DE Um das dunkle Thema von Google auf Ihrem Android-Telefon zu verwenden, gehen Sie einfach zu den Systemeinstellungen (Einstellungen > Anzeige > Thema) und aktivieren Sie das dunkle Thema
Traduzir "jedes thema besteht" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes thema besteht" de alemão para português
Traduções de jedes thema besteht
"jedes thema besteht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de jedes thema besteht
alemão
português
PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro
| alemão | português |
|---|---|
| dunkle | escuro |
| thema | tema |
| anzeige | tela |
| telefon | telefone |
| android | android |
| verwenden | usar |
| einstellungen | configurações |
| und | e |
| aktivieren | habilitar |
| zu | basta |
| um | para |
| auf | em |
DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug
PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque
| alemão | português |
|---|---|
| meinung | opinião |
| nahe | perto |
| thema | tema |
| gaming | jogo |
| android | android |
| oder | ou |
| nie | nunca |
| präsentiert | apresenta |
| es | existe |
| gibt | uma |
| wahl | que |
| genug | suficiente |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Online-Shop Shopify-Thema mit reaktionsschnellen, wie Blog-Website-Design, kostenlosem WordPress-Thema, eine Seitenvorlage, eine Seite reaktionsschnelle E-Commerce-Vorlage werden zusammen mit dem Thema mit einem Klick heruntergeladen.
PT O tema Shopify da loja online com responsivo, como design de site de blog, tema WordPress gratuito, modelo de uma página, modelo de comércio eletrônico responsivo de uma página são baixados junto com o tema em um clique.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlosem | gratuito |
| klick | clique |
| heruntergeladen | baixados |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| shopify | shopify |
| online | online |
| design | design |
| vorlage | modelo |
| shop | loja |
| website | site |
| e | eletrônico |
| commerce | comércio |
| seite | página |
| thema | tema |
| zusammen | com |
| einem | um |
DE Es gibt die Wahl zwischen einem aggressiven Gaming-Thema oder einem Android-Thema, das Ihnen beim Start präsentiert wird - aber das Android-Thema kommt unserer Meinung nach einem Aktienerlebnis nie nahe genug
PT Existe a escolha de um tema de jogo agressivo ou tema Android que você apresenta na inicialização - mas o tema Android, em nossa opinião, nunca chega perto o suficiente de uma experiência de estoque
| alemão | português |
|---|---|
| meinung | opinião |
| nahe | perto |
| thema | tema |
| gaming | jogo |
| android | android |
| oder | ou |
| nie | nunca |
| präsentiert | apresenta |
| es | existe |
| gibt | uma |
| wahl | que |
| genug | suficiente |
| aber | mas |
| einem | um |
DE Die Herausforderung besteht darin, wie Sie all diese Tools integrieren, um Ihnen die Arbeit während des Spiels zu erleichtern - obwohl das Einrichten einfach genug ist und jedes Setup für jedes Spiel einzigartig ist.
PT O desafio é como você incorpora todas essas ferramentas para tornar as coisas mais fáceis para você durante os jogos - embora configurá-las seja fácil o suficiente e cada configuração seja única para cada jogo.
| alemão | português |
|---|---|
| herausforderung | desafio |
| tools | ferramentas |
| einfach | fácil |
| ist | é |
| und | e |
| obwohl | embora |
| spiel | jogo |
| setup | configuração |
| sie | você |
| während | durante |
DE Erstelle für jedes Projekt, jedes Thema oder jede Gruppe einen eigenen Channel. Egal, ob offen oder geschlossen, bei Slack geht beides.
PT Crie um canal para cada projeto, assunto ou grupo. Privado ou público, todos têm um lugar no Slack.
| alemão | português |
|---|---|
| thema | assunto |
| channel | canal |
| erstelle | crie |
| projekt | projeto |
| gruppe | grupo |
| oder | ou |
| eigenen | privado |
| für | para |
| einen | um |
| bei | no |
DE Unsere preisgekrönten Fotografien decken jedes Thema und jedes Gebiet der Welt ab.
PT Nossas fotos premiadas cobrem todos os temas, em todos os cantos do mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| unsere | nossas |
| decken | cobrem |
| thema | temas |
| welt | mundo |
DE Der Kurs ist in fünf Module unterteilt; Jedes Modul konzentriert sich auf ein bestimmtes Thema. Und jedes Modul ist in Modulthemen unterteilt, es gibt keine so feste Anzahl von Modulthemen pro Modul.
PT O curso é dividido em cinco módulos; cada módulo enfoca um tópico específico. E cada módulo é dividido em tópicos de módulo, não existe um número fixo de tópicos de módulo por módulo.
| alemão | português |
|---|---|
| kurs | curso |
| unterteilt | dividido |
| feste | fixo |
| ist | é |
| thema | tópico |
| und | e |
| fünf | cinco |
| module | módulos |
| modul | módulo |
| in | em |
| es | existe |
| keine | não |
| anzahl | um |
DE Unsere preisgekrönten Fotografien decken jedes Thema und jedes Gebiet der Welt ab.
PT Nossas fotos premiadas cobrem todos os temas, em todos os cantos do mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| unsere | nossas |
| decken | cobrem |
| thema | temas |
| welt | mundo |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.
| alemão | português |
|---|---|
| nahezu | praticamente |
| konsole | consoles |
| gerät | dispositivos |
| tech | tecnologia |
| letzten | últimos |
| ist | é |
| und | e |
| jahren | anos |
| jede | todos os |
| in | em |
DE Jedes Gerät, auf dem Apple iOS 11 oder höher ausgeführt werden kann, ist auch mit AirPlay 2 kompatibel. Dazu gehören Geräte ab dem iPhone 5S und höher bis zum iPad 2017 oder höher, jedes iPad Air, jedes iPad Pro und iPad Mini 2 oder höher.
PT Qualquer dispositivo que pode executar o Apple iOS 11 ou posterior também é compatível com AirPlay 2. Isso inclui dispositivos do iPhone 5S e em diante, para o iPad 2017 ou mais recente, qualquer iPad Air, qualquer iPad Pro e iPad Mini 2 ou posterior.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| kompatibel | compatível |
| iphone | iphone |
| air | air |
| mini | mini |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| kann | pode |
| geräte | dispositivos |
| ipad | ipad |
| oder | ou |
| auch | também |
| mit | com |
| pro | pro |
| jedes | que |
| ist | é |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.
| alemão | português |
|---|---|
| nahezu | praticamente |
| konsole | consoles |
| gerät | dispositivos |
| tech | tecnologia |
| letzten | últimos |
| ist | é |
| und | e |
| jahren | anos |
| jede | todos os |
| in | em |
DE Analysiere deine Tweet-Daten und entwickle ein besseres Verständnis für deine Follower. Jedes Wort, jedes Foto, jedes Video und jeder Follower kann Einfluss haben.
PT Analise os dados de seu Tweet para conhecer seus seguidores. O impacto pode estar em cada palavra, foto, vídeo e seguidor.
| alemão | português |
|---|---|
| analysiere | analise |
| foto | foto |
| video | vídeo |
| einfluss | impacto |
| kann | pode |
| daten | dados |
| und | e |
| follower | seguidores |
| deine | o |
| jeder | cada |
| für | de |
DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.
PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.
| alemão | português |
|---|---|
| hauptsächlich | principalmente |
| vielen | muitos |
| großen | grandes |
| in | em |
| farben | cores |
| sets | conjuntos |
| es | existem |
| bei | de |
| insgesamt | todo |
DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist
PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada
| alemão | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aluminium | alumínio |
| rückseite | traseira |
| glas | vidro |
| wasser | água |
| und | e |
| noch | ainda |
| in | em |
| die | cor |
| aber | mas |
DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| silicon | silício |
| zweifel | dúvidas |
| air | air |
| sie | você |
| zu | com |
| seinem | o |
| wechsel | mudança |
| den | de |
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...
| alemão | português |
|---|---|
| ausrüstung | equipamento |
| trichter | funil |
| und | e |
| mobilen | móveis |
DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht
PT Uma senha com 12 caracteres e somente letras é apenas oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 caracteres com algarismos, por exemplo
| alemão | português |
|---|---|
| passwort | senha |
| zeichen | caracteres |
| buchstaben | letras |
| ist | é |
| nur | apenas |
| beispielsweise | exemplo |
| zu | com |
| schwieriger | mais difícil |
| aus | do |
DE Die große Veränderung im Design ist auf die Materialien zurückzuführen. Das Gehäuse besteht aus Titan, einem leichten und robusten Metall, wobei der Bildschirm mit einer Saphirglaslinse abgedeckt ist und die Unterseite aus Keramik besteht.
PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.
| alemão | português |
|---|---|
| titan | titânio |
| leichten | leve |
| robusten | robusto |
| bildschirm | tela |
| keramik | cerâmica |
| design | design |
| metall | metal |
| unterseite | inferior |
| ist | é |
| materialien | materiais |
| und | e |
| änderung | mudança |
| im | no |
| wobei | com |
| große | grande |
DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.
PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.
| alemão | português |
|---|---|
| hauptsächlich | principalmente |
| vielen | muitos |
| großen | grandes |
| in | em |
| farben | cores |
| sets | conjuntos |
| es | existem |
| bei | de |
| insgesamt | todo |
DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.
PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| männern | homens |
| frauen | mulheres |
| zweck | objetivo |
| beziehungen | relacionamentos |
| aufzubauen | desenvolver |
| deren | cujo |
| und | e |
| ist | é |
| darin | de |
| eine | uma |
| gemeinsamer | comum |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tema |
| form | forma |
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revistas |
| möglichkeit | possibilidade |
| veröffentlichen | publicação |
| zu | sobre |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tema |
| form | forma |
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revistas |
| möglichkeit | possibilidade |
| veröffentlichen | publicação |
| zu | sobre |
DE Das Konzept besteht darin, dass jeweils drei Speisen zu einem bestimmten Thema wie Meer, Acker, Gemüsegarten, Gänseleber oder Schokolade angeboten werden.
PT Aconchego, segurança e charme caracterizam este lugar de maneira tradicional no caráter de um restaurante lacustre. Aproveite o serviço amigável e o ambiente familiar.
| alemão | português |
|---|---|
| darin | de |
| zu | este |
| jeweils | um |
| besteht | a |
| wie | o |
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
| alemão | português |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| thema | temas |
| breites | amplo |
| publikum | público |
| darin | de |
| wenn | se |
| berichterstattung | cobertura |
| ein | um |
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tema |
| form | forma |
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revistas |
| möglichkeit | possibilidade |
| veröffentlichen | publicação |
| zu | sobre |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tema |
| form | forma |
| elsevier | elsevier |
| zeitschriften | revistas |
| möglichkeit | possibilidade |
| veröffentlichen | publicação |
| zu | sobre |
DE Wenn Ihr Ziel darin besteht, die Berichterstattung in den Medien anzukurbeln, könnte Ihre Marktforschung sich auf ein meinungsmachendes Thema konzentrieren, das ein breites Publikum anspricht
PT Se seu objetivo for elevar a cobertura midiática, sua pesquisa pode abordar temas de liderança de ideias que interessem a um público mais amplo
| alemão | português |
|---|---|
| ziel | objetivo |
| thema | temas |
| breites | amplo |
| publikum | público |
| darin | de |
| wenn | se |
| berichterstattung | cobertura |
| ein | um |
DE Tipp: Eine Möglichkeit, Keywords in neue Inhalte zu integrieren, besteht darin, einen Blog hinzuzufügen und sich in jedem neuen Beitrag auf ein einzelnes Thema zu konzentrieren
PT Dica: uma maneira de incorporar palavras-chave em novos conteúdos é adicionar um blog e focar cada nova postagem em um único tópico
| alemão | português |
|---|---|
| tipp | dica |
| integrieren | incorporar |
| blog | blog |
| thema | tópico |
| möglichkeit | maneira |
| inhalte | conteúdos |
| hinzuzufügen | adicionar |
| und | e |
| darin | de |
| konzentrieren | focar |
| in | em |
| keywords | chave |
| einen | um |
DE „Eine andere Möglichkeit besteht darin, ein Blog über ein Thema zu erstellen, von dem Sie davon ausgehen, dass sich Ihre Mitglieder dafür interessieren
PT “Outra maneira de fazer isso é postando em um blog em um tópico no qual você saiba que os membros estão interessados
DE Eine einzige Seite kann für Hunderte thematisch verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
| alemão | português |
|---|---|
| hunderte | centenas |
| verwandte | relacionadas |
| thema | tópico |
| eltern | pai |
| keywords | chave |
| seite | página |
| kann | pode |
| auch | como |
| du | sua |
| eine | única |
| dein | o |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
PT Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| alemão | português |
|---|---|
| möchtest | quiser |
| community | comunidade |
| neue | novo |
| falls | se |
| oder | ou |
| zu | com |
| du | você |
| ein | um |
| bereich | área |
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | deseja |
| gewicht | peso |
| glaubwürdigkeit | credibilidade |
| reichweite | alcance |
| verbindung | vincular |
| thema | tema |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| daten | dados |
| wählen | escolha |
| sie | você |
| inhalten | conteúdo |
| mit | instantaneamente |
| ein | um |
| das | o |
| umfrage | pesquisa |
| zu | ao |
DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
| alemão | português |
|---|---|
| modul | módulo |
| anderes | diferente |
| teilt | compartilhar |
| thema | tema |
| website | site |
| shopify | shopify |
| apps | aplicativos |
| verwenden | usar |
| in | em |
| er | ele |
| diesem | neste |
| ist | é |
| unserer | nosso |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung 3521275 Stock-Photo bei Vecteezy
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores 3521275 Foto de stock no Vecteezy
| alemão | português |
|---|---|
| konzept | conceito |
| thema | tema |
| trinken | bebida |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| menschen | pessoas |
| frau | mulher |
| küche | cozinha |
| und | e |
| essen | comida |
| allein | sozinha |
| kuchen | bolo |
| in | no |
DE asiatische Frau, die glücklich allein in der Küche kocht und Kuchen backt. Menschen und Lebensstile Konzept. Thema Essen und Trinken. Thema Inneneinrichtung Pro Fotos
PT mulher asiática cozinhando e assando bolo na cozinha sozinha, felizmente. conceito de pessoas e estilos de vida. tema de comida e bebida. tema de decoração de interiores Foto Pro
| alemão | português |
|---|---|
| konzept | conceito |
| thema | tema |
| trinken | bebida |
| fotos | foto |
| allein | sozinha |
| menschen | pessoas |
| frau | mulher |
| küche | cozinha |
| und | e |
| essen | comida |
| pro | pro |
| kuchen | bolo |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema Deiner Wahl, eine Liste findest Du am Ende dieses Skriptes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tópico |
| wahl | escolha |
| findest | encontrada |
| des | parte |
| liste | lista |
| deiner | de |
| du | sua |
DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tópico |
| instrument | instrumento |
| satzes | conjunto |
| klicken | clicando |
| automatisch | automaticamente |
| verbundenen | conectados |
| widgets | widgets |
| nun | agora |
| oder | ou |
| sehen | verá |
| sie | você |
| in | em |
| den | de |
| ein | um |
DE Eine auf eine Seite reagierende Website-Vorlage als Videoly WordPress-Thema, HTML-Vorlage und TV WordPress-Thema enthält das Seitenentwurfstool
PT Um modelo de site responsivo de uma página, como um tema Videoly WordPress, modelo HTML e tema TV WordPress inclui sua ferramenta de design de página
| alemão | português |
|---|---|
| enthält | inclui |
| vorlage | modelo |
| thema | tema |
| wordpress | wordpress |
| html | html |
| und | e |
| website | site |
| seite | página |
| als | como |
DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.
PT Em seguida, você verá tweets de contas que você não segue, mas tem experiência ou disse algo notável sobre o assunto.
| alemão | português |
|---|---|
| tweets | tweets |
| konten | contas |
| fachwissen | experiência |
| thema | assunto |
| sehen | verá |
| oder | ou |
| gesagt | disse |
| aber | mas |
| dann | seguida |
| sie | você |
| nicht | não |
| etwas | algo |
| zu | sobre |
| folgen | segue |
| von | de |
DE "Wenn Sie einem Thema folgen, bleiben Sie über aktuelle Ereignisse informiert und sehen relevantere Inhalte wie Tweets, Veranstaltungen und Anzeigen zu diesem Thema
PT "Seguir um tópico permite que você se mantenha informado sobre o que está acontecendo e veja um conteúdo mais relevante, incluindo tweets, eventos e anúncios sobre esse tópico
| alemão | português |
|---|---|
| informiert | informado |
| tweets | tweets |
| inhalte | conteúdo |
| und | e |
| einem | um |
| thema | tópico |
| anzeigen | anúncios |
| wenn | se |
| sie | você |
| diesem | que |
| zu | sobre |
| folgen | seguir |
| sehen | veja |
| wie | o |
DE Wenn du zum Beispiel regelmäßig Websites zum Thema Vogelbeobachtung besuchst, schlagen wir dir vielleicht Accounts vor, die oft über dieses Thema twittern, oder blenden Anzeigen für Ferngläser oder Vogelhäuschen ein.
PT Por exemplo, se você visita regularmente websites sobre observação de pássaros, podemos sugerir contas que Tweetam sobre esse assunto frequentemente, ou mostrar anúncios de binóculos ou comedouros de pássaros.
| alemão | português |
|---|---|
| websites | websites |
| thema | assunto |
| accounts | contas |
| regelmäßig | regularmente |
| oder | ou |
| anzeigen | anúncios |
| wenn | se |
| beispiel | exemplo |
| oft | de |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
PT Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| alemão | português |
|---|---|
| möchtest | quiser |
| community | comunidade |
| neue | novo |
| falls | se |
| oder | ou |
| zu | com |
| du | você |
| ein | um |
| bereich | área |
DE Wählen Sie ein Thema aus, das Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten, erstellen Sie eine Umfrage zu diesem Thema, und die erfassten Daten geben Ihren Inhalten sofort Gewicht, Glaubwürdigkeit und Reichweite.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
| alemão | português |
|---|---|
| möchten | deseja |
| gewicht | peso |
| glaubwürdigkeit | credibilidade |
| reichweite | alcance |
| verbindung | vincular |
| thema | tema |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| daten | dados |
| wählen | escolha |
| sie | você |
| inhalten | conteúdo |
| mit | instantaneamente |
| ein | um |
| das | o |
| umfrage | pesquisa |
| zu | ao |
DE Sie können das Thema Ihrer Website jederzeit mit einem einzigen Klick ändern. Der Inhalt Ihrer Website wird automatisch an das neue Thema angepasst.
PT Pode alterar o tema do seu sítio web a qualquer momento com um único clique. O conteúdo do seu sítio é automaticamente adaptado ao novo tema.
| alemão | português |
|---|---|
| klick | clique |
| ändern | alterar |
| automatisch | automaticamente |
| website | sítio |
| neue | novo |
| jederzeit | a qualquer momento |
| inhalt | conteúdo |
| an | com |
| thema | tema |
| einem | um |
| können | pode |
| der | o |
DE Unser Thema des heutigen Meetings ist ___ (Thema deiner Wahl, eine Liste findest du am Ende dieses Skriptes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
| alemão | português |
|---|---|
| thema | tópico |
| wahl | escolha |
| findest | encontrada |
| des | parte |
| liste | lista |
| deiner | de |
| du | sua |
DE $ 0 für einen WordPress-E-Commerce-Thema (möglicherweise etwas für ein Premium-Thema)
PT $ 0 por um WordPress ecommerce theme (potencialmente algo para um tema premium)
| alemão | português |
|---|---|
| möglicherweise | potencialmente |
| wordpress | wordpress |
| e-commerce | ecommerce |
| thema | tema |
| premium | premium |
| einen | um |
| etwas | algo |
| für | para |
DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden
PT Como a nossa Equipa de Curadoria é humana e não pode assistir a todos os vídeos carregados, apenas uma pequena fração das obras-primas carregadas no nosso site poderá se tornar um Staff Picks
| alemão | português |
|---|---|
| team | equipa |
| video | vídeos |
| anschauen | assistir |
| ist | é |
| und | e |
| nicht | não |
| kann | pode |
| werden | poderá |
| nur | apenas |
| jedes | um |
| in | no |
DE Sie erklären, dass die einzige Möglichkeit, Ihre anfängliche Zahlung nicht zu spülen, darin besteht, zusätzliche „PRO“-Zahlungen zu abonnieren – jedes Quartal auf unbestimmte Zeit – um das zu bekommen, was Sie dachten, Sie gekauft zu haben
PT Eles explicam que a única maneira de não liberar seu pagamento inicial é subscrever pagamentos adicionais 'PRO' - a cada trimestre, indefinidamente - para obter o que você ACHOU que estava comprando
| alemão | português |
|---|---|
| möglichkeit | maneira |
| anfängliche | inicial |
| abonnieren | subscrever |
| zusätzliche | adicionais |
| quartal | trimestre |
| zahlungen | pagamentos |
| zahlung | pagamento |
| pro | pro |
| nicht | não |
| sie | você |
| die | a |
| einzige | única |
| um | para |
| ihre | seu |
| dass | que |
DE Der Kurs besteht aus 9 Videomodulen und jedes Modul konzentriert sich auf einen bestimmten Aspekt des Dropshipping
PT O curso tem 9 módulos de vídeo e cada módulo enfoca um aspecto específico do dropshipping
| alemão | português |
|---|---|
| kurs | curso |
| aspekt | aspecto |
| dropshipping | dropshipping |
| modul | módulo |
| und | e |
| besteht | tem |
| einen | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedes besteht jedes beliebige thema jedes thema besteht kurs besteht tibco besteht unser ziel besteht komplex besteht besteht unser team besteht sogar besteht trotzdem projekt besteht worin besteht wohnung besteht netzwerk besteht customer journey besteht stadt besteht szene besteht heute besteht partnern besteht deine zielgruppe besteht rennen besteht design besteht besteht darin problem besteht darin besteht die gefahr annahme besteht wunsch besteht links besteht besteht kein zweifel markt besteht besteht normalerweise icloud besteht infrastruktur besteht iban besteht menschen besteht community besteht iphone besteht darin finanzinstitute besteht darin band besteht pro max besteht herausforderung besteht darin unterschied besteht darin besteht ein risiko modell besteht darin team besteht verarbeitung besteht unternehmen besteht gruppe besteht problem weiterhin besteht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe