DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint
"immer leute geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Sie haben auch Leute betrogen, als würden sie Leute dazu bringen, ihr Premium-Abonnement zu abonnieren, das eins zu eins Unterricht mit Jared verspricht, aber viele Leute sagen, dass er nie für diese Sitzungen erscheint
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
alemão | português |
---|---|
unterricht | ensino |
sitzungen | sessões |
premium | premium |
abonnement | assinatura |
leute | pessoas |
sie | elas |
sagen | sua |
er | ele |
nie | nunca |
auch | também |
zu | com |
erscheint | aparece |
aber | mas |
DE Nur Moderatoren und von mir ausgewählte Leute – Du kannst Leute, mit denen du deinen Kanal teilen möchtest, über den untenstehenden Link Leute hinzufügen oder entfernen hinzufügen.
PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
großen | importante |
leute | pessoas |
inhalte | conteúdo |
plattform | plataforma |
immer | sempre |
einen | uma |
in | de |
sozialen | sociais |
wie | como |
dich | o |
DE Die Leute, die heute rekrutieren, werden nächstes Jahr nicht immer hier sein und was dann? Sie müssen die Leute, die hier sind, weiterbilden, damit sie befördert werden oder in andere Rollen wechseln können
PT As pessoas que estão recrutando hoje nem sempre estarão aqui no próximo ano e depois? Você precisa melhorar as habilidades das pessoas que estão aqui para que possam ser promovidas ou assumir funções diferentes
alemão | português |
---|---|
jahr | ano |
rollen | funções |
leute | pessoas |
immer | sempre |
und | e |
in | no |
heute | hoje |
nächstes | próximo |
oder | ou |
werden | estarão |
hier | aqui |
sie | você |
können | habilidades |
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
großen | importante |
leute | pessoas |
inhalte | conteúdo |
plattform | plataforma |
immer | sempre |
einen | uma |
in | de |
sozialen | sociais |
wie | como |
dich | o |
DE Videos haben einen großen Einfluss darauf, wie Leute Inhalte in sozialen Netzwerken konsumieren - egal, auf welche Plattform du dich begibst - die Leute sehen immer Videos
PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos
alemão | português |
---|---|
videos | vídeos |
großen | importante |
leute | pessoas |
inhalte | conteúdo |
plattform | plataforma |
immer | sempre |
einen | uma |
in | de |
sozialen | sociais |
wie | como |
dich | o |
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
alemão | português |
---|---|
geben | dar |
gründe | razões |
hier | aqui |
hören | ouvir |
manchmal | vezes |
nein | não |
aber | mas |
einige | algumas |
man | um |
kann | pode |
immer | sempre |
den | o |
leuten | pessoas |
DE "Natürlich ist es immer schön, dass einige Leute mich mögen, aber ich fahre nicht, um gemocht zu werden. Ich bin hier, um mein Bestes zu geben und zu gewinnen."
PT "Claro que é sempre bom que algumas pessoas gostem de mim, mas não corro para ser apreciado. Estou aqui para fazer o meu melhor e para vencer."
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
schön | bom |
bestes | melhor |
ist | é |
leute | pessoas |
und | e |
immer | sempre |
einige | algumas |
geben | para |
aber | mas |
werden | ser |
hier | aqui |
gewinnen | vencer |
mögen | que |
DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.
PT Rumores anteriores diziam que não haveria um Note em 2021 e isso é verdade. Em março de 2021, o CEO móvel da Samsung, DJ Koh, disse que não haveria nenhum Note em 2021 , mas haveria um novo modelo em 2022.
alemão | português |
---|---|
gerüchte | rumores |
note | note |
märz | março |
sagte | disse |
samsungs | samsung |
neues | novo |
modell | modelo |
ceo | ceo |
mobile | móvel |
und | e |
frühere | anteriores |
in | em |
das | verdade |
aber | mas |
ein | um |
DE Aus Daten von Glassnode geht hervor, dass Leute, die in der zweiten Jahreshälfte 2020 gekauft haben, immer noch HODLen. Aber kurzfristige Trades nehmen immer weiter zu.
PT A dominância de transações de Bitcoin envolvendo valores acima de US$ 1 milhão dobrou de um ano para cá, indicando um envolvimento institucional crescente no universo das criptomoedas.
alemão | português |
---|---|
aber | um |
geht | de |
in | no |
weiter | para |
DE (Pocket-lint) - Wir haben alle viel mehr Sachen online bestellt und während alle zu Hause waren, war das großartig - aber da die Leute mehr aus dem Haus gehen, aber immer noch Geld ausgeben, kommen diese Lieferungen immer wieder.
PT (Pocket-lint) - Todos nós temos pedido muito mais coisas online e enquanto todos estavam em casa, isso foi ótimo - mas com as pessoas saindo mais de casa, mas ainda gastando, essas entregas continuam chegando.
alemão | português |
---|---|
ausgeben | gastando |
lieferungen | entregas |
großartig | ótimo |
aber | mas |
leute | pessoas |
zu | com |
hause | em casa |
alle | todos |
noch | ainda |
und | e |
viel | muito |
online | online |
war | foi |
mehr | mais |
DE Apples neuestes Standardmodell ist immer noch die beste Wahl für die meisten Leute, die ein iOS-Telefon suchen. Es ist vertraut, ja, aber immer noch ein hervorragendes Gerät.
PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.
alemão | português |
---|---|
apples | apple |
vertraut | familiar |
gerät | aparelho |
suchen | procuram |
telefon | telefone |
ios | ios |
ist | é |
neuestes | mais recente |
beste | melhor |
hervorragendes | excelente |
wahl | que |
meisten | maioria |
ja | sim |
noch | ainda |
leute | pessoas |
aber | mas |
ein | um |
DE Es gibt Leute, die dagegen sind und sich all diese Videos auf YouTube ansehen, und YouTube sorgt dafür, dass sie immer wieder zurückkommen und ihnen immer wieder neue Videos und so etwas präsentieren
PT As pessoas que são contra a COVID-19 assistem a todos esses vídeos no YouTube, e o YouTube garante que elas continuem voltando, apresentando-lhes mais vídeos e outras coisas
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
videos | vídeos |
youtube | youtube |
präsentieren | apresentando |
und | e |
sorgt | garante |
sind | são |
auf | no |
sie | elas |
ihnen | a |
DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
alemão | português |
---|---|
domainnamen | nome de domínio |
oder | ou |
ohne | sem |
geben | para |
domäne | domínio |
immer | sempre |
um | com |
sie | texto |
ist | está |
in | de |
DE Man merkt natürlich, dass es immer noch viele herausfordernde Kampfbegegnungen geben wird, und das Spiel ist wieder ein Action-RPG in der dritten Person, aber es wird viel mehr Optionen für die Spieler geben
PT Você pode dizer que ainda haverá muitos encontros de combate desafiadores, é claro, e o jogo é novamente um RPG de ação em terceira pessoa, mas haverá muito mais opções para os jogadores
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
action | ação |
spiel | jogo |
ist | é |
spieler | jogadores |
wird | haverá |
person | pessoa |
optionen | opções |
und | e |
geben | para |
in | em |
viel | muito |
noch | ainda |
viele | muitos |
aber | mas |
mehr | mais |
DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.
PT Digite seu (s) domínio (s) na caixa de texto.Sempre inclua seu nome de domínio com ou sem www.para se certificar de que está correto.
alemão | português |
---|---|
domainnamen | nome de domínio |
oder | ou |
ohne | sem |
geben | para |
domäne | domínio |
immer | sempre |
um | com |
sie | texto |
ist | está |
in | de |
DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
alemão | português |
---|---|
interessanten | interessante |
emotionen | emoções |
immer | sempre |
ich | eu |
suche | busca |
menge | quantidade |
zu | nas |
hatte | havia |
schwieriger | mais difícil |
einen | um |
wurde | foi |
der | da |
nächsten | próxima |
geben | para |
aber | mas |
die | pela |
bereits | mais |
dies | isso |
auf | em |
großen | grande |
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
alemão | português |
---|---|
aktuell | atualizados |
leicht | fáceis |
einsatzbereit | prontos |
immer | sempre |
anwendungen | aplicativos |
im | no |
sie | você |
und | e |
brauchen | você precisa |
überall | qualquer |
transformation | transformação |
DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.
PT É fato que os profissionais de TI e suas equipes têm sempre que fazer mais com menos. Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.
alemão | português |
---|---|
it | ti |
weniger | menos |
budgets | orçamentos |
projekte | projetos |
schneller | rápido |
mehr | mais |
und | e |
immer | sempre |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
alemão | português |
---|---|
genesung | recuperação |
verständnis | compreensão |
praxis | prática |
jetzt | agora |
ist | é |
und | e |
jahre | anos |
später | que |
noch | ainda |
eine | uma |
andere | outros |
ich | com |
bei | a |
geht | de |
DE Die Umhängetasche war schon immer ein Mitglied der Männermode, obwohl eine Vielzahl von inoffiziellen Männer Taschen immer mehr, Messenger Bag war schon immer eine klassische Existenz
PT O saco de mensageiro sempre foi um membro da moda masculina, embora uma variedade de sacos de homens não oficiais mais e mais, saco de mensageiro sempre foi uma existência clássica
alemão | português |
---|---|
mitglied | membro |
männer | homens |
taschen | sacos |
messenger | mensageiro |
existenz | existência |
obwohl | embora |
immer | sempre |
mehr | mais |
war | foi |
ein | um |
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
alemão | português |
---|---|
aktuell | atualizados |
leicht | fáceis |
einsatzbereit | prontos |
immer | sempre |
anwendungen | aplicativos |
im | no |
sie | você |
und | e |
brauchen | você precisa |
überall | qualquer |
transformation | transformação |
DE Der Jeep war schon immer eine Ikone, und während der Wrangler immer noch viel von dem trägt, was diese Marke für viele Menschen attraktiv gemacht hat, tragen die weicher aussehenden SUVs immer noch einige dieser Reize
PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos
alemão | português |
---|---|
attraktiv | atraente |
menschen | pessoas |
immer | sempre |
und | e |
marke | marca |
viel | muito |
dieser | desses |
war | foi |
einige | alguns |
noch | ainda |
viele | muitas |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
alemão | português |
---|---|
genesung | recuperação |
verständnis | compreensão |
praxis | prática |
jetzt | agora |
ist | é |
und | e |
jahre | anos |
später | que |
noch | ainda |
eine | uma |
andere | outros |
ich | com |
bei | a |
geht | de |
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
alemão | português |
---|---|
positionieren | posicionar |
versuchen | tentar |
geschichte | história |
serie | série |
werden | vão |
oder | ou |
immer | sempre |
ist | é |
der | da |
sie | você |
zu | fazer |
DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
alemão | português |
---|---|
scheint | parece |
könnten | poderiam |
mails | emails |
einige | algumas |
nicht | não |
ihre | seus |
darauf | que |
ein | pouco |
bisschen | um pouco |
leute | pessoas |
aber | mas |
diese | esses |
DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind
PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple
alemão | português |
---|---|
denke | acho |
mobilen | móveis |
android | android |
handy | telefone |
apple | apple |
leute | pessoas |
geräten | dispositivos |
ihrem | seu |
meisten | que |
die | o |
mit | com |
auf | em |
denen | as |
am | no |
DE In diesen Kursen lernen die Leute, wie man mit Dropshipping Geld verdient. Manche Leute denken, dass es einfach ist, weil sie Dinge im Internet verkaufen und dann bezahlt werden, wenn jemand sie kauft.
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
alemão | português |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
geld | dinheiro |
denken | pensam |
einfach | fácil |
internet | internet |
verkaufen | vendem |
kursen | cursos |
und | e |
jemand | alguém |
leute | pessoas |
mit | com |
ist | é |
dinge | coisas |
wenn | quando |
weil | porque |
DE Sie wird herausfinden, dass du gefragt hast, und manchmal nutzen Leute diese Informationen, um andere zu schikanieren. Es ist okay, wenn du Leute fragst, ob sie dich mögen.
PT Lembre-se de que ela saberá que você andou perguntando e, algumas vezes, as pessoas utilizam tais informações para provocar e tirar sarro de outras. Não há nada de errado em perguntar a alguém se um indivíduo sente algo por você.
alemão | português |
---|---|
andere | outras |
nutzen | utilizam |
informationen | informações |
und | e |
leute | pessoas |
wenn | se |
sie | você |
um | para |
hast | de |
manchmal | que |
ist | é |
DE Im Gegensatz zu Pokemon Go müssen Sie nicht auf Leute warten - und wenn Sie normalerweise auf Leute warten, füllt es sich jetzt ziemlich schnell, da die Trainer die höheren Level erreichen.
PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.
alemão | português |
---|---|
warten | esperar |
normalerweise | geralmente |
trainer | treinadores |
level | níveis |
pokemon | pokemon |
leute | pessoas |
und | e |
jetzt | agora |
höheren | mais |
zu | ao |
nicht | não |
wenn | se |
müssen | precisa |
sie | você |
DE Ich denke, dass die Leute, mit denen die Leute am meisten vertraut sind, auf mobilen Geräten, auf Ihrem Android-Gerät, auf Ihrem Apple-Handy sind
PT Acho que o tipo com o qual as pessoas estão mais familiarizadas está em dispositivos móveis, no seu Android, no seu telefone da Apple
alemão | português |
---|---|
denke | acho |
mobilen | móveis |
android | android |
handy | telefone |
apple | apple |
leute | pessoas |
geräten | dispositivos |
ihrem | seu |
meisten | que |
die | o |
mit | com |
auf | em |
denen | as |
am | no |
DE Du kannst Leute in deine Gruppe einladen, indem du Einladen auf der Startseite deiner Gruppe anklickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse hinzu.
PT Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em Euconvido na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome de tela ou endereço de e-mail do Vimeo.
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
gruppe | grupo |
einladen | convidar |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
name | nome |
vimeo | vimeo |
adresse | endereço |
kannst | você pode |
oder | ou |
in | em |
hinzu | adicione |
du | você |
startseite | página |
dann | seguida |
DE Die meisten Leute geben ihre Vorlieben und ihre Zeitzone an, wenn sie ihre Nummer preisgeben, aber es tut nie weh, dies zu überprüfen.
PT A maioria das pessoas declara suas preferências e fuso horário ao fornecer seu número, mas nunca é demais verificar.
alemão | português |
---|---|
geben | fornecer |
vorlieben | preferências |
überprüfen | verificar |
nie | nunca |
und | e |
leute | pessoas |
meisten | maioria |
aber | mas |
DE Natürlich gibt es in Nischen noch ein paar andere Optionen, wie Chrome OS-Computer und Linux, aber für die meisten Leute wird es eine große Auswahl zwischen zwei Betriebssystemen für ihr All-in-One-Gerät geben - Mac oder PC
PT Obviamente, existem algumas outras opções por aí em nichos, como computadores Chrome OS e Linux, mas, para a maioria das pessoas, haverá uma grande escolha entre dois sistemas operacionais para seu all-in-one - Mac ou PC
alemão | português |
---|---|
natürlich | obviamente |
nischen | nichos |
linux | linux |
mac | mac |
pc | pc |
und | e |
wird | haverá |
in | em |
oder | ou |
andere | outras |
optionen | opções |
aber | mas |
meisten | maioria |
große | grande |
zwei | dois |
geben | para |
gibt | uma |
computer | computadores |
auswahl | escolha |
es | existem |
wie | como |
leute | pessoas |
DE Natürlich wird es einige Leute geben, die einen echten Hub wollen, nicht nur ein paar zusätzliche Ports, was die teuren, aber effektiven Elgato Thunderbolt 3 Dock-Optionen bieten
PT Claro, haverá algumas pessoas lendo que querem um hub verdadeiro, não apenas algumas portas extras, que é o que as opções caras, mas eficazes do Elgato Thunderbolt 3 Dock
alemão | português |
---|---|
natürlich | claro |
hub | hub |
wollen | querem |
zusätzliche | extras |
ports | portas |
effektiven | eficazes |
wird | haverá |
optionen | opções |
einige | algumas |
nicht | não |
einen | um |
nur | apenas |
leute | pessoas |
die | o |
echten | que |
aber | mas |
DE Also solltest du die Falte kaufen? Es wird Leute geben, die die Änderungen, die das Samsung Galaxy Fold von Ihnen verlangt, einfach nicht berücksichtigen können
PT Então você deve comprar o Fold? Haverá pessoas que simplesmente não podem acomodar as alterações que o Samsung Galaxy Fold solicitará a você
alemão | português |
---|---|
kaufen | comprar |
leute | pessoas |
wird | haverá |
solltest | que |
können | podem |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
nicht | não |
ihnen | a |
DE "TGP"-Leute sind keinesfalls uniform. Sie sind authentisch und geben sich genau so, wie sie nun einmal sind.
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
und | e |
geben | para |
sind | são |
DE Als Dashlane ankündigte, dass wir die Desktop-App abschaffen würden und der Browser-Erweiterung den Vorrang geben, hatten die Leute viele Fragen: ?Aber was ist eine Browser-Erweiterung??, ?Ist die Web-App eine Website??, ?Ist das überhaupt sicher??
PT Quando a Dashlane comunicou que o aplicativo desktop seria interrompido e que priorizaríamos a extensão do navegador, me perguntaram: ?E o que é extensão do navegador??, ?O aplicativo web é um site??, ?É realmente seguro??
alemão | português |
---|---|
dashlane | dashlane |
sicher | seguro |
app | aplicativo |
desktop | desktop |
würden | seria |
erweiterung | extensão |
ist | é |
website | site |
browser | navegador |
web | web |
und | e |
aber | um |
DE Twist-Threads fassen Unterhaltungen übersichtlich zusammen, damit wichtige Diskussionen nicht untergehen, während einige Leute schlafen und andere arbeiten. 76 % der Teams geben an, dass sie nach dem Wechsel zu Twist mehr im Einklang sind.
PT Os tópicos do Twist preservam conversas para que discussões importantes não sejam enterradas enquanto algumas pessoas dormem e outras trabalham. 76% das equipes relataram estar em maior sincronia após a troca para o Twist.
alemão | português |
---|---|
wichtige | importantes |
teams | equipes |
wechsel | troca |
threads | tópicos |
twist | twist |
unterhaltungen | conversas |
diskussionen | discussões |
leute | pessoas |
nach dem | após |
und | e |
geben | para |
nicht | não |
einige | algumas |
andere | outras |
DE Die meisten Leute geben ihre Vorlieben und ihre Zeitzone an, wenn sie ihre Nummer preisgeben, aber es tut nie weh, dies zu überprüfen.
PT A maioria das pessoas declara suas preferências e fuso horário ao fornecer seu número, mas nunca é demais verificar.
alemão | português |
---|---|
geben | fornecer |
vorlieben | preferências |
überprüfen | verificar |
nie | nunca |
und | e |
leute | pessoas |
meisten | maioria |
aber | mas |
DE „Bekanntschaften schaffen Verbindungen, die den Menschen das Gefühl eines Sinns geben. Und dann bleiben die Leute aufgrund der geknüpften Kontakte dran.“
PT “As apresentações geram conexões que dão às pessoas uma noção real de propósito. E, no final, as pessoas permanecem devido aos relacionamentos que constroem”.
DE Achte darauf, dass du mehrmals pro Woche aktuelle Neuigkeiten zur Fundraisingaktion postest. So kannst du die Leute wissen lassen, dass du noch immer Hilfe benötigst.
PT Lembre-se de publicar atualizações na campanha algumas vezes por semana para lembrar as pessoas de que você ainda precisa de ajuda.
alemão | português |
---|---|
woche | semana |
neuigkeiten | atualizações |
hilfe | ajuda |
leute | pessoas |
benötigst | precisa de |
kannst | precisa |
noch | ainda |
immer | se |
DE An diesem Artikel arbeiteten bis jetzt 16 Leute, einige anonym, mit, um ihn immer wieder zu aktualisieren
PT Para criar este artigo, 41 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
aktualisieren | texto |
einige | algumas |
ihn | o |
um | para |
artikel | artigo |
zu | desde |
diesem | este |
DE Slack ist die Software, die immer passt, weil sie schon vom Aufbau her die Leute dabei unterstützt, ganz natürlich zusammenzuarbeiten.
PT O Slack é um software que agrada porque foi projetado para apoiar a forma como as pessoas naturalmente trabalham em conjunto.
alemão | português |
---|---|
software | software |
leute | pessoas |
unterstützt | apoiar |
natürlich | naturalmente |
ist | é |
weil | porque |
vom | o |
ganz | para |
DE Es ist in den Größen 55 und 65 Zoll erhältlich, wonach die überwiegende Mehrheit der Leute sucht, während Sie immer noch viele der neuesten Technologien wie Dolby Vision IQ und Filmmaker Mode erhalten.
PT Ele vem em tamanhos de 55 e 65 polegadas, que é o que a grande maioria das pessoas está procurando, enquanto você ainda obtém muitas das tecnologias mais recentes, como Dolby Vision IQ e Modo Filmmaker.
alemão | português |
---|---|
größen | tamanhos |
zoll | polegadas |
sucht | procurando |
technologien | tecnologias |
iq | iq |
mode | modo |
vision | vision |
mehrheit | maioria |
leute | pessoas |
dolby | dolby |
und | e |
in | em |
wonach | que |
sie | você |
noch | ainda |
neuesten | recentes |
viele | muitas |
DE Die Leute suchen immer öfter nach “veganen Milchprodukten” und “laktosefreien Milchprodukten”
PT As pessoas pesquisam “laticínios vegetarianos” e “laticínios sem lactose” com mais frequência
DE Obwohl einige Leute Shopify für den E-Commerce wählen, gibt es immer noch Alternativen für Shopify. CommerceHQ ist eine großartige Plattform, mit der Sie den E-Commerce-Shop für Ihr Unternehmen erstellen können.
PT Embora várias pessoas escolham o Shopify para o E-commerce, ainda existem alternativas para o Shopify. CommerceHQ é uma plataforma incrível que permite criar a loja de comércio eletrônico para o seu negócio.
alemão | português |
---|---|
alternativen | alternativas |
großartige | incrível |
e | eletrônico |
leute | pessoas |
shopify | shopify |
obwohl | embora |
shop | loja |
plattform | plataforma |
commerce | comércio |
wählen | que |
es | existem |
gibt | uma |
ist | é |
erstellen | criar |
noch | ainda |
mit | com |
DE Zoom zeigt Ihnen standardmäßig eine gespiegelte Ansicht , die niemand sieht, mit dem Sie sprechen. Wir empfehlen Ihnen, es zu deaktivieren. Camo Studio zeigt Ihnen immer, was andere Leute sehen werden.
PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.
alemão | português |
---|---|
standardmäßig | padrão |
camo | camo |
studio | studio |
wir empfehlen | recomendamos |
andere | outras |
leute | pessoas |
sehen | verá |
zeigt | mostra |
ansicht | visualização |
niemand | ninguém |
eine | uma |
sie | você |
zu | com |
immer | sempre |
die | o |
DE An diesem Artikel arbeiteten bis jetzt 9 Leute, einige anonym, mit, um ihn immer wieder zu aktualisieren
PT Para criar este artigo, 9 pessoas, algumas anônimas, editaram e melhoraram o texto desde sua criação
alemão | português |
---|---|
leute | pessoas |
aktualisieren | texto |
einige | algumas |
ihn | o |
um | para |
artikel | artigo |
zu | desde |
diesem | este |
DE Einer der Gründe dafür, dass du das Gefühl haben magst, nicht in der Lage zu sein, dich selbst glücklich zu machen, ist, dass du immer andere Leute vor dich selbst stellst
PT Um dos motivos pelos quais pode se sentir incapaz de se fazer feliz é por estar sempre colocando os outros em primeiro lugar
alemão | português |
---|---|
gründe | motivos |
gefühl | sentir |
ist | é |
andere | outros |
glücklich | feliz |
immer | sempre |
in | em |
der | de |
dich | os |
einer | um |
nicht | se |
Mostrando 50 de 50 traduções