Traduzir "bahn mit zürich" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bahn mit zürich" de alemão para português

Tradução de alemão para português de bahn mit zürich

alemão
português

DE Beispielsweise könnten mehrere Bahnen mit der Bezeichnung Sally Smart (wenn Sally Karten mit mehr als einer E-Mail-Adresse zugewiesen ist) oder eine Bahn mit der Bezeichnung Sally und eine weitere Bahn mit der Bezeichnung Sally Smart vorhanden sein

PT É possível, por exemplo, ter várias raias chamadas Sally Smart (se os cartões estiverem atribuídos a Sally com mais de um endereço de e-mail) ou uma raia chamada Sally e outra raia com o nome Sally Smart

alemão português
bezeichnung nome
smart smart
karten cartões
e-mail-adresse endereço de e-mail
adresse endereço
oder ou
und e
mehr mais
beispielsweise exemplo
wenn se
weitere outra
mail e-mail
mit com
einer um
ist possível
bahn a

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou apara o trabalho

alemão português
cambridge cambridge
mitarbeitern funcionários
fahrrad bicicleta
u-bahn metrô
und e
oder ou
in em
arbeit trabalho
bahn a

DE Die Bahn, die für den Bob- und Schlittensport genutzt werden wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt, die eine 360-Grad-Kurve hat. Die Länge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.

PT A pista que será usada nas provas é primeira desta natureza no mundo e inclui uma volta de 360 graus. A distância da pista de competição é de 1615 metros, com um gradiente máximo de 18% e 16 curvas.

alemão português
genutzt usada
meter metros
maximalen máximo
kurven curvas
grad graus
welt mundo
ist é
und e
beträgt uma
erste primeira
mit com
einer um

DE Der Bob-Wettbewerb wurde auf der Pélerins-Bahn ausgetragen, benannt nach dem Gletscher, der sie überragt. Die Ausrüstung wurde mit der alten Seilbahn der Aiguille du Midi auf den Gipfel der Bahn transportiert.

PT A competição de bobsled aconteceu na pista Pélerins, nome da geleira onde está instalada. O equipamento foi transportado até o topo da pista com o uso de um bonde de Aiguille du Midi.

alemão português
ausrüstung equipamento
wettbewerb competição
wurde foi
gipfel topo
mit com

DE Sehr entspannt und freundlichen Umgebung. Leicht erreichbar mit der U-Bahn ... Viele U-Bahn-Strecken vor der Tür. Parkplatz vorhanden. Wohnanlage verfügt über Sicherheit ...

PT Muito relaxar e ambiente amigável. Facilmente acessível por metrô ... Muitas rotas de metrô na porta. Estacionamento disponível. Condomínio tem segurança ...

alemão português
freundlichen amigável
umgebung ambiente
tür porta
parkplatz estacionamento
sicherheit segurança
u-bahn metrô
leicht facilmente
erreichbar disponível
viele muitas
und e
sehr muito

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.

alemão português
schnellste rápida
aufenthalts estadia
new nova
fühlen sentir
york york
einfachste mais fácil
u-bahn metrô
und e
nyc nyc
reisen viajar
ist é
in em
ein um
möglichkeit maneira
um para
gibt sua
ihnen a
wie como

DE Neuer Bahn Container-Terminal bringt 9.000 Container CO2-neutral auf die Bahn – weiterer „grüner“ Meilenstein am Standort Hochfilzen  „Wir haben es mit unserem neuen Terminal geschafft schon über 50% unserer Produkte [?]

PT Desculpe, este conteúdoestá disponível em Inglês (Eua) e Alemão.

alemão português
auf em
mit alemão
die eua
es está

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou apara o trabalho

alemão português
cambridge cambridge
mitarbeitern funcionários
fahrrad bicicleta
u-bahn metrô
und e
oder ou
in em
arbeit trabalho
bahn a

DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.

PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.

alemão português
anderen outra
möchten deseja
namen nome
der da
mit com

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

alemão português
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE 350 m zur U-Bahn-Station Porta Susa und zum Bahnhof – Genau vor der U-Bahn-Station Vinzaglio gelegen

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

alemão português
und e
vor frente
der a
station estação

DE Linie 1 U-Bahn, Linie 13 U-Bahn

PT Linha 1 metrô, linha 13 metrô

alemão português
linie linha
u-bahn metrô

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Heathrow, Flugzeug

PT Metrô, metrô para London Heathrow, voo

alemão português
nach para
london london
flugzeug voo
u-bahn metrô

DE U-Bahn, U-Bahn nach London Stansted, Flugzeug nach Venice

PT Metrô, metrô para London Stansted, voo para Venice

alemão português
nach para
london london
flugzeug voo
venice venice
u-bahn metrô

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

alemão português
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

alemão português
ziehen arraste
karte cartão
sie você
beispielsweise exemplo
erledigen fazer
ändern alterar

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

alemão português
wert valor
wechseln trocar
spalte coluna
- símbolos
oder ou
in em
wenn se
liste lista
bahn a

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;

alemão português
gruppen grupos
karten cartões
möchten deseja
symbol ícone
oder ou
ausgewählte selecionados
sie você
konzentrieren concentrar
können pode
in em
im no
ausblenden ocultar

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

alemão português
symbol ícone
der o
werden deseja

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

alemão português
anzeige exibição
neuen nova
wert valor
spalte coluna
smartsheet smartsheet
sie você
fügt adiciona
namen nome
liste lista
wenn quando
einer um

DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn

PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia

alemão português
namen nome
ändern alteração
hinzufügen adição
neuen nova
ansicht exibição
die lista

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

PT Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões. 

alemão português
option opção
wenn se
die lista
in em
angezeigt aparecer
erste primeira
rote vermelha
bahn a

DE Baden mit Panoramablick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen: Das Dolder Grand befindet sich unweit von der Stadt Zürich und dennoch inmitten idyllischer Natur mit atemberaubenden Ausblick

PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego

alemão português
zürich zurique
alpen alpes
natur natureza
atemberaubenden tirar o fôlego
stadt cidade
see lago
dennoch mas
und e
mit com
panoramablick vista

DE Mitarbeiter bei Zurich North America sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Zurich North America. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

PT Colaboradores em Zurich North America são satisfeitos com sua recompensação em Zurich North America, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

alemão português
mitarbeiter colaboradores
north north
america america
zufrieden satisfeitos
zurich zurich
sind são
kombination combinação
bei a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Zurich North America glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Zurich North America positiv ist

PT A maioria dos colaboradores emZurich North America acreditam que o ambiente em Zurich North America é positivo

alemão português
mitarbeiter colaboradores
north north
america america
glaubt acreditam
positiv positivo
zurich zurich
ist é
mehrheit a maioria
bei a
der o

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique

alemão português
hotel hotel
zürich zurique
neuen nova
museum museu
hochschule faculdade
west west
viertel bairro
kunst arte
künste artes
und e
im no

DE Radfahren in Zurich – Top Zurich Radfahrrouten | Strava

PT Ciclismo em Zurich – Melhores rotas de ciclismo em Zurich | Strava

DE Laufen in Zurich – Top Zurich Laufrouten | Strava

PT Corrida em Zurich – Melhores rotas de corrida em Zurich | Strava

DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Paris nach Schweiz. Allerdings gibt es Verbindungen ab Paris Gare De Lyon nach Zürich Stadelhofen über Zürich HB. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 4Std. 8Min..

PT Não trem diretos de Paris para Suíça. Porém, serviços saindo de Paris Gare De Lyon com destino a(ao) Zürich Stadelhofen por Zürich HB A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 4h 8m.

alemão português
paris paris
lyon lyon
einschließlich inclui
dauert leva
zug trem
schweiz suíça
ab de
allerdings porém

DE Das Kloster Fraumünster war ein Benediktinerinnen-Stift in Zürich (Kanton Zürich, Schweiz)

PT O Letzigrund é um estádio localizado na cidade de Zurique, na Suíça

alemão português
zürich zurique
schweiz suíça
ein um
in de

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique

alemão português
hotel hotel
zürich zurique
neuen nova
museum museu
hochschule faculdade
west west
viertel bairro
kunst arte
künste artes
und e
im no

DE Gallen Tessin Wallis Zürich Luzern ? Vierwaldstättersee Zürich Region

PT Gallen Ticino Valais Zurique Lucerna - Região do Lago Lucerna Região de Zurique

alemão português
tessin ticino
wallis valais
zürich zurique
luzern lucerna
region região

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

alemão português
vergnügen prazer
beginnt começa
charme charme
unesco unesco
und e
bei na
so tanto
wurde foi
mit meio
der o
sie para
dass que

DE Wir sind ein Paar mittleren Alters, die in einer Wohnung leben im Großraum der Stadt, mit einer guten Kommunikation mit Bus und U-Bahn-cen ...

PT Somos um casal de meia-idade que vive em um apartamento na região metropolitana da cidade, com boa comunicação através de autocarro e metro cen ...

alemão português
paar casal
alters idade
wohnung apartamento
leben vive
guten boa
bus autocarro
stadt cidade
wir sind somos
und e
in em
kommunikation comunicação
mit com

DE MTA U-Bahnen und Busse Mit einer MetroCard haben Sie Zugang zu Zügen und Bussen, die in jeden Winkel der Stadt fahren. alle öffentlichen nahverkehrsbusse sind für menschen mit behinderungensowie teile des U-Bahn systems zugänglich.

PT Metrô e ônibus da MTA Um MetroCard lhe dá acesso a trens e ônibus que cobrem praticamente todos os cantos da cidade. todos os ônibus de transporte público são acessíveis às pessoas com deficiência, bem como porções do sistema de metrô.

alemão português
mta mta
winkel cantos
systems sistema
u-bahn metrô
busse ônibus
zugang acesso
stadt cidade
öffentlichen público
und e
zugänglich acessíveis
zug trens
zu com
fahren a
sind são
alle todos
menschen pessoas
einer um

DE Es gibt einige schöne Spaziergänge durch die örtlichen Parks und es gibt den Peak District mit Hügeln und einigen Wäldern, die mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen sind.

PT alguns passeios agradáveis pelos parques locais e o Peak District com colinas e algumas florestas a uma viagem de carro ou trem.

alemão português
örtlichen locais
parks parques
hügeln colinas
oder ou
und e
einige algumas
die trem
zu com
gibt uma
auto o

DE Auch in der Bahn und in Ballungsgebieten wird es besser, da das 5G-Netz besser mit Bewegungen zurechtkommt und wenn sich beispielsweise bei einem Fußballspiel viele Menschen gleichzeitig mit dem Netz verbinden.

PT As coisas também melhorarão no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

alemão português
besser melhor
und e
auch também
da pois
beispielsweise exemplo
in em
wenn se
verbinden conectando
mit com
bei a
menschen pessoas
einem um

DE Und das Vergnügen beginnt schon bei der Anfahrt mit der Rhätischen Bahn – sie beeindruckt so sehr mit Nostalgie und Charme, dass sie ins UNESCO Welterbe aufgenommen wurde

PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

alemão português
vergnügen prazer
beginnt começa
charme charme
unesco unesco
und e
bei na
so tanto
wurde foi
mit meio
der o
sie para
dass que

DE Das Vail Marriott Mountain Resort liegt äußerst malerisch nur wenige Schritte von der Eagle Bahn Gondola entfernt und wartet mit dem pittoresken Komfort eines faszinierenden Reiseziels auf.

PT Situado em meio a uma bela paisagem, a poucos passos da Eagle Bahn Gondola, o Vail Marriott Mountain Resort oferece conforto e belas paisagens, em um deslumbrante destino.

alemão português
marriott marriott
mountain mountain
schritte passos
komfort conforto
resort resort
und e
wenige poucos
nur um
bahn a
mit meio

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.

alemão português
u-bahn metrô
oder ou
ort local
zu partir
heraus de
wie como
einem um

DE Erlebnisse mit Bahn, Bus & Schiff

PT Atrações acessíveis por trem, ônibus e barco

alemão português
erlebnisse atrações
bahn trem
schiff barco
bus ônibus
mit e

DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.

PT Hora certa para uma viagem pela Suíça menos conhecida – de trem, ônibus e barco.

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.

alemão português
bahn trens
unternehmen funcionam
sie os
und e
mit as
reisen transporte
wie como

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

PT Viagens ilimitadas de trem, ônibus e barco em dias livremente selecionáveis no período de um mês

alemão português
freie livremente
bahn trem
schiff barco
tagen dias
monat mês
bus ônibus
und e
fahrt de
in em
einem um

DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr

PT Até 50% de desconto em viagens de trem, ônibus, barco, ferrovias de montanha e transporte público em áreas urbanas

alemão português
fahrten viagens
bahn trem
schiff barco
bus ônibus
und e
verkehr transporte
mit de

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

alemão português
unvergessliche inesquecíveis
verpasse perca
guide guide
bus ônibus
swiss swiss
app app
ist é
schweiz suíça
und e
reise viagem
reisen para

DE Bist du in der U-Bahn, im Flugzeug oder an einem Ort mit beschränktem Internetzugang? Dann kannst du Videos in einer Offline-Playlist speichern und diese Videos ansehen, wenn keine Internetverbindung verfügbar ist

PT Vai passar um tempo no metrô, em um avião, ou em algum lugar com acesso limitado à internet? Você pode salvar vídeos em uma lista de reprodução offline e assistir a esses vídeos quando não houver conexão com a internet disponível

alemão português
flugzeug avião
ort lugar
videos vídeos
speichern salvar
u-bahn metrô
offline offline
ansehen assistir
verfügbar disponível
oder ou
und e
an com
kannst você pode
in em
im no
bist uma
wenn quando

DE Vom London Gatwick Airport: Der Flughafen London Gatwick liegt ca. 63 Kilometer südöstlich vom Fairmont Windsor Park. Sie erreichen das Hotel in 55 Minuten mit dem Auto oder einer Stunde und 50 Minuten durch eine Kombination von Bus und Bahn.

PT Do Aeroporto Gatwick – Londres: A aproximadamente 63 quilômetros a sudeste do Fairmont Windsor Park, o Aeroporto Gatwick de Londres fica a 55 minutos de carro ou 1 hora e 50 minutos por meio de uma combinação de serviços de ônibus e trem.

alemão português
london londres
kilometer quilômetros
fairmont fairmont
park park
minuten minutos
kombination combinação
flughafen aeroporto
oder ou
in de
stunde hora
eine uma
bahn trem
auto carro

DE Vom London City Airport: Der Flughafen London City liegt etwa 72 Kilometer östlich vom Fairmont Windsor Park. Sie erreichen das Hotel in zwei Stunden mit dem Auto oder zwei Stunden und 15 Minuten durch eine Kombination von Bus und Bahn.

PT Do Aeroporto City – Londres: A aproximadamente 72 quilômetros a leste do Fairmont Windsor Park, o Aeroporto City em Londres, fica a 2 horas de carro ou 2 horas e 15 minutos por meio de uma combinação de serviços de ônibus e trem.

alemão português
london londres
city city
kilometer quilômetros
fairmont fairmont
park park
stunden horas
minuten minutos
kombination combinação
flughafen aeroporto
oder ou
in de
eine uma
bahn trem
auto carro

DE Mit der U-Bahn: Fahrzeit: ca. 80 Minuten Nehmen Sie den Airport Railroad Express (AREX). Wechseln Sie am Bahnhof des Gimpo International Airport zur Linie 9 und nehmen Sie den Express-Service zum Bahnhof von Yeouido.

PT De metrô: Tempo do percurso: Aproximadamente 80 minutos Pegue o trem AREX Airport Express. Na estação do Aeroporto Internacional Gimpo, mude para a linha 9 e pegue o serviço expresso até a estação Yeouido.

alemão português
international internacional
linie linha
u-bahn metrô
nehmen pegue
wechseln mude
minuten minutos
airport airport
und e
express a

Mostrando 50 de 50 traduções