Traduzir "eigene mitarbeiter" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigene mitarbeiter" de alemão para português

Tradução de alemão para português de eigene mitarbeiter

alemão
português

DE Du kannst auch deine eigene Musik hochladen, indem du auf den Button „Eigene Musik hochladen“ in der oberen rechten Ecke des modalen Fensters klickst

PT Você também pode carregar sua própria música clicando no botão no canto superior direito da janela modal marcada “Carregar sua música”

DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?

PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?

alemão português
möchten deseja
ab de
domain domínio
erstellen criar
oder ou
alles tudo
sie você
service serviço
hostnamen nomes de host

DE Wenn du eine eigene Domain besitzt, kannst du deine eigene Domain in einer Landingpage-URL verwenden.

PT Se você tem um domínio, pode usá-lo na URL de uma landing page.

alemão português
verwenden usá-lo
domain domínio
url url
kannst pode
wenn se
du você
in de
einer um

DE Jede Website erhält eigene Seiten, ein eigenes Content Management System und eigene Berechtigungen

PT Cada site conta com suas próprias páginas, sistema de gerenciamento de conteúdo e permissões

alemão português
content conteúdo
berechtigungen permissões
website site
management gerenciamento
system sistema
und e
seiten páginas
jede do
eigenes de

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

alemão português
dargestellt mostrado
oder ou
darf deve
größer maior
in de
werden ser
als que

DE Android wird von Google entwickelt. Es klebt eine eigene Version mit Pixel-Geschmack auf seine Pixel-Telefone und lässt Samsung, Oppo, Sony und andere ihre eigenen Skins für ihre eigene Hardware hinzufügen.

PT Android é desenvolvido pelo Google. Ele mantém sua própria versão com o sabor de Pixel em seus telefones Pixel e permite que empresas como Samsung, Oppo, Sony e outros adicionem suas próprias skins para seu próprio hardware.

alemão português
android android
google google
lässt permite
samsung samsung
sony sony
hardware hardware
geschmack sabor
pixel pixel
telefone telefones
oppo oppo
und e
version versão
entwickelt para
andere outros
es sua
mit com
seine o
ihre seus

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

alemão português
dargestellt mostrado
oder ou
darf deve
größer maior
in de
werden ser
als que

DE Du kannst auch deine eigene Musik hochladen, indem du auf den Button „Eigene Musik hochladen“ in der oberen rechten Ecke des modalen Fensters klickst

PT Você também pode carregar sua própria música clicando no botão no canto superior direito da janela modal marcada “Carregar sua música”

DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?

PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?

alemão português
möchten deseja
ab de
domain domínio
erstellen criar
oder ou
alles tudo
sie você
service serviço
hostnamen nomes de host

DE Eine eigene Domain ist ihre eigene Website-Adresse, wie zum Beispiel ihredomain.com

PT Um domínio personalizado é um endereço que você escolhe para seu site, como yourdomain.com

alemão português
website site
adresse endereço
domain domínio
ist é
eine um

DE Jeder erhält seine eigene Schaltfläche, sein eigenes Bild und seine eigene Preisgestaltung

PT Cada um recebe seu próprio botão, imagem e preço

alemão português
erhält recebe
schaltfläche botão
bild imagem
preisgestaltung preço
und e
eigenes seu
eigene próprio
seine o

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:

alemão português
kleinen pequenas
unternehmen empresas
zeit tempo
management gerenciar
mitarbeiter equipe
und e
social sociais
geld dinheiro
ist é

DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.

PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.

alemão português
gemeinsame compartilhada
daten dados
verbessern aprimorar
mission missão
eine uma
alle todos
macht a

DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."

PT Eles podem se concentrar em outras soluções locais (que a gente também quer migrar), na Homegate e em se desenvolver (como aprender AWS)".

alemão português
andere outras
lokale locais
lösungen soluções
migrieren migrar
möchten quer
konzentrieren concentrar
aws aws
und e
in em
können podem
beispielsweise que

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen (z. B. kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen).

PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

alemão português
bearbeiter editor
administrator admin
mitarbeiter colaborador
z exemplo
anderen outro
sie você
stufe nível
kann pode
einen um

DE Jeder erhält eigene, private Tresore, in denen die Mitarbeiter Passwörter, Dateien und vertrauliche Kundendaten speichern und verwalten können.

PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar senhas, arquivos e dados privados de clientes.

alemão português
passwörter senhas
verwalten gerenciar
dateien arquivos
und e
speichern armazenar
jeder um
in de

DE Mitarbeiter sparen 58 Minuten pro Tag und steigern die Produktivität um 34 %, indem sie eigene mobile Geräte verwenden

PT Os funcionários economizam 58 minutos por dia e aumentam a produtividade em 34% usando dispositivos móveis próprios

alemão português
mitarbeiter funcionários
minuten minutos
steigern aumentam
produktivität produtividade
mobile móveis
geräte dispositivos
sparen economizam
und e
indem em
verwenden usando
tag dia

DE Jeder Benutzer kann seine eigene Ebene der Berechtigungskontrolle haben. Aus mehr als 25 verschiedenen Berechtigungen auf der Plattform kann der Hauptadministrator den Umfang für jeden Mitarbeiter auswählen und anpassen.

PT Cada usuário pode ter seu próprio nível de controle. De mais de 25 diferentes permissões na plataforma, o administrador principal pode escolher e personalizar o escopo de cada funcionário.

alemão português
benutzer usuário
ebene nível
berechtigungen permissões
umfang escopo
auswählen escolher
kann pode
verschiedenen diferentes
plattform plataforma
mitarbeiter funcionário
und e
mehr mais
anpassen personalizar
jeden cada

DE Jeder Benutzer kann seine eigene Ebene der Berechtigungskontrolle haben. Aus mehr als 25 verschiedenen Berechtigungen auf der Plattform kann der Hauptadministrator den Umfang für jeden Mitarbeiter auswählen und anpassen.

PT Cada usuário pode ter seu próprio nível de controle. De mais de 25 diferentes permissões na plataforma, o administrador principal pode escolher e personalizar o escopo de cada funcionário.

alemão português
benutzer usuário
ebene nível
berechtigungen permissões
umfang escopo
auswählen escolher
kann pode
verschiedenen diferentes
plattform plataforma
mitarbeiter funcionário
und e
mehr mais
anpassen personalizar
jeden cada

DE Jeder erhält eigene, private Tresore, in denen die Mitarbeiter Passwörter, Dateien und vertrauliche Kundendaten speichern und verwalten können.

PT Todos recebem um cofre privado para armazenar e gerenciar senhas, arquivos e dados privados de clientes.

alemão português
passwörter senhas
verwalten gerenciar
dateien arquivos
und e
speichern armazenar
jeder um
in de

DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."

PT Eles podem se concentrar em outras soluções locais (que a gente também quer migrar), na Homegate e em se desenvolver (como aprender AWS)".

alemão português
andere outras
lokale locais
lösungen soluções
migrieren migrar
möchten quer
konzentrieren concentrar
aws aws
und e
in em
können podem
beispielsweise que

DE Linksys HomeWRK bietet Netzwerksegmentierung mit mehreren SSIDs, was bedeutet, dass Mitarbeiter über eigene, vom Unternehmensnetzwerk völlig getrennte Netzwerke verfügen können

PT O Linksys HomeWRK oferece segmentação de rede com vários SSIDs, o que significa que os funcionários podem ter redes pessoais dedicadas totalmente separadas da rede corporativa

alemão português
bedeutet significa
völlig totalmente
getrennte separadas
mitarbeiter funcionários
netzwerke redes
bietet oferece
vom o
können podem
mit com
über de

DE Sie können einem anderen Mitarbeiter keine höhere Zugriffsstufe als Ihre eigene Stufe zuweisen. Beispielsweise kann ein Bearbeiter keinen anderen Bearbeiter auf einen Administrator hochstufen.

PT Você não pode dar a outro colaborador um nível de acesso mais alto do que o seu. Por exemplo, se você for um Editor, não poderá promover outro Editor a Administrador.

alemão português
bearbeiter editor
administrator administrador
mitarbeiter colaborador
anderen outro
höhere mais
keinen se
sie você
können poderá
beispielsweise exemplo
kann pode
stufe nível
einen um

DE Da jedes Gerät über eine eigene Software verfügte, war es sehr zeit- und arbeitsaufwendig, die Mitarbeiter zu schulen, damit sie mit ihrer Gerätegruppe produktiv arbeiten konnten.

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

DE Um ein Mitarbeiter-Profil hinzuzufügen, rufen Sie bitte die Seite Mein Konto / Mitarbeiter und Abteilungen> über Ihre Steuerkonsole auf und klicken Sie auf den Link ‚Neuer Mitarbeiter‘.

PT Para adicionar um perfil de operador, abra as páginas Minha conta / Operadores e Departamentos no Painel de controle da sua conta e clique no link “Novo operador”.

DE Ja, um den Mitarbeiter-Namen zu ändern, klicken Sie neben dem Mitarbeiter-Profil in Ihrer Steuerkonsole unter Mein Konto / Mitarbeiter und Abteilungen> auf ‚Bearbeiten‘.

PT Sim. Para alterar o nome do operador, clique em “Editar” próximo ao perfil do operador nas páginas Painel de controle de sua conta, Minha conta / Operadores e Departamentos.

DE Loggen Sie sich an der Operator-Konsole mit Ihrem Benutzernamen, Mitarbeiter-Login und Mitarbeiter-Passwort an, die Sie in der Steuerkonsole unter Mein Konto / Mitarbeiter und Abteilungen finden

PT Efetue login no console de operador usando nome da conta, login do operador e senha do operador disponíveis nas páginas de painel de controle da conta, Minha conta / Operadores e Departamentos

alemão português
abteilungen departamentos
konsole console
operator operador
passwort senha
und e
mein minha
loggen conta

DE Mittels der KPI Ihrer besten Mitarbeiter können Sie einfach konkrete Ziele definieren und diese Mitarbeiter als Benchmark für neue Mitarbeiter präsentieren.

PT Em função dos KPI’s dos seus melhores agentes, estabeleça facilmente os objetivos concretos para eles e utilize-os como benchmark para os seus novos recrutamentos.

alemão português
besten melhores
einfach facilmente
ziele objetivos
benchmark benchmark
neue novos
mitarbeiter agentes
und e

DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!

PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!

alemão português
melde inscreva
personalisierte personalizada
timeline timeline
erhalten obter
jetzt agora
eigene própria
deine sua
um para

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.

alemão português
cloudflare cloudflare
verschlüsselt criptografa
datenverkehr tráfego
pki pki
open aberto
gesamten todo
seinen o
interne de
erstellt fazer

DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.

PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.

alemão português
ip ip
verweisen apontar
eintrag registro
oder ou
zu com
anwendung aplicativo
ihre seus
einen um

DE Praxiseinstieg Deep Learning: Mit Python, Caffe, TensorFlow und Spark eigene Deep-Learning-Anwendungen erstellen

PT Fundamentos de Segurança da Informação: com base na ISO 27001 e na ISO 27002

alemão português
und e
mit com

DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite

PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio

alemão português
natürlich certeza
präsentation apresentação
schlüssel chave
ist é
und e
einen um
wenn se
ort lugar
es sua

DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“

PT Meu recurso favorito é a ferramenta de análise de PPC. Ela me diz que tipos de anúncios de PPC foram colocados em prática por um domínio específico. É excelente para otimizar minha própria estratégia de PPC!”

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

alemão português
patienten pacientes
pflege atendimento
gleichzeitig ao mesmo tempo
und e
ihre seus
zunehmend cada vez mais
auf do

DE Nutze eine eigene Domain, damit Internetnutzer deine Marke leichter finden.

PT Solicite um domínio personalizado para que as pessoas encontrem sua marca com mais facilidade na web.

alemão português
finden encontrem
domain domínio
deine sua
eine um
damit com
marke marca

DE Wähle einen Workflow oder erstelle eigene Workflows

PT Escolha um fluxo de trabalho ou crie seu próprio

alemão português
wähle escolha
einen um
oder ou
erstelle crie
workflow fluxo de trabalho
eigene de

DE Erstelle mit unserer leistungsstarken API eine eigene Statuspage-Integration.

PT Crie sua própria integração do Statuspage usando nossa robusta API.

alemão português
erstelle crie
api api
integration integração
eigene própria
unserer nossa

DE „Im Jahr 2018 haben wir fast ohne eigene Bemühungen 90.000 Dollar Umsatz erzielt. Einfach durch das Hinzufügen von Handlungsaufforderungen, die zielgerichtet und individuell angepasst wurden.“

PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas

alemão português
umsatz vendas
bemühungen esforço
hinzufügen adicionando
und e
ohne sem
wurden foram
von em
wir nosso
individuell personalizadas

DE Ermitteln Sie die Erfolgsmetriken für eigene oder Mitbewerber-Artikel: Social Shares, Suchmaschinenränge und Traffic.

PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.

alemão português
ermitteln avalie
social social
traffic tráfego
mitbewerber concorrência
oder ou
und e
artikel artigos

DE Der Businessplan von Venngage erlaubt Ihnen auch, eigene Vorlagen zu speichern, so dass Ihr Team immer wieder konsistente Designs erstellen kann.

PT O Plano Empresarial da Venngage também permite que você salve seus próprios modelos para que a equipe possa criar projetos consistentes várias vezes.

alemão português
speichern salve
team equipe
konsistente consistentes
erlaubt permite
vorlagen modelos
erstellen criar
auch também
wieder que
der da
ihnen a
zu vezes

DE Machen Sie Ihren Coupon einzigartig, indem Sie eigene Fotos, Logos oder Grafiken hochladen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.

PT Torne o seu cupom verdadeiramente único carregando suas próprias fotos, logotipos ou gráficos para o máximo impacto.

alemão português
coupon cupom
logos logotipos
hochladen carregando
maximale máximo
wirkung impacto
fotos fotos
grafiken gráficos
oder ou
eine único
sie o
machen para
indem para o

DE Verleihen Sie Ihrem White Paper ein authentisches Aussehen, indem Sie eigene Bilder oder Fotos verwenden.

PT Garanta que seu white paper seja autêntico usando suas próprias imagens ou fotos.

alemão português
white white
authentisches autêntico
oder ou
eigene suas
bilder imagens
fotos fotos
verwenden usando

DE Mit dem Online Banner Ersteller von Venngage ist es für jeden einfach, eigene Banner zu erstellen

PT Desenvolver seus próprios banners personalizados é fácil para pessoas de todos os níveis de habilidade com o criador de banners online da Venngage

alemão português
online online
banner banners
einfach fácil
ist é
jeden todos os
zu com
erstellen personalizados

DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihrem Banner Ihre eigene persönliche Note zu geben!

PT Tudo o que você precisa fazer é dar seu próprio toque pessoal ao banner!

alemão português
banner banner
ist é
alles tudo
sie você
tun o que
zu ao
geben dar
eigene próprio
persönliche pessoal
müssen precisa

DE Eine Analyse der Performance Ihrer Wettbewerber auf Social Media – damit Sie Ihre eigene Leistung mit der von Konkurrenten vergleichen und neue Handlungschancen in Ihrer Branche identifizieren können

PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.

alemão português
vergleichen comparar
identifizieren identificar
neue novas
und e
von da
der o
branche setor
social sociais
konkurrenten concorrência
sie seu
leistung desempenho

DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.

PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.

alemão português
hunderte centenas
kennzahlen métricas
bezahlte pagas
roi roi
und e
media mídias
social sociais

DE Jede Person, die ein Interesse daran hat, ob das eigene Twitter-Konto gut performt, sollte Twitter-Analysen nutzen.

PT Qualquer pessoa interessada no desempenho da conta do Twitter deve usar as analíticas do Twitter.

alemão português
konto conta
twitter twitter
person pessoa
sollte deve
nutzen usar

DE Social Media haben ihre ganz eigene Sprache.

PT Sejamos honestos: as mídias sociais têm seu próprio idioma.

alemão português
social sociais
sprache idioma
ihre seu
eigene próprio
media mídias
haben têm

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

alemão português
erhält obtém
entscheiden decidir
teams equipes
schulen escolas
benötigen exigem
präsenz presença
abteilung departamento
abteilungen departamentos
und e
auch também
basis uma
können pode
sie você
social sociais
welche quais

Mostrando 50 de 50 traduções