Traduzir "kartenansicht" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kartenansicht" de alemão para português

Tradução de alemão para português de kartenansicht

alemão
português

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade. Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

alemão português
wert valor
wechseln trocar
spalte coluna
- símbolos
oder ou
in em
wenn se
liste lista
bahn a

DE Karten: Bietet alles, was Sie brauchen, um ein kartenbasiertes Projekt im Kanban-Stil zu starten. Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihrer Arbeit.

PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.

alemão português
bietet fornece
weitere mais
visualisierung visualizar
projekt projeto
verwenden usar
arbeit trabalho
im no
informationen sobre
brauchen precisa
ein um
starten iniciar
finden como
zu para
ihrer seu

DE HINWEIS: Informationen zum Arbeiten mit Bildern in der Kartenansicht finden Sie unter Kartenansicht: Erstellen, Bearbeiten und Freigeben von Karten.

PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte  Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.

alemão português
hinweis nota
arbeiten trabalhar
bearbeiten edição
informationen informações
bildern imagens
karten cartões
und e
mit com

DE Details zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht für die Visualisierung Ihres Projekts.

PT Mais detalhes sobre a Exibição de cartões podem ser encontrados em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.

alemão português
details detalhes
visualisierung visualizar
projekts projeto
verwenden usar
finden encontrados

DE Karten: Bietet alles, was Sie brauchen, um ein kartenbasiertes Projekt im Kanban-Stil zu starten. Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihrer Arbeit.

PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.

alemão português
bietet fornece
weitere mais
visualisierung visualizar
projekt projeto
verwenden usar
arbeit trabalho
im no
informationen sobre
brauchen precisa
ein um
starten iniciar
finden como
zu para
ihrer seu

DE HINWEIS: Informationen zum Arbeiten mit Bildern in der Kartenansicht finden Sie unter Kartenansicht: Erstellen, Bearbeiten und Freigeben von Karten.

PT NOTA: Para obter informações sobre como trabalhar com imagens na Exibição de cartões, consulte  Exibição de cartões: criação, edição e compartilhamento de cartões.

alemão português
hinweis nota
arbeiten trabalhar
bearbeiten edição
informationen informações
bildern imagens
karten cartões
und e
mit com

DE Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie in unserem Artikel Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts.

PT Saiba mais sobre a Exibição de Cartões em nosso artigo intitulado Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.

alemão português
visualisierung visualizar
projekts projeto
verwenden usar
in em
finden como
unserem a
informationen sobre
artikel artigo

DE Sie können festlegen, was in der Kartenansicht angezeigt wird, d. h. Sie können Karten nach Belieben anordnen. Beachten Sie jedoch, dass Sie die folgenden Spaltentypen in der Kartenansicht nicht als Bahnen anzeigen können:

PT Você pode alterar o conteúdo mostrado na Exibição de cartões e organizar os cartões da forma como desejar. No entanto, não é possível visualizar os seguintes tipos de coluna como raias na Exibição de cartões:

alemão português
karten cartões
anordnen organizar
spaltentypen tipos de coluna
folgenden seguintes
nicht não
angezeigt mostrado
können pode
anzeigen visualizar
in no
als como

DE Details zur Kartenansicht finden Sie unter Verwenden der Kartenansicht für die Visualisierung Ihres Projekts.

PT Mais detalhes sobre a Exibição de cartões podem ser encontrados em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu projeto.

alemão português
details detalhes
visualisierung visualizar
projekts projeto
verwenden usar
finden encontrados

DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen

PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões

alemão português
kalender calendário
gantt gantt
anzeigen visualizar
diagramm gráfico
tabellenblatt planilha
oder ou
sie você
in em
können pode
als o

PT Exibição de cartão | Artigos de ajuda do Smartsheet

alemão português
smartsheet smartsheet

DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.

alemão português
weitere outros
oder ou
aufgaben tarefas
projekt projeto
informationen informações
felder campos
karte cartão
und e
karten cartões
aufgabe tarefa
in em
kann pode
dar o

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

PT Os novos cartões sempre serão adicionados ao final de sua lista de tarefas, mesmo que você tenha especificado Inserir acima ou Inserir abaixo na Exibição de cartões

alemão português
neue novos
ende final
hinzugefügt adicionados
einfügen inserir
karten cartões
oder ou
werden ser
stets sempre
sie você
über acima

DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln. 

PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário. 

alemão português
wechseln alternar
gantt gantt
karte cartão
oder ou
und e
sie você
farbe cor
einer um

DE Tippen Sie in Smartsheet rechts oben auf Einstellungen für Kartenansicht (das Zahnradsymbol).

PT Clique em Configurações da exibição de cartões (o ícone de engrenagem) no canto superior direito do Smartsheet.

alemão português
einstellungen configurações
smartsheet smartsheet
tippen clique
in em
für de

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

alemão português
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen

PT Crie um novo comentário para uma linha (Exibição em grade) ou um cartão (Exibição de cartões)

alemão português
neuen novo
kommentar comentário
karte cartão
oder ou
einen um
erstellen crie
zeile uma

DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Karte hinzuzufügen (Kartenansicht), klicken Sie die Karte mit der rechten Maustaste an und klicken Sie dann auf Kommentare.

PT Para criar um comentário para um cartão específico (Exibição de cartões), clique com o botão direito do mouse no cartão e clique em Comentários.

alemão português
rechten direito
kommentar comentário
karte cartão
kommentare comentários
und e
einen um
klicken clique
an com

DE Für Zeilen, welche die Bedingung erfüllen, wenden Sie eine Farbe auf den Kartenrand in der Kartenansicht oder den Gantt- und Kalenderleisten in der Gantt-Ansicht oder der Kalenderansicht an

PT Para as linhas que atenderem à condição, aplique uma cor à borda do cartão na Exibição de Cartões, ou às barras de Gantt e do Calendário nas Exibições de Gantt e de Calendário

alemão português
bedingung condição
wenden aplique
erfüllen atenderem
ansicht exibição
gantt gantt
und e
oder ou
zeilen linhas
farbe cor
eine uma

DE Kartenansicht: Karten erstellen, bearbeiten und freigeben | Smartsheet-Hilfeartikel

PT Exibição de cartões: Criação, edição e compartilhamento de cartões | Artigos de ajuda do Smartsheet

alemão português
karten cartões
bearbeiten edição
smartsheet smartsheet
und e

DE um die Mitarbeiterstruktur in Kartenansicht zu visualisieren

PT Visualizar como as pessoas estão alinhadas no modo de exibição em cartões

alemão português
in em
visualisieren visualizar
zu como

DE Erfahren Sie, wie Sie die Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts nutzen können. 

PT Saiba mais sobre como usar a Exibição em cartão para visualizar seu projeto. 

alemão português
visualisierung visualizar
projekts projeto
nutzen usar
erfahren saiba
können para
zur em

DE Bei der Kartenansicht handelt es sich um eine der vier Arten zur Anzeige Ihres Blatts in Smartsheet....

PT A Exibição de Cartões é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, e ajuda sua equipe a ver, compartilhar e atuar em ...

alemão português
smartsheet smartsheet
anzeige exibição
vier quatro
es sua
eine uma
in em
bei a

DE Aus der Kartenansicht die Inhalte einer einzelnen Zeile oder Karte.

PT Na Exibição de cartões, o conteúdo de uma única linha ou cartão.

alemão português
inhalte conteúdo
karte cartão
oder ou
der de
zeile uma

DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.

PT ListaEsta coluna conterá todos os nomes de lista do quadro do Trello. Os nomes da lista aparecerão como nomes de conjuntos de colunas na Exibição de Cartões do Smartsheet.

alemão português
enthält conter
smartsheet smartsheet
spalte coluna
trello trello
board quadro
liste lista
angezeigt aparecer

DE Zeile: Klicken Sie auf das Symbol Anlagen (klicken Sie in der Kartenansicht auf eine Karte und dann auf Anlage hinzufügen).

PT Linha: Clique no ícone Anexos (na Exibição de Cartões, clique em um cartão e depois em Adicionar Anexo).

alemão português
anlagen anexos
hinzufügen adicionar
symbol ícone
karte cartão
und e
zeile linha
klicken clique
in em

DE In der Kartenansicht können Sie und die Personen, mit denen Sie arbeiten, Aufgaben, Arbeitselemente oder Ideen in Gruppen organisieren, mit ...

PT Com a Exibição de Cartões, você e as pessoas com quem trabalha podem organizar tarefas, itens de trabalho ou ideias em grupos úteis e usá-lo...

alemão português
ideen ideias
gruppen grupos
aufgaben tarefas
organisieren organizar
oder ou
und e
in em
sie você
arbeiten trabalho
sie arbeiten trabalha
personen pessoas
können podem
mit com

DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.

PT Barras de tarefas são as barras exibidas horizontalmente nas exibições de Gantt e de calendário e verticalmente no lado esquerdo dos cartões na exibição de cartões.

alemão português
werden são
horizontal horizontalmente
karten cartões
vertikal verticalmente
gantt gantt
und e
angezeigt exibidas

DE Wenn Sie sich in der Kartenansicht befinden, wird die Farbpalette angezeigt, direkt nachdem Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste geklickt haben

PT Se você estiver no modo de Exibição de cartões, a paleta de cores aparecerá imediatamente após clicar com o botão direito na barra de tarefas

alemão português
rechten direito
wenn se
sie você
in no
der de
die cores
direkt com

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

PT Em Exibir, selecione Exibição em grade, Exibição de cartões, Exibição de Gantt ou Exibição em calendário

alemão português
gantt gantt
oder ou
ansicht exibição
unter de

DE Sie können Kommentare zu einem Arbeitsbereich, einem Blatt oder zu einer bestimmten Zeile (Tabellenblattansicht) oder Karte (Kartenansicht) hinzufügen.

PT Você pode adicionar comentários a uma área de trabalho, a uma planilha ou a uma linha (Exibição em grade) ou a um cartão (Exibição de cartões) específico.

alemão português
kommentare comentários
karte cartão
hinzufügen adicionar
oder ou
sie você
können pode
zeile uma

DE Interaktive Kartenansicht und Facettensuche

PT Interface gráfica do mapa e pesquisa facetada

alemão português
und e

DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen

PT Você pode visualizar uma planilha como uma grade, gráfico de Gantt, calendário ou em uma exibição de cartões

alemão português
kalender calendário
gantt gantt
anzeigen visualizar
diagramm gráfico
tabellenblatt planilha
oder ou
sie você
in em
können pode
als o

DE Im Bereich „Karten“ können geolokalisierte interessante Orte erstellt werden, die dann in der Listen- oder Kartenansicht angezeigt werden können.

PT A seção de Mapa permite a criação de pontos de interesse geolocalizados, que podem ser exibidos em modo de lista ou mapa.

alemão português
bereich seção
karten mapa
erstellt criação
angezeigt exibidos
oder ou
in em
können podem
die a

DE Die Nutzerliste kann in der Kartenansicht angezeigt werden, die den geografischen Standort der Nutzer angibt.

PT A lista de usuários pode ser exibida com uma visualização em mapa, de acordo com a localização geográfica de cada usuário.

alemão português
standort localização
die lista
kann pode
in em
nutzer usuários
werden ser

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

alemão português
karten cartões
manuell manualmente
position posição
und e
oder ou
neu uma
bedeutet significa
sie você
mehr mais
dort de
entweder um

DE Einen neuen Kommentar zu einer Zeile (Tabellenblattansicht) oder einer Karte (Kartenansicht) erstellen

PT Crie um novo comentário para uma linha (Exibição em grade) ou um cartão (Exibição de cartões)

alemão português
neuen novo
kommentar comentário
karte cartão
oder ou
einen um
erstellen crie
zeile uma

DE Um einen Kommentar zu einer bestimmten Karte hinzuzufügen (Kartenansicht), klicken Sie die Karte mit der rechten Maustaste an und klicken Sie dann auf Kommentare.

PT Para criar um comentário para um cartão específico (Exibição de cartões), clique com o botão direito do mouse no cartão e clique em Comentários.

alemão português
rechten direito
kommentar comentário
karte cartão
kommentare comentários
und e
einen um
klicken clique
an com

DE Kartenansicht: Karten erstellen, bearbeiten und freigeben | Smartsheet-Hilfeartikel

PT Exibição de cartões: Criação, edição e compartilhamento de cartões | Artigos de ajuda do Smartsheet

alemão português
karten cartões
bearbeiten edição
smartsheet smartsheet
und e

DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.

alemão português
weitere outros
oder ou
aufgaben tarefas
projekt projeto
informationen informações
felder campos
karte cartão
und e
karten cartões
aufgabe tarefa
in em
kann pode
dar o

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

PT Os novos cartões sempre serão adicionados ao final de sua lista de tarefas, mesmo que você tenha especificado Inserir acima ou Inserir abaixo na Exibição de cartões

alemão português
neue novos
ende final
hinzugefügt adicionados
einfügen inserir
karten cartões
oder ou
werden ser
stets sempre
sie você
über acima

DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln. 

PT A cor de um cartão persistirá enquanto você alternar entre Exibição de cartões e Exibição em grade, de Gantt ou de Calendário. 

alemão português
wechseln alternar
gantt gantt
karte cartão
oder ou
und e
sie você
farbe cor
einer um

DE Tippen Sie in Smartsheet rechts oben auf Einstellungen für Kartenansicht (das Zahnradsymbol).

PT Clique em Configurações da exibição de cartões (o ícone de engrenagem) no canto superior direito do Smartsheet.

alemão português
einstellungen configurações
smartsheet smartsheet
tippen clique
in em
für de

DE Erfahren Sie, wie Sie die Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts nutzen können. 

PT Saiba mais sobre como usar a Exibição em cartão para visualizar seu projeto. 

alemão português
visualisierung visualizar
projekts projeto
nutzen usar
erfahren saiba
können para
zur em

DE Bei der Kartenansicht handelt es sich um eine der vier Arten zur Anzeige Ihres Blatts in Smartsheet....

PT A Exibição de Cartões é uma das quatro maneiras de visualizar sua planilha no Smartsheet, e ajuda sua equipe a ver, compartilhar e atuar em ...

alemão português
smartsheet smartsheet
anzeige exibição
vier quatro
es sua
eine uma
in em
bei a

DE um die Mitarbeiterstruktur in Kartenansicht zu visualisieren

PT Visualizar como as pessoas estão alinhadas no modo de exibição em cartões

alemão português
in em
visualisieren visualizar
zu como

DE Aus der Kartenansicht die Inhalte einer einzelnen Zeile oder Karte.

PT Na Exibição de cartões, o conteúdo de uma única linha ou cartão.

alemão português
inhalte conteúdo
karte cartão
oder ou
der de
zeile uma

DE Zeilen, die Sie mit einem Filter in der Tabellenblattansicht ausblenden, werden auch in der Kartenansicht, Kalenderansicht und Gantt-Ansicht ausgeblendet.

PT As linhas que você oculta com um filtro no modo de exibição de grade também serão ocultadas no modo de exibição de cartões, exibição em calendário e exibição de Gantt.

alemão português
filter filtro
ausgeblendet oculta
ansicht exibição
gantt gantt
zeilen linhas
und e
sie você
auch também
in em
mit com
einem um
werden ser

DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.

PT ListaEsta coluna conterá todos os nomes de lista do quadro do Trello. Os nomes da lista aparecerão como nomes de conjuntos de colunas na Exibição de Cartões do Smartsheet.

alemão português
enthält conter
smartsheet smartsheet
spalte coluna
trello trello
board quadro
liste lista
angezeigt aparecer

DE Zeile: Klicken Sie auf das Symbol Anlagen (klicken Sie in der Kartenansicht auf eine Karte und dann auf Anlage hinzufügen).

PT Linha: clique no ícone Anexos (na Exibição de cartões, clique em um cartão e depois em Adicionar anexo).

alemão português
anlagen anexos
hinzufügen adicionar
symbol ícone
karte cartão
und e
zeile linha
klicken clique
in em

Mostrando 50 de 50 traduções