DE Auf der Landingpage von Princess Cruises für das Military Cruise Benefit-Programm klicken Sie auf "Überprüfen Sie Ihren Status" (USA) oder "PDF herunterladen" (Kanada)
Traduzir "ihr benefit" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr benefit" de alemão para português
Traduções de ihr benefit
"ihr benefit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de ihr benefit
alemão
português
PT Na página de destino da Princess Cruises para o Military Cruise Benefit Program, você clica em 'Verificar seu status' (EUA) ou 'Baixar PDF' (Canadá)
| alemão | português |
|---|---|
| status | status |
| herunterladen | baixar |
| cruise | cruise |
| programm | program |
| klicken | clica |
| kanada | canadá |
| usa | eua |
| oder | ou |
| sie | você |
DE EE bietet Netflix erstmals als Smart Benefit an
PT EE oferece a Netflix como um benefício inteligente pela primeira vez
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| netflix | netflix |
| smart | inteligente |
| an | pela |
DE (Wähle mindestens einen Benefit)
PT (Seleciona uma ou mais vantagens)
| alemão | português |
|---|---|
| einen | uma |
DE Der Zugang zu Ankunftslounges ist kein Benefit der Star Alliance
PT O acesso aos lounges ARRIVAL não é um benefício da rede Star Alliance
| alemão | português |
|---|---|
| zugang | acesso |
| zu | aos |
| alliance | alliance |
| star | star |
| ist | é |
| kein | um |
| der | da |
DE (Wähle mindestens einen Benefit)
PT (Seleciona uma ou mais vantagens)
| alemão | português |
|---|---|
| einen | uma |
DE Auf der Landingpage von Princess Cruises für das Military Cruise Benefit-Programm klicken Sie auf "Überprüfen Sie Ihren Status" (USA) oder "PDF herunterladen" (Kanada)
PT Na página de destino da Princess Cruises para o Military Cruise Benefit Program, você clica em 'Verificar seu status' (EUA) ou 'Baixar PDF' (Canadá)
| alemão | português |
|---|---|
| status | status |
| herunterladen | baixar |
| cruise | cruise |
| programm | program |
| klicken | clica |
| kanada | canadá |
| usa | eua |
| oder | ou |
| sie | você |
DE EE bietet Netflix erstmals als Smart Benefit an
PT EE oferece a Netflix como um benefício inteligente pela primeira vez
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| netflix | netflix |
| smart | inteligente |
| an | pela |
DE Vergleich von Reward & Benefit-Programmen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Markt wettbewerbsfähig sind.
PT Comparar os programas de recompensas e benefícios para garantir que elas sejam competitivas em seu mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| sicherzustellen | garantir |
| markt | mercado |
| wettbewerbsfähig | competitivas |
| programmen | programas |
| vergleich | que |
| von | de |
| um | para |
| sie | elas |
| ihrem | seu |
DE Ihr Partnerlink ist folgendermaßen aufgebaut: https://www.providesupport.com/partner/Ihr-Benutzername oder https://www.providesupport.com/p/Ihr-Benutzername, Sie müssen lediglich Ihr-Benutzername mit Ihrem tatsächlichen Benutzernamen ersetzen.
PT Seu link afiliado tem a seguinte aparência: https://www.providesupport.com/partner/nome-da-sua-conta ou https://www.providesupport.com/p/nome-da-sua-conta; basta que você altere nome-da-sua-conta pelo nome real da sua conta.
| alemão | português |
|---|---|
| https | https |
| tatsächlichen | real |
| oder | ou |
| sie | você |
| mit | com |
DE Sobald ihr das Fliegen in der Bastion, Revendreth, dem Ardenwald und Maldraxxus freigeschaltet habt, könnt ihr für jeden der vier Pakte von <em>Shadowlands</em> einzigartige Reittiere verdienen. Hier erfahrt ihr, was ihr dafür tun müsst.
PT Em Correntes da Dominação, os jogadores entrarão em Tazavesh, o Mercado Oculto, onde os corretores compram, vendem e revendem produtos exóticos de toda sorte. Essa megamasmorra abriga muitos perigos.
| alemão | português |
|---|---|
| und | e |
| in | em |
DE Wenn dies der Fall ist und Ihr Standardkontaktkonto Ihr Google-Konto und nicht Ihr iCloud-Konto ist, ist eine Wiederherstellung von iCloud nicht sinnvoll
PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido
| alemão | português |
|---|---|
| wiederherstellung | recuperação |
| konto | conta |
| ist | é |
| icloud | icloud |
| und | e |
| fall | a |
| wenn | se |
| nicht | não |
DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
| alemão | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| konto | conta |
| apple | apple |
| zugriff | acesso |
| verhindern | impedir |
| verhindert | impede |
| und | e |
| icloud | icloud |
| können | poderá |
| sie | você |
| zu | ao |
| auch | também |
| den | do |
| dies | o |
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| deaktiviert | desativada |
| kostenloser | gratuito |
| zugang | acesso |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| sofern | a menos que |
| kostenpflichtiges | paga |
| abonnement | assinatura |
| und | e |
| tagen | dias |
| zu | ao |
| ablauf | período |
| wurde | o |
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| aktiv | ativa |
| produkte | produtos |
| über | de |
| download | download |
| können | para |
DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.
PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.
| alemão | português |
|---|---|
| png | png |
| kostenlosen | gratuito |
| laden | carregue |
| filter | filtros |
| effekte | efeitos |
| converter | conversor |
| ändern | alterar |
| bild | imagem |
| und | e |
| wandeln | converta |
| online | online |
| sie | vários |
| in | de |
DE Klicken Sie auf Kennwort ändern, um Ihr Kennwort zu ändern. Im Formular Kennwort ändern werden Sie aufgefordert, Ihr aktuelles und Ihr neues Kennwort einzugeben, das neue Kennwort zu bestätigen und auf „Speichern“ zu klicken
PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar
| alemão | português |
|---|---|
| zu ändern | alterar |
| kennwort | senha |
| formular | formulário |
| bestätigen | confirme |
| und | e |
| speichern | salvar |
| auf | em |
| neue | nova |
| aktuelles | atual |
| klicken | clique |
| das | o |
| sie | você |
| um | para |
DE Schließlich kann niemand die Regierung oder die Bank davon abhalten, Ihre Transaktion abzubrechen, Ihr Konto einzufrieren oder Ihr Geld generell zu sperren, oder Sie daran zu hindern ihr Geld abzuheben
PT Afinal, ninguém pode impedir o governo ou o banco de decidir cancelar a sua transação, congelar a sua conta ou não permitir que você saque o seu dinheiro
| alemão | português |
|---|---|
| regierung | governo |
| transaktion | transação |
| oder | ou |
| bank | banco |
| konto | conta |
| niemand | ninguém |
| geld | dinheiro |
| kann | pode |
| davon | de |
| sie | você |
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
| alemão | português |
|---|---|
| schwierig | difícil |
| erklären | explicar |
| sagte | disse |
| und | e |
| app | aplicativo |
| herunterladen | baixar |
| war | era |
| zu | muito |
| macht | a |
DE WooDropship ist ein Plugin-Tool, das Ihr Dropshipping-Geschäft praktisch macht. Es kann die Produkte einfach von Aliexpress in Ihr Geschäft importieren. Es ist das beste Tool, um Ihr AliExpress-Dropshipping-Geschäft zu starten und zu skalieren
PT WooDropship é uma ferramenta de plug-in que torna o seu negócio Dropshipping muito prático. Ele pode facilmente importar os produtos para sua loja do Aliexpress. É a melhor ferramenta para iniciar e expandir seu negócio AliExpress Dropshipping
| alemão | português |
|---|---|
| importieren | importar |
| skalieren | expandir |
| plugin | plug-in |
| dropshipping | dropshipping |
| und | e |
| ist | é |
| beste | melhor |
| kann | pode |
| geschäft | negócio |
| tool | ferramenta |
| starten | iniciar |
| zu | muito |
| praktisch | prático |
| um | para |
| macht | a |
| es | sua |
| produkte | o |
DE Ihr könnt jetzt auch gut darüber sprechen, wie ihr voneinander lernen könnt, damit ihr euch in Zukunft unter der Woche besser bei Hausarbeiten zurechtfindet.
PT Além disso, esta é uma boa oportunidade de conversar sobre o que vocês podem aprender um com o outro para que, no futuro, ambos se sintam mais confiantes com quaisquer tarefas que surgirem ao longo da semana.
| alemão | português |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| woche | semana |
| gut | boa |
| über | sobre |
| ihr | você |
| auch | que |
| voneinander | um |
| in | no |
DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.
PT Demonstre amabilidade, relembrando atividades memoráveis e prazerosas que fizeram no passado e fazendo-as novamente. Voltem a um restaurante especial ou assistam novamente o primeiro filme que viram juntos.
| alemão | português |
|---|---|
| aktivitäten | atividades |
| restaurant | restaurante |
| film | filme |
| oder | ou |
| und | e |
| in | no |
| ein | um |
DE Klar müssen Sie gleichzeitig Ihre Kunden unterstützen und auch Ihr eigenes Unternehmen verwalten. Das muss aber kein Spagat sein. MSP Manager ist so benutzerfreundlich, dass Ihr Team Ihr Serviceversprechen problemlos umsetzen kann.
PT Gerenciar operações e fornecer um excelente suporte não deve ser uma tarefa impossível. A facilidade de uso do MSP Manager capacitará sua equipe a cumprir sua promessa de oferecer o melhor serviço.
| alemão | português |
|---|---|
| msp | msp |
| problemlos | facilidade |
| kunden | uso |
| manager | manager |
| team | equipe |
| und | e |
| unterstützen | suporte |
| verwalten | gerenciar |
| gleichzeitig | de |
| aber | um |
| umsetzen | a |
DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.
PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.
| alemão | português |
|---|---|
| benachrichtigt | alerta |
| verwenden | usar |
| oder | ou |
| können | poderá |
| sie | você |
| wenn | se |
| nicht | não |
| etwas | algo |
| damit | de |
DE Dies kann über den HomePod mini, Ihr iPhone, Ihr iPad oder sogar Ihr Apple TV erfolgen
PT Isso pode ser através do HomePod mini, seu iPhone, seu iPad ou até mesmo sua Apple TV
| alemão | português |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| oder | ou |
| kann | pode |
| den | do |
DE Nach dem Einschalten platzieren Sie einfach Ihr kabelloses Ladeprodukt (Smartphone/Ohrhörer) darüber auf Ihrem Schreibtisch, und wie von Zauberhand fühlt es sich an, als würde Ihr Schreibtisch Ihr Telefon aufladen.
PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.
| alemão | português |
|---|---|
| schreibtisch | mesa |
| kabelloses | sem fio |
| smartphone | smartphone |
| telefon | telefone |
| aufladen | carregamento |
| und | e |
| ohrhörer | fones de ouvido |
| es | sua |
DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
DE Verbinden Sie Ihr Paypal- oder Stripe-Konto und sammeln Sie die Zahlung. Sie können sich auch über Zapier in Ihre bevorzugten Tools integrieren und beispielsweise Ihr Google Sheets jedes Mal aktualisieren, wenn Ihr Formular ausgefüllt wird.
PT Conecte sua conta Paypal ou Stripe e receba o pagamento. Você também pode integrar às suas ferramentas favoritas através do Zapier e, por exemplo, atualizar sua Google Sheets toda vez que seu formulário for preenchido.
| alemão | português |
|---|---|
| zapier | zapier |
| tools | ferramentas |
| sheets | sheets |
| aktualisieren | atualizar |
| formular | formulário |
| ausgefüllt | preenchido |
| bevorzugten | favoritas |
| oder | ou |
| konto | conta |
| paypal | paypal |
| und | e |
| verbinden | conecte |
| zahlung | pagamento |
| integrieren | integrar |
| sie | você |
| auch | também |
| beispielsweise | exemplo |
| mal | vez |
| in | através |
| können | pode |
| jedes | que |
DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
| alemão | português |
|---|---|
| bild | imagem |
| hdr | hdr |
| format | formato |
| effekte | efeitos |
| ändern | alterar |
| tool | ferramenta |
| auch | também |
| verwenden | usar |
| wenn | se |
| sie | você |
| umwandeln | converter |
| können | poderá |
| anwenden | aplicar |
| sie können | pode |
| um | para |
DE Der blinde Fleck der DSVGO? Es ist Ihr Umsatz. Seit Mai 2018 können die Kunden ihr Recht gemäß der DSGVO wahrnehmen und ihre Daten löschen lassen. Damit kann in Ihrem Unternehmen eine Datenlücke auftauchen, die sich direkt auf Ihr Ergebnis auswirkt.
PT A GDPR é um ponto cego? É sua receita. Desde maio de 2018, os clientes têm o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais. Sua empresa pode estar atravessando um novo déficit de dados que causa um impacto direto nos resultados dela
| alemão | português |
|---|---|
| umsatz | receita |
| kunden | clientes |
| dsgvo | gdpr |
| recht | direito |
| direkt | direto |
| mai | maio |
| daten | dados |
| unternehmen | empresa |
| ist | é |
| kann | pode |
| eine | um |
| der | de |
| es | sua |
| ihre | seus |
DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| stornieren | cancelar |
| kostenlosen | gratuita |
| wechseln | mudar |
| und | e |
| person | pessoa |
| sie | você |
| version | a |
DE So sperren Sie WhatsApp auf Ihrem iPhone, sodass Ihr Gesicht oder Ihr Fingerabdruck erforderlich sind, um Ihre WhatsApp-Chats zu sehen, auch wenn Ihr
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
| alemão | português |
|---|---|
| sperren | bloquear |
| iphone | iphone |
| gesicht | rosto |
| oder | ou |
| wenn | se |
| fingerabdruck | impressão digital |
| um | para |
| auf | no |
| sodass | que |
| sehen | ver |
DE Sie suchen nach Ideen für Ihr Kunstlogo für Ihr Kunststudio oder Ihre Organisation? Hier sind Sie richtig. Entwerfen Sie Ihr einzigartiges Kunstlogo in wenigen Minuten.
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
| alemão | português |
|---|---|
| organisation | organização |
| wenigen | poucos |
| minuten | minutos |
| ideen | ideias |
| entwerfen | crie |
| oder | ou |
| sie | você |
| suchen | procurando |
| in | em |
| für | de |
| richtig | para |
DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.
PT Você sabia que oferecemos 50% de desconto no Keeper para proteger suas senhas e informações pessoais? Você nunca mais precisará se lembrar nem se preocupar com senhas.
| alemão | português |
|---|---|
| rabatt | desconto |
| passwörter | senhas |
| daten | informações |
| schützen | proteger |
| merken | lembrar |
| und | e |
| nie | nunca |
| mit | com |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| überzeugen | convencer |
| produkt | produto |
| sollten | deveriam |
| und | e |
| beste | melhor |
| unternehmen | empresa |
| vorteile | vantagens |
| sie | você |
| sagen | sua |
| davon | de |
| ihnen | a |
| ihre | seus |
| warum | por que |
| welche | quais |
DE Ihr Logo vertritt Ihre Marke, die Zeit und das Geld, die in Ihr Unternehmen investiert wurden. Indem Sie Ihr Logo markenrechtlich schützen lassen, schützen Sie Ihre Marke vor schamlosen Nachahmern und zeigen Ihren Kunden, dass Sie es ernst meinen.
PT Seu logo representa não apenas a sua marca, mas também o tempo e o dinheiro que você investiu na sua empresa. Registrando seu logo, você está protegendo sua marca de cópias piratas e demonstrando aos seus consumidores a seriedade do seu negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| vertritt | representa |
| schützen | protegendo |
| kunden | consumidores |
| zeit | tempo |
| geld | dinheiro |
| und | e |
| logo | logo |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| sie | você |
| ihre | seus |
| es | sua |
| meinen | a |
DE Sie möchten Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit individuellen Kissen dekorieren, die perfekt zu Ihrem Stil passen? Wählen Sie noch heute Ihr Lieblingsmuster oder -design, und bringen Sie mit bequemen, originellen Kissen Farbe in Ihre Räumlichkeiten
PT Quer decorar a sua casa ou escritório com almofadas personalizadas totalmente alinhadas com o seu estilo? Hoje tem a possibilidade de escolher um padrão ou grafismo de que goste para colorir os seus espaços com almofadas confortáveis e originais
| alemão | português |
|---|---|
| büro | escritório |
| kissen | almofadas |
| dekorieren | decorar |
| individuellen | personalizadas |
| und | e |
| stil | estilo |
| oder | ou |
| heute | hoje |
| zu | com |
| noch | para |
| wählen | escolher |
| farbe | a |
| in | de |
| ihre | seus |
DE Lassen Sie Fotoleinwände mit Ihren Lieblingsbildern drucken, und dekorieren Sie Ihr Zuhause, Ihr Büro oder Ihr Lokal mit Ihren schönsten Motiven
PT Tem a possibilidade de imprimir foto quadros com as suas imagens favoritas para decorar a sua casa, o seu escritório ou a sua loja
| alemão | português |
|---|---|
| imprimir | |
| dekorieren | decorar |
| büro | escritório |
| oder | ou |
| lassen | para |
| sie | o |
| mit | com |
DE Seid ihr bereit für The Great Push, unser erstes eigenständiges Event in diesem Jahr? Hier erfahrt ihr alles, was ihr wissen müsst, bevor die Action am Freitag, den 28. Mai um 19:00 Uhr MESZ auf YouTube und Twitch beginnt!
PT Tudo pronto para o Great Push, nosso primeiro evento único do ano? Confira todos os detalhes antes do início da ação na sexta-feira, 28 de maio, às 14h (horário de Brasília) no YouTube e na Twitch!
| alemão | português |
|---|---|
| bereit | pronto |
| event | evento |
| jahr | ano |
| action | ação |
| mai | maio |
| uhr | horário |
| youtube | youtube |
| und | e |
| freitag | sexta |
| was | confira |
| alles | tudo |
| erstes | para |
| in | no |
DE Wenn ihr eine PlayStation 4 habt, könnt ihr die offene Beta fortsetzen und das gesamte 2. Wochenende kostenlos weiter spielen, ob ihr nun das Spiel vorbestellt habt oder nicht.
PT Se você joga no PlayStation®4, tendo reservado o jogo ou não, pode continuar jogando o Beta Aberto gratuitamente durante todo o período do Fim de Semana 2.
| alemão | português |
|---|---|
| playstation | playstation |
| könnt | pode |
| offene | aberto |
| beta | beta |
| kostenlos | gratuitamente |
| oder | ou |
| spiel | jogo |
| wenn | se |
| nicht | não |
| gesamte | no |
| die | de |
DE Ihr braucht mehr Geheimdaten? Kein Problem, schaut her: Hier findet ihr alles, was ihr über Saison 1 - Reloaded wissen müsst. Los geht‘s mit dem heutigen Update:
PT Precisando de mais infos? Deixa com a gente. Aqui vai tudo o que você precisa saber sobre a Primeira Temporada Recarregada, que começa com a atualização de hoje:
| alemão | português |
|---|---|
| saison | temporada |
| update | atualização |
| problem | que |
| braucht | você precisa |
| mehr | mais |
| hier | aqui |
| alles | tudo |
| heutigen | hoje |
| wissen | saber |
| mit | com |
DE Sie können ihr Fragen stellen, ihr sagen, dass sie Ihnen etwas zeigen soll, oder ihr Befehle erteilen, die sie in Ihrem Namen ausführen kann, ohne dass die Hände frei sind.
PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.
| alemão | português |
|---|---|
| namen | nome |
| hände | mãos |
| befehle | comandos |
| ohne | sem |
| zeigen | mostrar |
| in | em |
| fragen | perguntas |
| oder | ou |
| sie | você |
| etwas | algo |
| kann | pode |
| ihnen | a |
DE Es ist wichtig, Ihr Finanzunternehmen professionell vorzustellen. Erstellen Sie hochwertige Logos für Ihr Finanzinstitut, Ihre Buchhaltungsfirma, Ihre Bank oder Ihr Beratungsunternehmen.
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
| alemão | português |
|---|---|
| logos | logotipo |
| bank | banco |
| beratungsunternehmen | consultoria |
| oder | ou |
| erstellen | faça |
| für | profissional |
| professionell | para |
| es | sua |
| hochwertige | alta qualidade |
DE Ein paar Klicks, um Ihr Eventplanner-Logo zu realisieren. Beschreiben Sie Ihr ideales Logo, und unsere Al-gesteuerten Tools werden Ihr Design zum Leben erwecken.
PT Elabore o logotipo da sua empresa de organização de eventos em alguns cliques. Descreva seu logotipo ideal e nossa ferramenta baseada em IA dará vida aos seus projetos.
| alemão | português |
|---|---|
| klicks | cliques |
| ideales | ideal |
| tools | ferramenta |
| leben | vida |
| design | projetos |
| logo | logotipo |
| und | e |
| zu | aos |
| sie | o |
| unsere | de |
DE Lassen Sie Ihr schickes Haarstylisten-Logo erstrahlen und spiegeln Sie Ihr Talent und Ihre Leidenschaft für Frisuren wider. Gestalten Sie mit diesen flexiblen Vorlagen ganz einfach Ihr Traumlogo.
PT Deixe o seu logotipo sofisticado de cabeleireiro ser o centro das atenções, refletindo o seu talento e paixão por cabelos. Crie o logotipo dos seus sonhos com facilidade através desses templates personalizáveis.
| alemão | português |
|---|---|
| talent | talento |
| logo | logotipo |
| und | e |
| vorlagen | templates |
| einfach | facilidade |
| gestalten | crie |
| sie | desses |
| ihre | seus |
| mit | com |
DE Ihr Lebenslauf sollte zuerst enthalten die wichtigsten Informationen - Ihr Name! Ihr Name sollte der größte Text auf der Seite sein. Der Header enthält auch grundlegende Kontaktdaten und Links zu anderen relevanten Online-Profilen.
PT Seu currículo deve primeiro incluir a informação mais importante - o seu nome! Seu nome deve ser o maior texto na página. O cabeçalho também inclui detalhes básicos de contato e links para outros perfis online relevantes.
| alemão | português |
|---|---|
| lebenslauf | currículo |
| name | nome |
| header | cabeçalho |
| grundlegende | básicos |
| kontaktdaten | contato |
| profilen | perfis |
| online | online |
| anderen | outros |
| relevanten | relevantes |
| und | e |
| informationen | informação |
| text | texto |
| enthält | inclui |
| sollte | deve |
| zuerst | para |
| seite | página |
| auch | também |
| links | links |
| größte | o maior |
| enthalten | incluir |
DE Erkennen Sie die Verbesserungen, die Ihr Unternehmen vornehmen kann? ClickShare begleitet Ihr Unternehmen auf dem Weg zum hybriden Arbeitsplatz der Zukunft und hilft Ihnen, Ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
PT Reconhece as melhorias que sua empresa pode fazer? O ClickShare pode orientar a empresa em meio ao local de trabalho híbrido do futuro e ajudar a aumentar o potencial ao máximo.
| alemão | português |
|---|---|
| verbesserungen | melhorias |
| hybriden | híbrido |
| zukunft | futuro |
| hilft | ajudar |
| voll | máximo |
| arbeitsplatz | local de trabalho |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| potenzial | potencial |
| kann | pode |
| erkennen | reconhece |
| ihnen | a |
DE Ihr Look, Ihr Stil. Und es beginnt mit einem langlebigen, sicheren Reifen, um Ihr Fahrzeug hervorzuheben.
PT O aspeto é o seu estilo. E tudo começa com um pneu duradouro e seguro para realçar o seu veículo.
| alemão | português |
|---|---|
| beginnt | começa |
| reifen | pneu |
| stil | estilo |
| und | e |
| fahrzeug | veículo |
| einem | um |
| um | com |
| sicheren | seguro |
DE Laden Sie Ihre Sprecher einige Tage vor dem Event ein, um sicherzustellen, dass ihr Computer, ihr Netzwerk und ihr Gerät mit der InEvent-Plattform kompatibel sind.
PT Convide seus palestrantes dias antes do evento para certificar-se de que seu computador, rede e dispositivo sejam compatíveis com a plataforma InEvent.
| alemão | português |
|---|---|
| sprecher | palestrantes |
| event | evento |
| kompatibel | compatíveis |
| sicherzustellen | certificar-se |
| plattform | plataforma |
| tage | dias |
| computer | computador |
| netzwerk | rede |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| um | com |
| ihre | seus |
DE 5. Nach Ablauf des Zeitraums von 15 Tagen wird Ihr Konto deaktiviert und Ihr kostenloser Zugang zu Reuters Connect gesperrt, sofern kein kostenpflichtiges Abonnement für Ihr Konto abgeschlossen wurde.
PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| deaktiviert | desativada |
| kostenloser | gratuito |
| zugang | acesso |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| sofern | a menos que |
| kostenpflichtiges | paga |
| abonnement | assinatura |
| und | e |
| tagen | dias |
| zu | ao |
| ablauf | período |
| wurde | o |
DE Nutzen Sie Ihr Alleinstellungsmerkmal, um Ihre Kunden davon zu überzeugen, dass Sie das beste Produkt anbieten. Sagen Sie ihnen, warum sie sich für Ihr Unternehmen entscheiden sollten, welches Problem Ihr Produkt löst und welche Vorteile es bietet.
PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.
| alemão | português |
|---|---|
| kunden | clientes |
| überzeugen | convencer |
| produkt | produto |
| sollten | deveriam |
| und | e |
| beste | melhor |
| unternehmen | empresa |
| vorteile | vantagens |
| sie | você |
| sagen | sua |
| davon | de |
| ihnen | a |
| ihre | seus |
| warum | por que |
| welche | quais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
benefit ihr jedoch ihr symbol tun ihr bestes daten ihr netzwerk ihr unternehmen vereinfacht ihr unternehmen anpassen selbst ihr blog ihr erfolg erfolgreich ihr konto ihr unternehmen sie ihr marketing ihr wachstum ihr unternehmen generieren ihr cpanel konto ihr kind sodass ihr gesicht ihr backup klicken sie ihr ebook ihr konto automatisch ihr konto gesperrt ihr konto deaktiviert ihr konto abgeschlossen ihr verkaufsteam ihr unternehmen entscheidend ob ihr inhalt sodass ihr team ihr unternehmen arbeiten ihr publikum ihr unternehmen bedeuten ihr hotel ihr team ihr unternehmen wollen tools ihr helfen ihr projekt ihr kleines unternehmen ihr neues logo ihr konto angewendet ihr hart verdientes ihr betriebssystem herunterladen ob ihr computer marke ihr ein ob ihr unternehmen ihr eigenes risiko ihr team erfolgreich ihr smartphone ihr neues passwort kunden ihr portfolio ihr support ticket ihr netzwerk
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe