DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
Traduzir "jedes thema besteht" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes thema besteht" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de jedes thema besteht
alemão
húngaro
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständige | teljes |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
HU A szerződés tárgyának tekintetében a jelen Szerződés alkotja a felek teljes megállapodását, és egyesíti és hatályon kívül helyezi az összes korábbi megállapodást, beszerzési rendelést, szerződést és egyezséget
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständige | teljes |
DE Beginnen Sie mit einer Vorlage Sparen Sie sich die Mühe mit Vorlagen, Icons und Bildern für jedes Thema.
HU Induljon ki egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló sablonokkal, ikonokkal és képekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| und | egy |
DE Mit Designer-Vorlagen für jedes Thema, unzähligen wiederverwendbaren Inhalten und einer vollständigen Bibliothek mit Symbolen und Bildern müssen Sie nicht bei Null anfangen - es sei denn, Sie möchten.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständigen | teljes |
| nicht | nem |
| jedes | minden |
DE Mit Designervorlagen für jedes beliebige Thema, Unmengen an wiederverwendbaren Inhalten und einer prall mit Icons und Bildern gefüllten Bibliothek brauchen Sie nicht bei Null anfagen – es sei denn, Sie möchten es.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
DE Mit Designervorlagen für jedes beliebige Thema, Unmengen an wiederverwendbaren Inhalten und einer prall mit Icons und Bildern gefüllten Bibliothek brauchen Sie nicht bei Null anfagen – es sei denn, Sie möchten es.
HU Dizájnos sablonok minden tantárgyhoz, rengeteg újrafelhasználható tartalom, valamint ikonok és képek teljes körű könyvtára – így aztán igazán nincs szükség nulláról kezdeni, hacsak nem kifejezetten ez a vágya!
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | mint |
| mehr | több |
| über | a |
DE Finde heraus, was gut funktioniert und wo noch Verbesserungsbedarf besteht, und optimiere deine Bereitschafts- und Warnmeldungsprozesse.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| noch | az |
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access? Benötige ich beides?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE Die erste PCR-Flasche (PCR = Post Consumer Recycling) von ALPLA repräsentiert den Prototyp einer komplett neuen Produktgattung: Diese 1000-Milliliter-Flasche für Lenor besteht aus recyceltem Kunststoff.
HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| erste | első |
| für | az |
DE Wenn ein Unternehmen für Unternehmenssoftware oder eine Agentur für die Erstellung von Immobilienlogos über ihre Kontaktinformationen verfügt, besteht es einen Anstands- und Zuverlässigkeitstest
HU Ha egy vállalati szoftvercég vagy ingatlanlogó -készítő ügynökség elérhetőségei elérhetők, az megfelel a tisztességi és megbízhatósági tesztnek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| über | a |
| für | az |
DE Das Splitscreen-Layout besteht aus Vollbild-Webkomponenten, die in zwei vertikale Spalten unterteilt sind
HU Az osztott képernyős elrendezés teljes képernyős webes összetevőkből áll, amelyek két függőleges oszlopra vannak osztva
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwei | két |
DE Zweitens, egal was, eine einfache Möglichkeit, zum Hauptinhalt oder zum kürzlich hinzugefügten Drag-and-Drop-CSS-Raster-Layout zu springen, besteht darin, Stack-Überlauf mit Meta-Box innerhalb der Kontrolle hinzuzufügen und zu entfernen
HU Másodszor, bármi is legyen, a fő tartalomhoz vagy a közelmúltban hozzáadott drag and drop CSS rács elrendezéshez való egyszerű ugrás az, ha hozzáadja és eltávolítja a verem túlcsordulását a metaadat segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einfache | egyszerű |
| oder | vagy |
| zum | az |
| mit | a |
DE Es besteht keine Notwendigkeit, unabhängige Webdesigner und -entwickler zu verwenden, wenn die Kreativagentursammlung mit kostenlosen Website-Vorlagen ein gut organisiertes Webseitendesign mit mehreren Ebenen erstellen kann
HU Nincs szükség független webtervezők és -fejlesztők használatára, ha az ingyenes webhelysablonokat tartalmazó kreatív ügynökségi gyűjtemény teljesen rétegezett, jól szervezett weboldal -kialakítást hozhat létre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| gut | jól |
| website | weboldal |
| wenn | ha |
| kann | az |
DE Wenn ein Kunde besonders zufrieden oder frustriert mit Ihrer Leistung als Unternehmen ist, besteht eine gute Chance, dass er dies der Welt über Social Media mitteilt
HU Ha egy ügyfél különösen boldog vagy frusztrált a vállalatként nyújtott teljesítményeddel, akkor elég nagy a valószínűsége, hogy ezt meg is osztja a közösségi médiában
| alemão | húngaro |
|---|---|
| social | közösségi |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| ihrer | ön |
| über | a |
DE Ein Auditlog besteht aus chronologischen Aufzeichnungen, die eine dokumentarische Beweisführung der Handlungen von Affiliatemanagern darstellen.
HU Az ellenőrzési napló olyan rekordok időrendi halmaza, amely dokumentálisan bizonyítja a leányvállalatok vezetői által végzett tevékenységeket.
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE es besteht eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe, oder
HU Jogszabály kötelez minket az adatok átadására.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zur | az |
DE Ein Auditlog besteht aus chronologischen Aufzeichnungen, die eine dokumentarische Beweisführung der Handlungen von Affiliatemanagern darstellen.
HU Az ellenőrzési napló olyan rekordok időrendi halmaza, amely dokumentálisan bizonyítja a leányvállalatok vezetői által végzett tevékenységeket.
DE Finde heraus, was gut funktioniert und wo noch Verbesserungsbedarf besteht, und optimiere deine Bereitschafts- und Warnmeldungsprozesse.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| noch | az |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access? Benötige ich beides?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között? Szükségem lehet mindkettőre?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access?
HU Mi a különbség a Premium és az Atlassian Access szolgáltatás között?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE ich sehe BluehostDer Hauptanreiz besteht darin, ein insgesamt großartiger, benutzerfreundlicher Webhost zu sein. Es funktioniert gut, seine gebühr ist allgemeiner Standard und hat eine große Benutzerfreundlichkeit und Kundenbetreuung.
HU Látom BluehostFő vonzereje az, hogy általánosságban nagyszerű webgazda, amely felhasználóbarát. Jól teljesít, árazás általános szabvány, és nagyon egyszerű a használata és az ügyfélszolgálat.
DE Die Kurzversion ist, dass WordPress-Hosting sich auf verschiedene Arten von Hosting beziehen kann, wobei die zugrunde liegende Komponente natürlich darin besteht, dass die Pakete für WordPress optimiert sind.
HU A rövid változat az, hogy a WordPress tárhely különféle tárhelytípusokra utalhat, az alapjául szolgáló elem természetesen az, hogy a csomagok a WordPress számára vannak optimalizálva.
DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).
HU A tesztvizsgálóknak fel kell állniuk a „stand here” vagy az „X” táblára a helyükön a padlón, biztonságos távolságot jelölve a tesztközponttól (ahol az önkormányzati szabályok szerint társadalmi távolodás van érvényben).
DE Die andere besteht darin, alles zu tun, um den Wert Ihrer Referenzen auf dem Markt zu schützen
HU A másik az, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt, hogy megvédjék az ön hitelesítő adatainak értékét a piacon
DE Kombinieren Sie dies mit dem hohen Maß an Variabilität, die in der Qualität unseres Bildungssystems besteht, und Sie haben ein Umfeld, das neue Schwachstellen für Zertifizierungsstellen und die Gesellschaft im Allgemeinen aufdeckt
HU Párosítsd ezt az oktatási rendszerünk minőségének nagyfokú változatosságával, és olyan környezetet kapsz, amely új sebezhetőséget tár fel a hitelesítő ügynökségek és általában a társadalom számára
DE Ein Domainname ist die Internetadresse Ihrer Website, die aus einem Webseitennamen und einer Domainendung besteht. Domains machen es einfacher, im Internet zu navigieren, da die Alternative die Verwendung von IP-Adressen wäre.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
DE Der erste Schritt besteht darin, die beiden wesentlichen Elemente für dieses Tutorial wiederherzustellen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort
HU Az első lépés az oktatóanyag két alapvető elemének, az e-mail címének és a jelszavának a helyreállítása
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| nicht | nem |
DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist
HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ohne | nélkül |
| zum | az |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei und zoomen Sie in Details, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon navigálhat, és ráközelíthet a részletekre, hogy arra fókuszálhasson, ami releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| auf | a |
DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei im Gesprächsfluss, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.
HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| sich | és |
DE Unabhängig vom Thema zeigen Studien, dass elegante, auffällige Grafiken jede Botschaft überzeugender und verständlicher machen.
HU Bármilyen témakörről is legyen szó, a tanulmányok azt igazolják, hogy a tetszetős grafikák minden üzenetet meggyőzőbbé és érthetőbbé tesznek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vom | a |
| dass | hogy |
DE Mit einer Vorlage beginnen3 Sparen Sie Zeit und Mühen mit unseren Designer-Vorlagen, Icons und Bildern zu jedem Thema.
HU Kiindulás egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló dizájnos sablonokkal, ikonokkal és képekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| und | egy |
DE Hooligans | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Hooligans
HU huligánok | euronews - nemzetközi hírek : huligánok
DE Warum habe ich eine E-Mail zum Thema SSO-Verknüpfung (Einmalanmeldung) erhalten?
HU Miért nem kaptam e-mailt az SSO összekötésről?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| warum | miért |
| zum | az |
DE Blogs sind im Internet immer noch beliebt und es war noch nie einfacher, einen erfolgreichen Blog zu jedem nur erdenklichen Thema zu starten.
HU A blogok továbbra is népszerűek az interneten, és soha nem volt ilyen egyszerű sikeres blogot indítani bármilyen témában, amit csak el tud képzelni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| war | volt |
| nie | soha |
| noch | az |
| nur | a |
DE Wenn es um die Anpassung Ihrer Online-Katalogeinträge geht, bietet das Thema mit einem Logo-Maker eine beeindruckende Reihe von Optionen.
HU Az online katalóguslisták testreszabásakor a téma lenyűgöző lehetőségeket kínál egy logó készítővel.
DE Das Responsive WordPress-Blog-Thema verwendet ähnliche Envato-Marktvorlagen-Kits mit unbegrenzten Downloads und Google-Schriftarten, um eine Website mit einem minimalen, einzigartigen persönlichen Portfolio zu erstellen.
HU A reszponzív WordPress blogtéma az Envato piaci sablonkészleteihez hasonló, korlátlan letöltéseket és Google betűtípusokat használ egy minimális egyedi személyes portfólióval rendelkező webhely létrehozásához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| und | egy |
| das | az |
| mit | a |
DE Kostenlose HTML-Kontaktvorlagen haben ein originelles Design, das in das Thema des Website-Designs passt
HU Az ingyenes kapcsolattartási HTML -sablonok eredeti kialakításúak, és illeszkednek a weboldal tervezésének témájához
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| website | weboldal |
| das | és |
| ein | a |
| des | az |
DE Eine reaktionsfähige Kontaktformular-Landingpage und eine kostenlose HTML5-Kontaktformularseitenvorlage eignen sich für viele Websites, da Sie den Bildhintergrund ändern können, wodurch das Thema der Website automatisch geändert wird
HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| website | webhely |
| automatisch | automatikusan |
| da | mivel |
| für | az |
DE Mit kostenlosen Bootstrap-Vorlagen können Sie eine kostenlose HTML-Vorlage für reaktionsschnelle Fitness und eine bessere Softwareversion von Unbounce-Zielseiten mit Funktionen aus einem einseitigen WordPress-Thema erstellen
HU A Bootstrap ingyenes sablonok segítenek egy ingyenes, reszponzív fitness HTML sablon és az Unbounce céloldalak jobb szoftververziójának létrehozásában, egyoldalú WordPress -téma funkcióival
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bessere | jobb |
| vorlage | sablon |
| vorlagen | sablonok |
| kostenlosen | ingyenes |
| für | az |
| und | egy |
| mit | a |
DE Ihre FAQ-Seiten-Beispiele haben kein WordPress-Wissensdatenbank-Theme Helpdesk-Kundensupport-Helpcenter und Helpdesk-Support-Thema verbessern ständig ihren Kundenservice
HU A GYIK -oldalmintáiknak nem lesz WordPress tudásbázis -témájú helpdesk ügyfélszolgálati súgója és a help desk támogatási témája, amelyek folyamatosan javítják az ügyfélszolgálatot
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Unabhängig vom Thema zeigen Studien, dass elegante, auffällige Grafiken jede Botschaft überzeugender und verständlicher machen.
HU Bármilyen témakörről is legyen szó, a tanulmányok azt igazolják, hogy a tetszetős grafikák minden üzenetet meggyőzőbbé és érthetőbbé tesznek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vom | a |
| dass | hogy |
DE Mit einer Vorlage beginnen3 Sparen Sie Zeit und Mühen mit unseren Designer-Vorlagen, Icons und Bildern zu jedem Thema.
HU Kiindulás egy sablonból Időt és erőfeszítést spórolhat a különböző témákhoz passzoló dizájnos sablonokkal, ikonokkal és képekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| und | egy |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| nicht | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besteht besteht unser team projekt besteht worin besteht heute besteht großschadenentwicklung besteht allerdings wichtigste alleinstellungsmerkmal besteht straßenentwicklung besteht hauptsächlich besteht beispielsweise darin dmarc authentifizierung besteht herausforderung besteht darin internen datenschutzbeauftragten besteht unternehmensdistributionen besteht darin automatisierten testinfrastruktur besteht thema blog thema jedem thema thema entwicklung thema sicherheit thema dsgvo wenden thema internet wordpress thema unternehmenskommunikation sonstiges thema thema stationäre brennstoffzellensysteme forschungsziele zum thema jedes team jedes mal jedes alter jedes jedes tool jedes problem jedes dokument jedes updates jedes bild jedes projekt jedes konto anhand jedes jedes abonnement jedes system denen jedes jedes land jedes element jedes unternehmen jedes jahr jedes produkt bitte jedes jedes deiner produkte jedes unternehmen – rolle jedes einzelnen datenschutzpraktiken jedes drittanbieters
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe