DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
Traduzir "prämien" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prämien" de alemão para português
Tradução de alemão para português de prämien
alemão
português
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
DE Nein. Keine der verschiedenen Formen von Einfach-bezahlt-Prämien ist für Einfach-verdient-Prämien anrechnungsfähig.
PT Não. Nenhuma das várias formas de prêmios Vai Ligeiro é elegível para prêmios Vai fundo.
| alemão | português |
|---|---|
| verschiedenen | várias |
| formen | formas |
| prämien | prêmios |
| ist | é |
| nein | para |
DE Bestimmte Prämien können ausschließlich an die Anschrift versandt werden, die für das Mitglied beim Programm hinterlegt wurde; die Angabe einer davon abweichenden Anschrift ist für diese Prämien nicht möglich
PT Certas recompensas devem ser enviadas ao endereço do Membro registrado no Programa e os Membros não podem designar um endereço alternativo para tais recompensas
| alemão | português |
|---|---|
| anschrift | endereço |
| programm | programa |
| prämien | recompensas |
| mitglied | membro |
| nicht | não |
| werden | ser |
| einer | um |
| davon | do |
| die | e |
| beim | ao |
DE Vorbehaltlich der Verfügbarkeit können „Einfach bezahlt“-Prämien für Aufenthalte von mehr als einer (1) Nacht nacheinander mit „Einfach belohnt“-Prämien verwendet werden
PT Os Prêmios Vai Ligeiro também podem ser usados em sucessão com Prêmios Vai de Graça para estadias superiores a uma (1) noite, sujeitos à disponibilidade
| alemão | português |
|---|---|
| prämien | prêmios |
| aufenthalte | estadias |
| nacht | noite |
| verfügbarkeit | disponibilidade |
| einer | uma |
| verwendet | usados |
| für | para |
| können | podem |
| von | de |
| der | a |
DE G-2. „Einfach bezahlt“-Prämien für Caesars bei an „Einfach bezahlt“-Prämien teilnehmenden Hotels von Caesars
PT G-2. Prêmios Vai Ligeiro Caesars para Propriedades Participantes
| alemão | português |
|---|---|
| prämien | prêmios |
| für | para |
DE Vergütungsstrategie analysieren, um so in die für Ihre Mitarbeiter interessanten Prämien zu investieren und Kosten bei weniger interessanten Prämien einzusparen
PT Mensure a recompensa para que você possa investir naquelas pelas quais as pessoas se interessam e cortar os custos daquelas com as quais elas menos se importam
| alemão | português |
|---|---|
| mitarbeiter | pessoas |
| investieren | investir |
| kosten | custos |
| weniger | menos |
| und | e |
| bei | a |
| für | para |
| ihre | os |
DE Sie sollten sich keine Sorgen um Ihre Gesundheit machen müssen. Wir zahlen 100% Ihrer Prämien.
PT Você não precisa se preocupar com seus custos de saúde. Nós pagamos 100% do seu convênio.
| alemão | português |
|---|---|
| sorgen | preocupar |
| gesundheit | saúde |
| um | com |
| sollten | se |
| sie | você |
| ihre | seus |
| machen | de |
DE Erhalten Sie noch mehr Miles+Points-Prämien
PT Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
| alemão | português |
|---|---|
| mehr | melhorar |
| erhalten | a |
DE Und je öfter du unser Gast bist, desto mehr Prämien kannst du für kostenlose Übernachtungen sammeln
PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlose | gratuitas |
| prämien | recompensas |
| und | e |
| du | você |
| kannst | pode |
| mehr | mais |
| für | para |
DE Wenn du dies nicht tust, werden alle Prämien zurückgehalten und dein Konto möglicherweise ausgesetzt.
PT Caso você não faça isso, todas as recompensas serão retidas, e sua conta poderá ser suspensa.
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| prämien | recompensas |
| und | e |
| alle | todas |
| nicht | não |
| werden | poderá |
| dein | o |
DE Honey behält sich das Recht vor, solche Änderungen rückwirkend auf Prämien anzuwenden, die bereits unter einem Prämienprogramm angesammelt wurden, wenn Honey feststellt, dass du dies unter Verletzung dieser Vereinbarung getan hast.
PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.
| alemão | português |
|---|---|
| recht | direito |
| anzuwenden | aplicar |
| verletzung | violação |
| getan | fez |
| prämien | recompensas |
| wenn | se |
| vereinbarung | contrato |
| solche | que |
DE Leistungsbonus - benutzerdefinierte Leistung - hauptsächlich Prämien für besondere Leistungen
PT Bônus de conquista - desempenho personalizado - baseado principalmente em prêmios para conquistas especiais
| alemão | português |
|---|---|
| benutzerdefinierte | personalizado |
| hauptsächlich | principalmente |
| prämien | prêmios |
| besondere | especiais |
| leistung | desempenho |
| für | de |
DE Möglichkeiten, bei Mailchimp Prämien zu verdienen
PT Formas de ganhar recompensas com o Mailchimp & Co
| alemão | português |
|---|---|
| möglichkeiten | formas |
| mailchimp | mailchimp |
| verdienen | ganhar |
| prämien | recompensas |
| zu | com |
| bei | de |
DE Du kannst jetzt Prämien für die Arbeit mit Mailchimp-Kunden erhalten.
PT Agora você pode ganhar recompensas por trabalhar com clientes do Mailchimp.
| alemão | português |
|---|---|
| jetzt | agora |
| prämien | recompensas |
| kunden | clientes |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeit | trabalhar |
| kannst | você pode |
| mit | com |
| erhalten | ganhar |
DE Wir arbeiten mit führenden Versicherungspartnern zusammen, die sichere Praktiken belohnen – damit wird sichergestellt, dass selbst Lieferanten in Hochrisikobranchen die besten Prämien erhalten.
PT Trabalhamos com parceiros de seguros líderes do setor que recompensam práticas seguras, garantindo que até mesmo fornecedores de setores de alto risco obtenham os melhores prêmios.
| alemão | português |
|---|---|
| praktiken | práticas |
| lieferanten | fornecedores |
| prämien | prêmios |
| erhalten | obtenham |
| selbst | mesmo |
| in | de |
| besten | melhores |
| sichere | seguras |
| mit | até |
| wir arbeiten | trabalhamos |
| die | que |
DE Was ist ein Status-Punkt? Was ist ein Prämien-Punkt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
| alemão | português |
|---|---|
| punkt | ponto |
| status | status |
| ist | é |
| ein | um |
| was | que |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
PT Como ganhar pontos Status e Rewards com a oferta Meeting Planner?
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| status | status |
| angebot | oferta |
| und | e |
| wie | como |
| mit | com |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| organisieren | organizar |
| angebot | oferta |
| punkte | pontos |
| status | status |
| veranstaltung | evento |
| und | e |
| oder | ou |
| jedes | um |
| in | no |
| das | o |
| erhalten | a |
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.
| alemão | português |
|---|---|
| werden | são |
| hotel | hotel |
| zahlung | pagamento |
| punkte | pontos |
| status | status |
| und | e |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
| alemão | português |
|---|---|
| angemeldet | inscrito |
| mitglied | membro |
| punkten | pontos |
| rahmen | âmbito |
| all | all |
| angebot | oferta |
| im | no |
| wie | como |
| ich | sou |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
PT No âmbito da oferta Meeting Planner, pode transferir os seus pontos Rewards para a conta de um ou vários membros do programa de fidelização, apenas mediante pedido junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| mitgliedern | membros |
| rahmen | âmbito |
| angebots | oferta |
| punkte | pontos |
| anfrage | pedido |
| im | no |
| oder | ou |
| können | pode |
| nur | apenas |
| kundenservice | serviço |
| des | do |
| sie | junto |
| ihre | seus |
| einem | um |
| das | o |
DE Sobald das Empfängerkonto bzw. die Empfängerkonten mit Ihrem ALL Konto verbunden sind, können Sie beim Accor Kundenservice eine Übertragung der Prämien-Punkte auf eines dieser Konten beantragen.
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| all | all |
| konten | contas |
| konto | conta |
| können | pode |
| kundenservice | serviço |
DE zwischen 1 und 20.000 Prämien-Punkten wird die Kopie Ihres Ausweises per E-Mail verlangt,
PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,
| alemão | português |
|---|---|
| kopie | cópia |
| punkten | pontos |
| und | uma |
| zwischen | de |
| ihres | do |
DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.
PT para uma doação igual ou superior a 20 000 pontos Rewards, é-lhe enviado um código com 4 caracteres por e-mail ou SMS. Deve comunicar este código ao seu consultor por telefone para finalizar esta transação.
| alemão | português |
|---|---|
| sms | sms |
| code | código |
| telefon | telefone |
| transaktion | transação |
| abzuschließen | finalizar |
| punkten | pontos |
| um | com |
| ein | um |
| ihnen | a |
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
PT deve ter acumulado, pelo menos, um ganho de pontos Rewards com a oferta Meeting Planner,
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| angebot | oferta |
| mindestens | pelo menos |
| erhalten | a |
| eine | um |
| über | de |
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
PT Quantos pontos Status e Rewards me são creditados quando organizar um evento ou uma reunião com a oferta Meeting Planner?
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| status | status |
| angebot | oferta |
| meeting | reunião |
| und | e |
| oder | ou |
| wie viele | quantos |
| event | evento |
| wenn | quando |
| wie | o |
| mit | com |
| ein | um |
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este
| alemão | português |
|---|---|
| bezahlung | pagamento |
| ort | local |
| veranstaltung | evento |
| anwesend | presente |
| punkten | pontos |
| oder | ou |
| in | em |
| der | o |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
| alemão | português |
|---|---|
| erfolgreiche | sucesso |
| transaktionen | transações |
| bezahlen | pagar |
| punkten | pontos |
| hotel | hotel |
| aufenthalt | estadia |
| im | no |
| frage | pergunta |
| meinen | a |
| mit | com |
DE N. B.: Die Mama Shelter-Hotels nehmen nicht am Meeting Planner-Angebot teil, daher werden keine Status- und Prämien-Punkte vergeben, wenn Sie dort ein Firmenevent oder eine Veranstaltung organisieren.
PT NB: Os hotéis Mama Shelter não participam na oferta Meeting Planner e não lhe permitem ganhar pontos Status e Rewards quando organizar um evento profissional ou uma reunião.
| alemão | português |
|---|---|
| n | n |
| organisieren | organizar |
| hotels | hotéis |
| angebot | oferta |
| punkte | pontos |
| status | status |
| meeting | reunião |
| veranstaltung | evento |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
| werden | ganhar |
| wenn | quando |
| ein | um |
DE Erleben Sie ein kompetenzbasiertes Programmangebot, das erhebliche Prämien bietet, wenn Sie über den gesamten Lebenszyklus hinweg erfolgreiche Kundenergebnisse erzielen
PT Experimente uma estrutura de programa baseada em competências, que oferece recompensas substanciais quando você proporciona resultados de sucesso para os clientes durante todo o ciclo de vida
| alemão | português |
|---|---|
| lebenszyklus | ciclo de vida |
| erfolgreiche | sucesso |
| prämien | recompensas |
| bietet | oferece |
| sie | você |
| wenn | quando |
DE Schreibe und Deploye von Java-Anwendungen (Smart Contracts) Kostenlose gemeinsam genutzte gehostete Nodeinfrastruktur Incentive-orientiertes Prämien- und Bountyprogramm
PT Desenvolva e implante aplicativos Java (contratos inteligentes) Infraestrutura gratuita de nós compartilhados (shared hosted node) Programa de incentivo com recompensas
| alemão | português |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| contracts | contratos |
| kostenlose | gratuita |
| anwendungen | aplicativos |
| java | java |
| prämien | recompensas |
| gemeinsam | com |
| und | e |
| von | de |
DE Jenseits des Kults sind unzählige Viertel, die großartige Prämien für diejenigen, die sich erkunden lassen, versprechen.
PT Além da icônica são inúmeros bairros prometendo grandes recompensas para aqueles que exploram.
| alemão | português |
|---|---|
| prämien | recompensas |
| jenseits | além |
| sind | são |
| lassen | para |
| groß | grandes |
DE Prämien: Neben den regelmäßigen von Brokern für Geschäfte in dem Futures und Optionen Märkten belasteten Kommissionen erfordern Optionsgeschäfte die Zahlung einer Prämie, entweder vom Händler an den Händler oder vom Händler an den Händler
PT Prémios: Além das comissões regulares cobradas pelos corretores para o comércio nos mercados futuros e de opções, opções comércios exigir o pagamento de um prémio, a partir do revendedor para o comerciante ou do comerciante para o revendedor
| alemão | português |
|---|---|
| regelmäßigen | regulares |
| futures | futuros |
| optionen | opções |
| märkten | mercados |
| erfordern | exigir |
| zahlung | pagamento |
| geschäfte | comércio |
| brokern | corretores |
| an | com |
| und | e |
| oder | ou |
| händler | comerciante |
| entweder | um |
DE Optionshändler müssen nicht notwendigerweise aus der Differenz der Preise profitieren (z Option Verkäufer profitieren nur von den Prämien erhalten).
PT Opções comerciantes não têm necessariamente de lucrar com a diferença de preços (por exemplo, vendedores de opção lucrar apenas a partir dos prémios recebidos).
| alemão | português |
|---|---|
| notwendigerweise | necessariamente |
| preise | preços |
| verkäufer | vendedores |
| z | exemplo |
| option | opção |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| differenz | a diferença |
DE Mit Tausenden von Hotels, Ferienclub-Resorts und Ferienwohnungen auf der ganzen Welt und unzähligen Möglichkeiten zum Sammeln und Einlösen von Punkten bietet Wyndham Rewards Ihnen eine große Auswahl an Reisen und Prämien ganz nach Ihrem Geschmack.
PT Com milhares de hotéis, resorts e aluguéis de férias no mundo todo e muitas formas novas de ganhar e resgatar pontos, o Wyndham Rewards oferece mais opções para viajar e ser recompensado da maneira que desejar.
| alemão | português |
|---|---|
| einlösen | resgatar |
| punkten | pontos |
| welt | mundo |
| hotels | hotéis |
| bietet | oferece |
| resorts | resorts |
| und | e |
| an | com |
| auswahl | que |
| reisen | viajar |
| ganzen | todo |
| möglichkeiten | formas |
DE Von dem Moment an, in dem Sie bei Quest einsteigen, gehören Sie einem Unternehmen an, in dem der Mensch im Mittelpunkt steht und das großzügige Prämien und Leistungen bietet.
PT Assim que você ingressa na Quest, você faz parte de uma empresa voltada para as pessoas com benefícios e recompensas generosos.
| alemão | português |
|---|---|
| mensch | pessoas |
| prämien | recompensas |
| an | com |
| und | e |
| sie | você |
| leistungen | benefícios |
| unternehmen | empresa |
DE Ihre Reservierung muss die Flugnummer der Fluggesellschaft enthalten, die den Flug durchführt. Star Alliance Upgrade-Prämien sind auf Codeshare-Flügen nicht verfügbar.
PT A sua reserva deve indicar o número do voo da companhia que o opera. Os Prémios de Upgrade da Star Alliance não estão disponíveis em voos em codeshare.
| alemão | português |
|---|---|
| reservierung | reserva |
| alliance | alliance |
| upgrade | upgrade |
| star | star |
| verfügbar | disponíveis |
| flug | voo |
| nicht | não |
DE Star Alliance Upgrade-Prämien sind nicht garantiert und möglicherweise nicht auf allen Flügen verfügbar. Bitte beachten Sie die besonderen Geschäftsbedingungen auf der Website Ihres Vielfliegerprogramms.
PT Os Prémios de Upgrade da Star Alliance não são garantidos e poderão não estar disponíveis em todos os voos. Consulte os termos e condições especiais aplicáveis no site do seu Programa de Passageiro Frequente.
| alemão | português |
|---|---|
| alliance | alliance |
| garantiert | garantidos |
| website | site |
| upgrade | upgrade |
| star | star |
| verfügbar | disponíveis |
| und | e |
| nicht | não |
| sind | são |
| sie | termos |
| besonderen | especiais |
DE Das Unternehmen konnte 40 % seiner Prämien für die Gruppenkrankenversicherung durch das Group Benefits Association Program von Avetta für Lieferanten einsparen.
PT A empresa conseguiu economizar 40% em nossos prêmios para o seguro de saúde do grupo por meio do Programa de Benefícios da Associação ao Grupo de Fornecedores da Avetta.
| alemão | português |
|---|---|
| prämien | prêmios |
| program | programa |
| einsparen | economizar |
| avetta | avetta |
| lieferanten | fornecedores |
| unternehmen | empresa |
| association | associação |
| group | do grupo |
| seiner | o |
DE Am Ende eines jeden Monats werden Ihre Prämien berechnet und können über PayPal oder Stripe ausgezahlt werden
PT No final de cada mês, suas recompensas são calculadas e disponíveis para saque via PayPal ou Stripe
| alemão | português |
|---|---|
| ende | final |
| monats | mês |
| berechnet | calculadas |
| paypal | paypal |
| prämien | recompensas |
| und | e |
| jeden | cada |
| oder | ou |
| am | no |
| über | de |
| können | para |
DE Maximiere deine Prämien mit Echtzeit-Leistungsstatistiken.
PT Maximize suas recompensas com estatísticas de desempenho em tempo real.
| alemão | português |
|---|---|
| deine | suas |
| prämien | recompensas |
| mit | com |
DE Wir bieten Prämien an, wenn wir unsere Ziele erreichen (2-3 fache pro Jahr).
PT Oferecemos bônus quando atingimos nossos objetivos (2-3 múltiplos por ano).
| alemão | português |
|---|---|
| jahr | ano |
| wenn | quando |
| ziele | objetivos |
| wir bieten | oferecemos |
| unsere | nossos |
DE Mit Tausenden von Hotels, Ferienclub-Resorts und Ferienwohnungen auf der ganzen Welt und unzähligen Möglichkeiten zum Sammeln und Einlösen von Punkten bietet Wyndham Rewards Ihnen eine große Auswahl an Reisen und Prämien ganz nach Ihrem Geschmack.
PT Com milhares de hotéis, resorts e aluguéis de férias no mundo todo e muitas formas novas de ganhar e resgatar pontos, o Wyndham Rewards oferece mais opções para viajar e ser recompensado da maneira que desejar.
| alemão | português |
|---|---|
| einlösen | resgatar |
| punkten | pontos |
| welt | mundo |
| hotels | hotéis |
| bietet | oferece |
| resorts | resorts |
| und | e |
| an | com |
| auswahl | que |
| reisen | viajar |
| ganzen | todo |
| möglichkeiten | formas |
DE Was ist ein Status-Punkt? Was ist ein Prämien-Punkt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
| alemão | português |
|---|---|
| punkt | ponto |
| status | status |
| ist | é |
| ein | um |
| was | que |
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
PT Como ganhar pontos Status e Rewards com a oferta Meeting Planner?
| alemão | português |
|---|---|
| punkte | pontos |
| status | status |
| angebot | oferta |
| und | e |
| wie | como |
| mit | com |
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
| alemão | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| organisieren | organizar |
| angebot | oferta |
| punkte | pontos |
| status | status |
| veranstaltung | evento |
| und | e |
| oder | ou |
| jedes | um |
| in | no |
| das | o |
| erhalten | a |
DE Die Status- und Prämien-Punkte werden vom Hotel nach vollständiger Zahlung gutgeschrieben.
PT Os pontos Status e Rewards são creditados pelo hotel após o pagamento total do evento.
| alemão | português |
|---|---|
| werden | são |
| hotel | hotel |
| zahlung | pagamento |
| punkte | pontos |
| status | status |
| und | e |
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
| alemão | português |
|---|---|
| angemeldet | inscrito |
| mitglied | membro |
| punkten | pontos |
| rahmen | âmbito |
| all | all |
| angebot | oferta |
| im | no |
| wie | como |
| ich | sou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe