidade
multi várias
cloud nuvens
plattform plataforma
produktivität produtividade
und e
umgebungen ambientes
leistung desempenho
lokalen locais
in em

DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.

PT A Tomago Aluminium melhorou a eficiência de desenvolvimento, consolidou sua infraestrutura de servidores e otimizou a segurança de dados e sistemas com a migração de sua solução SAP.

alemão português
migration migração
verbessert melhorou
datensicherheit segurança de dados
server servidores
system sistemas
lösung solução
sap sap
und e

DE Das 2020 iPhone 12 Pro führt ein frisches neues Design ein, das den Bildschirmschutz verbessert und die Kameras auf der Rückseite des Mobilteils verbessert

PT O 2020 iPhone 12 Pro apresenta um novo design, aumentando a proteção da tela e aprimorando as câmeras na parte traseira do aparelho

alemão português
iphone iphone
neues novo
verbessert aumentando
kameras câmeras
rückseite traseira
design design
und e
pro pro
ein um

DE Was auch immer Ihre SEO-Bedürfnisse sein mögen, Ranktracker hat mit Sicherheit ein Tool, das Ihnen die genauesten Ranking-Daten liefert, Ihr Suchvolumen verbessert und Ihr Gesamtranking auf ganzer Linie verbessert.

PT Quaisquer que sejam suas necessidades de SEO, o Ranktracker tem a obrigação de ter uma ferramenta que possa lhe fornecer os dados de classificação mais precisos, melhorar seu volume de busca e melhorar sua classificação geral em todos os níveis.

alemão português
bedürfnisse necessidades
ranking classificação
und e
daten dados
seo seo
tool ferramenta
verbessert mais
mit de
ihnen a

DE Es wurde auch verbessert und verbessert - mit grafischen Verbesserungen und technischen Überarbeitungen

PT Ele também foi aprimorado e aprimorado - com melhorias gráficas e revisões técnicas

alemão português
es ele
technischen técnicas
verbesserungen melhorias
und e
wurde foi
auch também
mit com
verbessert aprimorado

DE Während die Hero 10 Black die HyperSmooth-Stabilisierung weiter verbessert hat, liegt die Hero 9 nur einen kleinen Prozentsatz zurück, und die butterweichen Bewegungen werden auch die anspruchsvollsten Benutzer zufriedenstellen.

PT Enquanto o Hero 10 Black melhorou ainda mais na estabilização do HyperSmooth, o Hero 9 está apenas uma pequena porcentagem atrás, e o movimento suave do amanteigado satisfará a todos, exceto aos usuários mais exigentes.

alemão português
black black
kleinen pequena
prozentsatz porcentagem
bewegungen movimento
benutzer usuários
und e
nur apenas
während enquanto
liegt o

DE Die zentrale Transparenz verbessert die betriebliche Effizienz und die Automatisierung über APIs hilft Unternehmen dabei, Richtlinien und Arbeitsabläufe an die besonderen Anforderungen des elektronischen Handels anzupassen.

PT A visibilidade em um único painel de controle melhora a eficiência operacional, e a automação habilitada por API ajuda as organizações a adaptar políticas e fluxos de trabalho às necessidades exclusivas do comércio eletrônico.

alemão português
transparenz visibilidade
verbessert melhora
automatisierung automação
apis api
hilft ajuda
richtlinien políticas
arbeitsabläufe fluxos de trabalho
anforderungen necessidades
an com
und e
betriebliche operacional
effizienz eficiência
handels comércio
über de
besonderen as

DE Eine flexible Datenplattform, in die sich die für die Zusammenarbeit erforderliche Analytics einbetten lässt, bietet maximalen Erfolg und verbessert die Harmonie der Daten im Prozess.”

PT E uma plataforma de dados flexível que permite incorporar análises em qualquer etapa da colaboração maximizará o sucesso e aumentará a harmonia dos dados no processo.”

DE Die Barrierefreiheit für die Dashboard-Navigation bietet eine konsistentere und intuitivere Aktivierreihenfolge und verbessert die Tastaturnavigation für alle, die ihre Tastatur zur Navigation in Dashboards verwenden

PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis

alemão português
barrierefreiheit acessibilidade
tastatur teclados
bietet oferece
verwenden utilizam
und e
navigation navegação
dashboards painéis
verbessert melhora
in em
eine uma
alle todos

DE Sicher, Sie erhalten keinen Steckplatzstift und für die tiefste Anzeigefarbe müssen Sie auf die 4K-OLED-Version aktualisieren, aber HP hat die Teile verbessert, die sich auf Ihre tägliche Erfahrung mit diesem Gerät auswirken

PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina

alemão português
hp hp
teile partes
gerät máquina
auswirken afetam
oled oled
aktualisieren atualizar
und e
erfahrung experiência
sie você
aber mas
version versão
verbessert mais
erhalten a
keinen para
die cor

DE Während die beiden Kameras des iPhone 6S von außen genauso aussehen wie die des iPhone 6, wurden sowohl die nach hinten als auch die nach vorne gerichteten Kameras verbessert

PT Enquanto as duas câmeras no iPhone 6S parecem iguais às do iPhone 6 do lado de fora, as câmeras traseira e frontal foram aprimoradas

alemão português
kameras câmeras
iphone iphone
s s
hinten traseira
vorne frontal
wurden foram
außen de fora
von de

DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.

PT O aplicativo Moodle melhora a experiência do Moodle LMS em dispositivos com tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.

alemão português
moodle moodle
verbessert melhora
lms lms
ermöglicht permite
umgebungen ambientes
lernenden alunos
computer computadores
app aplicativo
vielen muitos
geräten dispositivos
und e
oder ou
erfahrung experiência
in em
nur apenas
von de

DE Die Moodle App verbessert die Erfahrung von Moodle LMS und Moodle Workplace auf Touchscreen-Geräten und ermöglicht die Verwendung von Moodle in vielen Umgebungen, in denen die Lernenden keine Computer oder nur schlechte Internetverbindungen haben.

PT Moodle App melhora a experiência do Moodle LMS e Moodle Workplace em dispositivos de tela de toque e permite o uso do Moodle em muitos ambientes onde os alunos não têm computadores ou apenas conexões de internet ruins.

alemão português
moodle moodle
verbessert melhora
lms lms
ermöglicht permite
umgebungen ambientes
lernenden alunos
computer computadores
vielen muitos
oder ou
geräten dispositivos
und e
app app
verwendung uso
erfahrung experiência
in em
nur apenas
von de

DE Bei AMPCO METAL sind unsere fachkundigen Ingenieure und Einrichtungen bestrebt, die beste Metalllösung zu liefern, die außergewöhnliche Leistungen erbringt, die Anforderungen unserer Kunden übertrifft und die Gesamtqualität verbessert

PT Na AMPCO METAL, nossos engenheiros especializados e instalações estão comprometidos em fornecer a melhor solução de metal que tenha um desempenho excepcional, superando as exigências de nossos clientes e melhorando a qualidade geral

alemão português
ampco ampco
metal metal
ingenieure engenheiros
einrichtungen instalações
liefern fornecer
außergewöhnliche excepcional
leistungen desempenho
anforderungen exigências
kunden clientes
und e
beste melhor
bei a

DE Aus unserer Sicht war die ursprüngliche Switch eine Konsole, die das Spielgeschehen völlig verändert hat und die wir nun schon seit Jahren gerne benutzen. Daher kann eine neue Konsole, die das tragbare Spielen verbessert, nur eine gute Sache sein.

PT De nossa perspectiva, o Switch original era um console totalmente mudador de jogo, um console que adoramos usar há anos, portanto, ter um que melhore o lado de jogo portátil das coisas só pode ser uma coisa boa.

alemão português
ursprüngliche original
konsole console
völlig totalmente
tragbare portátil
verbessert melhore
switch switch
gute boa
jahren anos
kann pode
benutzen usar
sicht perspectiva
war era
nur um

DE Die zentrale Transparenz verbessert die betriebliche Effizienz und die Automatisierung über APIs hilft Unternehmen dabei, Richtlinien und Arbeitsabläufe an die besonderen Anforderungen des elektronischen Handels anzupassen.

PT A visibilidade em um único painel de controle melhora a eficiência operacional, e a automação habilitada por API ajuda as organizações a adaptar políticas e fluxos de trabalho às necessidades exclusivas do comércio eletrônico.

alemão português
transparenz visibilidade
verbessert melhora
automatisierung automação
apis api
hilft ajuda
richtlinien políticas
arbeitsabläufe fluxos de trabalho
anforderungen necessidades
an com
und e
betriebliche operacional
effizienz eficiência
handels comércio
über de
besonderen as

DE Die Lektionsreflexion ist eine Gelegenheit für dich und die Schüler, innezuhalten, die Lerneinheit zu bewerten und Aspekte der Lektion zu identifizieren, die verbessert werden könnten

PT A reflexão da aula é uma oportunidade para você e os alunos fazerem uma pausa e avaliarem a sessão de estudo e identificarem aspectos da aula que podem ser melhorados

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

PT A Cloudflare aprimora a disponibilidade de aplicativos com o monitoramento da latência da rede e da saúde do servidor na origem, identificando o melhor recurso para atender às solicitações de conteúdo dinâmico por parte dos usuários.

alemão português
cloudflare cloudflare
verfügbarkeit disponibilidade
überwacht monitoramento
ressource recurso
dynamischen dinâmico
und e
anwendungen aplicativos
beste melhor
inhalten conteúdo

DE Erfahren Sie, wie ein medizinisches Zentrum die Effizienz und Zufriedenheit der Mitarbeiter, die Patientensicherheit und die Kosteneinsparungen mit Elsevier verbessert hat.

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

alemão português
zentrum centro
effizienz eficiência
zufriedenheit satisfação
verbessert melhorou
elsevier elsevier
und e
ein um
erfahren saiba
mitarbeiter equipe
mit com

DE Erfahren Sie, wie eine Apotheke durch die Lösung von Elsevier ihre Produktivität, die Patientensicherheit und die Kundenbetreuung verbessert hat.

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

alemão português
produktivität produtividade
elsevier elsevier
lösung solução
und e
eine uma
erfahren saiba

DE stimmen zu, dass das Verschieben von Hochleistungs-Apps von der Cloud in die Metro-Edge-Standorte die Verzögerungszeit reduziert und die Leistung verbessert

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

alemão português
stimmen concordam
cloud nuvem
standorte locais
edge borda
leistung desempenho
apps aplicativos
und e
in em

DE Aramark sorgt für „die Informationen, die die Menschen vor Ort brauchen, wo und wann diese auch benötigt werden“ und verbessert so seine Dienstleistungen und senkt Kosten.

PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.

alemão português
informationen inteligência
menschen pessoas
ort campo
verbessert melhorar
kosten custos
und e
wo onde
für para
die as

DE Diese Funktionalität gibt einen Überblick über alle Änderungen, die bei einem Video seit dem Hochladen vorgenommen wurden und erhöht somit die Transparenz und verbessert die Teamzusammenarbeit, 

PT Essa funcionalidade serve para aumentar a transparência e a colaboração ao fornecer uma olhada rápida de todas as mudanças associadas com um vídeo desde seu carregamento. 

alemão português
funktionalität funcionalidade
video vídeo
hochladen carregamento
transparenz transparência
und e
gibt uma
einen um
alle todas
bei a
seit de
erhöht aumentar

DE Die Benutzererfahrung ist reibungslos, während gleichzeitig die Gefahr eines Angriffs verringert und die Benutzerfreundlichkeit verbessert wird.

PT A experiência do utilizador é suave, ao mesmo tempo que diminui a ameaça de um ataque, aumentando a usabilidade.

alemão português
reibungslos suave
gefahr ameaça
benutzerfreundlichkeit usabilidade
verbessert aumentando
ist é
eines um

DE Tableau-Botschafter für Studierende sind Tableau-Experten im Hochschulwesen, die anderen grundlegende Fähigkeiten beibringen. Dies verbessert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt und regt dazu an, die datengesteuerte Zukunft mitzugestalten.

PT Os alunos embaixadores são os defensores do Tableau na educação superior, capacitando outros a adquirir habilidades fundamentais para melhorar sua empregabilidade e inspirá-los a trabalhar rumo a um futuro mais impulsionado por dados.

alemão português
studierende alunos
grundlegende fundamentais
zukunft futuro
botschafter embaixadores
anderen outros
fähigkeiten habilidades
und e
sind são
verbessert mais
auf trabalhar

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

PT Quando bem realizada, a prevenção melhora a saúde geral e reduz os custos com a saúde.

alemão português
verbessert melhora
allgemeine geral
senkt reduz
und e
gesundheit saúde

DE Sie müssen das wirklich nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen, aber die Effekte sind sichtbar und zeigen definitiv, dass die Technologie einige gestreamte Inhalte verbessert.

PT Você realmente não precisa deixar isso o tempo todo, mas os efeitos são visíveis e mostram definitivamente que a tecnologia melhora algum conteúdo transmitido.

alemão português
effekte efeitos
zeigen mostram
definitiv definitivamente
technologie tecnologia
inhalte conteúdo
verbessert melhora
zeit tempo
und e
wirklich realmente
sie você
müssen precisa
nicht não
aber mas
sind são
lassen deixar

DE In einem VPN werden die von Ihnen gesendeten und empfangenen Daten verschlüsselt. Dadurch wird die Sicherheit erheblich verbessert und die Privatsphäre deutlich besser geschützt.

PT Uma VPN criptografa os dados enviados e recebidos, aumentando significativamente sua privacidade e segurança

alemão português
vpn vpn
gesendeten enviados
verschlüsselt criptografa
erheblich significativamente
verbessert aumentando
und e
daten dados
privatsphäre privacidade
sicherheit segurança
einem uma
ihnen a

DE Verbessert die Intel-Version das Qualcomm-Modell in Bezug auf die Funktionalität? Ja, aber die Akkulaufzeit ist entscheidend. Folgendes erwartet Sie:

PT A versão da Intel melhora o modelo da Qualcomm no que diz respeito à funcionalidade? Sim, mas a duração da bateria é prejudicada. Aqui está o

alemão português
verbessert melhora
funktionalität funcionalidade
intel intel
modell modelo
ist é
in no
ja sim
aber mas
version versão
sie aqui

DE Master & Dynamic hat auch die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Klangqualität und die Akkulaufzeit des MW08 verbessert und verspricht, weitaus besser zu sein als jedes der Vorgängermodelle.

PT Master & Dynamic também aprimorou o cancelamento de ruído ativo (ANC), a qualidade do som e a vida útil da bateria do MW08, prometendo ser muito melhor do que qualquer um dos modelos anteriores.

alemão português
dynamic dynamic
aktive ativo
master master
und e
besser melhor
auch também
jedes um
zu muito

DE "Wir hoffen, dass dieses Filmmaterial eines Tages als Eröffnung eines neuen Kapitels in VR in Erinnerung bleibt. Die natürliche Fokustiefe verbessert die VR genauso wie die Farben von Schwarzweißfernsehern."

PT "Esperamos que um dia essa filmagem seja lembrada como a abertura de um novo capítulo em VR. A profundidade de foco natural traz a mesma melhoria para VR que as cores trazidas para TVs em preto e branco."

alemão português
filmmaterial filmagem
neuen novo
natürliche natural
verbessert melhoria
vr vr
in em
farben cores
eröffnung abertura
von de
eines um
wie como

DE Aber die Telepathin Jean Gray (Sophie Turner) wird von einer mysteriösen Energiekraft getroffen, die ihre Kräfte erheblich verbessert und gleichzeitig traumatische Erinnerungen weckt, die Xavier (McAvoy) aus ihrem Kopf verdrängt hat.

PT Mas a telepata Jean Grey (Sophie Turner) é atingida por uma misteriosa força de energia que melhora muito seus poderes, ao mesmo tempo que desperta memórias traumáticas que Xavier (McAvoy) suprimiu de sua mente.

alemão português
kräfte poderes
verbessert melhora
kopf mente
erheblich muito
aber mas
ihre seus

DE Die zweite ist eine weiche Silikonstange auf der Rückseite des Reinigungskopfs, die eine viel bessere Abdichtung erzeugt und daher die Saugkraft im Vergleich zum Vorgängermodell spürbar verbessert.

PT O segundo é uma barra de silicone macio na parte traseira da cabeça de limpeza que cria uma vedação muito melhor e, portanto, melhora visivelmente a sucção em comparação com o modelo anterior.

alemão português
weiche macio
rückseite traseira
erzeugt cria
ist é
und e
verbessert melhora
bessere melhor

DE Dies sind Warnungen, die den Websitebesitzer darüber informieren, was verbessert werden kann. Und die kleineren sind Hinweise, die keine wichtigen Warnungen sind.

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

alemão português
verbessert melhorado
wichtigen importantes
und e
kann pode
sind são
werden ser
keine não
den do
dies o

DE Front Health verbessert mit Tableau die Qualität der klinischen Versorgung, die Patientengesundheit und die Gesamtpflegekosten

PT Front Health melhora a qualidade clínica, a saúde dos pacientes e o custo total de cuidados com o Tableau

alemão português
verbessert melhora
versorgung cuidados
front front
health health
qualität qualidade
und e
mit com

DE Der Live-Chat von Provide Support hat die Anzahl und die Qualität von Kundenanmeldungen erheblich gesteigert und die Kundenzufriedenheit stark verbessert.

PT O bate-papo ao vivo do Provide Support aumentou significativamente o número e a qualidade das aplicações dos clientes e melhoraram muito a satisfação deles.

alemão português
support support
qualität qualidade
kundenzufriedenheit clientes
verbessert melhoraram
chat bate-papo
live vivo
und e
erheblich significativamente
anzahl número

DE Citrix Content Collaboration verschafft uns große Vorteile. Wir können Dateien jetzt einfacher finden. Und die Verschlüsselung von Mails hat die Datensicherheit und die Einhaltung von Compliance-Anforderungen deutlich verbessert.

PT O Citrix Content Collaboration tem sido um grande bônus. Isso facilita a localização de arquivos. O correio criptografado fez uma grande diferença em termos de segurança de dados e conformidade regulamentar.

alemão português
citrix citrix
einfacher facilita
mails correio
collaboration collaboration
content content
dateien arquivos
datensicherheit segurança de dados
und e
große grande
verschlüsselung criptografado
compliance conformidade
von de
die termos

DE Fördern Sie eine positive Kultur, die die Mitarbeiterzufriedenheit steigert und die Leistung verbessert.

PT Alimenta uma cultura positiva que aumenta a satisfação dos empregados e melhora o desempenho.

alemão português
positive positiva
kultur cultura
leistung desempenho
und e
verbessert melhora
eine uma
steigert aumenta

DE Durch die Einbettung von Lernvideos in die Website konnte das Kundenerlebnis verbessert werden, indem die Website so zu einem attraktiven Ziel wurde

PT A incorporação de tutoriais em vídeos ao site elevou a experiência do cliente ao tornar o site um destino

alemão português
einbettung incorporação
website site
ziel destino
zu ao
in em
konnte o
einem um

DE Richtig eingesetzt, verbessert die Vorsorge die allgemeine Gesundheit und senkt die Gesundheitskosten.

PT Quando bem realizada, a prevenção melhora a saúde geral e reduz os custos com a saúde.

alemão português
verbessert melhora
allgemeine geral
senkt reduz
und e
gesundheit saúde

DE Obwohl die Chips der beiden Hersteller auf dem Papier im Allgemeinen vergleichbar sind, war die Implementierung der Exynos-Chips in den neuesten Galaxy-Modellen ziemlich gemischt - auch wenn das neueste Galaxy S21 die Dinge etwas verbessert hat.

PT Embora os chips dos dois fabricantes sejam geralmente comparáveis no papel, a implementação dos chips Exynos tem sido bastante misturada nos modelos Galaxy recentes - mesmo que o Galaxy S21 mais recente tenha melhorado um pouco as coisas.

alemão português
hersteller fabricantes
papier papel
implementierung implementação
modellen modelos
galaxy galaxy
obwohl embora
neuesten recentes
ziemlich bastante
dinge coisas
neueste recente
der o
den a
auch que
verbessert mais

DE Die Integration der RTBIM-Technologie in die TGA-Modellierung verbessert Ihre Arbeitsproduktivität und die Zusammenarbeit mit anderen Planern.

PT A integração da tecnologia RTBIM com a modelagem MEP melhora a produtividade do seu trabalho e a colaboração com outros técnicos.

alemão português
verbessert melhora
zusammenarbeit colaboração
anderen outros
technologie tecnologia
modellierung modelagem
mit com
und e
integration integração

DE Zum Beispiel gönnen Sie sich eine Gesichtsbehandlung mit hochwertigen Pflegeprodukten, die die Hautqualität, Elastizität und die Sauerstoffzufuhr der Hautzellen verbessert oder eine perfekte Maniküre

PT Uma das melhores recomendações de beleza para combater os sinais de envelhecimento é fazer um tratamento facial com um especialista em cuidados da pele

alemão português
gesichtsbehandlung facial
mit com
hochwertigen melhores
oder para

DE Die Tunnelkonstruktion basiert auf einem neuen, zum Patent angemeldeten Konzept, das die Luftführung verbessert und die Aushärtungswirkung steigert

PT O design do túnel baseia-se em um novo conceito (patente ainda pendente) que aperfeiçoa o fluxo de ar e aumenta a eficiência do endurecimento

alemão português
neuen novo
patent patente
konzept conceito
und e
einem um
zum de
steigert aumenta

Mostrando 50 de 50 traduções