DE Konferenzen, Tagungen, Tagungen
"tagungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
tagungen | conferência conferências eventos reuniões |
DE Konferenzen, Tagungen, Tagungen
PT Conferências, Reuniões, Convenções
alemão | português |
---|---|
konferenzen | conferências |
DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.
PT Nao seja convencionals, nós garantimos o sucesso da convenção.
alemão | português |
---|---|
erfolg | sucesso |
uns | nós |
sie | o |
DE Tagungen und Coworking | Sheraton Hotels & Resorts
PT Espaços Colaborativos Coworking | Sheraton Hotéis & Resorts
alemão | português |
---|---|
sheraton | sheraton |
hotels | hotéis |
resorts | resorts |
DE Unsere Hotels bieten alles, was du benötigst, um Tagungen und Geschäftsveranstaltungen jeder Größenordnung auszurichten.
PT Nossas propriedades têm tudo o que você precisa para organizar reuniões e eventos de negócios para grupos de qualquer tamanho.
alemão | português |
---|---|
du | você |
benötigst | você precisa |
und | e |
unsere | de |
alles | tudo |
um | para |
tagungen | eventos |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parceria |
zertifizierten | certificados |
niveau | nível |
tagungen | reuniões |
der | de |
ihnen | a |
höchstem | superior |
DE Das Resort bietet eine spektakuläre Kulisse für unvergessliche Hochzeiten, Tagungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.
PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.
alemão | português |
---|---|
bietet | oferece |
spektakuläre | espetacular |
unvergessliche | inesquecíveis |
hochzeiten | casamentos |
gesellschaftliche | sociais |
resort | resort |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
eine | um |
DE Tagungen und Konferenzen im Fairmont Dallas sind lebhaft.
PT No Fairmont Dallas, as reuniões e conferências ganham vida.
alemão | português |
---|---|
im | no |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
und | e |
konferenzen | conferências |
DE Für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus Momenten unvergessliche Erinnerungen schaffen – In diesem Luxushotel fanden einige der wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen des Jahrhunderts statt, atemberaubende Hochzeiten und ganz besondere Anlässe
PT Conhecido por transformar momentos em lembranças para viajantes a lazer ou negócios, este hotel de luxo já recebeu algumas das reuniões e eventos mais influentes, casamentos de tirar o fôlego e ocasiões especiais do século personalizadas
alemão | português |
---|---|
momenten | momentos |
erinnerungen | lembranças |
hochzeiten | casamentos |
anlässe | ocasiões |
besondere | especiais |
jahrhunderts | século |
und | e |
einige | algumas |
veranstaltungen | eventos |
tagungen | reuniões |
in | em |
aus | tirar |
für | para |
DE Tagungen, Hochzeiten und Veranstaltungen
PT Reuniões, casamentos e eventos
alemão | português |
---|---|
hochzeiten | casamentos |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
DE Tagungen auf neuem Niveau im Fairmont Tremblant
PT Reuniões reinventadas no Fairmont Tremblant
alemão | português |
---|---|
tagungen | reuniões |
fairmont | fairmont |
tremblant | tremblant |
im | no |
DE Im Fairmont Grand Hotel Kyiv werden regelmäßig große Tagungen, internationale Foren und Business Meetings veranstaltet. Der perfekte Ort für erfolgreiche Geschäftsleute.
PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv organiza conferências em grande escala, fóruns internacionais e reuniões de negócios. Localização perfeita para empresários de sucesso.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
internationale | internacionais |
foren | fóruns |
business | negócios |
perfekte | perfeita |
erfolgreiche | sucesso |
meetings | reuniões |
und | e |
grand | grande |
tagungen | conferências |
ort | para |
DE Laden Sie unsere Broschüre zu Tagungen herunter.
PT Faça o download do nosso catálogo de reuniões
alemão | português |
---|---|
laden | download |
tagungen | reuniões |
unsere | de |
sie | o |
DE Unser Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten Geschäftsviertel der Stadt und bietet die perfekte Lage für Ihre strategischen Tagungen und Firmenveranstaltungen.
PT Com fácil acesso aos distritos comerciais da cidade, nossa localização é perfeita para suas reuniões de negócios ou eventos corporativos estratégicos
alemão | português |
---|---|
perfekte | perfeita |
strategischen | estratégicos |
stadt | cidade |
lage | localização |
liegt | é |
tagungen | eventos |
DE Die Tradition wird weitergeführt und The Norfolk dient weiterhin als idealer Veranstaltungsort für Tagungen und Veranstaltungen, jetzt mit 8 einzigartigen Räumen für bis zu 200 Gäste
PT A tradição continua, pois o The Norfolk continua sendo o local ideal para reuniões e eventos, agora com 8 espaços distintos capazes de acomodar até 200 participantes
alemão | português |
---|---|
tradition | tradição |
norfolk | norfolk |
idealer | ideal |
gäste | participantes |
jetzt | agora |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
veranstaltungsort | local |
zu | com |
bis | até |
DE Das Fairmont Royal Palm Marrakech bietet ein beeindruckendes Angebot an Räumlichkeiten für professionelle und erfolgreiche Tagungen und Konferenzen.
PT O Fairmont Royal Palm Marrakech oferece uma variedade invejável de espaços para reuniões corporativas de sucesso e conferências profissionais.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
erfolgreiche | sucesso |
bietet | oferece |
professionelle | profissionais |
und | e |
konferenzen | conferências |
für | de |
DE Das Hotel ist ein einzigartiger Ort für gesellschaftliche Veranstaltungen und Tagungen aller Art.
PT O hotel é um destino único para eventos sociais e corporativos de todos os tipos.
alemão | português |
---|---|
hotel | hotel |
gesellschaftliche | sociais |
art | tipos |
ist | é |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
ein | um |
ort | para |
für | de |
DE TAGUNGEN und VERANSTALTUNGEN Unsere Veranstaltungsflächen werden direkt vor der Ankunft und nach der Abreise der Gäste desinfiziert; es wird auf Abstand zwischen den Sitzplätzen geachtet.
PT REUNIÕES E EVENTOS Os locais são higienizados antes da chegada dos participantes e após a saída, com o posicionamento de todos os assentos mantendo o distanciamento social.
alemão | português |
---|---|
ankunft | chegada |
gäste | participantes |
veranstaltungen | eventos |
und | e |
direkt | com |
es | são |
DE Der Bereich für Tagungen und Kongresse bietet eine überdachte Fläche von 845 m² sowie einen 450 m² großen Außenbereich.
PT O espaço consiste em 845 metros quadrados (9.100 pés quadrados), além de 450 metros quadrados (4.800 pés quadrados) ao ar livre para reuniões e convenções.
alemão | português |
---|---|
tagungen | reuniões |
m | m |
und | e |
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
PT Nossa propriedade foi projetada para organizar desde reuniões executivas para 4 pessoas até conferências para até 200 pessoas: garantimos que tudo o que você precisa esteja ao seu alcance.
alemão | português |
---|---|
personen | pessoas |
konferenzen | conferências |
alles | tudo |
sie | você |
benötigen | você precisa |
zu | ao |
bis | até |
DE Wir achten darauf, dass jede Veranstaltung mit Präzision und Stil realisiert wird. Das Fairmont Sanur Beach Bali bietet Ihnen die erforderlichen Services, damit Ihre Tagungen und Veranstaltungen in bester Erinnerung bleiben.
PT Entendemos que todo evento precisa ser executado com precisão e estilo. O Fairmont Sanur Beach Bali oferece serviços personalizados para tornar suas reuniões e eventos verdadeiramente memoráveis.
alemão | português |
---|---|
präzision | precisão |
stil | estilo |
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
bali | bali |
bietet | oferece |
services | serviços |
und | e |
erforderlichen | precisa |
veranstaltung | evento |
veranstaltungen | eventos |
darauf | para |
mit | com |
wird | tornar |
bleiben | ser |
DE Das Fairmont Sanur Beach Bali bietet vielfältige Veranstaltungsorte für Tagungen und Veranstaltungen.
PT O Fairmont Sanur Beach Bali oferece uma grande variedade de espaços para reuniões e eventos.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
bali | bali |
bietet | oferece |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
für | de |
DE Das Fairmont Jaipur ist der ideale Ort für Traumhochzeiten und ganz besondere Tagungen.
PT O Fairmont Jaipur é o destino ideal para casamentos dos sonhos e grandes conferências.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
tagungen | conferências |
ist | é |
ideale | ideal |
und | e |
ort | para |
DE Tagungen und Veranstaltungen im Fairmont Makati
PT Reuniões e eventos no Fairmont Makati
alemão | português |
---|---|
im | no |
fairmont | fairmont |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
DE Sieben Seminarräume in jeder Grösse, perfekte Infrastruktur und Blick auf den tiefblauen See garantieren stimmungsvolle Meetings, Tagungen und Klausuren
PT Sete salas para seminários de todos os tamanhos, perfeita infraestrutura e vista para o lago de um azul profundo garantem encontros magníficos
alemão | português |
---|---|
sieben | sete |
perfekte | perfeita |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
see | lago |
blick | vista |
jeder | um |
garantieren | para |
DE Nur wenige Minuten von den drei wichtigsten U-Bahn-Linien Londons entfernt, ist das Hotel der perfekte Ort für erfolgreiche Tagungen (mit bis zu 2.000 Teilnehmern)
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
alemão | português |
---|---|
hotel | estação |
u-bahn | metrô |
wenige | que |
zu | com |
entfernt | de |
DE Meetings, Seminare, Tagungen oder Kongresse… Die Organisation war noch nie so einfach!
PT Reunião, seminário, convenção, congresso… Organizar um evento nunca foi tão simples!
DE Virtuelle und Live-Tagungen mit ALL CONNECT
PT Reuniões virtuais e presenciais com o ALL CONNECT
alemão | português |
---|---|
virtuelle | virtuais |
connect | connect |
tagungen | reuniões |
all | all |
und | e |
mit | com |
DE Dank ALL CONNECT, dem neuen speziellen Angebot von Accor für Hybrid Meetings, können Tagungsplaner reibungslose Live- und virtuelle Tagungen weltweit in einer sicheren Umgebung organisieren.
PT Graças ao ALL CONNECT, a nova oferta exclusiva de reuniões híbridas da Accor, os Meeting Planner poderão organizar reuniões presenciais e virtuais em todo o mundo, num ambiente seguro.
alemão | português |
---|---|
connect | connect |
neuen | nova |
virtuelle | virtuais |
umgebung | ambiente |
organisieren | organizar |
all | all |
meetings | reuniões |
und | e |
angebot | oferta |
weltweit | mundo |
in | em |
sicheren | seguro |
DE Das Fairmont Hotel Macdonald ist in Edmonton die erste Wahl für Tagungen und bietet flexible Tagungseinrichtungen für 10 bis 350 Teilnehmer.
PT Um destino privilegiado para reuniões em Edmonton, o Fairmont Hotel Macdonald oferece instalações para convenções de qualquer tamanho, de 10 a 350 participantes.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
edmonton | edmonton |
tagungen | reuniões |
teilnehmer | participantes |
bietet | oferece |
in | em |
für | de |
erste | para |
DE Das Fairmont Pacific Rim mit direkter Verbindung zum Vancouver Convention Centre und Räumlichkeiten für bis zu 800 Gäste ist die erste Adresse in Vancouver für unvergessliche Tagungen.
PT Com conexão direta ao Centro de Convenções de Vancouver e espaço para até 800 convidados, o Fairmont Pacific Rim se tornou o principal destino de Vancouver para reuniões inesquecíveis.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
direkter | direta |
vancouver | vancouver |
gäste | convidados |
unvergessliche | inesquecíveis |
tagungen | reuniões |
und | e |
zu | com |
adresse | o |
bis | até |
verbindung | conexão |
centre | centro de |
in | de |
DE Speisen, Tagungen und Hochzeiten
PT Reuniões com refeição e casamentos
alemão | português |
---|---|
tagungen | reuniões |
hochzeiten | casamentos |
und | e |
speisen | com |
DE Willkommen in Ihrer Destination für Veranstaltungen und Tagungen auf Weltklasse-Niveau.
PT Bem-vindo ao seu destino para eventos e reuniões de categoria internacional.
alemão | português |
---|---|
und | e |
veranstaltungen | eventos |
willkommen | bem-vindo |
in | de |
DE Den Erwartungen an eine Weltstadt entsprechend, bieten wir Ihnen professionelle Tagungseinrichtungen und eine umfassende Palette an professionellen und modernen Services für Ihre Tagungen.
PT Temos o orgulho de oferecer instalações profissionais para reuniões, apoiadas por uma ampla variedade de serviços profissionais e de ponta.
alemão | português |
---|---|
bieten | oferecer |
umfassende | ampla |
palette | variedade |
services | serviços |
tagungen | reuniões |
und | e |
eine | uma |
den | de |
professionelle | profissionais |
DE Novotel Resort Hotels: Urlaub und Tagungen im Resort Hotel
PT Hotéis Resort Novotel: férias e seminários nas nossas estâncias turísticas
alemão | português |
---|---|
novotel | novotel |
urlaub | férias |
und | e |
im | nas |
hotels | hotéis |
resort | resort |
DE Die zentrale Lage des Hotels macht es ideal für Tagungen und Veranstaltungen. Vorhanden sind 2 Konferenzräume. Der größte davon bietet eine Kapazität für bis zu 60 Personen. Die Räume können mit dem Restaurant verbunden werden.
PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.
alemão | português |
---|---|
hotels | hotel |
ideal | ideal |
restaurant | restaurante |
verbunden | conectados |
größte | maior |
lage | localização |
veranstaltungen | eventos |
und | e |
zentrale | central |
räume | salas |
können | pode |
personen | pessoas |
werden | torna |
macht | a |
zu | ao |
bis | até |
DE Tarife, die sich für das Sammeln von Punkten qualifizieren Mit Ausnahme der Tarife für Gruppen, Tagungen und Konferenzen, Flugpersonal, Reiseveranstalter, Langzeitaufenthalte und NH-Mitarbeiter werden für alle Tarife Punkte vergeben
PT Também são excluídas todas as reservas feitas por meio de canais de vendas on-line fora do canal NH ou por meio de intermediários
alemão | português |
---|---|
alle | todas |
werden | são |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parceria |
zertifizierten | certificados |
niveau | nível |
tagungen | reuniões |
der | de |
ihnen | a |
höchstem | superior |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parceria |
zertifizierten | certificados |
niveau | nível |
tagungen | reuniões |
der | de |
ihnen | a |
höchstem | superior |
DE Im Fairmont Grand Hotel Kyiv werden regelmäßig große Tagungen, internationale Foren und Business Meetings veranstaltet. Der perfekte Ort für erfolgreiche Geschäftsleute.
PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv organiza conferências em grande escala, fóruns internacionais e reuniões de negócios. Localização perfeita para empresários de sucesso.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
internationale | internacionais |
foren | fóruns |
business | negócios |
perfekte | perfeita |
erfolgreiche | sucesso |
meetings | reuniões |
und | e |
grand | grande |
tagungen | conferências |
ort | para |
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
PT Nossa propriedade foi projetada para organizar desde reuniões executivas para 4 pessoas até conferências para até 200 pessoas: garantimos que tudo o que você precisa esteja ao seu alcance.
alemão | português |
---|---|
personen | pessoas |
konferenzen | conferências |
alles | tudo |
sie | você |
benötigen | você precisa |
zu | ao |
bis | até |
DE ibis Business Card Reisebüro Seminare und Tagungen Fachleute der Reisebranche
PT Cartão ibis Business Agente de Viagem Conferências & Reuniões Profissionais do setor de viagens
alemão | português |
---|---|
business | business |
card | cartão |
fachleute | profissionais |
ibis | ibis |
tagungen | conferências |
DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.
PT Nao seja convencionals, nós garantimos o sucesso da convenção.
alemão | português |
---|---|
erfolg | sucesso |
uns | nós |
sie | o |
DE Treffen Sie unsere Experten: Gelegenheiten dazu bieten sich das ganze Jahr über auf Messen, Tagungen und bei Webinaren wie im Rahmen der OVHcloud Academy. Tauschen Sie sich aus zu Themen wie unsere Dienste und deren Integration in Ihre Infrastruktur.
PT Durante todo o ano, pode conhecer os nossos especialistas em feiras, meetups e webinários, como a OVHcloud Academy. Nesses eventos, terá a oportunidade de conversar sobre os nossos serviços e saber mais sobre como os integrar na sua infraestrutura.
alemão | português |
---|---|
experten | especialistas |
jahr | ano |
ovhcloud | ovhcloud |
academy | academy |
integration | integrar |
bieten | oportunidade |
infrastruktur | infraestrutura |
dienste | serviços |
und | e |
treffen | conhecer |
tagungen | eventos |
messen | feiras |
in | em |
zu | sobre |
bei | a |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parceria |
zertifizierten | certificados |
niveau | nível |
tagungen | reuniões |
der | de |
ihnen | a |
höchstem | superior |
DE Im Fairmont Grand Hotel Kyiv werden regelmäßig große Tagungen, internationale Foren und Business Meetings veranstaltet. Der perfekte Ort für erfolgreiche Geschäftsleute.
PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv organiza conferências em grande escala, fóruns internacionais e reuniões de negócios. Localização perfeita para empresários de sucesso.
alemão | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
internationale | internacionais |
foren | fóruns |
business | negócios |
perfekte | perfeita |
erfolgreiche | sucesso |
meetings | reuniões |
und | e |
grand | grande |
tagungen | conferências |
ort | para |
DE Es gibt Raum für Tagungen für 4 Personen oder Konferenzen für bis zu 200 Personen. Alles, was Sie dafür benötigen, ist bereits vorhanden.
PT Nossa propriedade foi projetada para organizar desde reuniões executivas para 4 pessoas até conferências para até 200 pessoas: garantimos que tudo o que você precisa esteja ao seu alcance.
alemão | português |
---|---|
personen | pessoas |
konferenzen | conferências |
alles | tudo |
sie | você |
benötigen | você precisa |
zu | ao |
bis | até |
DE Wir sind Partnerschaften mit zertifizierten Marktführern im Bereich der Konferenztechnik eingegangen, um Ihnen Tagungen auf höchstem Niveau zu bieten.
PT Estabelecemos parceria com líderes certificados em tecnologia de conferência para levar suas reuniões a um nível superior.
alemão | português |
---|---|
partnerschaften | parceria |
zertifizierten | certificados |
niveau | nível |
tagungen | reuniões |
der | de |
ihnen | a |
höchstem | superior |
DE Tagungen und Konferenzen im Fairmont Dallas sind lebhaft.
PT No Fairmont Dallas, as reuniões e conferências ganham vida.
alemão | português |
---|---|
im | no |
fairmont | fairmont |
dallas | dallas |
und | e |
konferenzen | conferências |
DE Das Resort bietet eine spektakuläre Kulisse für unvergessliche Hochzeiten, Tagungen und gesellschaftliche Veranstaltungen.
PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.
alemão | português |
---|---|
bietet | oferece |
spektakuläre | espetacular |
unvergessliche | inesquecíveis |
hochzeiten | casamentos |
gesellschaftliche | sociais |
resort | resort |
und | e |
veranstaltungen | eventos |
eine | um |
DE Für Urlaubs- und Geschäftsreisende aus Momenten unvergessliche Erinnerungen schaffen – In diesem Luxushotel fanden einige der wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen des Jahrhunderts statt, atemberaubende Hochzeiten und ganz besondere Anlässe
PT Conhecido por transformar momentos em lembranças para viajantes a lazer ou negócios, este hotel de luxo já recebeu algumas das reuniões e eventos mais influentes, casamentos de tirar o fôlego e ocasiões especiais do século personalizadas
alemão | português |
---|---|
momenten | momentos |
erinnerungen | lembranças |
hochzeiten | casamentos |
anlässe | ocasiões |
besondere | especiais |
jahrhunderts | século |
und | e |
einige | algumas |
veranstaltungen | eventos |
tagungen | reuniões |
in | em |
aus | tirar |
für | para |
Mostrando 50 de 50 traduções