Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diesen bereich umreißen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen bereich umreißen" de alemão para português

Traduções de diesen bereich umreißen

"diesen bereich umreißen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

diesen a abaixo ainda além anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como conteúdo criar crie da dados das de depois depois de dessas deste deve do dois dos e ela ele eles em entre então equipe espaço essa essas esse esses esta estas este estes estiver está estão eu exclusivo exemplo fazer ferramentas foi for fácil há isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo muito na nas nessa neste no nome nos nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo permanecer pessoais pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos página páginas quais qual qualquer quando que recursos saber se seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos terá tiver todas todos todos os total trabalho têm um uma usando vai vez você você deve você está você pode você precisa à área é é um é uma
bereich a acesso ajuda ajudar antes ao aos aplicativo as até base bem cada campo com com a como conteúdo criar da das de depois do do que do site domínio dos durante e ele em empresa empresas entre espaço essa esta este está faixa fazer gerenciamento intervalo isso lado lo maior mais marketing mas melhor melhores mercado muito na negócios no nos não o que onde opções os ou para para a para o parte pela pelo por produtos página qual qualquer quando que recursos rede sem será setor seu seção seção de site sobre sua suas suporte também tela tem tempo ter todo todos trabalho tudo uma usando usar você à área áreas é

Tradução de alemão para português de diesen bereich umreißen

alemão
português

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

PT Este é um recurso inteligente. Se houver uma área específica que você deseja observar, você pode delimitar essa zona e o Nest Aware irá alertá-lo se algo acontecer nessa área.

alemão português
clevere inteligente
funktion recurso
passiert acontecer
nest nest
möchten deseja
und e
ist é
in nessa
wenn se
einen um
sie você
können pode
bereich área
gibt uma
etwas algo
es lo
bestimmten específica
diesem que

DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

alemão português
hostwinds hostwinds
separat separadamente
derselbe o mesmo
backups backups
cloud nuvem
addon addon
ist é
kauf compra
bietet fornece
sie você
der de
service serviço
aber mas
weg o
um para

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.

alemão português
ziele metas
sehr bastante
kunden clientes
verkaufen vender
hilfreich útil
werte valores
ist é
und e
produkts produto
können poder
nicht não
wenn quando
sie você
ihre seus
den o
möchten quer
verstehen entender
an com

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

alemão português
meeting reunião
update atualização
prezi prezi
kommentare comentários
möchten deseja
persönlichen pessoalmente
video video
aufnahme gravação
sicherzustellen garantir
und e
genau exatamente
sagen dizer
im no
sie você
zu ao
ermöglicht fornece
via de
ihre seus

DE Umreißen Sie bereits vor dem Erstellen eines Beitrags die Themen und Arten von Beiträgen und beziehen Sie sich auf den Kalender, um auf dem Laufenden zu bleiben.

PT Mesmo antes de criar uma publicação, delineie os temas e tipos de publicações, e remeta ao calendário para não se atrasar.

alemão português
themen temas
kalender calendário
und e
zu ao
bleiben se
erstellen criar
um para
arten tipos de

DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.

PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.

alemão português
ziele metas
sehr bastante
kunden clientes
verkaufen vender
hilfreich útil
werte valores
ist é
und e
produkts produto
können poder
nicht não
wenn quando
sie você
ihre seus
den o
möchten quer
verstehen entender
an com

DE Hostwinds bietet zwei Einkaufswege zur Bestellung von Cloud-Backups.Wir werden jeden von ihnen separat umreißen, aber der Addon-Service ist derselbe, egal der Weg, den Sie zum Kauf nehmen, um sie zu kaufen.

PT O HostWinds fornece duas rotas de compra para encomendar backups de nuvem.Vamos delinear cada um deles separadamente, mas o serviço Addon é o mesmo, não importa o caminho que você toma para comprá-los.

alemão português
hostwinds hostwinds
separat separadamente
derselbe o mesmo
backups backups
cloud nuvem
addon addon
ist é
kauf compra
bietet fornece
sie você
der de
service serviço
aber mas
weg o
um para

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

alemão português
meeting reunião
update atualização
prezi prezi
kommentare comentários
möchten deseja
persönlichen pessoalmente
video video
aufnahme gravação
sicherzustellen garantir
und e
genau exatamente
sagen dizer
im no
sie você
zu ao
ermöglicht fornece
via de
ihre seus

DE Schaffe eine einzige Quelle der Wahrheit und teile sie mit den Interessengruppen, um Bedenken anzusprechen, Risiken zu umreißen und Zustimmung zu erhalten

PT Crie uma única fonte de verdade e compartilhe com as partes interessadas para abordar preocupações, delinear riscos e obter adesão do time

DE Verwende die Vorlage für die Product Roadmap, um deinen Plan für die Produktentwicklung zu umreißen

PT Use o Template de Apresentação de Roadmap de Produto para descrever seu plano para o desenvolvimento do produto

DE Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich der digitalen Identität und mehr als 50 Jahren Innovation im Bereich der Sicherheit ist Entrust ein führendes Unternehmen im Bereich Identitäts- und Zugangsmanagement

PT Com mais de 25 anos de experiência em identidade digital e mais de 50 anos de inovação em segurança, a Entrust é líder em gerenciamento de identidade e acesso

alemão português
erfahrung experiência
innovation inovação
sicherheit segurança
identität identidade
jahren anos
ist é
mehr mais
und e
mit com

DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

alemão português
getan feito
konto conta
link link
cron cron
verwenden usar
und e
sie você
klicken clique
finden encontrar
wenn se
können pode
in no
bereich área
den de

DE Dieser obere Bereich Ihrer Seite ist einer der wichtigsten, besonders wenn Sie Ihr Leistungsversprechen in diesen Bereich einbeziehen

PT Essa seção superior da sua página geralmente é uma das mais importantes, principalmente se você estiver incluindo sua proposta de valor nessa área

alemão português
wichtigsten importantes
einbeziehen incluindo
ist é
seite página
wenn se
sie você
bereich área

DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.

PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.

alemão português
getan feito
konto conta
link link
cron cron
verwenden usar
und e
sie você
klicken clique
finden encontrar
wenn se
können pode
in no
bereich área
den de

DE Klicken Sie auf einen beliebigen Bereich der Seite in der Vorschau, um nur die für diesen Bereich verfügbaren Stil-Anpassungen anzuzeigen und den Rest auszublenden.

PT Na pré-visualização, clique em qualquer parte da página para exibir apenas os ajustes de estilo disponíveis para essa parte e ocultar os outros.

alemão português
verfügbaren disponíveis
anzuzeigen exibir
auszublenden ocultar
anpassungen ajustes
stil estilo
und e
nur apenas
seite página
in em
klicken clique
beliebigen qualquer
vorschau visualização

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

PT Enviando esse conteúdo para a Honey, você declara que tem o direito de encaminhá-lo à Honey para uso para este fim, sem nenhuma obrigação da Honey de pagar quaisquer tarifas ou outras limitações.

alemão português
inhalt conteúdo
berechtigt direito
zahlung pagar
gebühren tarifas
einschränkungen limitações
verpflichtet obrigação
verwendung uso
ohne sem
du você
oder ou
bist tem
anderen outras
zu fim

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

alemão português
einfluss impacto
ausgewählten selecionados
evaluieren avalie
anderen outra
in em
studien pesquisa
wie como
bereich área
sie a

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

alemão português
enorme enorme
kleines menor
saas saas
team equipe
obwohl embora
noch ainda
zu marca
eine uma
in em
im no
bereich de
seinen o

DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.

PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.

alemão português
gemeinsamen compartilhados
online on-line
physischen físicos
bereich espaços
oder ou
ob seja
in em

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

PT Para solicitar uma retirada de pagamento, vá para a seção "Relatórios" no painel de afiliados, abra a seção "Pagamentos" e clique em "Solicitar pagamento".

alemão português
auszahlung pagamento
bereich seção
berichte relatórios
panel painel
affiliate afiliados
auszahlungen pagamentos
und e
beantragen solicitar
eine uma
klicken clique
den a

DE Crop unerwünschten Bereich und konzentrieren sich auf einen bestimmten Bereich

PT Cortar área indesejada e se concentrar em uma área específica

alemão português
konzentrieren concentrar
bereich área
und e
bestimmten específica
auf em

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.

alemão português
bereich área
button botão
verwenden use
hinzufügen adicionar
andere outros
block bloco
oder ou
blöcke blocos
botschaft mensagem
text texto
erstellen crie
einen um
um para

DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.

PT Tanto na tecnologia de conexão elétrica quanto nas ferramentas e dispositivos de medição, usuários profissionais em todo o mundo confiam em nossos produtos e soluções orientadas para a aplicação.

alemão português
professionelle profissionais
anwender usuários
vertrauen confiam
lösungen soluções
werkzeuge ferramentas
welt mundo
und e
sei é
oder para
in em
ganzen todo o mundo
produkte o

DE Die Präsentation ist einigermaßen kraftvoll und ausgewogen, mit einer angenehmen Menge an Biss und Attacke im oberen Bereich des Frequenzbereichs und einer richtigen Geste auch im unteren Bereich.

PT A apresentação é razoavelmente forte e devidamente balanceada, com uma quantidade agradável de mordida e ataque ao topo da faixa de frequência e um gesto adequado também para a extremidade inferior.

alemão português
präsentation apresentação
angenehmen agradável
attacke ataque
geste gesto
und e
an com
auch também
menge quantidade
unteren inferior
richtigen para
ist é
einer um
bereich de

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen  

PT No painel à esquerda, clique em Criar e selecione o bloco do item desejado. DICA: No painel da Central de Soluções, você também pode pesquisar um modelo usando o campo de pesquisa e as categorias  

alemão português
linken esquerda
gewünschte desejado
element item
tipp dica
solution soluções
center central
kategorien categorias
und e
im no
auch também
sie você
können pode
klicken clique
suchen pesquisar
bereich de
einer um

DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.

PT Clique no ícone Resumo no painel à direita para expandir o painel do Resumo da Planilha.

alemão português
klicken clique
rechten direita
erweitern expandir
im no
mit painel
der da
um para
den do

DE Ja. Sie können den Bereich öffnen und ihn für ein bestehendes Blatt aktivieren und Sie können ein Blatt mit einem bestehenden 10,000ft-Projekt verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter Den 10,000ft-Bereich für Smartsheet einrichten.

PT Sim. Você pode abrir o painel e ativá-lo para uma planilha existente e pode conectar uma planilha a um projeto existente da 10,000ft. Para obter mais informações, consulte Configurar o painel de 10,000ft para o Smartsheet.

alemão português
verknüpfen conectar
informationen informações
einrichten configurar
projekt projeto
smartsheet smartsheet
und e
ja sim
öffnen abrir
bestehenden existente
ihn o
sie você
können pode

DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.

PT Pronto! Agora que você instalou e conectou o complemento, sua conta do Smartsheet estará disponível no painel de complementos. Para visualizar planilhas do painel, clique em PESQUISAR TODAS AS PLANILHAS.

alemão português
add-on complemento
installiert instalou
durchsuchen pesquisar
konto conta
smartsheet smartsheet
verfügbar disponível
und e
im no
sie você
klicken clique
anzeige visualizar
alle todas
ist pronto

DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.  

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos. O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

alemão português
blatt painel
inhalt conteúdo
spalte coluna
angezeigt exibido
app aplicativo
hinzuzufügen adicionar
aktualisieren atualizar
oder ou
im no
sie você
ändern alterar
mail e-mail
bestehenden existente
können pode
um para
zeile uma

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)

alemão português
element item
siehe veja
beispiel exemplo
index index
position posição
funktion função
sie você
in em
können pode
basierend com

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

PT LARGE somente procurará os números no intervalo fornecido. Se o intervalo não contiver números, você receberá uma mensagem de erro  #INVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE.

alemão português
fehler erro
value value
oder ou
im no
wenn se
zahlen números
der de

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

PT A função SMALL considera apenas os números do intervalo especificado. Se o intervalo não contiver números, você receberá o erro #INVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE.

alemão português
betrachtet considera
value value
oder ou
wenn se
sie você
der o
erhalten a
bereich do

DE Bevor sie zu Quest kam, war Langevin als Managing Director im Bereich Marketing für die Vista Consulting Group tätig, wo sie Marketing-Transformationen bei den gut 65 Portfoliounternehmen im Bereich Software und Technologie vorantrieb

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

alemão português
director diretora
marketing marketing
vista vista
software software
technologie tecnologia
transformationen transformações
group group
wo onde
und e
tätig empresas
als como

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

PT Nota: Exploraremos o Chrome DevTools passando do painel mais à esquerda na parte superior da janela para o painel mais à direita.

alemão português
hinweis nota
fenster janela
rechten direita
linken esquerda
werden parte

DE Wie oben im RSVP-Formular beschrieben, haben Sie ähnliche Fähigkeiten, um jeden Bereich anzupassen, indem Sie auf den Bereich, den Sie bearbeiten möchten, anpassen

PT Conforme descrito acima no formulário RSVP, você terá habilidades semelhantes para personalizar cada área clicando na área que deseja editar

alemão português
beschrieben descrito
ähnliche semelhantes
fähigkeiten habilidades
möchten deseja
formular formulário
bereich área
bearbeiten editar
sie você
jeden cada
im no
haben terá
um para
anpassen personalizar

DE Mit Infogram können Sie beeindruckende Berichte von Grund auf erstellen, ohne dafür jegliche Kenntnisse in diesem Bereich, im Programmieren oder im Bereich Design zu benötigen

PT Com o Infogram, você pode criar relatórios impressionantes do zero, sem experiência prévia, programação ou habilidades de design necessárias

alemão português
beeindruckende impressionantes
berichte relatórios
design design
erstellen criar
oder ou
ohne sem
zu com
können pode

DE Wenn Sie also zum Beispiel in den Bereich Marketing gehen, greifen Sie am besten noch ein oder zwei Nebenfächer in einem Bereich auf, der Sie interessiert, um mehr Möglichkeiten zur Verfügung zu haben

PT Então, por exemplo, se você estiver entrando na área de marketing, seria melhor escolher um ou dois assuntos paralelos em uma área de seu interesse, para ter mais opções disponíveis

alemão português
marketing marketing
interessiert interesse
verfügung disponíveis
oder ou
wenn se
sie você
in em
besten melhor
mehr mais
beispiel exemplo
zwei dois
bereich área
möglichkeiten uma

DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht

PT Após a conclusão bem-sucedida desses cursos em um domínio específico, o participante será apoiado e concedido com o certificado que é equivalente a um diploma de quatro anos para aquele domínio listado acima

alemão português
kurse cursos
teilnehmer participante
aufgeführten listado
entspricht equivalente
zertifikat certificado
dieser desses
und e
in em
einem um
wird será
mit com

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

PT Para solicitar uma retirada de pagamento, vá para a seção "Relatórios" no painel de afiliados, abra a seção "Pagamentos" e clique em "Solicitar pagamento".

alemão português
auszahlung pagamento
bereich seção
berichte relatórios
panel painel
affiliate afiliados
auszahlungen pagamentos
und e
beantragen solicitar
eine uma
klicken clique
den a

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

alemão português
einfluss impacto
ausgewählten selecionados
evaluieren avalie
anderen outra
in em
studien pesquisa
wie como
bereich área
sie a

DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal

PT Começando com o sistema de foco automático, que está disponível em uma série de modos: Detecção de Rosto + Rastreamento, Spot, 1 ponto, Expandir área, Expandir área: Ao redor, Zona, Grande Zona Vertical, Grande Zona Horizontal

alemão português
modi modos
verfolgung rastreamento
erweitern expandir
vertikal vertical
horizontal horizontal
system sistema
verfügbar disponível
zone zona
in em
große grande
ist é
bereich área
von de

DE Mit Infogram können Sie beeindruckende Berichte von Grund auf erstellen, ohne dafür jegliche Kenntnisse in diesem Bereich, im Programmieren oder im Bereich Design zu benötigen

PT Com o Infogram, você pode criar relatórios impressionantes do zero, sem experiência prévia, programação ou habilidades de design necessárias

alemão português
beeindruckende impressionantes
berichte relatórios
design design
erstellen criar
oder ou
ohne sem
zu com
können pode

DE Bevor sie zu Quest kam, war Langevin als Managing Director im Bereich Marketing für die Vista Consulting Group tätig, wo sie Marketing-Transformationen bei den gut 65 Portfoliounternehmen im Bereich Software und Technologie vorantrieb

PT Antes de ingressar na Quest, Colleen trabalhou como Diretora administrativa na Vista Consulting Group, onde conduziu transformações de marketing em todo o portfólio da Vista, composto por mais de 65 empresas de software e tecnologia

alemão português
director diretora
marketing marketing
vista vista
software software
technologie tecnologia
transformationen transformações
group group
wo onde
und e
tätig empresas
als como

DE Unter dem Check-in-Bereich befindet sich ein Bereich für bevorstehende Live-Workouts und eine Schaltfläche "Zum Kalender hinzufügen".

PT Na seção de check-in, haverá uma seção para os Próximos exercícios ao vivo e um botão "Adicionar ao calendário".

alemão português
bevorstehende próximos
schaltfläche botão
kalender calendário
hinzufügen adicionar
live vivo
und e
ein um

DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.

PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.

alemão português
gemeinsamen compartilhados
online on-line
physischen físicos
bereich espaços
oder ou
ob seja
in em

DE Wenn du Confluence bereits hast, kannst du einen neuen Bereich in der Wissensdatenbank erstellen oder einen vorhandenen Bereich mit deinem Serviceprojekt in Jira Service Management verknüpfen.

PT Se você já tem o Confluence, pode criar o novo espaço da base de conhecimento ou vincular o espaço existente ao projeto de serviço no Jira Service Management.

alemão português
jira jira
verknüpfen vincular
erstellen criar
oder ou
vorhandenen existente
wenn se
kannst pode
neuen novo
du você
management management
service service
in no

DE Wenn du in irgendeinem Bereich im Handumdrehen Experte sein könntest, welcher Bereich wäre das? Warum?

PT Se, de repente, pudesse se tornar um especialista em qualquer área de atuação, qual área você escolheria? Por quê?

alemão português
experte especialista
irgendeinem um
wenn se
in em
du você
bereich área
das o

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.

alemão português
bereich área
button botão
verwenden use
hinzufügen adicionar
andere outros
block bloco
oder ou
blöcke blocos
botschaft mensagem
text texto
erstellen crie
einen um
um para

DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.

PT Escolha Ethereum (ETH) na seção "Você envia". Em seguida, digite a quantidade de ETH que você gostaria de trocar. Então selecione Bitcoin. (BTC) na seção "Você recebe". Clique no botão "Câmbio".

alemão português
senden envia
menge quantidade
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
im no
eth eth
klicken clique
knopf botão
sie você
die seguida

DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen  

PT No painel à esquerda, clique em Criar e selecione o bloco do item desejado.DICA: No painel da Central de Soluções, você também pode pesquisar um modelo usando o campo de pesquisa e as categorias  

alemão português
linken esquerda
gewünschte desejado
element item
tipp dica
solution soluções
center central
kategorien categorias
und e
im no
auch também
sie você
können pode
klicken clique
suchen pesquisar
bereich de
einer um

Mostrando 50 de 50 traduções