Traduzir "gesamte material" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte material" de alemão para português

Tradução de alemão para português de gesamte material

alemão
português

DE Freigeben eines Ordners für das gesamte Team oder die gesamte Firma, wenn das Teamkonto ein Enterprise-Konto ist

PT Compartilhar uma pasta com toda a equipe ou empresa, se a conta da equipe for uma conta Enterprise

alemão português
freigeben compartilhar
konto conta
team equipe
enterprise enterprise
firma empresa
oder ou
gesamte toda a
wenn se
ein uma
für com
die a

DE Freigeben eines Ordners für das gesamte Team oder die gesamte Firma, wenn das Teamkonto ein Enterprise-Konto ist

PT Compartilhar uma pasta com toda a equipe ou empresa, se a conta da equipe for uma conta Enterprise

alemão português
freigeben compartilhar
konto conta
team equipe
enterprise enterprise
firma empresa
oder ou
gesamte toda a
wenn se
ein uma
für com
die a

DE Der gesamte Immobilienmarkt jederzeit verfügbar. Der gesamte Markt mit allen Angeboten, zusammengefasst und organisiert, mit der gesamten Historie von jedem Objekt.

PT O mercado imobiliário na ponta dos seus dedos. Todo o mercado e todas as listagens, centralizadas e limpas, com um histórico completo de cada propriedade.

alemão português
markt mercado
historie histórico
und e
gesamten todo
jedem um
mit com

DE Um eine neue Spalte zu erstellen, die sich über die gesamte Höhe der Seite erstreckt, klicke auf einen Block und verschiebe ihn, bis sich die Hilfslinie vertikal über die gesamte Seite erstreckt

PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página

alemão português
neue nova
spalte coluna
erstreckt estende
klicke clique
block bloco
vertikal verticalmente
und e
gesamte toda a
höhe altura
seite página
einen um
erstellen criar
zu ao
bis até

DE Nach Abschluss jeder Lektion senden sie auch eine E-Mail, um sicherzustellen, dass Sie das gesamte Material verstehen – ideal für Leute, die nach einer Möglichkeit suchen, sich an alles zu erinnern

PT Depois de terminar cada lição, eles também enviam um e-mail para ajudar a garantir que você entendeu todo o material - ótimo para pessoas que procuram uma maneira de se lembrar de tudo

alemão português
abschluss terminar
lektion lição
sicherzustellen garantir
material material
ideal ótimo
leute pessoas
suchen procuram
möglichkeit maneira
erinnern lembrar
auch também
alles tudo
die a
sie você
senden enviam
mail e-mail
nach depois
eine um
jeder cada
dass que
für para

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Mit den neuen Cloud-Diensten von Entrust können Sie Ihre gesamte Druckerflotte steuern, Ihr Material verwalten und sogar direkt Kontakt zum Helpdesk aufnehmen – oder uns damit beauftragen.

PT Controle toda a frota de impressoras, gerencie suprimentos e até mesmo acesse o suporte da central de ajuda diretamente ou deixe que façamos isso por você com os novos serviços em nuvem da Entrust.

alemão português
gesamte toda
direkt diretamente
neuen novos
diensten serviços
cloud nuvem
verwalten gerencie
und e
oder ou
von da
sie os
steuern controle
mit até
den a
können que

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Fast das gesamte Gehäuse des Triton 300 SE besteht aus diesem Material

PT Quase todo o invólucro do Triton 300 SE é feito desse material

alemão português
fast quase
material material
gesamte todo
des do

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Das gesamte Material auf dieser Website ist sowohl in Kanada, in den USA als auch in anderen Ländern urheberrechtlich geschützt

PT Todo o material encontrado nas páginas desse site é protegido pelas leis de direitos autorais do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países

alemão português
material material
urheberrechtlich direitos autorais
website site
ist é
kanada canadá
anderen outros
ländern países
gesamte todo
geschützt protegido
dieser desse

DE Dieser digitale Cluster ist nicht das einzige, was an Audi erinnert. Die gesamte Marke Peugeot befindet sich auf einem aufstrebenden Markt, was bedeutet, dass Material, Ausstattung und Gesamtqualität einen deutlichen Aufwärtstrend erfahren haben.

PT Esse cluster digital não é a única coisa que lembra a Audi. Toda a marca Peugeot está em alta no mercado, o que significa que os materiais, acabamentos e qualidade geral receberam um empurrão para cima significativo.

alemão português
cluster cluster
audi audi
markt mercado
ist é
und e
nicht não
gesamte toda a
marke marca
bedeutet significa
einen um
auf em

DE Jedes Etikett besteht aus qualitativ hochwertigem Material, das wasserfest und ölbeständig ist, damit Ihre Teeverpackung für die gesamte Lebensdauer großartig aussieht.

PT Cada etiqueta é feita com material de alta qualidade, impermeável e resistente a óleo, assim, a sua embalagem de chá conta com um visual excelente por muito tempo.

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

alemão português
modell modelo
material material
weiß branco
ein um

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

PT Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

alemão português
material material
website site
veraltet desatualizado
verpflichtet obrigação
aktualisieren atualizar
und e
kann pode
zeitpunkt momento
nicht não
zu estar

DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.

PT Em caso de tal uso, o cliente deve garantir que o material tenha sido preparado pelo ADAFACE é claramente indicado.

alemão português
verwendung uso
kunde cliente
material material
adaface adaface
eindeutig claramente
angegeben indicado
ist é
wurde sido
der de
falle caso
solchen que

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

PT Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.

alemão português
material material
website site
veraltet desatualizado
verpflichtet obrigação
aktualisieren atualizar
und e
kann pode
zeitpunkt momento
nicht não
zu estar

DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.

PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.

alemão português
modell modelo
material material
weiß branco
ein um

DE Somit wird der gesamte Datenverkehr von Kunden in dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem Ursprung des Traffics räumlich am nächsten ist

PT Assim, seus usuários têm uma experiência uniforme em todos os locais, não importa se estão em Chicago ou na Cidade do Cabo

alemão português
kunden usuários
in em
der o
des do

DE Der gesamte Kundenverkehr wird auf Angriffe überprüft

PT Todo o tráfego do cliente é inspecionado para verificar ataques

alemão português
angriffe ataques
überprüft verificar
gesamte todo
der o

DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.

PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.

alemão português
favoriten favorito
community comunidade
designer designers
und e
entwürfe design
sie você
unsere de

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

alemão português
kunde cliente
abgeschlossen concluído
halten mantemos
projekt projeto
wir wissen sabemos
kann pode
zahlung pagamento
sie você
zahlungsabwicklung pagamentos
geben para

DE ?Ich nutze Embase, wenn ich sichergehen möchte, dass ich die gesamte wissenschaftliche Literatur zu einem bestimmten Medikament geprüft habe

PT "Uso Embase quando quero ter certeza de que verifiquei toda a literatura científica possível para obter informações sobre um medicamento em particular

alemão português
nutze uso
möchte quero
literatur literatura
medikament medicamento
zu sobre
gesamte toda a
wenn quando
einem um

DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung

PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa

alemão português
kurs curso
spezialisierung especialização
automatisch automaticamente
gesamte completa
sie você
abonnieren inscrever
wenn se
einen um

DE „Cloudflare hat unsere gesamte Website stabiler und schneller für legitime Benutzer gemacht. Sie ist insgesamt sicherer und meine Kosten wurden reduziert.“

PT "O Cloudflare tornou o site todo mais estável, mais rápido para os usuários legítimos e mais seguro, ao mesmo tempo em que reduziu meus custos."

alemão português
cloudflare cloudflare
schneller rápido
benutzer usuários
reduziert reduziu
kosten custos
website site
sie os
und e
meine meus
ist o
gesamte todo
für para

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Vertriebspipeline und stellen Sie sicher, dass keiner Ihrer Kunden durch die Ritzen rutscht.

PT Monitore todo seu fluxo de vendas e não deixe nenhum cliente escapar.

alemão português
verfolgen monitore
kunden cliente
und e
gesamte todo

DE Verwalten Sie Ihre gesamte Vertriebskommunikation, ohne Ihr E-Mail-Konto zu verlassen

PT Gerencie todas as suas comunicações de vendas sem sair da sua conta de e-mail

alemão português
verwalten gerencie
konto conta
ohne sem
mail e-mail
verlassen sair

DE Wissen Sie, welches Marketing funktioniert und welches nicht? Mit der geteilten Automatisierungsaktion können Sie gesamte Automatisierungsworkflows miteinander vergleichen

PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro

alemão português
marketing marketing
funktioniert funcionam
gesamte completo
sie você
nicht não
der de
wissen a
welches que
vergleichen comparação

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.

alemão português
institution instituição
abteilung departamento
hochschule faculdade
verwalten gerenciando
ziele objetivos
sicherstellen garantir
einfluss impacto
marketing marketing
oder ou
social sociais
sie você
gesamte toda a
der de
einen um
sind são

DE Antworte schneller mit Emojis, sorge mit Channels dafür, dass Unterhaltungen themenbezogen bleiben, und bündele deine gesamte Kommunikation ganz einfach an einem zentralen Ort.

PT Responda mais rapidamente com emojis, mantenha as conversas organizadas nos canais e simplifique toda a sua comunicação concentrando-a em um único local.

alemão português
emojis emojis
channels canais
unterhaltungen conversas
ort local
und e
an com
gesamte toda a
kommunikation comunicação
schneller rapidamente
einem um

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Ihre Kunden können ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen.Dies macht es Ihnen leicht, eine professionelle Website schnell zu starten, unabhängig von ihrer technischen Fertigkeitsstufe.

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, seus clientes podem construir todo o site de temas personalizáveis.Isso torna fácil para eles lançar rapidamente um site profissional, independentemente de seu nível de habilidade técnica.

alemão português
drag arraste
anpassbaren personalizáveis
themen temas
starten lançar
unabhängig independentemente
builder construtor
kunden clientes
website site
schnell rapidamente
technischen técnica
leicht fácil
verwendet usando
von de
erstellen e
können habilidade
eine um
ihre seus
dies o
professionelle profissional
macht é

DE Hostwinds Nicht verwaltete Linux VPS Die Services verfügen über einen vollständigen Root-Zugriff auf Ihr Konto und die gesamte Kontrolle über Ihre Serverkonfigurationen

PT Hostwinds Linux não gerenciado VPS Os serviços vêm com acesso total à raiz à sua conta e controle total sobre suas configurações de servidor

alemão português
hostwinds hostwinds
verwaltete gerenciado
linux linux
vps vps
konto conta
zugriff acesso
services serviços
kontrolle controle
und e
nicht não
über de

DE Verwendet Weebly's Drag and Drop Builder, Sie können Ihre gesamte Website von anpassbaren Themen erstellen

PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis

alemão português
drag arraste
anpassbaren personalizáveis
themen temas
builder construtor
website site
verwendet usando
sie você
gesamte todo
von de
erstellen e
können pode

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen über das gesamte Unternehmen hinweg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

PT Inicie e rastreie as melhorias em toda a empresa, alinhando pessoas, processos e dados.

alemão português
initiieren inicie
verfolgen rastreie
verbesserungen melhorias
unternehmen empresa
mitarbeiter pessoas
prozesse processos
daten dados
und e
gesamte toda a
hinweg em

DE Leider wird damit nicht das gesamte Problem gelöst

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

alemão português
leider infelizmente
problem problema
nicht não
das o
gesamte todo

DE Es ist möglich, die gesamte Länge Neuseelands zu bereisen. Um zwischen der Nord- und der Südinsel zu reisen, kannst du eine Autofähre nehmen.

PT É possível dirigir a extensão da Nova Zelândia. Ao viajar da ilha norte para a ilha sul você pode pegar um ferry de carros.

alemão português
neuseelands nova zelândia
nehmen pegar
länge extensão
nord norte
kannst você pode
möglich possível
die carros
reisen viajar
um para
zu ao
eine um
du você

DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.

PT Obtenha a lista completa de frases com âncoras a apontar para um website ou URL alvo.

alemão português
erhalte obtenha
gesamte completa
webseite website
url url
an com
oder ou
liste lista
für de

DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.

PT Obtenha acesso total a tudo o que a Ahrefs tem para oferecer e torne-se um profissional de SEO.

alemão português
hol obtenha
zugriff acesso
werde torne
ahrefs ahrefs
und e
seo seo
profi profissional
gesamte tudo
dir o
zum de

DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.

PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.

alemão português
halben metade
höhe altura
um redor
logo logomarca
rund em
der da
das o
von espaço

DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

alemão português
impressionen impressões
gesehen viram
website site
bestimmtes determinada
keyword palavra-chave
link link
haben tenham
personen pessoas
nicht não
in no
die o
anzahl número

Mostrando 50 de 50 traduções