"ihr unternehmen investiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Ihr Logo vertritt Ihre Marke, die Zeit und das Geld, die in Ihr Unternehmen investiert wurden. Indem Sie Ihr Logo markenrechtlich schützen lassen, schützen Sie Ihre Marke vor schamlosen Nachahmern und zeigen Ihren Kunden, dass Sie es ernst meinen.
PT Seu logo representa não apenas a sua marca, mas também o tempo e o dinheiro que você investiu na sua empresa. Registrando seu logo, você está protegendo sua marca de cópias piratas e demonstrando aos seus consumidores a seriedade do seu negócio.
| alemão | português |
|---|---|
| vertritt | representa |
| schützen | protegendo |
| kunden | consumidores |
| zeit | tempo |
| geld | dinheiro |
| und | e |
| logo | logo |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| sie | você |
| ihre | seus |
| es | sua |
| meinen | a |
DE Genau diese Daten bieten auch die Möglichkeit, auf Basis von Machine Learning und Deep Learning neue Services zu entwickeln. In der Tat bestätigen fast alle Führungskräfte, dass ihr Unternehmen in derartige Initiativen investiert.
PT Graças a esses dados, as empresas já podem construir novos serviços com base no machine learning ou no deep learning. De facto, praticamente todos os quadros afirmam que a sua empresa investe neste tipo de iniciativa.
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| machine | machine |
| learning | learning |
| deep | deep |
| neue | novos |
| entwickeln | construir |
| investiert | investe |
| basis | base |
| services | serviços |
| zu | com |
| und | esses |
| auch | que |
| in | no |
| der | de |
| alle | todos |
| unternehmen | empresas |
DE Als Unternehmen haben Sie viel Geld investiert, um Ihre Marke aufzubauen und zu fördern
PT Como empresa, você investiu muito dinheiro para construir e promover sua marca
| alemão | português |
|---|---|
| aufzubauen | construir |
| fördern | promover |
| und | e |
| sie | você |
| marke | marca |
| unternehmen | empresa |
| geld | dinheiro |
| als | como |
DE Mehr als 80% der Lebens- und Rentenversicherungen berichten, dass der Betrug in den letzten zwei Jahren zugenommen hat, aber dieselben Unternehmen haben nicht in moderne Tools zur Betrugserkennung investiert, die KI und maschinelles Lernen nutzen.
PT Mais de 80% dos registros de vida e anuidade relatam que a fraude aumentou nos últimos dois anos, mas essas mesmas empresas não investem em ferramentas modernas de detecção de fraude que usam IA e aprendizado de máquina.
| alemão | português |
|---|---|
| berichten | relatam |
| betrug | fraude |
| dieselben | mesmas |
| moderne | modernas |
| maschinelles | máquina |
| lebens | vida |
| jahren | anos |
| tools | ferramentas |
| letzten | últimos |
| unternehmen | empresas |
| und | e |
| mehr | mais |
| in | em |
| aber | mas |
| nicht | não |
| nutzen | usam |
| zwei | dois |
DE In den letzten zehn Jahren hat In-Q-Tel in Unternehmen investiert, die über Technologien verfügen, um Stimmungsdaten aus großen Datensätzen zu scannen und zu extrahieren
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
| alemão | português |
|---|---|
| zehn | década |
| technologien | tecnologia |
| scannen | escanear |
| extrahieren | extrair |
| letzten | última |
| und | e |
| großen | grandes |
| in | em |
| unternehmen | empresas |
| den | de |
DE Der norwegische Staat ist nun indirekt über die Beteiligung an einem Unternehmen in Bitcoin investiert.
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
| an | com |
| unternehmen | empresa |
DE Obwohl Continuum klug ist, wird es möglicherweise nur selten verwendet, es sei denn, jemand in einem Unternehmen setzt sich und investiert in diese Infrastruktur
PT O Continuum, embora inteligente, pode ser raramente usado, a menos que alguém em uma corporação se sente e invista nessa infraestrutura
| alemão | português |
|---|---|
| klug | inteligente |
| selten | raramente |
| verwendet | usado |
| infrastruktur | infraestrutura |
| unternehmen | corporação |
| und | e |
| obwohl | embora |
| in | em |
| denn | a |
| ist | é |
| jemand | alguém |
| möglicherweise | pode |
| einem | uma |
DE Es investiert auch in Windparks – das Unternehmen verfügt über mehr als 70 aktuelle Produkte, die jährlich mehr als 5,3 Millionen MWh Energie erzeugen. Der größte Windpark befindet sich in Texas mit weiteren 100 Turbinen.
PT Também está investindo em parques eólicos - a empresa tem mais de 70 produtos atuais, gerando mais de 5,3 milhões de MWh de energia anualmente. O maior parque eólico fica no Texas, com outras 100 turbinas.
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| aktuelle | atuais |
| millionen | milhões |
| energie | energia |
| jährlich | anualmente |
| texas | texas |
| auch | também |
| mehr | mais |
| die | a |
| produkte | produtos |
| weiteren | outras |
| es | está |
DE Insight Partners wurde 1995 gegründet und hat seit dem weltweit in über 400 Unternehmen investiert und konnte in mehreren Fonds über 30 Milliarden US-Dollar an Kapitalwerten erzielen
PT Fundada em 1995, a Insight Partners investiu em mais de 400 empresas em todo o mundo e levantou, por meio de uma série de fundos, mais de US$ 30 bilhões em investimentos de capital
| alemão | português |
|---|---|
| gegründet | fundada |
| unternehmen | empresas |
| fonds | fundos |
| milliarden | bilhões |
| und | e |
| weltweit | mundo |
| in | em |
| wurde | é |
| konnte | o |
| seit | de |
DE Alter Farmacia investiert in ein neues Werk. Im neuen Werk wird Säuglingsnahrung mit Tetra Pak Anlagen hergestellt. So eröffnen sich neue Wachstumschancen für das Unternehmen.
PT A Alter Farmacia está investindo em uma nova fábrica. A fábrica, que produz fórmula infantil com equipamentos da Tetra Pak, prepara bem a empresa para novas oportunidades de crescimento.
| alemão | português |
|---|---|
| werk | fábrica |
| tetra | tetra |
| anlagen | equipamentos |
| in | em |
| unternehmen | empresa |
| mit | com |
| für | de |
DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.
PT Como resultado do compromisso da Roofline de melhorar a força de trabalho, ela consolidou sua reputação não apenas como empreiteira especializada, mas também como empresa que investiu no futuro dos trabalhadores.
| alemão | português |
|---|---|
| infolge | como resultado |
| verbesserungen | melhorar |
| reputation | reputação |
| belegschaft | força de trabalho |
| unternehmen | empresa |
| zukunft | futuro |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| auch | também |
| des | do |
| in | no |
DE Wenn ein Mitarbeiter sich in das Unternehmen investiert hat, ist es weniger wahrscheinlich, dass er für andere Gelegenheiten weggeht
PT Se um funcionário investiu na empresa, é menos provável que ele saia para outras oportunidades
| alemão | português |
|---|---|
| mitarbeiter | funcionário |
| unternehmen | empresa |
| weniger | menos |
| wahrscheinlich | provável |
| andere | outras |
| gelegenheiten | oportunidades |
| ist | é |
| ein | um |
| wenn | se |
| für | para |
DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie bereits mehrere Stunden in den Einstellungsprozess mit diesen Kandidaten investiert, darunter mindestens eine Stunde mit einem leitenden Ingenieur / Einstellungsleiter, was Ihrem Unternehmen teure Entwicklungszeit kostet.
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
| alemão | português |
|---|---|
| kandidaten | candidatos |
| teure | caro |
| ingenieur | engenheiro |
| stunden | horas |
| zu | com |
| sie | você |
| mindestens | pelo menos |
| darunter | de |
| stunde | uma |
| unternehmen | empresa |
| zeitpunkt | tempo |
| in | no |
| einem | um |
DE Der norwegische Staat ist nun indirekt über die Beteiligung an einem Unternehmen in Bitcoin investiert.
PT Mas a empresa com mais patentes nem é americana
| alemão | português |
|---|---|
| ist | é |
| an | com |
| unternehmen | empresa |
DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.
PT Como resultado do compromisso da Roofline de melhorar a força de trabalho, ela consolidou sua reputação não apenas como empreiteira especializada, mas também como empresa que investiu no futuro dos trabalhadores.
| alemão | português |
|---|---|
| infolge | como resultado |
| verbesserungen | melhorar |
| reputation | reputação |
| belegschaft | força de trabalho |
| unternehmen | empresa |
| zukunft | futuro |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| sondern | que |
| auch | também |
| des | do |
| in | no |
DE Da Millionen von Dollar in Geräte investiert werden, kann das IoT Unternehmen dabei helfen, kostspielige Störungen oder unerwartete Ausfälle zu vermeiden.
PT Com milhões de dólares investidos em equipamento, a IoT pode ajudar as organizações a evitar avarias dispendiosas ou falhas inesperadas.
| alemão | português |
|---|---|
| dollar | dólares |
| helfen | ajudar |
| ausfälle | falhas |
| vermeiden | evitar |
| geräte | equipamento |
| iot | iot |
| oder | ou |
| zu | com |
| millionen | milhões |
| in | em |
| kann | pode |
| von | de |
DE Insight Partners wurde 1995 gegründet und hat seit dem weltweit in über 400 Unternehmen investiert und konnte in mehreren Fonds über 30 Milliarden US-Dollar an Kapitalwerten erzielen
PT Fundada em 1995, a Insight Partners investiu em mais de 400 empresas em todo o mundo e levantou, por meio de uma série de fundos, mais de US$ 30 bilhões em investimentos de capital
| alemão | português |
|---|---|
| gegründet | fundada |
| unternehmen | empresas |
| fonds | fundos |
| milliarden | bilhões |
| und | e |
| weltweit | mundo |
| in | em |
| wurde | é |
| konnte | o |
| seit | de |
DE Deutschland investiert stark in Forschung und Entwicklung und setzt auf die Innovationskraft seiner Unternehmen. Eine Wachstumsbranche ist auch die Kreativwirtschaft.
PT A Alemanha investe fortemente em pesquisa e desenvolvimento e conta com a força inovadora de suas empresas. Também as indústrias criativas constituem um setor em crescimento.
| alemão | português |
|---|---|
| forschung | pesquisa |
| investiert | investe |
| deutschland | alemanha |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| auch | também |
| in | em |
| unternehmen | empresas |
| ist | é |
| stark | fortemente |
| eine | um |
DE Insgesamt verwaltet CVC derzeit ein Vermögen von rund 82 Milliarden US-Dollar. Heute sind die von CVC verwalteten oder beratenen Fonds in 83 Unternehmen weltweit investiert, die über 350.000 Menschen in zahlreichen Ländern beschäftigen.
PT No momento, a CVC gerencia aproximadamente US$ 82 bilhões em ativos. Os fundos gerenciados ou assessorados pela CVC atualmente são investidos em 83 empresas em todo o mundo, empregando mais de 350 mil pessoas em vários países.
| alemão | português |
|---|---|
| vermögen | ativos |
| milliarden | bilhões |
| fonds | fundos |
| unternehmen | empresas |
| ländern | países |
| oder | ou |
| derzeit | atualmente |
| menschen | pessoas |
| verwalteten | gerenciados |
| weltweit | mundo |
| zahlreichen | vários |
| sind | são |
| in | em |
| verwaltet | gerencia |
| rund | de |
DE In den letzten zehn Jahren hat In-Q-Tel in Unternehmen investiert, die über Technologien verfügen, um Stimmungsdaten aus großen Datensätzen zu scannen und zu extrahieren
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
| alemão | português |
|---|---|
| zehn | década |
| technologien | tecnologia |
| scannen | escanear |
| extrahieren | extrair |
| letzten | última |
| und | e |
| großen | grandes |
| in | em |
| unternehmen | empresas |
| den | de |
DE Es investiert auch in Windparks – das Unternehmen verfügt über mehr als 70 aktuelle Produkte, die jährlich mehr als 5,3 Millionen MWh Energie erzeugen. Der größte Windpark befindet sich in Texas mit weiteren 100 Turbinen.
PT Também está investindo em parques eólicos - a empresa tem mais de 70 produtos atuais, gerando mais de 5,3 milhões de MWh de energia anualmente. O maior parque eólico fica no Texas, com outras 100 turbinas.
| alemão | português |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| aktuelle | atuais |
| millionen | milhões |
| energie | energia |
| jährlich | anualmente |
| texas | texas |
| auch | também |
| mehr | mais |
| die | a |
| produkte | produtos |
| weiteren | outras |
| es | está |
DE Wo auch immer FIS für Unternehmen arbeitet, engagieren wir uns auch für die Gemeinschaften. Wir verbessern nicht nur die Art und Weise, wie die Welt bezahlt, Bankgeschäfte tätigt und investiert. Wir verbessern die Welt.
PT Onde quer que a FIS trabalhe para os negócios, trabalhamos também para as comunidades. Não avançamos apenas a forma como o mundo paga, poupa e investe. Avançamos o mundo.
| alemão | português |
|---|---|
| gemeinschaften | comunidades |
| welt | mundo |
| bezahlt | paga |
| fis | fis |
| investiert | investe |
| wo | onde |
| und | e |
| weise | forma |
| auch | também |
| unternehmen | negócios |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| immer | é |
DE Sie haben die ganze Arbeit investiert, jetzt verlieren Sie sie nicht! Erfahren Sie, wie Sie Ihr Video in der Prezi Video-Desktop-App speichern.
PT Você colocou todo o trabalho, agora não o perca! Aprenda como salvar seu vídeo no aplicativo desktop Prezi Video.
| alemão | português |
|---|---|
| verlieren | perca |
| erfahren | aprenda |
| prezi | prezi |
| speichern | salvar |
| app | aplicativo |
| desktop | desktop |
| jetzt | agora |
| video | vídeo |
| nicht | não |
| sie | você |
| arbeit | trabalho |
| in | no |
| der | o |
DE Acorns ist eine Investment-App, die Ihr Kleingeld automatisch investiert. Es ist für den Anfänger, der den Markt nicht versteht.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| anfänger | iniciante |
| markt | mercado |
| versteht | entende |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| investiert | investe |
| investment | investimento |
| nicht | não |
| eine | um |
| der | de |
DE Für diejenigen, die bereits in Sonos investiert haben, ist der Roam ein Kinderspiel. Sie können Ihr Sonos-System überall hin mitnehmen, ohne nachdenken zu müssen.
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
| alemão | português |
|---|---|
| nachdenken | pensar |
| system | sistema |
| sonos | sonos |
| ist | é |
| ohne | sem |
| zu | com |
| überall | para |
| sie | você |
| der | o |
DE Wenn Sie einmal die Arbeit investiert und eine gute Umfrage erstellt haben, können Sie sie so lange weiterverwenden, wie Sie Ihr Konto bei uns haben. Warum also sollten Sie nicht davon profitieren?
PT Após ter feito esse trabalho e criado uma pesquisa de seu agrado, ela estará à sua disposição enquanto a sua conta ainda existir. Por que não tirar o máximo de proveito dela?
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| profitieren | proveito |
| erstellt | criado |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| nicht | não |
| eine | uma |
| davon | de |
| umfrage | pesquisa |
| bei | a |
| warum | por que |
| so | ainda |
DE Helsinki investiert in eine Bibliothek, die ihr Wesen neu erfindet
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
| alemão | português |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| neu | novos |
| in | em |
DE Wenn Sie bereits in das HTC Vive-Ökosystem investiert haben, ist die Pimax 8K X möglicherweise ein fantastisches Upgrade für Ihr VR-Erlebnis
PT Se você já investiu no ecossistema HTC Vive, a Pimax 8K X pode muito bem ser uma atualização fantástica para sua experiência de RV
| alemão | português |
|---|---|
| htc | htc |
| x | x |
| upgrade | atualização |
| erlebnis | experiência |
| wenn | se |
| sie | você |
| in | no |
DE Helsinki investiert in eine Bibliothek, die ihr Wesen neu erfindet
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
| alemão | português |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| neu | novos |
| in | em |
DE Sie haben Zeit und Geld investiert, um Ihr Netzwerk entsprechend Ihren Anforderungen zu gestalten. Die verwendete Software sollte dies unterstützen, nicht verhindern.
PT Você investiu tempo e dinheiro construindo sua rede de acordo com as especificações. O software que você usa deve contribuir para essa visão, e não trabalhar contra ela.
| alemão | português |
|---|---|
| netzwerk | rede |
| verwendete | usa |
| zeit | tempo |
| und | e |
| software | software |
| sollte | deve |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| nicht | não |
| entsprechend | com |
| dies | o |
DE Acorns ist eine Investment-App, die Ihr Kleingeld automatisch investiert. Es ist für den Anfänger, der den Markt nicht versteht.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| anfänger | iniciante |
| markt | mercado |
| versteht | entende |
| app | aplicativo |
| ist | é |
| investiert | investe |
| investment | investimento |
| nicht | não |
| eine | um |
| der | de |
DE Wenn Sie einmal die Arbeit investiert und eine gute Umfrage erstellt haben, können Sie sie so lange weiterverwenden, wie Sie Ihr Konto bei uns haben. Warum also sollten Sie nicht davon profitieren?
PT Após ter feito esse trabalho e criado uma pesquisa de seu agrado, ela estará à sua disposição enquanto a sua conta ainda existir. Por que não tirar o máximo de proveito dela?
| alemão | português |
|---|---|
| konto | conta |
| profitieren | proveito |
| erstellt | criado |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| nicht | não |
| eine | uma |
| davon | de |
| umfrage | pesquisa |
| bei | a |
| warum | por que |
| so | ainda |
DE Das plugin macht Ecwid eine gute Wahl, wenn Sie bereits in verschiedene Tools für Ihr Geschäft investiert haben.
PT o plugin faz Ecwid uma ótima opção se você já investiu em várias ferramentas para sua loja.
| alemão | português |
|---|---|
| wahl | opção |
| tools | ferramentas |
| geschäft | loja |
| in | em |
| plugin | plugin |
| eine | uma |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
| alemão | português |
|---|---|
| transaktion | transação |
| millionen | milhões |
| atlassian | atlassian |
| größte | maior |
| investiert | investe |
| in | em |
| damit | de |
| seine | o |
| ein | único |
DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
| alemão | português |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| dsgvo | gdpr |
| größter | maior |
| sorgfalt | cuidado |
| privacy | privacy |
| und | e |
| in | no |
| sichergestellt | garantir |
| daten | dados |
| deine | o |
| mit | com |
DE für die benötigten üblichen Materialien (Zement, Sand, Schutt etc.) investiert
PT 1 Euros por cada um, não é nada, mas pode ajudar muito
| alemão | português |
|---|---|
| üblichen | não |
DE Um weiterhin am Markt bestehen zu können, haben viele in neue skalierbare Online-Shops und Big-Data-Analytik investiert
PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data
| alemão | português |
|---|---|
| viele | muitos |
| neue | novas |
| skalierbare | escaláveis |
| shops | lojas |
| online | on-line |
| analytik | análises |
| big | big |
| data | data |
| und | e |
| in | em |
DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
| alemão | português |
|---|---|
| erhebliche | significativos |
| verbesserungen | aprimoramentos |
| tests | testes |
| optimierungen | otimizações |
| projekte | projetos |
| menschen | pessoas |
| genutzt | usados |
| oracle | oracle |
| investiert | investe |
| ressourcen | recursos |
| viele | muitos |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| täglich | todos os dias |
| in | em |
| millionen | milhões |
DE Sie haben viel in Ihre Infrastruktur, Anwendungen, Prozesse und Richtlinien investiert
PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas
| alemão | português |
|---|---|
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| in | em |
| anwendungen | aplicações |
| prozesse | processos |
| richtlinien | políticas |
| sie | você |
DE Der Slack Fund ist ein Risikokapitalfonds, der in Existenzgründerinnen und -gründer investiert und mit ihnen zusammenarbeitet, um die großen Softwareunternehmen der Zukunft zu erschaffen.
PT O Fundo do Slack é um fundo de capital de risco que investe em empreendedores e colabora com eles para criar as melhores empresas de software do futuro.
| alemão | português |
|---|---|
| zukunft | futuro |
| investiert | investe |
| ist | é |
| und | e |
| erschaffen | criar |
| ein | um |
| in | em |
DE Das Programm für Vielfalt, Einsatz und Zusammenhalt (DEB) setzt das Potenzial aller Mitarbeiter frei, indem es den Schwerpunkt auf Bildung, Selbstreflexion, Chancen und Wachstum legt und in eine integrative Gemeinschaft investiert.
PT O programa de Diversidade, Engajamento e Inclusão (DEI) desenvolve o potencial de todos os funcionários ao investir em uma comunidade inclusiva e voltada para educação, introspecção, oportunidade e crescimento.
| alemão | português |
|---|---|
| vielfalt | diversidade |
| potenzial | potencial |
| mitarbeiter | funcionários |
| bildung | educação |
| chancen | oportunidade |
| wachstum | crescimento |
| gemeinschaft | comunidade |
| investiert | investir |
| programm | programa |
| und | e |
| in | em |
| eine | uma |
DE MicroStrategy investiert weitere 240 Millionen US-Dollar in Bitcoin
PT Criador do NFT ‘Evolved Apes’ supostamente foge com US$ 2,7 milhões
| alemão | português |
|---|---|
| millionen | milhões |
DE Wir haben doppelt so viel investiert, um unserem geschätzten Kohlenstoffverbrauch für das Pflanzen im Jahr 2020 entgegenzuwirken. Mit Hilfe von Forest Carbon wurden im Rahmen des Woodland Carbon Code rund 2.070 Bäume in Lowther, Cumbria, gepflanzt.
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
| alemão | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| code | código |
| forest | forest |
| doppelt | dobro |
| hilfe | ajuda |
| bäume | árvores |
| um | com |
| des | do |
| in | em |
| unserem | a |
| rund | de |
DE Cloud und Data Center: Der Partner investiert in die Cloud und bietet für Data Center geeignete Versionen seiner beliebten Server-Apps an.
PT Cloud e Data Center: os Parceiros investem em nuvem e têm versões aprovadas para Data Center de seus aplicativos de servidor de alta popularidade.
| alemão | português |
|---|---|
| center | center |
| partner | parceiros |
| versionen | versões |
| apps | aplicativos |
| server | servidor |
| und | e |
| in | em |
| data | data |
| cloud | nuvem |
DE Es wird viel Zeit und Ressourcen investiert, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden Ihre E-Mails erhalten. Hier kommt die E-Mail-Infrastruktur zum Einsatz. Während Sie nur begrenzte Kontrolle über die Benutzerinteraktion mit
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
| alemão | português |
|---|---|
| es | exatamente |
| um | com |
| sie | você |
| und | este |
| hier | ou |
| die | o |
| während | em |
DE Also haben wir weitere Kanäle hinzugefügt, unsere Teams ausgebaut, in strategische Übernahmen (darunter Sawa, Reaction Commerce und Chatitive) investiert und unsere All-in-one-Marketingplattform durch neue Merkmale und Funktionen erweitert.
PT Dessa forma, adicionamos mais canais, ampliamos nossas equipes, fizemos aquisições estratégicas (como Sawa, Reaction Commerce e Chatitive) e temos aprimorado nossa plataforma de marketing completa com novos recursos e funcionalidades.
| alemão | português |
|---|---|
| kanäle | canais |
| neue | novos |
| strategische | estratégicas |
| all | completa |
| teams | equipes |
| commerce | commerce |
| und | e |
| darunter | de |
DE PayPal-Gründer Peter Thiel: "Ich habe zu wenig in Bitcoin investiert"
PT Gestora de US$ 2,2 trilhões de ativos PIMCO anuncia investimentos em criptomoedas e planeja novas aquisições no mercado
| alemão | português |
|---|---|
| bitcoin | criptomoedas |
| in | em |
DE Wir werden den Produktionsprozess nahtlos in die Lieferkette Ihres Unternehmens integrieren, ohne das in die Einrichtung einer Montagewerkstatt investiert werden muss.
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
| alemão | português |
|---|---|
| nahtlos | perfeitamente |
| ohne | sem |
| investiert | investir |
| unternehmens | empresa |
| in | em |
| den | de |
DE Es wurde offiziell vom PayPal-Mitbegründer, dem ehemaligen Betfair-CEO und dem Wonga.com-Mitbegründer unterstützt, die in den Service investiert sind.
PT Ela foi apoiada pelo cofundador do PayPal, ex-CEO do Betfair e cofundador do Wonga.com, que investiu no serviço.
| alemão | português |
|---|---|
| paypal | paypal |
| unterstützt | apoiada |
| und | e |
| in | no |
| service | serviço |
| den | o |
| es | ela |
DE Sie können weiter lesen: „Die Reserve wird in risikoarme Vermögenswerte investiert, die im Laufe der Zeit Zinsen bringen
PT Você pode ler ainda: “A reserva será investida em ativos de baixo risco que irão gerar juros com o tempo
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe