DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.
Traduzir "neben den besten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neben den besten" de alemão para português
Traduções de neben den besten
"neben den besten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de neben den besten
alemão
português
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
| alemão | português |
|---|---|
| auszublenden | ocultar |
| tippen | toque |
| trainings | exercício |
| pfeil | seta |
| rechts | direita |
| um | para |
| eines | um |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Die besten Laptops für jeden Benutzertyp finden Sie in der folgenden Auswahl.
PT Temos também um guia separado para os melhores Chromebooks, assim como os melhores laptops para jogos e as melhores escolhas 2 em 1 também. Para todas as melhores escolhas para cada tipo de usuário, porém, mergulhe nas escolhas abaixo.
| alemão | português |
|---|---|
| separaten | separado |
| leitfaden | guia |
| chromebooks | chromebooks |
| laptops | laptops |
| auswahl | escolhas |
| gaming | jogos |
| und | e |
| auch | também |
| besten | melhores |
| einen | um |
| in | em |
| finden | como |
| die | porém |
| wir haben | temos |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden zu den besten Chromebooks sowie zu den besten Gaming-Laptops und den besten 2-in-1-Optionen . Für alle Top-Optionen für jeden Benutzertyp tauchen Sie jedoch in die Auswahl unten ein.
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 . Para todas as principais opções para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas escolhas abaixo.
| alemão | português |
|---|---|
| separaten | separado |
| leitfaden | guia |
| chromebooks | chromebooks |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| und | e |
| optionen | opções |
| besten | melhores |
| auch | também |
| unten | abaixo |
| einen | um |
| in | em |
| zu | nas |
| alle | todas |
| top | principais |
DE Simen Hegstad Krüger (NOR), der neben Klaebo in PyeongChang als Mitglied der norwegischen 4x10km Staffel Gold gewann (neben Gold im 30km Skiathlon und Silber im 15km Freistil), ist ein weiterer Langlaufstar, auf den man in Peking achten sollte
PT Simen Hegstad Krüger (NOR), que venceu o ouro ao lado de Klæbo em PyeongChang como membro da equipe de revezamento 4x10km (sem mencionar um ouro no skiathlon e prata no 15km livre), é outra estrela do circuito do cross-country a mirar Beijing 2022
| alemão | português |
|---|---|
| mitglied | membro |
| silber | prata |
| gold | ouro |
| gewann | venceu |
| ist | é |
| und | e |
| in | em |
| im | no |
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha
| alemão | português |
|---|---|
| primären | principal |
| spalte | coluna |
| spalten | colunas |
| informationen | informações |
| zu | com |
DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
| alemão | português |
|---|---|
| spezifische | específicas |
| seitenleiste | barra lateral |
| klicke | clique |
| editor | editor |
| icon | ícone |
| zahnrad | engrenagem |
| button | botão |
| veröffentlichen | publicar |
| block | bloco |
| optionen | opções |
| blocks | blocos |
| nicht | não |
| in | no |
| auch | além |
DE Verfügbare Sitzplätze – Sie können jetzt einen Sitzplatz neben einem Passagier mit den gleichen Interessen wählen oder neben einem Passagier, der die gleiche Veranstaltung wie Sie am Ziel besucht.
PT Os assentos disponíveis – agora, você pode selecionar um assento ao lado de alguém que tenha os mesmos interesses ou que esteja indo para o mesmo evento que você.
DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten
PT À esquerda da coluna principal, ao lado do número da linha, há uma série de colunas com ícones que fornecem informações sobre cada linha
| alemão | português |
|---|---|
| primären | principal |
| spalte | coluna |
| spalten | colunas |
| informationen | informações |
| zu | com |
DE Unser Leitfaden zu den besten Kompaktkameras und den besten verfügbaren Point-and-Shoots. Die besten kleinen Kameras für Ihr Geld, wenn Sie kein
PT O Amazon Prime Day está de volta, com a Prime Early Access Sale - com ofertas em uma gama de produtos.
| alemão | português |
|---|---|
| besten | prime |
| zu | com |
| und | uma |
| den | de |
DE Neben der beispiellosen Leistung für seinen Preis behält das iPad mini 2019 die bekanntesten Funktionen des Geräts: die 7,9-Zoll-Bildschirmgröße neben Touch ID.
PT Além de potência incomparável em seu nível de preço, o iPad mini 2019 mantém os recursos mais reconhecíveis do dispositivo: o tamanho da tela de 7,9 polegadas ao lado do Touch ID.
| alemão | português |
|---|---|
| preis | preço |
| behält | mantém |
| geräts | dispositivo |
| zoll | polegadas |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| funktionen | recursos |
| leistung | potência |
| des | do |
DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand
PT As redes do volleyball são junto ao Mall do oceano, ao lado da passagem à praia
| alemão | português |
|---|---|
| netze | redes |
| ozean | oceano |
| strand | praia |
| sind | são |
| dem | do |
DE Nein. GoodBarber kümmert sich bei allen unseren Abonnements um das Hosten Ihrer Website. Sie profitieren von den besten Servern, der besten Leistung und der besten Datenspeicherung – alles zugunsten Ihres Online-Shops.
PT Não. A GoodBarber cuida de hospedar o seu site em todas as nossas assinaturas. Você beneficiará dos melhores servidores, desempenho e armazenamento de dados para dar suporte à sua loja online.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnements | assinaturas |
| besten | melhores |
| leistung | desempenho |
| shops | loja |
| hosten | hospedar |
| online | online |
| und | e |
| servern | servidores |
| website | site |
| sie | você |
| allen | todas |
| unseren | nossas |
| um | para |
| von | de |
DE Zahlreiche Sprecher von Drittanbietern haben neben den Echo-Geräten auch den fähigen Alexa-Assistenten von Amazon angenommen. Hier sind die besten
PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?
| alemão | português |
|---|---|
| besten | alto |
| hier | e |
| neben | ao |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks und auch einen Leitfaden für die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Auswahlmöglichkeiten .
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks e também um guia para os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 .
| alemão | português |
|---|---|
| separaten | separado |
| leitfaden | guia |
| chromebooks | chromebooks |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| und | e |
| in | em |
| auch | também |
| einen | um |
| besten | melhores |
| für | para |
DE Wähle Dein Ziel und Deine Reisedaten aus und … schon passiert! In wenigen Sekunden zeigen wir Dir diejenigen Appartements, die am besten zu Deiner Suche passen zum besten Preis. Erscheint einfach, aber beim Vergleichen sind wir einfach die Besten.
PT Escolha já o seu destino, as suas datas! Em alguns segundos iremos mostrar os apartamentos que melhor se adaptam aos seus critérios de pesquisa, ao melhor preço. Parece fácil, mas a verdade é que nisto de comparar… somos os melhores.
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks sowie die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Auswahlmöglichkeiten . Für alle Top-Optionen für jeden Benutzertyp tauchen Sie jedoch in die folgenden Tipps ein.
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.
| alemão | português |
|---|---|
| separaten | separado |
| leitfaden | guia |
| chromebooks | chromebooks |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| und | e |
| optionen | opções |
| besten | melhores |
| auch | também |
| einen | um |
| in | em |
| alle | todas |
| top | principais |
DE Von der besten Erfindung bis zum innovativen Spiel des Jahres, vom besten Design bis zum besten innovativen Unternehmen im Bildungsbereich.
PT Da melhor invenção ao jogo inovador do ano, do melhor design à melhor empresa inovadora no campo educacional.
| alemão | português |
|---|---|
| erfindung | invenção |
| spiel | jogo |
| jahres | ano |
| design | design |
| unternehmen | empresa |
| besten | melhor |
| im | no |
DE Wähle Dein Ziel und Deine Reisedaten aus und … schon passiert! In wenigen Sekunden zeigen wir Dir diejenigen Appartements, die am besten zu Deiner Suche passen zum besten Preis. Erscheint einfach, aber beim Vergleichen sind wir einfach die Besten.
PT Escolha já o seu destino, as suas datas! Em alguns segundos iremos mostrar os apartamentos que melhor se adaptam aos seus critérios de pesquisa, ao melhor preço. Parece fácil, mas a verdade é que nisto de comparar… somos os melhores.
DE Wo sonst gibt es ein Aquarium, einen Regenwald, ein Planetarium und ein Naturkundemuseum in einem? Neben den Ausstellungen, bieten viele der Museen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die besten Parks der Stadt
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
| alemão | português |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| planetarium | planetário |
| ausstellungen | exposições |
| blick | vistas |
| bucht | baía |
| parks | parques |
| museen | museus |
| stadt | cidade |
| sonst | mais |
| und | e |
| besten | melhores |
| wo | onde |
| gibt | uma |
| es | existe |
| regenwald | floresta |
| in | em |
| einen | um |
| bieten | oferecem |
| viele | muitos |
DE Neben den Echo-Geräten haben auch zahlreiche Lautsprecher von Drittanbietern Amazons fähigen Alexa-Assistenten übernommen. Hier sind die besten
PT Numerosos oradores de terceiros abraçaram o Alexa, um assistente capaz da Amazon, junto com os dispositivos Echo. Aqui estão as melhores
| alemão | português |
|---|---|
| amazons | amazon |
| assistenten | assistente |
| geräten | dispositivos |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| hier | aqui |
| besten | melhores |
| die | terceiros |
| zahlreiche | um |
DE Und schließlich verrät die stellvertretende Redakteurin Britta O'Boyle ihre besten Tipps, was Sie bei der Installation eines intelligenten Sicherheitssystems für Ihr Zuhause neben den Geräten selbst noch beachten sollten. Viel Spaß!
PT E finalmente, a vice-editora Britta O'Boyle revela suas principais dicas sobre o que considerar também ao instalar um sistema de segurança doméstico inteligente, além dos próprios dispositivos. Aproveite.
| alemão | português |
|---|---|
| tipps | dicas |
| intelligenten | inteligente |
| beachten | considerar |
| geräten | dispositivos |
| installation | instalar |
| und | e |
| schließlich | finalmente |
| bei | a |
| eines | um |
DE Wo sonst gibt es ein Aquarium, einen Regenwald, ein Planetarium und ein Naturkundemuseum in einem? Neben den Ausstellungen, bieten viele der Museen einen atemberaubenden Blick auf die Bucht und die besten Parks der Stadt
PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade
| alemão | português |
|---|---|
| aquarium | aquário |
| planetarium | planetário |
| ausstellungen | exposições |
| blick | vistas |
| bucht | baía |
| parks | parques |
| museen | museus |
| stadt | cidade |
| sonst | mais |
| und | e |
| besten | melhores |
| wo | onde |
| gibt | uma |
| es | existe |
| regenwald | floresta |
| in | em |
| einen | um |
| bieten | oferecem |
| viele | muitos |
DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.
PT Se o seu site estiver na versão 7.1, clique na seta para baixo ao lado do título da seção para recolhê-la. Para expandir a seção, clique na seta para a esquerda.
| alemão | português |
|---|---|
| klicke | clique |
| pfeil | seta |
| erweitern | expandir |
| website | site |
| abschnitt | seção |
| wenn | se |
| zu | ao |
DE Das Perspectives Abonnement bietet Ihnen neben unserer beliebten Perspectives Publikation die besten Podcasts, Artikel, Videos und Events unserer Expertinnen und Experten.
PT Inscreva-se para receber artigos, podcasts, vídeos e convites para eventos e webinars com os pontos de vista de especialistas da Thoughtworks sobre temas relevantes.
| alemão | português |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| videos | vídeos |
| events | eventos |
| abonnement | inscreva-se |
| und | e |
| experten | especialistas |
| bietet | da |
| unserer | de |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| alemão | português |
|---|---|
| kaliforniens | califórnia |
| lernt | e |
| kennen | conhecer |
| besten | ideal |
| bei | a |
| neben | de |
DE Kaliforniens Pazifikküste lernt ihr am besten bei einem Roadtrip kennen. Neben wunderschönen schroffen Naturlandschaften erwarten euch dabei auch unzählige Outdoor-Angebote.
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
| alemão | português |
|---|---|
| kaliforniens | califórnia |
| lernt | e |
| kennen | conhecer |
| besten | ideal |
| bei | a |
| neben | de |
DE Der Hyundai Kona Electric ist seit langem eines der besten Elektroautos auf der Straße – neben dem Kia e-Niro. Es gibt zwei Batterieoptionen und was wirklich auffällt, ist, wie einfach es ist, eine anständige Reichweite zu erzielen.
PT O Hyundai Kona Electric tem sido um dos melhores carros elétricos na estrada - ao lado do Kia e-Niro. Existem duas opções de bateria e o que realmente se destaca é como é fácil obter um alcance decente.
| alemão | português |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| besten | melhores |
| straße | estrada |
| neben | lado |
| kia | kia |
| einfach | fácil |
| ist | é |
| und | e |
| reichweite | alcance |
| zwei | duas |
| wirklich | realmente |
| eine | um |
| zu | ao |
| gibt | existem |
| wie | como |
DE Das Perspectives Abonnement bietet Ihnen neben unserer beliebten Perspectives Publikation die besten Podcasts, Artikel, Videos und Events unserer Expertinnen und Experten.
PT Inscreva-se para receber artigos, podcasts, vídeos e convites para eventos e webinars com os pontos de vista de especialistas da Thoughtworks sobre temas relevantes.
| alemão | português |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| videos | vídeos |
| events | eventos |
| abonnement | inscreva-se |
| und | e |
| experten | especialistas |
| bietet | da |
| unserer | de |
DE Neben dieser Schulung sind das Dropbox-Hilfecenter und die Community-Foren zwei der besten Möglichkeiten, um das Meiste aus Ihrem Dropbox-Erlebnis herauszuholen.
PT Além deste treinamento, a Central de ajuda do Dropbox e os fóruns da comunidade são duas das melhores maneiras de ajudar você a aproveitar ao máximo a sua experiência com o Dropbox.
| alemão | português |
|---|---|
| schulung | treinamento |
| besten | melhores |
| möglichkeiten | maneiras |
| foren | fóruns |
| community | comunidade |
| erlebnis | experiência |
| um | com |
| und | e |
| sind | são |
DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten
PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários
| alemão | português |
|---|---|
| plattform | plataformas |
| partnern | parceiros |
| besten | melhores |
| und | e |
| wir | queremos |
| mit | com |
DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten laufenden Kopfhörern oder im Fitnessstudio unterscheiden sich die Prioritäten geringfügig von denen bei der Suche nach den besten Kopfhörern für gelegentliches Hören .
PT (Pocket-lint) - Ao procurar os melhores fones de ouvido para corrida ou para a academia, as prioridades são um pouco diferentes de quando você está procurando os melhores fones de ouvido para uma audição casual .
| alemão | português |
|---|---|
| besten | melhores |
| fitnessstudio | academia |
| unterscheiden | diferentes |
| prioritäten | prioridades |
| oder | ou |
| kopfhörern | fones de ouvido |
| geringfügig | um pouco |
| suche | procurando |
| bei | a |
DE Unser Leitfaden zu den besten technischen Spielzeugen und den besten Lego-Sets
PT Nosso guia com os melhores brinquedos de tecnologia e os melhores conjuntos de Lego
| alemão | português |
|---|---|
| leitfaden | guia |
| besten | melhores |
| technischen | tecnologia |
| spielzeugen | brinquedos |
| sets | conjuntos |
| lego | lego |
| und | e |
| zu | com |
| den | de |
DE Leiten Sie Anrufe an das am besten geeignete Team oder den am besten geeigneten Agenten weiter, um die Haltezeit des Anrufers zu senken. Helfen Sie den Anrufern, bestimmte Agenten oder Teams einfach und leicht zu erreichen.
PT Distribua chamadas para a equipe ou agente mais relevante e reduza o tempo de espera para o autor da chamada. Ajude-os a entrar em contato com agentes ou equipes específicas com rapidez e facilidade.
| alemão | português |
|---|---|
| senken | reduza |
| helfen | ajude |
| bestimmte | específicas |
| anrufe | chamadas |
| und | e |
| team | equipe |
| oder | ou |
| teams | equipes |
| agenten | agentes |
| an | com |
| den | de |
DE Da der Kryptowährungsmarkt sehr schnell wächst, erweitern wir ständig die Liste der digitalen Währungen, die zum Austausch zu den besten Kursen sowie zum Kauf und Verkauf zu den besten Preisen verfügbar sind
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| ständig | continuamente |
| währungen | moedas |
| liste | para |
| und | e |
| verkauf | mercado |
DE Da der Kryptowährungsmarkt sehr schnell wächst, erweitern wir ständig die Liste der digitalen Währungen, die zum Austausch zu den besten Kursen sowie zum Kauf und Verkauf zu den besten Preisen verfügbar sind
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
| alemão | português |
|---|---|
| schnell | rapidamente |
| ständig | continuamente |
| währungen | moedas |
| liste | para |
| und | e |
| verkauf | mercado |
DE Mochte dies? Dann lesen Sie auch unseren Leitfaden zu den besten Smartphones und den besten Budget-Telefonen .
PT Gostou disso? Então, por que não verificar nosso guia para os melhores smartphones e também os melhores telefones econômicos .
| alemão | português |
|---|---|
| leitfaden | guia |
| besten | melhores |
| unseren | nosso |
| smartphones | smartphones |
| und | e |
| telefonen | telefones |
| dann | então |
| auch | também |
| den | o |
DE Füge Abmessungen und Gewichte für alle Produkte abhängig von deren Versandart hinzu. Wenn alle Produkte genaue Abmessungen haben, werden die Bestellungen der Kunden zu den am besten passenden Paketen mit den besten Preisen zusammengefasst.
PT Adicione as dimensões e pesos de todos os produtos com base em como eles serão enviados. Quando todos os produtos têm dimensões precisas, o pedido do cliente é agrupado de acordo com o tamanho dos pacotes e as melhores tarifas.
| alemão | português |
|---|---|
| abmessungen | dimensões |
| gewichte | pesos |
| genaue | precisas |
| kunden | cliente |
| besten | melhores |
| paketen | pacotes |
| abhängig | de acordo com |
| und | e |
| hinzu | adicione |
| zu | com |
| alle | todos |
| produkte | o |
| wenn | quando |
| werden | ser |
DE Wenn Sie bereits wissen, für welches Betriebssystem Sie sich entscheiden, können Sie sich in unseren Ratgebern zu den besten Android-Handys oder den besten iPhones umsehen
PT Se você já sabe com qual sistema operacional de telefone você irá, você pode achar mais fácil fazer zoom em nosso melhor telefone Android ou nos melhores guias do iPhone
| alemão | português |
|---|---|
| wissen | sabe |
| betriebssystem | sistema operacional |
| iphones | iphone |
| android | android |
| besten | melhores |
| oder | ou |
| sie | você |
| zu | com |
| wenn | se |
| können | pode |
| in | em |
DE Wir möchten uns einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, indem wir mit der besten Plattform, den besten Partnern und den größten Talenten zusammenarbeiten
PT Queremos sair à frente da concorrência trabalhando com as melhores plataformas, parceiros e funcionários
| alemão | português |
|---|---|
| plattform | plataformas |
| partnern | parceiros |
| besten | melhores |
| und | e |
| wir | queremos |
| mit | com |
DE Genesis ist eine britische Rockband, die in den 1970er Jahren zu den einflussreichsten Gruppen des Progressive Rock und Art Rock gehörte. Man zählt Genesis neben King Crimson, Emerson, Lake & Palmer und Yes zu den Hauptvertretern… mehr erfahren
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo). Formada em Godalming, Reino Unido, gravaram o … leia mais
DE The Kinks sind eine britische Musikgruppe. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre. Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahl… mehr erfahren
PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais
DE Um zu sehen, wie viele Elemente im Filter gegenüber der Gesamtzahl enthalten sind, halten Sie den Mauszeiger über den Pfeil nach unten neben der Filterschaltfläche in den Symbolleiste oben.
PT Para ver quantos itens estão incluídos no filtro em relação ao total, passe o mouse sobre a seta para baixo ao lado do botão de filtro na barra de ferramentas superior.
| alemão | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| enthalten | incluídos |
| pfeil | seta |
| symbolleiste | barra de ferramentas |
| mauszeiger | mouse |
| wie viele | quantos |
| in | em |
| im | no |
| der | de |
| zu | ao |
| wie | o |
DE Sie können Kriterien für den Workflow-Auslöser neben Wenn im Auslöserblock angeben, um sicherzustellen, dass nur die gewünschten Änderungen an den von Ihnen ausgewählten Feldern den Workflow auslösen
PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho
| alemão | português |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| sicherzustellen | garantir |
| feldern | campos |
| workflow | fluxo de trabalho |
| können | poderá |
| im | no |
| sie | você |
| nur | apenas |
| wenn | quando |
DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten
PT Toque no nome da pessoa> Toque nos três pontos à direita do nome dela> Toque na lixeira no canto superior direito> Toque em Remover, se desejar revogar o acesso
| alemão | português |
|---|---|
| tippen | toque |
| namen | nome |
| punkte | pontos |
| ecke | canto |
| zugriff | acesso |
| widerrufen | revogar |
| person | pessoa |
| drei | três |
| entfernen | remover |
| sie | desejar |
| wenn | se |
| der | da |
| in | em |
| oberen | no |
| den | do |
| rechten | direito |
| die | o |
DE Prämien: Neben den regelmäßigen von Brokern für Geschäfte in dem Futures und Optionen Märkten belasteten Kommissionen erfordern Optionsgeschäfte die Zahlung einer Prämie, entweder vom Händler an den Händler oder vom Händler an den Händler
PT Prémios: Além das comissões regulares cobradas pelos corretores para o comércio nos mercados futuros e de opções, opções comércios exigir o pagamento de um prémio, a partir do revendedor para o comerciante ou do comerciante para o revendedor
| alemão | português |
|---|---|
| regelmäßigen | regulares |
| futures | futuros |
| optionen | opções |
| märkten | mercados |
| erfordern | exigir |
| zahlung | pagamento |
| geschäfte | comércio |
| brokern | corretores |
| an | com |
| und | e |
| oder | ou |
| händler | comerciante |
| entweder | um |
DE Prämien: Neben den regelmäßigen von Brokern für Geschäfte in dem Futures und Optionen Märkten belasteten Kommissionen erfordern Optionsgeschäfte die Zahlung einer Prämie, entweder vom Händler an den Händler oder vom Händler an den Händler
PT Prémios: Além das comissões regulares cobradas pelos corretores para o comércio nos mercados futuros e de opções, opções comércios exigir o pagamento de um prémio, a partir do revendedor para o comerciante ou do comerciante para o revendedor
| alemão | português |
|---|---|
| regelmäßigen | regulares |
| futures | futuros |
| optionen | opções |
| märkten | mercados |
| erfordern | exigir |
| zahlung | pagamento |
| geschäfte | comércio |
| brokern | corretores |
| an | com |
| und | e |
| oder | ou |
| händler | comerciante |
| entweder | um |
DE 1. Klicke auf der Seite mit den Einstellungen für Live-Events neben LinkedIn auf den Button Hinzufügen, um das Fenster mit den Streaming-Einstellungen für LinkedIn zu öffnen.
PT 1. Clique no botão Adicionar ao lado do LinkedIn na página de configurações do evento ao vivo para abrir a janela de configurações de transmissão do LinkedIn.
| alemão | português |
|---|---|
| einstellungen | configurações |
| hinzufügen | adicionar |
| fenster | janela |
| events | evento |
| live | vivo |
| streaming | transmissão |
| klicke | clique |
| seite | página |
| button | botão |
| öffnen | abrir |
DE Genesis ist eine britische Rockband, die in den 1970er Jahren zu den einflussreichsten Gruppen des Progressive Rock und Art Rock gehörte. Man zählt Genesis neben King Crimson, Emerson, Lake & Palmer und Yes zu den Hauptvertretern… mehr erfahren
PT Banda de Rock Progressivo surgida no final dos anos 60 que tinha em sua primeira formação Tony Banks (teclados), Peter Gabriel (vocal), Anthony Phillips (guitarra) e Mike Rutherford (baixo). Formada em Godalming, Reino Unido, gravaram o … leia mais
DE Sie können Kriterien für den Workflow-Auslöser neben Wenn im Auslöserblock angeben, um sicherzustellen, dass nur die gewünschten Änderungen an den von Ihnen ausgewählten Feldern den Workflow auslösen
PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho
| alemão | português |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| sicherzustellen | garantir |
| feldern | campos |
| workflow | fluxo de trabalho |
| können | poderá |
| im | no |
| sie | você |
| nur | apenas |
| wenn | quando |
DE Vergleiche am besten beim Kauf eines SSL-Zertifikats die unterschiedlichen Pakete, um herauszufinden, welches Zertifikat am besten zu den Anforderungen deiner Website passt.
PT Ao comprar um certificado SSL, compare os planos para determinar quais são as necessidades do seu site.
| alemão | português |
|---|---|
| vergleiche | compare |
| kauf | comprar |
| anforderungen | necessidades |
| ssl | ssl |
| website | site |
| zertifikat | certificado |
| zu | ao |
| eines | um |
| herauszufinden | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
neben den kennzahlen neben den websites neben den daten neben den ressourcen neben den windows neben den berechtigungsstufen neben den handys neben den beitragstiteln neben den belohnungen neben den asterix neben den traditionellen neben den gästezimmern neben den weißen neben den ursprünglichen neben den zuschauern technologien den besten neben direkt neben google neben deinen namen neben meist neben neben ihrem branding schalter neben rechts neben neben allen einfach neben seitenleiste neben neben vielen pfeil neben neben seinen abschnitt neben iphone neben garten neben neben englisch vorschaubilder werden neben neben spatial audio neben der verbesserung neben geschenkkarten neben eiskunstlauf klicken sie neben kontoname neben dem januar neben repeater neben all neben geschwindigkeit klicke neben gleich neben hauptattraktionen neben neben der anzahl sie neben seinen neben dem haus
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe