Traduzir "material bzw" para português

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Haben Sie bisher Ihre Aufgaben mit Excel-Tabellen verwaltet? Mit einem einzigen Klick können Sie jetzt Ihre Excel-Tabellen von bzw. in Wrike exportieren bzw. importieren.

• bisher Ihre Aufgaben
• Excel-Tabellen verwaltet
• Excel-Tabellen von bzw
• Wrike exportieren bzw

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

• erfassen bzw
• Ihnen erhalten
• folgende Zwecke offenlegen
• folgende Stellen

DE Mit {YY} bzw. {YYYY} wird die zwei- bzw. vierstellige Jahreszahl der Erstellung der automatischen Nummer angezeigt.

• bzw
• zwei- bzw
• automatischen Nummer

DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen

• Symptome von Störungen
• Erkrankungen des Gehirns
• Rückenmarks
• Nerven
• Diagnose von Störungen
• Multiple Sklerose
• MS
• verwandte Störungen

DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen

• Symptome von Störungen
• Erkrankungen des Gehirns
• Rückenmarks
• Nerven
• Diagnose von Störungen
• Multiple Sklerose
• MS
• verwandte Störungen

DE Symptome von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Diagnose von Störungen bzw. Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks und der Nerven, Multiple Sklerose (MS) und verwandte Störungen

• Symptome von Störungen
• Erkrankungen des Gehirns
• Rückenmarks
• Nerven
• Diagnose von Störungen
• Multiple Sklerose
• MS
• verwandte Störungen

DE Was passiert, wenn ich im Rahmen eines Briefings Schwierigkeiten habe, 25 passende Bilder bzw. Videos zu finden? Muss ich 25 auswählen oder können einige davon auf andere bzw. zukünftige Briefings übertragen werden?

• passiert
• Rahmen eines Briefings
• habe
• passende Bilder bzw
• Muss ich auswählen
• bzw
• zukünftige Briefings übertragen

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

• erfassen bzw
• Ihnen erhalten
• folgende Zwecke offenlegen
• folgende Stellen

DE Die zertifizierten Ausbilder von Red Hat verfügen durchschnittlich über mehr als 20 bzw. 11 Jahre Erfahrung im IT-Sektor bzw. mit der Nutzung von Red Hat Produkten.

• bzw
• Nutzung von Red

DE Mit {YY} bzw. {YYYY} wird die zwei- bzw. vierstellige Jahreszahl der Erstellung der automatischen Nummer angezeigt.

• bzw
• zwei- bzw
• automatischen Nummer

DE Über Ihren Proxy bzw. Ihren CASB-Anbieter können Sie festlegen, für welche Nutzerkonten Sie die Anmeldung und Synchronisierung über dropbox.com bzw. die Desktop-App von Dropbox zulassen.

• Ihren Proxy bzw
• festlegen
• welche Nutzerkonten Sie
• Anmeldung
• bzw
• Desktop-App von Dropbox

DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

• Endnutzer
• natürliche
• Abonnenten bzw
• Agenten
• denen der Abonnent
• seine Agenten
• Dienstes

DE „Der/die Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.

• Endnutzer
• natürliche
• Abonnenten bzw
• Agenten
• denen der Abonnent
• seine Agenten
• Dienstes

DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.

• folgenden Dateien enthalten
• freigegebenes bzw
• exklusives

DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.

• folgenden Dateien enthalten
• freigegebenes bzw
• exklusives

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

• bzw
• unseren Websites
• Diensten
• Anwendungen
• Tools eingesetzten Technologien
• möchten
• blockieren
• löschen
• deaktivieren
• sofern Ihr Browser
• Ihr Gerät dies

DE F: Wo kann ich Ihre Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw. Missbrauch melden?

• Missbrauchsrichtlinien abrufen bzw
• Missbrauch melden

DE Kostenlos für kleine Teams mit weniger als fünf Mitgliedern und skalierbar mit Standard- oder Premium-Tarifen für 3 USD pro Benutzer und Monat bzw. 6 USD pro Benutzer und Monat.

• Kostenlos für kleine
• weniger als fünf
• skalierbar mit Standard-
• Premium-Tarifen für USD
• Benutzer
• Monat bzw
• USD pro Benutzer

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Wenn Sie sich außerhalb der USA bzw

• außerhalb der USA

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

• kannst dein Abonnement
• Kontoeinstellungen kündigen
• Testzeitraums bzw
• Ende des aktuellen
• weiter

DE Wie groß ist der historische bzw. der aktuelle Index?

• bzw
• aktuelle Index

DE Für Taschenbücher stehen Standard- bzw. Economy-Druckoptionen in SW oder Farbe zur Auswahl.

• Taschenbücher stehen Standard-
• Economy-Druckoptionen in SW

DE Bücher im 13x20- bzw. im 15x23-Format müssen durch 6 teilbare Seitenanzahlen aufweisen.

• Bücher im bzw
• müssen durch teilbare

DE Deine Organisation handelt nicht auf Kosten der Umwelt, der Menschenrechte bzw. der Menschenwürde oder der öffentlichen Sicherheit.

• Deine Organisation handelt
• Kosten der Umwelt
• Menschenrechte bzw
• Menschenwürde
• öffentlichen

DE Wir können Angebote in US-Dollar (USD), australischen Dollar (AUD) und japanischen Yen (JPY) erstellen. Allerdings sind AUD und JPY Kunden aus Australien bzw. Japan vorbehalten.

• Angebote in US-Dollar
• USD
• australischen Dollar
• AUD
• japanischen Yen
• JPY
• erstellen
• Allerdings sind AUD
• bzw
• Japan

DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.

• deinem Atlassian-Konto bzw
• deinem

DE Wenn du das Passwort für dein Atlassian- bzw. my.atlassian.com-Konto vergessen hast, kannst du es anhand dieser Anweisungen zurücksetzen.

• Passwort für dein
• bzw
• vergessen hast
• Anweisungen

DE Möglicherweise werden hier bzw. auf der restlichen Seite nicht alle deine Fragen beantwortet. Falls dem so ist, kannst du uns jederzeit kontaktieren.

• deine Fragen beantwortet

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

• Recht
• Zugriff auf Ihre
• verarbeiten
• kontrollieren
• bzw
• Kopien davon
• zusammen mit Informationen
• Art
• Verarbeitung
• Offenlegung dieser personenbezogenen
• verlangen

DE Falls Sie über einen tollen Blog-Post, positive Berichte von Presse oder Influencer oder über Videos bzw. Artikel verfügen, die Sie mit einem Publisher zusammen erstellt haben, kann Outbrain zur Entdeckung Ihres Inhalts beitragen.

• tollen Blog-Post
• Influencer
• Videos bzw
• verfügen
• Publisher zusammen erstellt
• Outbrain zur Entdeckung
• Inhalts

DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile

• Entblößung von übermäßig
• Haut bzw
• Dekolleté

DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen

• Enthält Adware
• Malware
• Spyware
• Viren
• Trojanische Pferde
• andere Funktionen
• dazu dienen
• Computersysteme einzudringen bzw
• beschädigen
• Zugriff auf personenbezogene
• Nutzer ohne deren
• Zustimmung zu nehmen

DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.

• Links im Inhalt
• bzw
• Seiten herstellen

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

• Verwendung selbst erstellter
• rechtmäßig erlangter Inhalte
• Fotos
• Videos
• Logos
• Text
• Ihrer Eventseite

DE Unser Kundensupport wird in der Branche als äußerst reaktionsschnell bewertet. Wie reaktionsschnell – bzw. wie langsam – finden Sie unseren Kundensupport?

• Branche als äußerst
• bewertet
• reaktionsschnell
• bzw
• langsam
• unseren Kundensupport

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.

• Einkauf von Produkten

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

• Einkauf von Produkten

DE Auf das EAI Hub-and-Spoke-Modell folgte der ESB (Enterprise Service Bus), ein Tool zur Bereitstellung nachrichtenbasierter Abstraktionen bzw. die Modularisierung zwischen Anwendungen.

• EAI Hub-and-Spoke-Modell folgte
• ESB
• Enterprise Service Bus
• Tool zur Bereitstellung
• Abstraktionen bzw
• Modularisierung zwischen

DE Mithilfe von Containern lassen sich Apps mit ihrer gesamten Laufzeitumgebung packen bzw. isolieren und unter Aufrechterhaltung der vollständigen Funktionalität zwischen Umgebungen migrieren.

• Mithilfe von Containern
• Apps mit ihrer
• Laufzeitumgebung packen bzw
• isolieren
• Aufrechterhaltung der vollständigen
• zwischen Umgebungen

DE Dieser Leitfaden weist dir den Weg durch den Prozess des Spendensammelns für Assistenzhunde und hilft dir, die mit der Ausbildung bzw. Adoption deines eigenen Assistenzhundes verbundenen Kosten besser zu verstehen.

• Leitfaden weist dir
• Spendensammelns für Assistenzhunde
• hilft dir
• Ausbildung bzw
• Adoption deines eigenen
• verbundenen Kosten besser

DE Sobald Sie Ihre Umfrage erstellt haben und sie freigeben möchten, lässt sich ein QR-Code in drei (bzw. vier) einfachen Schritten erstellen.

• Sobald Sie Ihre
• freigeben möchten
• drei
• bzw
• vier
• einfachen Schritten

DE DoubleClick verwendet Cookies, um Anzeigen auf Websites Dritter zu schalten. Das DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen Kunden relevante Anzeigen an und sammelt Informationen darüber, wie bzw. ob Sie mit diesen Anzeigen interagieren

• DoubleClick verwendet Cookies
• DoubleClick-Cookie zeigt potenziellen
• sammelt Informationen darüber
• bzw
• interagieren

DE Das Geld wird ausschließlich und nur zum Bau des Spots verwendet bzw

• Geld wird ausschließlich
• Bau des Spots
• bzw

DE Die Fahrtzeit des Shuttles hängt von den Verkehrsbedingungen und von der Anzahl der abzusetzenden bzw. abzuholenden Fahrgäste ab. Bei der Rückreise sollte für die Fahrt zum Flughafen ausreichend Zeit eingeplant werden.

• Fahrtzeit des Shuttles
• Verkehrsbedingungen
• Anzahl der abzusetzenden
• Fahrt zum Flughafen
• Zeit eingeplant

DE Menschen, bei denen das Talentthema Einfühlungsvermögen stark ausgeprägt ist, können die Gefühle von anderen nachvollziehen und sich in das Leben bzw. in die Lage ihrer Mitmenschen hineinversetzen.

• Menschen
• denen das Talentthema
• Gefühle von anderen
• Leben bzw
• Lage ihrer Mitmenschen

DE Wir bitten, die daraus entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Möglicherweise wurde die gesuchte Seite entfernt bzw. unbenannt, oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• bitten
• daraus entstandenen Unannehmlichkeiten
• entschuldigen
• entfernt bzw
• unbenannt

DE In meinem Umfeld werden keine Kurse bzw. Zertifizierungen angeboten. Welche Möglichkeiten habe ich?

• Kurse bzw
• Zertifizierungen angeboten
• Welche Möglichkeiten habe